Home

www.philips.com/welcome

1. Gr ce aux logiciels de partage de musique Media Browser et Serveur TwonkyMedia tous deux fournis ces ordinateurs peuvent agir en tant que serveurs multim dias UPnP biblioth ques de musique pour le NP3900 s ils sont sous tension Les protocoles UPnP Universal Plug and Play permettent un serveur multim dia UPnP de faire circuler des fichiers de musique entre le serveur et un p riph rique client UPnP tel que le NP3700 Sur le p riph rique client UPnE vous pouvez couter de la musique stock e sur le serveur Biblioth que d un serveur UPnP Sur les ordinateurs serveurs UPnP le logiciel fourni Media Browser o Serveur TwonkyMedia peut acc der aux biblioth ques de musique class es par diff rents logiciels de gestion de contenus multim dias parmi lesquels Lecteur Windows Media 11 et iTunes iTunes est une marque d Apple Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays Diffusion depuis un serveur UPnP Sur votre NP3900 vous pouvez lire le contenu de la biblioth que de musique diffus e depuis un serveur UPnP ordinateur connect au r seau domestique Wi Fi filaire Assurez vous que le serveur UPnP est connect au r seau domestique Wi Fi filaire 2 Sur votre NP3900 appuyez sur la touche LIBRARY de la t l commande e Ou partir de l cran d accueil s lectionnez Biblioth que multim dia 3 S lectionnez une biblioth que de musique L
2. FULL SOUND Permet d activer de d sactiver l effet Full Sound a A Permet de basculer entre minuscules et majuscules VOL Permet de monter ou de baisser le volume 23 ik cran d accueil Permet de d sactiver r activer le son 2k 2 BACK permet de retourner l cran pr c dent A HOME permet de revenir l cran d accueil menu principal 25 SEARCH Permet de lancer la recherche le tri par entr e alphanum rique 26 CLOCK Permet d afficher l horloge Remarque e La notation de la musique n est disponible que pour les services musicaux prenant en charge cette fonctionnalit et n est accessible que dans certains pays ee Sur votre NP3900 vous acc dez l cran Ecran tactile d accueil une fois que la configuration initiale Le NP3900 est dot d un cran tactile est EEMNES Pour s lectionner une source musique ou All songs acc deraumenu Param tres Playlists Playlists Artists Albums Doris Kokis Rif Doris Kokis 4R 4 Love will YEZ Love will YEr E 9 lt lt K e Si besoin touchez l cran pour afficher les boutons de fonction e Appuyez sur un bouton pour s lectionner la fonction Dans l cran d accueil PES LP correspondante lt gt pour naviguer entre les ic nes Appuyez sur l ic ne que vous souhaitez s lectionner e Appuyez sur une option pour la s lectionner FR 11 4 Internet Radio gt e Ou appuyez sur l
3. gt Rech mises niveau logicielles Mode demo Apr s la configuration Initiale vous pouvez nouveau visionner la d mo 1 Dans l cran d accueil acc dez a Param tres gt Mode demo Ls Le mode d mo d marre 2 Pour quitter le mode d mo appuyez sur o L gt l unit passe en mode veille co Restauration des param tres par d faut Vous pouvez r tablir les param tres par d faut de votre NP3900 Tous vos param tres sont supprim s notamment ceux relatifs au r seau au son l afficheur l horloge l alarme et la langue Acc dez Param tres gt Restaurer param tres par d faut 2 l invite s lectionnez Oui L gt L appareil s teint L gt se rallume automatiquement quand les r glages d usine sont restaur s L gt Lancez la configuration initiale FR 43 10 Enregistrement du NP3900 aupres de Philips Avantages En inscrivant le NP3900 sur www philips com welcome vous pouvez e obtenir des mises niveau logicielles gratuites e g rer vos stations de radio pr f r es recevoir le bulletin d informations Streamium D Remarque e Pour inscrire le NP3900 vous devez disposer d une adresse lectronique valide Enregistrement du NP3900 Une adresse lectronique valide doit tre utilis e comme compte lorsque vous inscrivez votre NP3900 sur www philips com welcome Vous pouvez effectuer l inscription directemen
4. tels que les t l phones Dect ou les appareils Bluetooth par exemple e Installez votre NP3900 au moins 3 m tres de distance de ces appareils e Utilisez une cl de chiffrement WEP WPA lorsque vous cr ez la connexion sans fil de votre PC r seau domestique 50 FR Modifiez le canal sur les appareils provoquant des interf rences Modifiez l orientation des appareils afin de limiter les interf rences 14 Informations de contact Argentine 54 11 4544 2047 Australie 1200303 321 Autriche 0810 000 205 Belgique 78250145 Bi lorussie 882000110068 Br sil 0800 701 02 03 sauf Sao Paulo 11 2121 0203 Sao Paulo uniquement Bulgarie SOON LS EDE Canada 1 888 744 5477 Chili 600 744 5477 600 PCIR Chine 4008 800 008 Colombie 01 800 700 7445 Croatie 800222778 R publique tch que 800142840 Danemark 35258759 Estonie 8000100288 Finlande 2291124615 France 805025510 Allemagne 8000007520 Gr ce 80031221280 Hong Kong 852 2619 9663 Hongrie 680018189 Inde 1860 180 1111 Irlande 16011777 Isra l 9600900 09 Italie 8000887 7 4 Japon 05 0 07 6666 Cor e 080 600 6600 Lettonie 80002794 Luxembourg 4066615644 Malaisie 1800 880 180 Mexique 01 800 504 6200 Pays Bas 8000230076 Nouvelle Z lande 0800 658 224 Norv ge 22708111 Pakistan P rou Philippines Pologne Portugal Roumanie F d ration russe Singapour Slovaquie Afrique du Sud Espagne Su de Suisse Taiwan Tha lande Turquie Ukraine Royaume Uni tats
5. BR A Song For Us M Back DAES E gt Love Wouldn t L gt Pendant la lecture de la chanson la pochette est affich e en plein cran en tant qu arri re plan Jd 2 8 Doris Kokis RIF Love wil YEZ e gt 2 23 5 46 Declic Votre NP3900 peut produire un son d clic chaque fois que vous appuyez sur une touche de la t l commande Vous pouvez activer ou d sactiver le d clic dans Param tres gt Declic FR 59 Param tres de r glage de l horloge R veil R glage du r veil V rifiez que vous avez r gl l horloge consultez la rubrique Param tres gt Date et heure 2 Dans l cran d accueil acc dez Param tres gt Param tres horloge gt Alarme e Ou appuyez sur la touche SETTINGS de la t l commande pour acc der Param tres e Ou appuyez sur la touche ALARM MENU de la t l commande 3 Pour d finir la source de l alarme effectuez les op rations suivantes e S lectionnez Musique Ls l heure d finie pour l alarme la derni re piste lue commence reprend ou bien vous acc dez la derni re station de radio Internet cout e e _ S lectionnez Vibreur L gt A l heure d finie pour l alarme le vibreur se met en marche 4 Pour r gler l heure de l alarme proc dez comme sult e Maintenez la touche A VW enfonc e ou appuyez plusieurs fois sur Y Jusqu obtenir les chiffres voulus Appuyez sur OK pour
6. L gt Un message s affiche lorsque la connexion a abouti FR 19 Successfully connected to Network A e Si vous avez masqu le SSID du routeur par exemple en d sactivant la diffusion SSID allez au bas de la liste des r seaux Wi Fi S lectionnez Autre gt Entr e manuelle SSID Dans la zone de texte indiquez le nom du routeur Remarque e est possible que le routeur ne parvienne pas assigner une adresse IP si le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol est Indisponible ou d sactiv sur le routeur Vous devrez peut tre saisir cette adresse IP manuellement ou appuyer sur BACK pour relancer la connexion 20 FR Connexion sans fil saisie manuelle de adresse IP MEN LY Arr t de la fonction Auto IP Recherchez le r seau domestique Wi Fi puis connectez vous celui ci L gt l appareil obtient une adresse P automatiquement assign e par le r seau WI FI 2 Appuyez sur la touche BACK de la t l commande pour arr ter la recherche automatique d adresse IP Acquiring IP address Press lt Back gt to enter IP address manually Op FAVORIT Obtention de l adresse IP du routeur Reportez vous au manuel d utilisation du routeur Vous pouvez galement rechercher les param tres du routeur entrer l adresse IP telle que 192 168 1 1 dans le navigateur Web de l ordinateur Internet Explorer par exemple puis acc der
7. en marche ou Luminosit en veille s lectionnez une option et appuyez sur OK Papier peint Vous pouvez d finir une image d arri re plan papier peint pour les menus du NP3900 Pour d finir le papier peint Dans le NP3900 s lectionnez une photo et affichez la 2 Appuyez sur la touche SETTINGS de la t l commande pour s lectionner Param tres gt Param tres affichage gt Papier peint 3 Dans Papier peint s lectionnez Photo actuelle L gt L image en cours est d finie comme papier peint 38 FR Ecran de veille Sur NP3900 l cran de veille est activ quand le NP3900 passe en mode veille active Lorsqu il est mis sous tension l cran de veille s lectionn s affiche L horloge figure dans le coin Inf rieur droit de l cran Par d faut l horloge fart office d cran de veille Pour definir un cran de veille 1 Sur le NP3900 s lectionnez et affichez une Image 2 Appuyez sur la touche SETTINGS de la t l commande pour s lectionner Param tres gt Param tres affichage gt cran de veille 3 Dans cran de veille s lectionnez Photo actuelle L gt l image en cours est d finie comme cran de veille R glages du diaporama En mode diaporama les images peuvent tre visualis es une par une Pour selectionner le mode de lecture du diaporama 1 Depuis l cran d accueil acc dez Param tres gt R glages du diaporama Ou appuyez sur l
8. 6 W R ponse en fr quence 63 Hz 18 000 Hz points 3 dB Rapport signal bruit gt 85 dBA IEC Enceintes Alimentation Enceintes avant 10 W RMS 15 W puissance musicale Enceintes lat rales 6 W RMS 9 W puissance musicale Imp dance Enceintes avant 8 ohms Enceintes lat rales 12 ohms Sensibilit Enceintes avant 80 dB 1m W Enceintes lat rales 83 dB 0 5 m W Dimensions Enceintes avant 2 5 Enceintes lat rales 1 5 R ponse en fr quence Enceintes avant 80 Hz 20 kHz Enceintes lat rales 150 Hz 20 kHz Fonctions audio FullSound Oui marche arr t R glage des GRAVES ET DES AIGUS Oui 10 tapes LivingSound Oui marche arr t Direct Source mode neutre Oui marche arr t FR 47 Sans fil Norme sans fil 802 11 n formats ant rieurs compatibles avec 802 11 b g Securite sans fil WEP 64 o 128 bits WPA WPA2 8 63 caract res Gamme de fr quences 2412 2402 Miz CrCl 70 57155 197 2 412 2 472 MHz CH1 CH13 12 05 Antenne 1 verticale polaris e IT IR Oui Connexion filaire LAN Ethernet Norme filaire 802 3 802 3 u Vitesse 10 100 Mbit s Mode half full duplex Auto d tection crois e Auto MDIX Oui Auto MDIX Remarque e Les interfaces r seau avec et sans fil ne peuvent pas tre activ es en m me temps Services Internet Radio Internet Radio Time My Media Services Internet
9. ALARM OFF Permet darr ter la lecture Permet de quitter le mode d mo Permet de d sactiver l alarme NOW PLAYING Permet de revenir l cran de lecture RATE En mode ONLINE SERVICES permet d augmenter de diminuer la notation de la musique en cours Touches alphanum riques Permet de saisir du texte En mode INTERNET RADIO Sur l cran de lecture de la radio appuyez sur une touche num rique et maintenez la enfonc e pour enregistrer la station en cours dans vos pr s lections 12 13 1 15 16 17 18 17 20 ijn VDE En mode LIBRARY INTERNET RADIO Quickjump dans une longue liste d options class es par ordre alphab tique appuyez une o plusieurs fois pour s lectionner une lettre et acc der directement au premier l ment dont le nom commence par la lettre indiqu e CLEAR Appuyez sur cette touche pour supprimer l entr e pr c dente Maintenez la touche enfonc e pour supprimer toutes les entr es NEUTRAL Permet d activer de d sactiver l effet sonore Direct Source SOUND MENU Permet d acc der au menu pour le r glage de l effet sonore SNOOZE Permet d arr ter le son de l alarme pendant une dur e d termin e SLEEP Permet de r gler l arr t programm REPEAT Permet de s lectionner une option de lecture SHUFFLE Permet d activer de d sactiver la lecture al atoire LIVING SOUND Permet d activer de d sactiver l effet LivingSound
10. Connexion d une station d accueil iPod iPhone En connectant une station d accueil iPod iPhone vous pouvez charger votre iPod iPhone et lire la musique qui y est stock e directement sur cette unit e Connectez une station d accueil non fournie ala prise DOCKING de cette unit ok Conseil e Pour couter la musique stock e sur iPod iPhone connect appuyez tout d abord sur DOCKING pour s lectionner la source station d accueil Connexion de l alimentation electrique Avertissement e Risque dendommagement du produit V rifiez que la tension d alimentation correspond la valeur de tension imprim e l arri re ou sous le produit hr dl LC ER ti e Connectez cet appareil l alimentation lectrique Remarque e La plaque signal tique est situ e sous l appareil FR 15 4 Configuration initiale La premi re fois que vous allumez le NP3900 1 2 T6 S lectionnez la langue souhait e l cran Pour d couvrir les principales fonctions du NP3900 e _ S lectionnez Oui montrez moi la demo lorsqu un message vous demande si vous souhaitez visionner la d mo e Si n cessaire appuyez sur VOL pour r gler le volume e Pour quitter le mode d mo appuyez sur L gt L unit passe en mode veille co L Ap
11. L gt Un message s affiche lorsque la connexion a abouti FR 2 t 2 2 Wireless WiFi Lied ere Conseil e est possible que le routeur ne parvienne pas a assigner une adresse IP si le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol est Indisponible ou d sactiv sur le routeur Vous devrez peut tre saisir cette adresse P manuellement ou appuyer sur BACK pour relancer la connexion Connexion Internet l invite connectez vous Internet L Vous acc dez l cran d accueil une fois que la configuration initiale est termin e NP3900 Internet Remarque e Assurez vous que le routeur se connecte directement Internet et qu aucun acc s par ligne commut e n est n cessaire sur l ordinateur 22 FR Connexion filaire saisie manuelle de adresse IP NP3900 Arr t de la fonction Auto IP Utilisez un c ble Ethernet pour connecter l appareil au routeur 2 Sur l appareil s lectionnez Filaire Ethernet 3 Appuyez sur la touche BACK de la t l commande pour arr ter la recherche automatique d adresse IP Acquiring IP address Press lt Back gt to enter IP address manually a FAVORIT Obtention de l adresse IP du routeur e _Reportez vous au manuel d utilisation du routeur Vous pouvez galement rechercher les param tres du routeur entrer l adresse IP telle que 192 168
12. Permet de mettre l appareil hors tension de le mettre en veille active ou bien de passer en mode veille co en maintenant la touche enfonc e Permet de quitter le mode d mo uk Permet de couper ou de r tablir le son FR VOLUME Permet d augmenter ou de diminuer le volume ETHERNET Prise destin e au c ble Ethernet reliant votre appareil au r seau domestique Wi Fi filaire dans le cas o une connexion filaire est souhait e DC IN Prise pour adaptateur secteur 6 T i Prise casque 3 5 mm 7 AUX IN Prise d entr e audio destin e un lecteur multim dia portable pour lire les donn es via les enceintes de l appareil 8 DOCKING Prise de raccord pour une station 2 d accueil iPod iPhone non fournie J Antenne Wi Fi 5 10 Capteur infrarouge 11 cran LCD T l commande 9 mo LINTERNETRADIO LIBRARY AUX ONLINE SERVICES I er a n l DOCKING CLOCK ALARMMENU BRIGHTNESS l EDIN A 5 D FAVORITE C O 1 j gt D I CLEAR LIVING SUUND SOUND NG SUUND MENU 13 SLEEP SNOOZE SHUFFLE REPEAT B me a PHILIPS O Appuyez sur cette touche pour allumer l appareil Permet de mettre l appareil hors tension de le mettre en veille active ou bien de passer en mode veille co en maintenant la touche enfonc e Permet de quitter le mode d mo SETTINGS Acc dez aux menus de r glage S lec
13. Store d Apple et l Android Market Place Systeme multipiece Philips Oui station uniquement Remarque Les caract ristiques techniques et le design sont sujets a modifications sans pr avis FR 49 13 D pannage Je n entends aucun son ou le son est de mauvaise qualit Que dois je faire e Appuyez sur VOL pour augmenter le volume e Appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour r activer le son Y a t il une distance maximale de transmission respecter entre un routeur sans fil et votre NP3900 afin de garantir une diffusion efficace Oui La distance de transmission Wi Fi est limit e 250 m en espace ouvert Mais dans un environnement domestique comprenant des obstacles murs et portes cette distance de transmission est ramen e 50 100 m Nous vous conseillons de repositionner vos appareils en cas de probl mes de transmission Je n ai pas re u l e mail d enregistrement de ConsumerCare Philips com e V rifiez que l adresse lectronique saisie dans la section d enregistrement de l utilisateur est valide et a t correctement entr e e V rifiez que le PC dispose d une connexion Internet active e Le serveur Internet est peut tre occup R essayez ult rieurement e V rifiez si l e mail a t redirig vers le dossier des messages ind sirables Comment viter les interf rences Wi Fi provoqu es par les autres appareils utilisant le m me spectre de fr quences 2 4 GHz
14. Vous pouvez galement acc der Serv en ligne sur l cran d accueil 2 S lectionnez l option souhait e dans la liste des services en ligne Appuyez sur OK pour confirmer 3 Pour d marrer la lecture appuyez sur PIL e Pour arr ter la lecture appuyez sur E Recherche de fichiers musicaux Dans une liste d options vous pouvez proc der de l une des fa ons suivantes pour rechercher ce dont vous avez besoin e Dans le cadre des recherches nonc es ci apr s v rifiez que votre NP3900 est en mode Biblioth que multim dia ou Radio Internet e Utilisez les touches de navigation A V lt D Lancez une recherche rapide par le biais de la recherche alphanumerique Superscroll et Quickjump Remarque e Les fonctions de recherche alphanum rique Superscroll et Quickjump sont disponibles uniquement lorsque vous saisissez une longue liste d options tri e sauf l cran d accueil et les listes de menus FR 31 Recherche alphanumerique Dans une longue liste d options lancez la recherche alphanum rique en saisissant les premiers caract res d un l ment ou des caract res qu il contient 1 Appuyez sur la touche SEARCH de la t l commande le cas ch ant L gt Une zone de texte appara t gt 2 D Q NT O OS D DE DD w wa GC OO OOG OC OO PHILIPS 2 Saisissez des caract res par le biais de la t l commande consult
15. aux informations souhait es dans la page de configuration Saisie manuelle de l adresse IP e Veillez ne jamais indiquer une adresse IP d j assign e un ordinateur ou un p riph rique du r seau Sur le NP3900 entrez une adresse IP permettant de placer l appareil dans le m me sous r seau que le routeur Par exemple si le routeur poss de les param tres suivants adresse IP 192 168 1 1 masque de sous r seau 255 255 255 000 entrez ceci sur l appareil adresse IP 192 168 1 XX o XX correspond un nombre masque de sous r seau 255 255 255 000 IP address Appuyez plusieurs fois sur B pour s lectionner l emplacement de l entr e Pour saisir les chiffres souhait s servez vous des touches alphanum riques de la t l commande o appuyez plusieurs fois A V Remarque N Connexion filaire Connexion au routeur l aide d un c ble Ethernet S lectionnez Oui lorsqu un message vous demande si vous souhaitez configurer la connexion r seau consultez la rubrique Configuration initiale 2 Utilisez un c ble Ethernet pour connecter l appareil au routeur Connexion au r seau domestique Wi Fi filaire e Sur l appareil s lectionnez Filaire Ethernet L gt l appareil obtient une adresse P automatiquement assign e par le r seau
16. compte vous pouvez r cup rer les stations de radio Internet que vous g riez via les services en ligne Philips Verification des informations d inscription Vous pouvez v rifier si vous avez Inscrit le NP3900 et quel compte vous avez utilis pour cela Pour v rifier ces informations acc dez Param tres gt Enreg utilisat gt tat de l enregistrement FR 45 11 Entretien Ce chapitre explique comment prendre soin de votre NP3900 Nettoyage Remarque e vitez l humidit et l usure abrasive 1 Nettoyez votre NP3900 l aide d un chiffon doux et sec 46 FR 12 Donn es techniques Informations g n rales Alimentation CA Les informations relatives la tension sont imprim es sur l adaptateur secteur l arri re Alimentation CC 12 V 3 positif centre Dimensions L x x H 345 5 x 106 x 116 mm Poids net Unit principale environ 1 5 kg Consommation lectrique Marche lt 40 W Veille active connect e au r seau lt 4 W Mode veille co passive lt 0 8 W Sortie audio Casque Jack 3 5 mm 40 18 000 Hz 32 Ohms Rapport signal bruit casque g n ralement 85 dBA IEC Distorsion casque lt 1 Entr e audio Aux in entr e ligne Jack 3 5 mm Sensibilit de l entree 800 mV Imp dance d entr e gt 10 KOhms Amplificateur audio num rique Puissance de sortie Enceinte avant 2 x 9 W Enceinte lat rale 2 x
17. confirmer e Vous pouvez galement saisir les chiffres voulus par l interm diaire des touches alphanum riques de la t l commande L gt l ic ne de l alarme A appara t l cran 40 FR Pour utiliser une chanson ou une station radio Internet comme son de lalarme V rifiez que vous avez s lectionn Musique l tape 3 ci dessus 2 Avant de d tendre le NP3900 ou de le mettre en veille active effectuez les op rations suivantes e Acc dez Biblioth que multim dia s lectionnez le titre voulu et lancez la lecture e Sinon acc dez Radio Internet et r glez la radio sur la station voulue Utilisation de l alarme Lorsque l heure de l alarme d finie est atteinte la musique la station de radio Internet est diffus e ou le vibreur se met en marche Remarque e Lalarme se d clenche m me si vous avez mis votre NP3900 en mode veille active ou en mode veille d conomie d nergie e Le vibreur se met en marche si votre NP3900 ne parvient pas se connecter une biblioth que musicale ou une station de radio Internet e Si le son de votre NP3900 a t coup il est r tabli e Si le volume sonore est inf rieur au minimum le son de l alarme est plus lev Pour proc der au rappel d alarme e Appuyez sur un bouton de l appareil ou une touche de la t l commande sauf les boutons touches de volume L gt Lalarme se d clenche nouveau 15 minutes plus tard
18. du pr sent accord conservent leur force ex cutoire Les pr sentes conditions d utilisation ne sont pas r gies par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises le pr sent document renon ant express ment son application PAR L UTILISATION DE VOTRE PRODUIT VOUS D CLAREZ AVOIR LU ET COMPRIS CES CONDITIONS D UTILISATION ET LES ACCEPTER AVERTISSEMENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL LE PR SENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL LE PR SENT CONTRAT EST UN ACCORD AYANT FORCE OBLIGATOIRE ET VOUS LIANT JURIDIQUEMENT QUE VOUS SOYEZ UN INDIVIDU OU UNE ENTITE A PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS B V SOCI T RESPONSABILITE LIMIT E DE DROIT N ERLANDAIS DONT LE SI GE SOCIAL EST SIS GLASLAAN 2 5616 LW EINDHOVEN PAYS BAS ET SES FILIALES D SIGN ES DE FA ON INDIVIDUELLE ET COLLECTIVE PHILIPS LE PR SENT CONTRAT VOUS DONNE LE DROIT D UTILISER UN LOGICIEL LE LOGICIEL Y COMPRIS LA DOCUMENTATION UTILISATEUR SOUS FORME LECTRONIQUE QUI A PU VOUS ETRE FOURNIE S PAR MENT OU EN MEME TEMPS QU UN PRODUIT PHILIPS L APPAREIL OU UN PC EN TELECHARGEANT EN INSTALLANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL VOUS ACCEPTEZ D TRE LIE PAR L ENSEMBLE DES DISPOSITIONS DU PR SENT CONTRAT SI VOUS N ACCEPTEZ PAS CES DISPOSITIONS VEUILLEZ NE PAS T L CHARGER INSTALLER OU UTILISER LE LOGICIEL SI VOUS AVEZ ACQUIS LE LOGICIEL SUR UN SUPPORT TANGIBLE COMME UN
19. fusionner dans un autre programme ou cr er des uvres d riv es bas es sur le Logiciel 4 Suppression de certaines fonctionnalit s Le Logiciel peut comporter des composantes de certains logiciels sous licence y compris des logiciels sous licence avec Microsoft Corporation Microsoft qui mettent en uvre la technologie de gestion des droits num riques de Microsoft pour Windows Media Les fournisseurs de contenu utilisent la technologie de gestion des droits num riques pour Windows Media WM DRM pour prot ger l int grit de leur contenu Contenu s curis et ce afin d emp cher toute atteinte leurs droits de propri t intellectuelle y compris leurs droits d auteur sur ce contenu Votre Appareil peut galement recourir au logiciel WM DRM pour transf rer ou lire du Contenu s curis Logiciel WWM DRM Si la s curit du Logiciel WM DRM est compromise Microsoft peut r voquer de sa propre initiative ou sur demande des propri taires de Contenu s curis Propri taires de contenu s curis le droit du Logiciel WM DRM copier stocker transf rer afficher et ou lire le Contenu s curis Cette r vocation n a aucune incidence sur la capacit du Logiciel WM DRM a lire du contenu non prot g Une liste des Logiciels WWM DRM r voqu s est envoy e sur votre PC et ou Appareil chaque fois que vous t l chargez une licence de Contenu S curis Microsoft peut galement en association avec c
20. l ic ne de l alarme reste affich e Pour arr ter l alarme Maintenez la touche X ou enfonc e e Ou appuyez sur la touche B ALARM OFF de la t l commande Ly l alarme est arr t e Ly l alarme se d clenche nouveau le jour suivant Pour d sactiver l alarme e Acc dez Param tres gt Param tres horloge gt Alarme S lectionnez Alarme d sact et appuyez sur la touche OK de la t l commande Veille programm e Gr ce la veille programm e votre NP3900 est mis hors tension automatiquement l issue de la dur e d finie Pour definir la dur e 1 Depuis l cran d accueil acc dez Param tres gt Param tres horloge gt Veille program e Ou appuyez sur la touche SETTINGS de la t l commande pour acc der Param tres 2 S lectionnez une option Appuyez sur OK pour l activer Conseil e Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur la touche SLEEP de la t l commande pour d finir la dur e Date et heure La date et l heure peuvent tre d finies automatiquement ou manuellement Conseil e Pour afficher le r glage de l heure appuyez sur la touche CLOCK de la t l commande R glage automatique Pour proc der au r glage automatique de l horloge utilisez le service en ligne sur Internet Utilisation du service en ligne sur Internet Mettez l appareil sous tension le cas ch ant e V 6rifiez quill est connect au r se
21. pay pour le Logiciel le cas ch ant ou b la r paration ou le remplacement du Logiciel non conforme la garantie expos e dans le pr sent Contrat et retourn Philips avec une copie de votre re u Cette garantie limit e ne s appliquera pas si le d faut du Logiciel r sulte d un accident de mauvais traitements ou d une mauvaise utilisation Tout Logiciel de remplacement sera garanti pour la dur e la plus longue choisir entre la p riode r siduelle de la garantie initiale ou trente 30 jours Cette garantie limit e ne s applique pas vous si le Logiciel vous a t fourni gratuitement a des fins d valuation 10 ABSENCE D AUTRE GARANTIE HORMIS POUR LES CAS SUSMENTIONNES PHILIPS ET SES FOURNISSEURS DE LICENCES NE GARANTISSENT PAS QUE LE LOGICIEL FONCTIONNERA SANS ERREUR OU DE FA ON ININTERROMPUE OU ENCORE QU IL R PONDRA VOS BESOINS VOUS TES INT GRALEMENT RESPONSABLE DE LA S LECTION DU LOGICIEL POUR ATTEINDRE VOS OBJECTIFS AINSI QUE DE LINSTALLATION DE L UTILISATION ET DES R SULTATS OBTENUS PAR LE LOGICIEL DANS LA LIMITE DE LA L GISLATION EN VIGUEUR PHILIPS ET SES FOURNISSEURS DE LICENCES DECLINENT TOUTES GARANTIES ET CONDITIONS EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USGAGE PARTICULIER ET D EXACTITUDE OU D D EXHAUSTIVITE DES R SULTATS LIES AU LOGICIEL ET A LA DOCUMENTATION FOURNIE AVEC CELUI CI IL N Y A AUCUNE GARAN
22. r cepteur audio sans fil et les autres appareils compatibles du r seau s affichent sur votre smartphone 2 S lectionnez votre r cepteur audio sans fil sur le smartphone L gt L cran d accueil de la t l commande virtuelle s affiche sur le smartphone 3 Sivotre r cepteur audio sans fil n est pas d tect v rifiez la connexion r seau Appuyez ensuite sur l onglet Devices Appareils sur votre smartphone pour relancer la recherche 4 Pour quitter l application appuyez sur le bouton d accueil de votre smartphone Utilisation de la telecommande virtuelle Lancez l application sur votre iPhone ou smartphone Android Ls l cran d accueil de la t l commande virtuelle s affiche FR 33 2 Appuyez sur une Ic ne sur l cran d accueil pour s lectionner la source voulue 3 Appuyez sur Now Playing en bas de l cran 4 Appuyez sur les boutons de commande sur l cran Now Playing pour s lectionner les diff rentes fonctions Remarque e Certaines fonctions de contr le ne sont pas disponibles sur les iPhone ou smartphones Android 34 FR 7 Multiroom Avec la fonction Multiroom Music vous pouvez lire la m me chanson simultan ment sur le MCi8080 et votre NP3900 Avant d activer cette fonction assurez vous que e LeMCi8080 et votre NP3900 sont connect s au r seau domestique Wi Fi e Vous lisez une chanson partir du disque dur connect au MCi8080 Lisez une chanson par
23. tion de Philips du fait de votre manquement certaines dispositions du Contrat ou ii d s la destruction de tous les exemplaires du Logiciel et de la documentation li e qui vous est fournie par Philips Les droits de Philips et vos obligations demeurent apr s la r siliation du pr sent Contrat 7 Mises jour Philips peut son enti re discr tion mettre votre disposition des mises jour du Logiciel sur un site Internet ou par d autres moyens Ces mises jour peuvent tre mises disposition conform ment aux dispositions du pr sent Contrat ou soumises votre acceptation d un autre contrat 8 Services d assistance Philips n est pas oblig d assurer l assistance technique ou autre Services d assistance du Logiciel Si Philips vous fournit des Services d assistance ceux ci seront r gis par des dispositions distinctes convenir entre Philips et vous 9 Garantie limit e du Logiciel Philips fournit le Logiciel en l tat et sans garantie Toutefois le Logiciel fonctionnera pour l essentiel conform ment la documentation accompagnant le Logiciel pendant quatre vingt dix 90 jours compter du premier t l chargement de la premi re installation ou de la premi re utilisation du Logiciel selon l v nement intervenant en premier La seule responsabilit de Philips et votre recours exclusif en cas de violation de la garantie sera au choix de Philips i le remboursement du prix que vous avez
24. vous ne devez pas vous servir de l appareil sauf si Pun de vos parents ou tuteur l gal assume la responsabilit des pr sentes conditions d utilisation Le fait que vous utilisez l appareil signifie que soit vous avez 14 ans soit si vous n avez pas 14 ans que votre parent ou votre tuteur l gal a assum la responsabilit des pr sentes Conditions d utilisation Restrictions relatives la modification de l appareil L appareil donne acc s des flux de contenu Afin de pouvoir acc der a ces flux de contenu via l appareil vous vous engagez a ne pas falsifier modifier ou tenter de modifier l appareil d aucune mani re que ce soit y compris par l utilisation d un logiciel ou la d gradation physique de l appareil Vous acceptez de ne pas contourner ou tenter de contourner les proc d s technologiques utilis s pour contr ler l acc s ou les droits d acces aux contenus Vous consentez ne pas entraver ou tenter d entraver le fonctionnement des syst mes de gestion de copie par quelque moyen que ce soit Vous vous engagez ne pas d chiffrer ou tenter de d chiffrer les cl s de chiffrement et a ne pas d jouer ou tenter de d jouer les fonctions de s curit de l appareil ou des flux de contenu Vous acceptez de ne pas utiliser l appareil des fins non autoris es ou contraires aux lois et r glementations en vigueur Non responsabilit par rapport au contenu Les flux de contenu accessibles via l appareil ne sont ni con
25. 1 1 dans le navigateur Web de l ordinateur Internet Explorer par exemple puis acc der aux informations souhait es dans la page de configuration Assignation manuelle de l adresse IP e Veillez ne jamais indiquer une adresse IP d j assign e un ordinateur ou un p riph rique du r seau Sur le NP3900 entrez une adresse IP permettant de placer l appareil dans le m me sous r seau que le routeur Par exemple si le routeur poss de les param tres suivants adresse IP 192 168 1 1 masque de sous r seau 255 255 255 000 entrez ceci sur l appareil adresse IP 192 168 1 XX o XX correspond un nombre masque de sous r seau 255 255 255 000 IP address 00 000 000 000 Appuyez plusieurs fois sur B pour s lectionner l emplacement de l entr e Pour saisir les chiffres souhait s servez vous des touches alphanum riques de la t l commande o appuyez plusieurs fois A V Remarque DN FR 23 5 Lecture depuis le r seau domestique WVi Fi filaire Diffusion depuis un serveur UPnP a TwonkyMedia Server PC Mac d JI N Vous pouvez faire circuler de la musique entre des ordinateurs et votre NP3900 lorsque e votre NP3900 est connect au r seau domestique Wi Fi filaire e le partage de musique est configur sur les ordinateurs ou sur d autres serveurs UPnP galement connect s au r seau domestique Wi Fi filaire 24 FR ndi rr
26. 900 s lectionnez Sans fil WiFi gt Entr e code WPS PIN et notez le code PIN affich surlappareil ensuite entrez ce code PIN sur le routeur e Reportez vous au manuel d utilisation du routeur pour savoir comment entrer le code PIN Connexion a Internet e l invite connectez vous Internet L Vous acc dez l cran d accueil une fois que la configuration initiale est termin e Internet Remarque e Assurez vous que le routeur se connecte directement Internet sans qu il soit n cessaire de passer par l ordinateur Connexion sans fil saisie manuelle de la cl de chiffrement MN O WL KEY NP3900 Conseil e Avant de d marrer la configuration r seau munissez vous de la cl de chiffrement permettant d acc der au routeur y S lectionnez Oui lorsqu un message vous demande si vous souhaitez configurer la connexion r seau consultez la rubrique Configuration initiale 2 S lectionnez Sans fil WiFi gt Rechercher r seau L gt L appareil commence rechercher les r seaux sans fil L gt La liste des r seaux Wi Fi disponibles s affiche 1 4 Network A Network B Network C Other LJ S lectionnez le r seau Wi Fi souhait 4 l invite entrez la cl de chiffrement du r seau L gt l appareil obtient une adresse P automatiquement assign e par le r seau WI FI
27. CD SANS AVOIR EU LA POSSIBILIT DE LIRE LA PRESENTE LICENCE ET SI VOUS N ACCEPTEZ PAS CES DISPOSITIONS VOUS POUVEZ RECEVOIR LE REMBOURSEMENT INTEGRAL DU MONTANT VENTUELLEMENT PAY POUR OBTENIR LE LOGICIEL SI VOUS LE RETOURNEZ INUTILIS ACCOMPAGN DE LA PREUVE DE PAIEMENT DANS LES 30 JOURS SUIVANT LA DATE D ACHAT 1 Octroi de licence Le pr sent Contrat vous accorde une licence non exclusive non transf rable et ne pouvant donner lieu l octroi d une sous licence portant sur l installation et l utilisation sur un Appareil ou un PC selon le cas d un 1 exemplaire de la version sp cifi e du Logiciel au format code objet tel que d fini dans la documentation utilisateur uniquement pour votre usage personnel Le Logiciel est consid r comme utilis d s lors qu il est charg sur la m moire temporaire ou permanente m moire vive disque dur etc du PC ou de l Appareil 2 Propri t Vous poss dez une licence d utilisation de ce Logiciel et vous n en tes pas propri taire Le pr sent Contrat vous donne uniquement le droit d utiliser le Logiciel Vous n acqu rez aucun autre droit explicite ou implicite relatif au Logiciel que ceux sp cifi s dans le pr sent Contrat Philips et ses fournisseurs de licences conservent la propri t et tous les droits li s au Logiciel dont tous les brevets droits d auteur secrets industriels et autres droits de propri t intellectuelle connexes Le Logiciel est prot g par l
28. LUT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT AUX INFORMATIONS OU CONTENUS AUXQUELS VOUS ACC DEZ VIA L APPAREIL ET QUANT LA CONFIANCE QUE VOUS LEUR ACCORDEZ OU L UTILISATION QUE VOUS EN FAITES LES GARANTIES SP CIFIQUES FOURNIES LORS DE L ACHAT DE L APPAREIL Y COMPRIS LES CLAUSES DE NON RESPONSABILITE RESTENT D APPLICATION tant donn que certaines juridictions n autorisent pas la renonciation aux garanties implicites il est possible que de telles clauses de non responsabilit ne s appliquent pas Limitation de responsabilit PHILIPS NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS ACCESSOIRES PUNITIFS OU SP CIAUX Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS ET D ECONOMIES NI DE LA PERTE DE DONN ES OU DE LINTERRUPTION D ACTIVITES COMMERCIALES DUE OU LI E L UTILISATION DE L APPAREIL QUE CES DOMMAGES SOIENT ISSUS OU NON D UN ACTE DELICTUEL D UNE GARANTIE D UN CONTRAT OU DE TOUTE AUTRE TH ORIE L GALE ET CE M ME SI PHILIPS A ETE NOTIFIEE OU EST CONSCIENTE DE LA PROBABILIT DE TELS DOMMAGES LA RESPONSABILIT CUMUL E DE PHILIPS POUR DES DOMMAGES QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE N EXCEDERA EN AUCUN CAS LE MONTANT D ACHAT DE VOTRE APPAREIL Divers Cet accord est soumis au droit suisse LE FOR EXCLUSIF EST ZURICH Si l une des dispositions du pr sent accord n est pas valide ou n est pas applicable elle sera jug e comme tant modifi e dans la mesure n cessaire pour la rendre valide et applicable Les autres dispositions
29. Register your product and get support at www philips com welcome Streamium NP3900 12 bees Sa A SN ee x M gt pri pHILIPS FR Mode d emploi PHILIPS Table des mati res 1 Important 4 S curit 4 Remarques sur l environnement 5 2 Votre NP3900 7 Introduction Contenu de l emballage 7 Pr sentation 8 3 Pr paration 14 Insertion des piles dans la t l commande Pi Connexion d appareils audio externes 14 Connexion d une station d accueil iPod iPhone 14 Connexion de l alimentation lectrique 15 4 Configuration initiale 16 Connexion au r seau domestique Wi Fi filaire 17 5 Lecture depuis le r seau domestique Wi Fi filaire 24 Diffusion depuis un serveur UPnP 24 coute de stations de radio Internet 27 Diffusion depuis des services musicaux en ligne 31 Recherche de fichiers musicaux 31 6 Utilisation de votre smartphone comme t l commande virtuelle SE T l chargement de l application 33 Acc s l application sur un smartphone 33 Utilisation de la t l commande virtuelle 33 7 Multiroom Music 35 externe AUX Lecture partir d un appareil audio externe 9 R glages Modes de lecture Param tres son Param tres d affichage R glages du diaporama Pochette d album D clic Param tres de r glage de l horloge Param tres r seau R gion et fuseau horaire Langue Informations relatives l appareil Recherche des mises niveau logicielles Mode d mo Restauration des par
30. Rhapsody Direct pour 37 17 Napster Direct pour 12 05 uniquement en Allemagne au Royaume Uni Ce service n cessite votre inscription au Club Philips 48 FR Les deux services n cessitent l inscription de l utilisateur aupr s de Rhapsody et Napster respectivement Capacit s de d codage MP3 8 320 Kbit s CBR VBR WMA 32 192 Kbit s CBR VBR AAC M4A 16 320 Kbit s CBR VBR PCM L PCM 1 x 1 4 Mbit s FLAC Oui pris en charge Real Audio ra Non non pris en charge Prise en charge des listes de lecture m3u wpl Oui iTunes Rhapsody Oui via le serveur UPnP fourni Afficheur horloge Resolution Dotmatrix 320 x 240 points QVGA TFT couleur Taille 3 5 pouces R tro clairage Peut tre activ d sactiv ou r duit cran tactile Oui Affichage de horloge et de la date Oui R glage automatique de l heure via Internet NPT Oui activ Veille programm e Oui D clic touche interne Oui R veil Oui une fois tous les jours jour de la semaine Connexion Fiche MiniDIN 9 p les Compatible avec Philips DCK3060 station d accueil externe non fournie 5 V 500 mA Autres UPnP DMP appareil de diffusion local point de contr le local ECP contr lable via un point de commande externe DLNA Oui version 1 5 DMP DMR Controle via smartphone Oui compatible avec l application MyRemote disponible sur l App
31. TIE CONTRE LES VIOLATIONS OU CONTREFACONS DE DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE PHILIPS NE GARANTIT PAS QUEVOUS SEREZ EN MESURE DE TELECHARGER COPIER STOCKER AFFICHER TRANSFERER ET OU LIRE DU CONTENU SECURISE 11 LIMITATION DE RESPONSABILITE EN AUCUNE CIRCONSTANCE PHILIPS ET SES FOURNISSEURS DE LICENCES NE SERONT TENUS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES MANQUES A GAGNER PERTES DE PROFITS INTERRUPTIONS DES ACTIVITES PERTES D INFORMATIONS ECONOMIQUES PERTES DE DONNEES PERTES DE JOUISSANCE OU AUTRES PERTES PECUNIAIRES M ME SI PHILIPS OU SES FOURNISSEURS DE LICENCES ONT ETE INFORMES DE LA SURVENANCE POSSIBLE DE TELS DOMMAGES EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE TOTALE CUMULEE DE PHILIPS OU DE SES FOURNISSEURS DE LICENCES EN CAS DE PREJUDICE RESULTANT DU PRESENT CONTRAT NE POURRA EXCEDER LE PRIX PAYE PAR VOUS POUR LACHAT DU LOGICIEL OU CINQ EUROS 5 00 12 Marques commerciales Certains noms de produit marques et le nom Philips utilis s dans le pr sent Contrat le Logiciel et la documentation utilisateur imprim e sont des marques commerciales de Philips de ses fournisseurs de licences ou d autres tiers Vous n tes pas autoris utiliser ces marques commerciales 13 Administration des exportations Vous acceptez de ne pas exporter ou r exporter directement ou indirectement le Logiciel vers un pays pour lequel la loi am ricaine sur les exportations United States Export Administration Act ou
32. Unis Uruguay Venezuela 051 580 902 3 0800 00100 63 2 667 9000 8003111318 800780903 800894910 495 961 1111 tarif local 8 800 200 0880 t l phone portable gratuit 65 6882 3999 800004537 011 471 5194 900800655 857929100 844800544 0800 231 099 66 2 652 8652 0800 261 3302 8 800 500 69 70 8003316015 1 888 744 5477 598 2 619 6666 0800 100 4888 FR 51 Modalit s du Streamium Conditions d utilisation de votre appareil Philips compatible Streamium Vous venez d acheter un appareil Philips compatible Streamium Appareil F licitations Les pr sentes Conditions d utilisation vous donnent le droit d utiliser certaines fonctions de votre appareil ayant trait au contenu Vous devez accepter les pr sentes Conditions d utilisation avant de vous servir de l appareil L utilisation de l appareil tient lieu d accord vous lie aux pr sentes Conditions d utilisation et vous donne acc s ces fonctionnalit s Si vous n acceptez pas ces Conditions d utilisation vous pouvez retourner l appareil au point de vente Les pr sentes Conditions d utilisation compl tent sans les remplacer toutes les conditions ou clauses de non responsabilit accompagnant l appareil achat Ces conditions et clauses conservent leur force ex cutoire Admissibilit pour l enregistrement Vous devez avoir au moins 14 ans pour endosser la responsabilit des pr sentes conditions d utilisation Si vous n avez pas 14 ans
33. VORITE de la t l commande FR 25 SEARCH oa Phulips NP3900 TMMPiaye Visualisation des photos 00 57 e appuyez sur V pour faire pivoter l image Playing e appuyez sur lt 4 gt pour acc der l image 3 a pr c dente suivante Les touches de l ordinateur vous e appuyez sur BIT pour afficher toutes les pene images en mode diaporama e de r gler le volume e de s lectionner le morceau pr c dent ou suivant si vous avez fait glisser plusieurs titres vers votre NP3900 Voir l tape 2 ci dessus e de faire une recherche rapide vers l avant ou l arri re delire interrompre et reprendre la lecture d un morceau 4 sur votre NP3900 proc dez comme suit pour quitter le contr le externe e Appuyez sur la touche W de la tel commande e Appuyez sur un s lecteur de source sur la t l commande Le logiciel Media Browser d un ordinateur e Appuyez sur serveur UPnP vous permet de contr ler votre NP3900 via le r seau domestique Wi Fi filaire Controle externe a partir d un PC e Appuyez sur la touche HOME Remarque Lancez Media Browser en double p D i Ane dalard d e Le contr le externe s arr te si la veille cliquant sur ic ne de l ordinateur de programm e est d finie apr s l heure bureau programm e 2 Dans Media Browser s lectionnez les titres couter sur votre NP3900 Faites glisser les morceaux sur l ic ne de
34. Vous pouvez voir les cat gories de tri appliqu es la musique Artiste Album Genre etc 4 S lectionnez la piste ou l album souhait 5 Appuyez sur BIT pour commencer la lecture La lecture commence au d but de l album si vous appuyez sur PII au niveau d un album e L cran de lecture appara t lorsque la lecture commence consultez la rubrique Votre NP3900 gt Pr sentation gt cran de lecture T 2 8 Doris Kokis REF Love will VES 4 gt 2 23 3 40 6 Pour arr ter la lecture appuyez sur W Lecture des titres pr f r s Sur le NP3900 vous pouvez choisir d couter certains titres de diff rents artistes albums et genres Ajoutez ces titres dans Favoris 1 Acc dez a une liste de titres 2 Appuyez sur la touche FAVORITE de la t l commande pour ajouter le titre en cours dans Favoris e Sinon appuyez sur FAVORITE pendant que vous coutez un morceau e La liste des titres pr f r s est cr e sous Biblioth que multim dia gt Favoris 3 Pour acc der vos titres pr f r s et les couter appuyez sur la touche HOME de la t l commande L gt A partir de l cran d accueil vous pouvez acc der aux titres pr f r s sous Bibliotheque multimedia gt Favoris Pour supprimer un titre de la liste Favoris procedez comme suit L gt S lectionnez le titre dans Bibliotheque multimedia gt Favoris Appuyez sur la touche FA
35. a l gislation sur le droit d auteur les dispositions conventionnelles internationales et autres lois sur la propri t intellectuelle En cons quence sauf mention contraire expresse du le pr sent Contrat vous ne pouvez copier le Logiciel sans l autorisation crite pr alable de Philips hormis si vous faites une 1 copie du Logiciel des fins de sauvegarde uniquement Vous ne pouvez copier la documentation imprim e accompagnant le Logiciel ni imprimer plus d un 1 exemplaire de toute documentation utilisateur fournie sous forme lectronique hormis si vous faites une 1 copie de la documentation des fins de sauvegarde uniquement 3 Restrictions de licence Sauf mention contraire dans le pr sent Contrat vous ne pouvez donner en location ou location vente sous licencier vendre attribuer pr ter ou transf rer de toute autre mani re le Logiciel Vous ne pouvez pas ni ne pouvez autoriser un tiers d sosser d compiler ou d monter le Logiciel hormis dans la mesure o la l gislation applicable interdit express ment la susdite restriction Vous ne pouvez pas retirer ni d truire toute identification du produit avis de droits d auteur ou autres marques propri taires et restrictions pr sents sur le Logiciel Toutes les mentions de propri t marques commerciales droits d auteur et avis de restriction de droits doivent tre reproduits sur votre copie de sauvegarde du Logiciel Vous ne pouvez modifier ni adapter le Logiciel le
36. a touche SETTINGS de la t l commande pour acc der Param tres 2 S lectionnez l un des modes de lecture ci apr s Appuyez sur OK pour l activer ou le d sactiver L R p ter lecture en boucle de toutes les Images L Al atoire lecture al atoire de toutes les Images Pour d finir la dur e d affichage de chaque image Dans l cran d accueil acc dez Param tres gt R glages du diaporama gt Dur e par diapo e Ou appuyez sur la touche SETTINGS de la t l commande pour acc der Param tres 2 Dans Dur e par diapo s lectionnez la dur e voulue Pochette d album La pochette l image figurant sur la couverture d un CD album peut parfois tre int gr e aux t l chargements musicaux Dans le cadre de certains logiciels de gestion des supports une pochette peut tre ins r e au niveau des chansons En activant ou en d sactivant Pochette vous pouvez choisir d afficher l image d une pochette de CD d album pour les chansons correspondantes Pour activer Pochette Dans l cran d accueil acc dez Param tres gt Pochette Ou appuyez sur la touche SETTINGS de la t l commande pour acc der a Param tres 2 S lectionnez Pochette Appuyez sur OK pour l activer ou le d sactiver Si Pochette est activ L gt Dans la liste de chansons la pochette est associ e sous la forme d une miniature la chanson correspondante se 2 8 Yil
37. am tres par d faut Philips Avantages Enregistrement du NP3900 D sinscription de votre NP3900 V rification des informations d inscription 11 Entretien Nettoyage 12 Donn es techniques 13 D pannage 14 Informations de contact FR 8 Lecture partir d un appareil audio 36 36 ay 37 a7 38 38 39 39 40 A2 42 45 AS 43 43 43 10 Enregistrement du NP3900 aupr s de 44 44 44 45 45 46 46 47 50 51 1 Important S curit Informations destin es l Europe Signification des symboles de s curit CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Le point d exclamation signale des points importants et vous invite consulter la documentation fournie afin d viter tout probl me de fonctionnement et de maintenance Le symbole clair signifie que les composants non isol s de l appareil peuvent provoquer une d charge lectrique Afin de limiter les risques d incendie ou de d charge lectrique conservez l appareil a l abri de la pluie ou de l humidit Aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil Lisez attentivement ces consignes Conservez soigneusement ces consignes Tenez compte de tous les avertissements Respectez toutes les c
38. au domestique filaire Wi Fi et Internet 2 partir de l cran d accueil s lectionnez Param tres gt Param tres horloge gt Date et heure e Ou appuyez sur la touche SETTINGS de la t l commande pour acc der Param tres 3 Dans Date et heure s lectionnez Date et heure actuelles gt Automatique Internet L gt l appareil lance le r glage automatique de l heure sur Internet L Un message s affiche quand le r glage est termin METRE Conseil e En fonction de la r gion et du fuseau horaire s lectionn s l heure de l horloge de l appareil peut tre d finie et r gl e automatiquement par le biais du service en ligne sur Internet e Pour v rifier et modifier la r gion et le fuseau horaire en cours acc dez Param tres gt Empl fuseau hor R glage manuel Mettez l appareil sous tension le cas ch ant ER 41 2 Dans l cran d accueil s lectionnez Param tres gt Param tres horloge gt Date et heure e Ou appuyez sur la touche SETTINGS de la t l commande pour acc der Param tres 3 Dans Date et heure s lectionnez Date et heure actuelles gt Manuel 4 Pour saisir la date et l heure effectuez les op rations suivantes e Appuyez sur ou gt pour s lectionner l emplacement de l entr e e Utilisez les touches alphanum riques pour saisir les chiffres voulus e Appuyez sur OK pour confirmer e Vous p
39. auditives pourra vous sembler normal Pour viter cela r glez le volume un niveau non nuisible assez longtemps pour que votre ou e sy habitue et ne le changez plus Pour d finir un volume non nuisible R glez le volume sur un niveau peu lev Augmentez progressivement le volume jusqu ce que votre coute soit confortable et claire sans distorsion Limitez les p riodes d coute Une exposition prolong e au son m me des niveaux normaux et non nuisibles peut entra ner des pertes auditives Veillez utiliser votre quipement de fa on raisonnable et interrompre l coute de temps en temps Veillez respecter les recommandations suivantes lors de l utilisation de vos couteurs Ecoutez des volumes raisonnables pendant des dur es raisonnables Veillez ne pas r gler le volume lorsque votre ou e est en phase d adaptation Ne r glez pas le volume un niveau tel qu il masque compl tement les sons environnants Faites preuve de prudence dans l utilisation des couteurs ou arr tez l utilisation dans des situations potentiellement dangereuses Remarques sur l environnement CE Ce produit est conforme aux sp cifications d interf rence radio de la Communaut Europ enne CE 0560 ratte Directive 1999 5 EC BG RO V IBE WILT Vu JIS JISE DK V ER_ NO Y IGR Visi JE S T ILU VIE VICH VIDE SL FR 5 Ce produit est conforme aux sp cifications de
40. c der compl tement L appareil est fourni avec certains logiciels et il est possible que vous en receviez d autres l avenir La plupart de ces logiciels sont int gr s l appareil et vous ne pouvez pas y acc der Certains de ces logiciels sont la propri t de Philips et d autres appartiennent a des tiers L utilisation des logiciels de Philips est soumise aux pr sentes conditions et toute autre contrat de licence applicable L utilisation des logiciels appartenant des tiers est soumise aux licences applicables L utilisation des logiciels ne vous conf re en aucun cas des droits de propri t Philips conserve tous les droits relatifs aux logiciels et la propri t intellectuelle y compris les droits d auteur les droits de brevet et les droits relatifs ses marques et appellations commerciales Vous vous engagez ne pas vous livrer au d sassemblage du logiciel sa d compilation la cr ation de d rives l ing nierie inverse sa modification sa distribution et ne pas en accorder de sous licence Vous consentez galement a ne pas l utiliser des fins non autoris es ou contraires aux lois et r glementations en vigueur Clause de non responsabilit PHILIPS EXCLUT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT VOTRE SATISFACTION PAR RAPPORT L APPAREIL ET QUANT SON UTILISATION SANS INTERRUPTION R GULI RE FIABLE OU EXEMPTE D ERREURS PHILIPS NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUANT AUX CONTENUS PHILIPS EXC
41. e en boucle al atoire ou individuelle S lectionnez le mode de lecture voulu Pour s lectionner un mode de lecture de la musique Avant ou pendant la lecture de la musique effectuez les op rations suivantes Dans l cran d accueil acc dez Param tres gt Mode de lecture Sinon e Appuyez sur REPEAT ou SHUFFLE sur la telecommande L gt Lecture en boucle de toutes les chansons du dossier en cours Ly 1 Lecture en boucle de la chanson en cours Ls DG Lecture al atoire de toutes les chansons du dossier en cours Parametres son Sur votre NP3900 vous pouvez s lectionner diff rents r glages audio dans Parametres gt Parametres audio Dans l cran d accueil acc dez Param tres gt Param tres audio e Ou appuyez sur la touche SETTINGS de la t l commande pour acc der Param tres 2 S lectionnez l option voulue Appuyez sur OK pour l activer ou le d sactiver Ou e Sur la t l commande appuyez sur SOUND MENU pour acc der au menu des r glages audio Pour quitter le menu des parametres audio appuyez sur BACK Graves et aigus Utilisez Graves Aigus pour r gler la gamme des notes de musique des graves aux aigus Dans l cran d accueil acc dez Param tres gt Param tres audio gt Graves Aigus e Sinon appuyez sur la touche SOUND MENU de la t l commande pour acc der au menu des param tres audio 2 Appuyez pl
42. ecture de la radio appuyez sur une touche num rique pour passer rapidement la pr s lection correspondante Par d faut les pr s lections sont pr charg es sur votre NP3900 en fonction de l emplacement s lectionn lors de la configuration initiale Pour v rifier ou modifier un emplacement acc dez Param tres gt Empl fuseau hor Pour mettre une pr s lection en m moire proc dez comme suit coutez la station voulue voir Lecture depuis le r seau domestique Wi Fi filaire gt coute de stations de radio Internet gt R glage des stations de radio Internet 2 Sur l cran de lecture maintenez enfonc e la touche num rique souhait e 0 9 L Un message s affiche indiquant que la station est ajout e l emplacement correspondant L gt Si l emplacement est d j occup la nouvelle pr s lection remplace l ancienne FR 27 Modification des stations favorites Le NP3900 vous permet de marquer une station de radio Internet en tant que favori Toutes les stations sont ajout es dans Radio Internet gt Stations favorites Ainsi vous pouvez acc der rapidement vos stations PORS TUV CLEAR LIVINGSOUND FULL SOUND NEUTRAL SOUND MENU C SHUFFLE REPEAT SLEEP SNOOZE a A BE BE 8 PHILIPS j Pour couter une station pr s lectionn e e Acc dez Radio Internet gt Pr s lections e Vous pouvez galemen
43. es touches lt gt puis OK de la t l commande pour s lectionner la source d sir e Pour revenir l cran pr c dent e Appuyez sur BACK Pour revenir l cran d accueil e Appuyez sur HOME Qp FAVORIT Ecran de lecture En mode LIBRARY INTERNET RADIO ONLINE SERVICES l cran de n 218 Doris Kokis REF Love wil YEr gt 2 23 12 FR lecture s affiche lorsque la lecture d marre Pour parcourir les menus lors d une coute musicale proc dez comme suit Suria t l commande appuyez sur puis utilisez les touches de navigation 2 Pour retourner l cran de lecture appuyez sur NOW PLAYING PA Conseil e Lorsque vous tes dans l cran de lecture vous pouvez galement appuyer sur M4 et gt gt plusieurs reprises pour s lectionner des chansons Saisie de texte Pour saisir du texte et des symboles vous pouvez e taper dans la zone de texte et saisir du texte et des symboles directement dans la fen tre affichant un clavier e appuyer sur les touches alphanum riques appropri es de la t l commande Saisie de texte l aide de la telecommande e Pour entrer des lettres des chiffres ou des symboles correspondant une m me touche appuyez sur celle ci de fa on br ve et r p t e Pour entrer des symboles appuyez plusieurs fois sur 1 Pour saisir un espace appuye
44. ette licence t l charger sur votre Appareil des listes de r vocation au nom des Propri taires de Contenu S curis qui peuvent d sactiver la capacit de votre Appareil copier stocker afficher transf rer et ou lire du Contenu s curis Les Propri taires de Contenu S curis peuvent galement vous demander de mettre jour certains des composants WM DRM de ce Logiciel les Mises jour WM DRM avant d acc der leur contenu Lorsque vous tenterez de lire du Contenu s curis le Logiciel WM DRM cr par Microsoft vous avertira qu une Mise jour WM DRM est n cessaire puis vous demandera votre autorisation avant de t l charger la Mise jour WM DRM Les Logiciels WWM DRM cr s par Philips peuvent en faire de m me Si vous refusez la mise jour vous ne pourrez plus acc der au Contenu s curis qui n cessite la Mise jour WM DRM cependant vous serez toujours en mesure d acc der a du contenu non prot g et du Contenu s curis ne n cessitant aucune mise jour Les fonctionnalit s VVM DRM qui acc dent a Internet comme l acquisition de nouvelles licences et ou l ex cution d une Mise jour WM DRM requise peuvent tre d sactiv es M me si ces fonctionnalit s sont d sactiv es vous pouvez continuer lire du Contenu S curis si vous disposez d une licence valable pour un tel contenu d j stock sur votre Appareil En revanche vous ne pourrez pas utiliser certaines fonctionnalit s du Log
45. ez la rubrique Votre NP3900 gt Pr sentation gt Saisie de texte 3 Appuyez sur OK lorsque vous avez saisi le texte L gt La recherche commence L Vous pouvez rechercher une liste d l ments contenant ces caract res L gt est galement possible d obtenir les r sultats les plus proches si aucun l ment ne contient ces caract res Quickjump Vous pouvez galement utiliser Quickjump pour la recherche alpnanum rique Pour atteindre le premier l ment commen ant par une lettre sp cifique e Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche correspondant a la lettre souhait e 32 FR PHILIPS Pour atteindre le premier l ment commen ant par la lettre suivante e Appuyez sur la touche P Pour atteindre le premier l ment commen ant par la lettre pr c dente e Appuyez sur la touche lt SuperScroll Dans une longue liste d options Superscroll permet de lancer une recherche par ordre alphab tique Le premier l ment commen ant par la lettre s lectionn e est rapidement trouv Maintenez la touche A Y enfonc e pour d marrer Superscroll L Une zone de texte contextuelle s affiche Les lettres s affichent de fa on r p t e dans l ordre alphab tique partir de la lettre en cours CLEAR PHILIPS 2 Relachez A v lorsque vous atteignez la lettre voulue L gt Vous avez atteint le premier l ment commen ant par cette lettre 6 Utilisati
46. ferentes connexions vous pouvez e couter des stations de radio Internet et des services de musique en ligne par Internet e couter de la musique stock e sur un ordinateur ou un serveur UPnP e couter de la musique sur un syst me audio ou un lecteur multim dia portable par le biais des enceintes e recharger ou utiliser votre IPod iPhone via cet appareil Conseil e Les services en ligne ne sont disponibles que dans certains pays Contenu de l emballage V rifiez et identifiez les diff rentes pi ces contenues dans l emballage e Unit principale e f l commande avec piles e Adaptateur secteur e Suite logicielle sur CD ROM e Guide de mise en route e Mod le de fixation murale FR 7 Pr sentation Vue avant et arriere er eGmmium PHILIPS J es eee UY Streamium O Permet de mettre l appareil sous tension
47. gt Nom d appareil 2 Dans Nom d appareil appuyez sur lt pour s lectionner l emplacement de l entr e et appuyez plusieurs fois sur Vv pour s lectionner les lettres voulues R gion et fuseau horaire Apr s la configuration Initiale vous pouvez modifier la r gion et le fuseau horaire s lectionn s lorsque vous d m nagez Selon la r gion et le fuseau horaire s lectionn s votre NP3900 peut e r gler l horloge automatiquement via Internet consultez la rubrique Param tres gt Date et heure e pr charger des pr s lections radio Internet automatiquement Langue Apr s la configuration Initiale vous pouvez modfiier la s lection de la langue dans Param tres gt Langue Informations relatives l appareil Depuis l cran d accueil acc dez Param tres gt ID de lappareil et autres informations Vous obtenez ainsi des informations sur le NP3900 comme le num ro de mod le le nom afficher sur un serveur client UPnP la version du logiciel et les param tres r seau Recherche des mises niveau logicielles Sur le NP3900 vous pouvez rechercher des mises niveau logicielles Apr s avoir cliqu pour accepter les conditions g n rales le t l chargement et l installation de nouvelles mises niveau commencent automatiquement Assurez vous que le NP3900 est connect Internet 2 Dans l cran d accueil acc dez Param tres
48. iciel WM DRM qui requi rent un acc s Internet comme la capacit t l charger du contenu n cessitant la Mise jour WM DRM Tous les droits de propri t et de propri t intellectuelle li s au Contenu s curis appartiennent aux Propri taires de Contenu s curis respectifs et peuvent tre prot g s par les lois et trait s en vigueur sur les droits d auteur et la propri t intellectuelle Le pr sent Contrat ne vous accorde aucun droit d utiliser un tel Contenu s curis En r sum si le Logiciel comporte des composants Microsoft WM DRM le Contenu s curis que vous souhaitez t l charger copier stocker afficher transf rer et ou lire est prot g par les composants Microsoft WM DRM du Logiciel Microsoft les Propri taires ou distributeurs de Contenu s curis peuvent refuser ou limiter votre acc s au Contenu s curis m me si vous avez d j pay pour l obtenir et ou si vous Pavez d j obtenu Votre autorisation l autorisation ou l approbation de Philips n est pas n cessaire pour que l un d entre eux refuse limite ou restreigne de toute autre mani re votre acc s au Contenu s curis Philips ne garantit pas que vous serez en mesure de t l charger copier stocker afficher transf rer et ou lire du Contenu s curis 5 Logiciel Libre a Ce logiciel peut contenir des l ments soumis aux conditions applicables aux logiciels libres d crites dans la documentation jointe cet appareil Le pr se
49. ilips vous permet d ajouter v Internet Radio 181 FM The Beat s HipHop R8E manuellement des stations de radio Internet Cia Choice FM O l pa MBE meiss z votre NP3900 sur un ordinateur BBC Radio 4 TT a 1 Connectez vous au Club Philips voir orld Service ys A a Inscription de votre NP3900 aupr s de 39 Jamz E Philips Sports Radio 66 o WFAN NY 2 Pour ajouter une station cliquez sur Streamium management Gestion 3 Pour modifier l ordre d affichage des Streamium gt My media Mon stations favorites dans la liste proc dez multim dia gt Music Musique comme suit e Cliquez sur Prioritize Priorit My media e Cliquez sur la ligne de la station Indicates required fields d placer Music Capabilities e Faites glisser la ligne vers le haut ou URL vers le BAS Nickname Mimetype audio aac MPEG 4 Audio aac v Description Prioritize Browse gt Mark as favorite Submit Cancel Save Clear Rank Services Name Favorite 1 RadioTime Super FM s ike lk 3 Dans l onglet Music Musique saisissez ee mie les informations relatives a la station dans 4 RadioTime France Info les zones de texte 5 RadioTime NRK Sport iv e Dans la zone URL indiquez le site 6 RadioTime Radio 538 Nonstop 40 Web de la station 30 FR e Dans la zone Nickname Pseudonyme indiquez un nom de station qui se trouve dans My media Mon multi
50. iser ou d interdire l acc s a un fournisseur de services en ligne particulier Droits relatifs au contenu Il est possible que le contenu soit prot g par des lois sur les droits d auteur ou par d autres lois relatives la propri t ou la propri t intellectuelle Dans certaines situations comme l utilisation de l appareil des fins commerciales il est possible que vous deviez obtenir une licence ou autre autorisation pour utiliser de tels contenus Vous acceptez que dans le cas o une telle licence ou autorisation est requise il est de votre responsabilit de l obtenir Vous acceptez d tre tenu responsable de tout dommage r sultant de la non obtention de la licence ou autorisation n cessaire en vue de l utilisation du contenu accessible via l appareil Vous reconnaissez que Philips d cline toute responsabilit en ce qui concerne le contenu Modification des fonctionnalit s Philips se r serve le droit de modifier les fonctionnalit s de l appareil notamment d en ajouter ou d en supprimer Lajout de nouvelles fonctionnalit s peut entra ner une modification des pr sentes conditions d utilisation L utilisation de ces nouvelles fonctionnalit s tient lieu d acceptation des conditions d utilisation r vis es Droits relatifs aux logiciels et la propri t intellectuelle Il est possible que vous deviez recourir certains logiciels pour pouvoir utiliser certaines fonctionnalit s de l appareil ou y ac
51. la directive 1999 5 EC Symbole d quipement de classe Il g Ce symbole indique que l appareil est quip d un syst me de double isolation Modifications Les modifications non autoris es par le fabricant peuvent annuler le droit des utilisateurs utiliser cet appareil ns Votre produit a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s A La pr sence du symbole de poubelle barr e sur un produit indique que ce dernier est conforme la directive europ enne 2002 96 EC Veuillez vous renseigner sur votre syst me de gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques Veuillez respecter la r glementation locale et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m nag res courantes La mise au rebut correcte de l ancien produit permet de pr server l environnement et la sant R Votre produit contient des piles relevant de la directive europ enne 2006 66 EC qui ne peuvent tre jet es avec les ordures m nag res Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre r gion concernant la collecte s par e des piles car la mise au rebut correcte permet de pr server l environnement et la sant Informations sur l utilisation des piles Attention e Risque de fuite utilisez uniquement le type de pile pr conis Ne placez pas ensemble des piles neuves et des piles usag es Ne
52. m dia e Dans la zone Description entrez un terme descriptif de la station par exemple musique sports o actualit s Cette description sert de cat gorie pour le tri des stations sous My media Mon multim dia Cliquez sur Save Enregistrer L gt Une station est ajout e manuellement sous les zones de texte Modification d une station ajout e Music Capabilities v URL http view 33591 cn userdata 1655 music Nickname 21st century girl Mimetype audio aac MPEG 4 Audio aac v Description mp3 Mark as favorite Save Clear Click a stream to select and edit MARK AS FAVORITE NICKNAME MIMETYPE e Cliquez sur la station comme indiqu sur la capture d cran L gt Les informations relatives la station figurent dans les zones de Lee Pour modifier les informations cliquez sur les zones de texte Diffusion depuis des services musicaux en ligne Le NP3900 vous permet de profiter des services musicaux en ligne Gr ce ces services VOUS avez acc s aux biblioth ques musicales en ligne Vous devez cr er un compte utilisateur pour pouvoir utiliser ces services L acc s certaines fonctions peut n cessiter un abonnement des services sp cifiques Remarque e Les services en ligne ne sont disponibles que dans certains pays surle NP3900 appuyez sur ONLINE SERVICES au niveau de la t l commande e
53. m langez pas plusieurs marques de piles Respectez la polarit Retirez les piles des appareils inutilis s pendant une p riode prolong e Rangez les piles dans un endroit sec e Risque de blessures portez des gants lorsque vous manipulez des piles qui fuient Rangez les piles hors de port e des enfants et des animaux domestiques e Risque d explosion ne court circuitez pas les piles N exposez pas les piles une chaleur excessive Ne jetez pas les piles au feu N endommagez pas les piles et ne les d montez pas Ne rechargez pas de piles non rechargeables La r alisation de copies non autoris es de contenu prot g contre la copie notamment de programmes informatiques fichiers diffusions et enregistrement sonores peut repr senter une violation de droits d auteur et une infraction la loi Cet appareil ne dort en aucun cas tre utilis a de telles fins 2 Votre NP3900 F licitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips Pour profiter pleinement de l assistance offerte par Philips enregistrez votre produit l adresse suivante www philips com welcome Introduction Cet appareil peut e se connecter au r seau domestique Wi Fi filaire existant qui peut tre constitu d ordinateurs et de p riph riques UPnP e permettre de connecter les syst mes audio existants et les baladeurs MP3 e permettre de connecter une station d accueil iPod iPhone Grace a ces dif
54. mais aucun composant de cet appareil e Ne posez jamais cet appareil sur un autre quipement lectrique e Conservez cet appareil l abri des rayons du soleil des flammes nues et de toute source de chaleur e Veillez maintenir un acc s facile au cordon d alimentation la fiche ou l adaptateur pour d brancher l appareil e Sila fiche d alimentation ou un coupleur d appareil est utilis comme dispositif de sectionnement celui ci doit rester facilement accessible Risque de surchauffe N installez jamais cet appareil dans un espace confin Laissez toujours au moins dix centim tres d espace libre autour de cet appareil pour assurer une bonne ventilation Assurez vous que des rideaux o d autres objets ne recouvrent pas les orifices de ventilation de cet appareil S curit d coute Ecoutez un volume mod r L utilisation des couteurs un volume lev peut entra ner des pertes auditives Ce produit peut g n rer un volume sonore capable de d t riorer les fonctions auditives d un individu aux facult s normales m me en cas d exposition inf rieure une minute Les niveaux sonores lev s sont destin s aux personnes ayant d j subi une diminution de leurs capacit s auditives Le son peut tre trompeur Au fil du temps votre niveau de confort auditif s adapte des volumes plus lev s Apr s une coute prolong e un niveau sonore lev et nuisible vos capacit s
55. nt contrat ne s applique pas a ces l ments de logiciel en tant que tels b Les droits de licence qui vous sont conc d s par le pr sent contrat ne comportent pas de droits autorisant l utilisation la distribution ou la cr ation d uvres d riv es de ce logiciel de fa ons telles que le logiciel serait soumis aux conditions applicables aux logiciels libres Les conditions applicables aux logiciels libres sont des conditions de licence qui 1 cr ent ou impliquent directement ou indirectement pour Philips des obligations se rapportant ce logiciel et ou des uvres qui en sont d riv es ou 2 donnent des droits ou des immunit s ou bien impliquent la concession de droits ou d immunit s des tiers en vertu des droits de propri t intellectuelle du logiciel ou d uvres qui en sont d riv es Note J ai finalement opt pour le maintien de open source en me r f rant des textes caract re juridique en la mati re manant d organisations comme Linux France Les termes libre et ouvert sont souvent interchangeables et pr tent confusion C est pourquoi en l absence de consensus je pr f re utiliser le mot anglais Le seul probleme est que la terminologie doit concorder avec celle de la documentation cf a que je n ai pas pu consulter 6 R siliation Le pr sent Contrat entre en vigueur compter de l installation ou de la premi re utilisation du Logiciel et prend fin i la discr
56. on de votre smartphone comme t l commande virtuelle Vous pouvez transformer votre smartphone en t l commande virtuelle pour faire fonctionner cet appareil Ce dont vous avez besoin e Un iPhone ou smartphone Android e Un r seau domestique sans fil Avant de commencer e Connectez le NP3900 votre r seau domestique consultez la rubrique Configuration initiale Connexion au r seau domestique Wi Fi filaire e Connectez votre IPhone ou smartphone Android au m me r seau domestique Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation de votre smartphone Telechargement de application T l chargez l application Philips MyRemote ma t l commande depuis l App Store Apple ou Android Market Cette application est gratuite 1 Appuyez sur l ic ne App Store de votre iPhone e Ou appuyez sur l ic ne Market de votre smartphone Android 2 Recherchez Philips MyRemote dans App Store ou Market 3 Suivez les instructions sur votre smartphone pour t l charger application L gt Licdne Philips MyRemote est ajout e sur l cran d accueil de votre smartphone Acces l application sur un smartphone Acc dez l application MyRemote de votre Phone ou de votre smartphone Android puis identifiez votre r cepteur audio sans fil sur le r seau domestique 1 Appuyez sur MyRemote sur votre IPhone ou smartphone Android L gt Le smartphone recherche votre r seau domestique Votre
57. onsignes N utilisez pas cet appareil proximite d une source d eau Oe SOG as FR 6 Nettoyez l appareil avec un chiffon sec uniquement 7 N obstruez pas les orifices de ventilation Installez l appareil conform ment aux consignes du fabricant Ne retirez pas le boitier de l appareil Utilisez le produit uniquement en int rieur L appareil ne doit pas tre expos aux fuites goutte goutte ou aux claboussures la pluie ou l humidite Conservez l appareil labri des rayons du soleil des flammes nues et de toute source de chaleur 11 N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs registres de chaleur po les ou autres appareils lectriques amplificateurs par exemple 12 Ne placez aucun autre quipement electrique sur l appareil 13 Ne placez pas sur l appareil d objets susceptibles de l endommager par exemple objets remplis de liquide ou bougies allum es Cet appareil peut contenir des piles Reportez vous aux consignes de s curit et de mise au rebut des piles de ce manuel d utilisation 15 Ce produit peut contenir du plomb et du mercure La mise au rebut de ces substances peut tre r glement e afin de pr server l environnement Reportez vous aux consignes sur la mise au rebut contenues dans ce manuel d utilisation Avertissement e Ne retirez jamais le bo tier de l appareil Ne graissez ja
58. ouvez galement appuyer plusieurs fois sur o VW ou encore maintenir la touche A ou W enfonc e Jusqu ce que les chiffres voulus saffichent Reglage du format de date et heure S lectionnez la fa on dont la date et l heure sont affich es au niveau de l horloge Suivez les tapes 1 et 2 de la section Reglage manuel 2 Dans Date et heure acc dez a Format heure ou Format date pour s lectionner des options Parametres reseau Configuration du r seau l issue de la configuration initiale vous pouvez modifier la fa on dont votre NP3900 se connecteau r seau domestique Wi Fi filaire e Basculer entre diff rents modes de connexion avec ou sans fil automatique ou manuel 42 FR e Basculer entre diff rents routeurs Pour ce faire proc dez comme suit Dans l cran d accueil acc dez Param tres gt Param r seau gt Configurer le r seau e Ou appuyez sur la touche SETTINGS de la t l commande pour acc der Param tres 2 Connectez votre NP3900 comme vous l avez fait lors de la configuration initiale consultez la rubrique Configuration Initiale gt Connexion au r seau domestique Wi Fi filaire Nom de l appareil Dans Nom d appareil vous pouvez nommer renommer votre NP3900 Sur un serveur client UPnP connect le NP3900 peut tre trouv sous son nom Dans l cran d accueil acc dez Param tres gt Param r seau
59. puyez nouveau sur pour rallumer le NP3900 puis relancez la configuration Pour r aliser la configuration r seau proc dez comme suit e S lectionnez Non lorsqu un message vous demande si vous souhaitez visionner la d mo A l invite s lectionnez votre zone g ographique et votre fuseau horaire dans la liste S lectionnez Oui lorsqu un message vous demande si vous souhaitez configurer la connexion r seau FR Connexion au r seau domestique Wi Fi filaire Connexion sans fil Connexion via un cable Ethernet Vous pouvez connecter le NP3900 au r seau domestique Wi Fi filaire de plusieurs fa ons avec ou sans fil manuellement ou automatiquement e Utilisez un routeur ou point d acc s pour le r seau domestique Wi Fi filaire Cela implique de relier les ordinateurs p riph riques un routeur e Connectez le NP3900 au routeur sans fil ou l aide d un c ble Ethernet TwonkyMedia Server PC Mac EN WL NP3900 TwonkyMedia Server PC Mac Pour connecter l appareil Internet par l interm diaire du r seau domestique Wi Fi filaire assurez vous que le routeur se connecte directement Internet et qu aucun acc s par ligne commut e n est n cessaire sur l ordinateur Pour passer d une m thode de connexion l autre avec ou sans fil automatique ou manuelle ou pour changer de routeur acc dez Param t
60. re u dans le message Assurez vous que votre NP3900 est connect Internet 2 Pour proc der l inscription aupr s de www philips com welcome effectuez les op rations suivantes e Sur votre NP3900 s lectionnez Param tres gt Enreg utilisat gt Enregistrer gt S inscrire sur l appareil e l invite saisissez une adresse lectronique valide consultez la rubrique Votre lt PHI_UM_Product_ Name gt Pr sentation gt Saisie de texte L Vous recevez un message de ConsumerCare Philips com e Sur un ordinateur utilisez le lien de site Web figurant dans le message pour finaliser l inscription sk Conseil Lorsque vous vous connecterez aux services en ligne Philips ult rieurement vous utiliserez le lien de site Web figurant dans le message ainsi que le mot de passe Desinscription de votre NP3900 Lors de l inscription aupr s de www philips com welcome vous ne pouvez utiliser qu un seul compte par appareil NP3900 par exemple Pour chaque compte vous pouvez g rer un ensemble de stations favorites et de stations ajout es manuellement Afin d utiliser un autre compte pour l inscription vous devez d sinscrire celui en cours Pour d sinscrire un compte Sur votre NP3900 s lectionnez Param tres gt Enreg utilisat Se d sinscrire 2 l invite confirmez la d sinscription du COMPTE Conseil e Lors de la r inscription du
61. res gt Param r seau gt Configurer le r seau FR 1 Connexion sans fil configuration WPS en une tape Le NP3900 prend en charge la norme WPS Wi Fi Protected Setup Vous pouvez connecter de fa on la fois rapide et s curis e le NP3900 un routeur sans fil prenant galement en charge la norme WPS Vous avez le choix entre deux m thodes de configuration PBC configuration par bouton poussoir o PIN num ro d identification personnel e La norme WPS a t cr e par le consortium Wi Fi Alliance afin d tablir facilement des r seaux domestiques sans fil s curis s Activation de l option VPS PBC sur votre NP3900 S lectionnez Oui lorsqu un message vous demande si vous souhaitez configurer la connexion r seau voir Configuration initiale 2 S lectionnez Sans fil WiFi gt Appuyez sur le bouton WPS PBC Le 2 3 Bill Look for network 64 Push button VVE Pin entry WPS PIN Ajout du NP3900 votre routeur e __ Reportez vous au manuel d utilisation du routeur pour savoir comment ajouter un p riph rique WPS au routeur Par exemple 18 FR Appuyez sur le bouton poussoir WPS et maintenez le enfonc Ls Le routeur commence rechercher un p riph rique WPS L gt Sur votre NP3900 un message s affiche lorsque la connexion a abouti Conseil e Pour utiliser la m thode de configuration PIN proc dez comme suit sur le NP3
62. t sur www philips com welcome Vous pouvez galement utiliser une adresse lectronique pour effectuer l inscription sur l appareil puis terminer l inscription via le lien du site Web que VOUS avez re u dans le message Inscription sur le site Web Pour Inscrire votre NP3900 directement sur Www philips com welcome vous devez indiquer les informations ci apr s lorsque vous y tes invit au cours de l inscription 44 FR une adresse lectronique valide comme compte d enregistrement e le num ro de mod le du produit e IID d enregistrement du produit Pour conna tre le num ro de mod le du produit proc dez comme suit e Regardez sur l emballage de l appareil ou sur l tiquette du produit Le num ro de mod le se trouve toujours sur l emballage de l appareil ou sur l tiquette du produit NP3900 par exemple X Model No NP3900 12 ou C 0560 Made in China External Supply CO prs 21A O Model No NP3900 12 Serial No PT1A1031000001 Pour conna tre PID d enregistrement du produit proc dez comme suit e Sur NP3900 s lectionnez Param tres gt ID de l appareil et autres informations Appuyez plusieurs fois sur W pour acc der ID d enregistrement du produit Inscription sur l appareil Vous pouvez utiliser une adresse lectronique pour effectuer l inscription sur l appareil puis terminer l inscription via le lien du site Web que vous avez
63. t appuyer sur la touche num rique correspondante 0 9 sur l cran de lecture de la radio favorites Pour ajouter une station dans Stations favorites 28 e _ S lectionnez la station souhait e dans une liste Appuyez sur la touche FAVORITE de la t l commande e Vous pouvez galement vous connecter la station souhait e Quand l cran de lecture est affich appuyez sur la touche FAVORITE de la t l commande FR Ls Un message s affiche indiquant que la station est ajout e dans Stations favorites Pour supprimer une station de Stations favorites S lectionnez la station dans la liste ou acc dez l cran de lecture de la station Appuyez de nouveau sur FAVORITE e Vous pouvez galement appuyer sur CLEAR sur l cran de lecture de la station Qp re 20 Gestion de la radio Internet en ligne NP39 EN PHILIPS En inscrivant votre NP3900 sur www philips com welcome consultez la rubrique Inscription de votre NP3900 aupr s de Philips vous pourrez vous connecter au Club Philips Le Club Philips vous permet de g rer la radio Internet sur un ordinateur Vous pouvez modifier vos stations favorites e ajouter manuellement des stations introuvables sur votre NP3900 Modification de stations favorites en ligne Le Club Philips vous permet de g rer la liste de stations favorites sur un ordinateur Lorsque vous connecte
64. teur de source Permet de s lectionner un support INTERNET RADIO services radio diffus s par Internet LIBRARY biblioth que multim dia sur un serveur multim dia UPnP AUX p riph rique audio externe connect syst me audio par exemple ONLINE SERVICES services musicaux pris en charge via Internet disponibles dans certains pays uniquement DOCKING types de fichiers pris en charge par l iPod iPhone connect BRIGHTNESS Permet de s lectionner les options de luminosit de l cran LCD ALARM MENU Permet d acc der au menu de l alarme FAVORITE En mode LIBRARY INTERNET RADIO Permet d ajouter la station en cours la liste des stations pr f r es A V lt 4 gt Touches de navigation Appuyez sur ces touches pour parcourir les menus A V FR 10 17 10 En mode LIBRARY INTERNET RADIO Superscroll dans une longue liste d options maintenez cette touche enfonc e pour lancer la fonction Superscroll Rel chez la touche pour acc der directement au premier l ment dont le nom commence par la lettre ou le chiffre indiqu OK Permet de confirmer la s lection KE DP Touches de recherche de l cran de lecture En mode LIBRARY Appuyez sur ces touches pour passer au titre ou au chapitre pr c dent suivant Pil Permet de lancer d interrompre ou de reprendre la lecture En mode LIBRARY permet de lire l int gralit du dossier de fichiers SuperPlay E
65. tir du disque dur connect au MCi8080 2 partir de l cran d accueil du MCi8080 s lectionnez Multiroom Music pour activer la fonction Multiroom Music Multiroom p NP3900 Patientez jusqu ce que la fonction Musique multipi ce sort activ e Pour annuler la lecture simultan e appuyez sur le bouton B du MCi8080 Starting Party Mede press lt STOP gt to cancel Party Mode FR 35 8 Lecture partir d un appareil audio externe AUX Gr ce la prise MP3 LINK et au mode AUX votre NP3900 permet de lire le contenu d un appareil audio externe par exemple un baladeur multim dia par l interm diaire de ses enceintes Lecture partir d un appareil audio externe 1 36 Assurez vous que l appareil audio externe est correctement connect votre NP3900 consultez la rubrique Connexion gt Connexion d un appareil audio externe Sur votre NP3900 s lectionnez le mode AUX e Dans l cran d accueil s lectionnez MP3 Link e Ou appuyez sur la touche AUX de la t l commande Sur l appareil audio externe lancez la lecture de la musique e Lors de la lecture de la musique vous pouvez utiliser les param tres audio de votre NP3900 consultez la rubrique Param tres gt Param tres audio FR 9 R glages Modes de lecture Lorsque vous coutez de la musique il est possible de choisir une lectur
66. toute autre l gislation am ricaine semblable requiert une licence d exportation ou toute autre autorisation du Gouvernement am ricain moins que la licence ou autorisation mait d j t obtenue En t l chargeant ou en installant le Logiciel vous acceptez de respecter cette disposition 14 Loi applicable Le pr sent Contrat est r gi par les lois de votre pays de r sidence sans r f rence au principe des conflits de lois Tout litige entre Philips et vous portant sur le pr sent Contrat sera soumis la juridiction non exclusive des tribunaux de votre pays de r sidence 15 G n ralit s Le pr sent Contrat constitue l int gralit de l accord qui vous lie a Philips et annule et remplace tout engagement repr sentation communication ou publicit ant rieure li e au Logiciel et la documentation utilisateur Si une quelconque partie du pr sent Contrat est d clar e non valable le reste du Contrat restera applicable Le pr sent Contrat ne compromet pas les droits l gaux de toute partie intervenant en tant que consommateur En cas de question portant sur le pr sent Contrat ou si vous souhaitez contacter Philips pour toute autre raison veuillez appeler la filiale de Philips dans votre pays PHILIPS 2011 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved NP3900 UM 12 FR wk1151 3
67. tr l s ni programmes par Philips Ils sont fournis par des tiers Outre ses autres fonctionnalit s l appareil fait office de tuner ce qui vous permet de recevoir du contenu diffus par de nombreux tiers situ s hors de votre zone locale tant donn que le contenu est fourni par des tiers LA SOCI T PHILIPS N A AUCUN CONTR LE REDACTIONNEL SUR LE CONTENU RE U AU MOYEN DE L APPAREIL ET PAR CONSEQUENT N EST PAS RESPONSABLE DU CONTENU DE LA NATURE DU CONTENU O DE SA DIFFUSION PHILIPS NE SOUTIENT EN AUCUNE FA ON LES OPINIONS EXPRIM ES DANS LES CONTENUS RE US VIA L APPAREIL QUELS QU ILS SOIENT PHILIPS NE GARANTIT PAS LA V RACIT L EXACTITUDE LA FIABILIT LA COMPL TUDE OU LA PROPOS DU CONTENU VOUS ACCEPTEZ QUE LA CONFIANCE ACCORD E AU CONTENU REL VE DE VOTRE RESPONSABILIT Limitations d acc s aux flux de contenu Philips ne garantit en aucun cas l acc s un flux de contenu particulier ni au contenu d un flux particulier Philips se r serve le droit d autoriser ou d interdire a tout moment l acc s un flux de contenu ou un contenu sp cifique Certains flux de contenu sont accessibles suite des accords conclus avec des fournisseurs de services en ligne qui d terminent les flux figurant dans leurs r pertoires Bien que Philips s efforce de proposer un large choix de fournisseurs de services en ligne elle ne garantit pas un acc s continu tous ces fournisseurs Philips se r serve le droit d autor
68. usieurs reprises sur gt pour augmenter r duire le niveau e Appuyez sur CLEAR pour s lectionner le niveau neutre FullSound FullSound restitue les d tails audio perdus lors de la compression de la musique par exemple MP3 WMA e Activez ou d sactivez FullSound dans Param tres gt Parametres audio e Ou appuyez sur FULL SOUND sur la t l commande LivingSound LivingSound vous permet de vous immerger totalement dans votre musique sur une zone plus tendue e Appuyez sur la touche LIVING SOUND de la t l commande pour activer d sactiver l effet LivingSound Direct Source Avec Source directe vous pouvez d sactiver les param tres des effets sonores sur votre NP3900 notamment FullSound et Graves Aigus C est donc la musique d origine qui est jou e sans les effets sonores issus de votre NP3900 FR 37 e Activez ou d sactivez Source directe dans Param tres gt Param tres audio e Ou appuyez sur NEUTRAL sur la t l commande Conseil e Les param tres d effets sonores sont conserv s et activ s quand Source directe est d sactiv Param tres d affichage Luminosit Sur le NP3900 vous pouvez r gler la luminosit de l afficheur Selon le cas l intensit lumineuse de l afficheur augmente baisse ou celui ci s teint quand le NP3900 est allum ou mis en veille active e Dans Param tres gt Param tres affichage gt Luminosit
69. votre NP3900 L gt Un symbole vert indique que les formats sont pris en charge 26 FR coute de stations de radio Internet Pour couter des stations de radio Internet v rifiez que e votre NP3900 est connect Internet par l interm diaire du r seau domestique Wi Fi filare Remarque e Assurez vous que le routeur se connecte directement Internet et qu aucun acc s par ligne commut e n est n cessaire sur l ordinateur Internet R glage des stations de radio Internet Assurez vous que votre NP3900 est connect Internet 2 Sur votre NP3900 appuyez sur la touche INTERNET RADIO de la t l commande e Ou partir de l cran d accueil s lectionnez Radio Internet 3 Pour rechercher des stations de radio proc dez comme suit e Acc dez All stations gt Locations pour localiser les stations par r gion e Pour rechercher le nom d une station utilisez la t l commande pour lancer une recherche alphanum rique ou faites appel la fonction Superscroll consultez la rubrique Lecture depuis le r seau domestique Wi Fi filaire gt Recherche de fichiers musicaux 4 S lectionnez la station souhait e pour d marrer la lecture M morisation de preselections Votre NP3900 vous permet de m moriser Jusqu 10 pr s lections Chaque pr s lection radio correspond une touche num rique de la t l commande Sur l cran de l
70. z sur 0 Pour basculer entre minuscules et majuscules appuyez sur 2 Pour El le caract re pr c dent appuyez sur eer Pour supprimer toutes les entr es maintenez la touche eer enfonc e bbISTUV mm as Other Languages 1 7 ASE crane Jen tel Ter on ABC2 AAAAZ i an SHI4IIT me MNO6NOOOOO ee SHUFFLE REPEAT SLEEP SNOOZE PHILIPS Ne J kK Conseil e Pour les langues autres que l anglais les lettres associ es a chaque touche alphanum rique peuvent varier FR 13 3 Pr paration Insertion des piles dans la t l commande Attention e Risque d explosion Tenez les piles l abri de toute source de chaleur des rayons du soleil ou du feu Ne les jetez jamais au feu e Risque d impact sur l autonomie des batteries Ne m langez jamais plusieurs marques ou types de batteries e Risque dendommagement du produit Retirez les piles de la t l commande si vous ne l utilisez pas pendant une longue dur e 1 Ouvrezle compartiment piles Ins rez 2 piles AAA RO3 en respectant la polarit indiqu e 3 Fermezle compartiment piles Connexion d appareils audio externes Vous pouvez couter de la musique partir d un p riph rique audio externe via votre appareil 14 FR e Une fois la connexion r alis e appuyez sur AUX pour basculer sur le p riph rique externe
71. z votre NP3900 Internet vous mettez jour les stations favorites sur votre NP3900 Connectez vous au Club Philips voir Inscription de votre NP3900 aupr s de Philips t l using 2 Pour marquer des stations comme favorites ou en supprimer proc dez comme suit e Cliquez sur Streamium management Gestion Streamium gt Favorites Favoris gt Browse Parcourir Favorites hig COR Recherchez les stations souhait es dans Browse Parcourir FR 29 Ly Les stations s affichent dans l ordre Prioritize Browse souhait sous Radio Internet Name Favorite JADE gt Stations favorites sur votre i NP3900 si celui ci est connect a Internet Radio Genres All Stations Lacations g Internet Highlighted Stations a Bh L K Conseil Shows o e Pour placer une station favorite en t te de liste placez la d abord juste en dessous de la e Sous Favorite Favori cochez la premi re puis faites glisser la premi re vers case correspondant la station le bas L La station est marqu e comme e Pour placer une station en derni re position placez la Juste au dessus de la derni re puis favorite a faites glisser la derni re vers le haut e Pour la supprimer des favoris d cochez la case correspondant la station Ajout manuel de stations en ligne Prioritize Browse Ajout manuel de stations Name Favorite v Service Le Club Ph

www.philips.com/welcome

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents