gebruiksaanwijzing Vital 370x105.cdr
Contents
1. immunitaire des poissons surtout dans des situations de stress apr s l introduction de nouveaux poissons dans le bassin apr s un long transport de poissons apr s une p riode de maladie ou de m dication apr s le renouvellement d une partie importante de l eau du bassin apr s le rin age ou le renouvellement des masses filtrantes Dosage 250 ml pour traiter jusqu 5 000 d eau de bassin 500 ml pour 10 000 d eau 1 000 ml pour 20 000 d eau Utilisation calculer le contenu du bassin Le contenu d une prouvette gradu e de SaniKoi Vital suffit pour traiter par 500 d eau de bassin L prouvette gradu e est fournie Agiter avant l emploi M langer la quan tite de Vital n cessaire dans un seau ou arrosoir contenant de l eau du bassin R partir le m lange la surface du bassin Renouveler la posologie SaniKoi Vital au bout de deux 2 semaines et s il y a lieu encore une fois au bout de quatre 4 semaines viter tout surdosage II n existe pas d effets secondaires connus de SaniKoi Vital NOTER Le produit peut pr senter une coloration ou un d p t C est normal V rifier la duret carbonat e KH TAC et le pH Si la duret carbonat e est faible l emploi de SaniKoi Vital peut faire quelque peu baisser le pH Conservation ne pas exposer directement aux rayons du soleil Conserver bien ferm temp rature ambiante d une habitation dans son conditionnement d origine Tenir hors de po2. CH and pH value If the carbonate harness is low the use of SaniKoi Vital may reduce the pH value somewhat Storage advice do not place right in the sun and store at room temp erature duly closed in the original packing Keep away from children Shelf life 12 months after opening packing Batch number see packaging Content see packaging Velda BV Postbus 29 7500 AA Enschede NL www velda com EL D
3. GEBRUIKSAANWIJZING VITAL GEBRAUCHSANWEISUNG VITAL MODE D EMPLOI VITAL USER INSTRUCTIONS VITAL EL D N L GEBRUIKSAANWIJZING VITAL ALGEMEEN Het immuunsysteem van vijvervissen kan door veel factoren negatief worden be nvloed De eerste symptomen zijn stress matig eten en luste loosheid De oorzaken zijn vaak het transport slechte milieuomstandig heden waaronder verkeerde voeding en of een slechte waterkwaliteit Vissen verzwakken dan snel en het immuunsysteem is niet meer sterk genoeg om ziekte te voorkomen Uiteraard is het van belang om de milieuomstandigheden en het voer te optimaliseren Daarmee is echter het immuunsysteem nog niet hersteld Door gebruik te maken van SaniKoi Vital wordt het immuunsysteem gerevitaliseerd De uitgekiende samenstelling met o a 40 extract van Alo Vera het jodiumcomplex en de toegevoegde vitamine C versterkt binnen korte tijd het immuunsysteem waardoor er een grotere weerstand ontstaat tegen allerlei ziektekiemen Het extract van Alo Vera ondersteunt en versterkt de slijmhuid van de vissen en draagt bij als een natuurlijk verband bij het helen van wonden Het extract heeft verder een bijzondere invloed op de weerstand van vissen en beschermt tegen stress en lusteloosheid Het jodiumcomplex versnelt het vormen van het schildklierhormoon en voorkomt daarmee ziektes van de schildklier Verder wordt door dit complex het zenuwstelsel versterkt Het vitamine C complex is direct van invlo
4. e Teichfl che Wiederholen Sie die Dosierung mit SaniKoi Vital nach 2 Wochen und eventuell nach 4 Wochen Vermeiden Sie eine berdosierung Nebenwirkungen von SaniKoi Vital sind nicht bekannt WICHTIGE INFORMATION Eine dunkle Verf rbung oder eine Bodenablagerung sind bei diesem Produkt normal Kontrollieren Sie den KH und pH Wert Bei einer niedrigen Karbonat h rte kann bei der Verwendung von SaniKoi Vital der pH Wert leicht sinken Aufbewahrung nicht direktem Sonnenlicht aussetzten gut verschlossen bei Zimmertemperatur in der Originalverpackung und f r Kinder unzu g nglich aufbewahren Haltbarkeit 12 Monate nach Offnung der Verpackung Batch Nr siehe Verpackung Inhalt siehe Verpackung Velda BV Postbus 29 7500 AA Enschede NL www velda com F MODE D EMPLOI VITAL G N RALIT S La d gradation du syst me immunitaire des poissons tient des causes diverses Les sympt mes d une telle d ficience sont le stress un manque d app tit et l apathie ou l indolence du poisson La plupart du temps cet tat est li au transport l existence d un biotope d grad une mauvaise qualit de l eau ou une mauvaise alimentation Les poissons s affaiblis sent rapidement et avec un syst me de d fense devenu d ficient ne sont plus capables de r sister la maladie ou l affection La premi re chose faire est d am liorer au plus vite le biotope et l alimentation Cependant il faut plus pour r tablir le sy
5. ed op het immuunsysteem Het optimaliseert dit systeem en voorkomt daarmee vooral ziektes aan de kieuwdeksels Een tekort aan vitamine C kan verder de groei van vissen vertragen en orgaanbloedingen tot gevolg hebben De met behulp van SaniKoi Vital behandelde vissen zijn zichtbaar gezonder levendiger en kleurrijker INDICATIE Om het afweermechanisme van de vissen te versterken verdient het aanbeveling om SaniKoi Vital regelmatig te gebruiken zeker als er sprake is van bijzondere stress situaties zoals Na het plaatsen van nieuwe vissen Na een langdurig transport van vissen Na een ziekteperiode of medicijngebruik Na het verversen van een belangrijk deel van het vijverwater Na het schoonspoelen of vernieuwen van de filtermaterialen Dosering 250 ml voor het conditioneren van 5 000 I vijverwater 500 ml voor 10 000 I vijverwater 1000 ml voor 20 000 vijverwater Gebruik bereken de inhoud van uw vijver Gebruik 1 maatbeker SaniKoi Vital op iedere 500 liter vijverwater Voor gebruik goed schudden Vermeng de benodigde hoeveelheid met een emmer of gieter vijverwater Verdeel het mengsel gelijkmatig over het vijverwater of bij de uitstroom van het filter Herhaal de dosering SaniKoi Vital na 2 weken en eventueel na 4 weken Vermijd overdosering Er zijn geen bijwerkingen van SaniKoi Vital bekend BELANGRIJKE INFORMATIE Een donkere verkleuring of enig bezinksel is normaal voor dit product Controleer de KH en pH waarde Bij een
6. lage carbonaathardheid kan het gebruik van SaniKoi Vital de pH waarde enigszins doen dalen Bewaaradvies niet in direct zonlicht en goed afgesloten opslaan op kamer temperatuur in de originele verpakking buiten bereik van kinderen houden Houdbaarheid 12 maanden na opening van de verpakking Batch nummer zie verpakking Inhoud zie verpakking Velda BV Postbus 29 7500 AA Enschede NL www velda com D GEBRAUCHSANWEISUNG VITAL ALLGEMEIN Das Immunsystem von Teichfischen kann durch viele Faktoren negativ beeinflusst werden Die ersten Symptome sind Stress Appetitlosigkeit und Lustlosigkeit Ursachen sind oft der Transport schlechte Milieuumst nde wie beispielsweise falsches Futter und oder schlechte Wasserqualit t Die Fische beginnen dann schnell zu schw cheln und das Immunsystem ist nicht mehr stark genug Krankheiten abzuwehren Deshalb ist es ganz wichtig die Umgebung und das Futter zu verbessern Das Immunsystem ist damit aber noch nichtwiederhergestellt Mit der Verwendung von SaniKoi Vital wird das Immunsystem revitalisiert Die ausgekl gelte Zusammensetzung mit u a 40 Alo Vera Extrakt Jod Komplex und dem zugef gten Vitamin C st rkt innerhalb kurzer Zeit das Immunsystem sowie die Widerstandskraft gegen allerlei Krankheitserreger Das Alo Vera Extrakt unterst tzt und st rkt die Schleimhaut der Fische und bildet eine Art nat rlichen Verband bei der Heilung von Wunden Das Extrakt hat weiterhin einen besonderen Einflu
7. ned by this compound The vitamin C compound directly influences the immune system It optimises this system thus it will prevent in particular illnesses of the gill cover A defi ciency of vitamin C can delay the growth fish and may cause organ bleedings Fish which have been treated with SaniKoi Vital are noticeably more healthy more lively and more colourful INDICATION In order to intensify the defense mechanism of fish it is recommendable to apply SaniKoi Vital regularly certainly if it is a question of special stress situations such as When introducing new fish After long lasting transport of fish After a period of illness or medicinal cure After refreshing a considerable quantity of pond water After rinsing out or renewal of filter materials Dose 250 ml for conditioning 5 000 I of pond water 500 mi for 10 000 I of pond water 1 000 ml for 20 000 I of pond water Use calculate the contents of your pond Use one 1 graduated beaker of SaniKoi Vital for every 500 litres of pond water Shake well before use Mix the necessary amount with a bucket or watering can of pond of water Distribute the mixture equally over the pond water or near the outflow of the filter Repeat the SaniKoi Vital dosage after 2 weeks and again after 4 weeks if necessary Avoid overdosing Side effects of SaniKoi Vital are not known IMPORTANT INFORMATION Turning dark or some sediment are normal for this product Check the
8. rt e des enfants Dur e de conservation 12 mois apr s ouverture du flacon N de lot voir flacon Contenu voir flacon Velda BV Postbus 29 7500 AA Enschede NL www velda com G B USER INSTRUCTIONS VITAL GENERAL The immune system of pond fish can be influenced negatively by many factors The first symptoms are stress eating moderately and listlessness The causes often are transport bad environmental conditions including wrong feed and or bad water quality Fish will be weakened quickly then and the immune system is no longer strong enough to prevent any disease Of course it is of importance to optimise environmental conditions and the feed However this does not yet recover the immune system By making use of SaniKoi Vital the immune system will be revitalised Its sophisticated composition with 40 Aloe Vera extract iodine compound and added vitamin C will intensify the immune system in a short period of time as a result of which larger resistance will arise against all kinds of germs The Aloe Vera extract will support and intensify the mucous layer of the fish and contributes as a natural bandage while wounds are healing Besides the extract has a particular influence on the resistance of fish and will protectthem against stress andlistlessness The iodine compound will expedite the forming of the thyroid hormone and consequently prevents illnesses of the thyroid gland Furthermore the nervous system will be strengthe
9. ss auf die Wider standskraft von Fischen und sch tzt gegen Stress und Lustlosigkeit Der Jod Komplex beschleunigt die Bildung von Schilddr senhormonen und verhindert somit Erkrankungen der Schilddr se Dar ber hinaus st rkt dieser Komplex das Nervensystem Der Vitamin C Komplex hat direkten Einfluss auf das Immunsystem Es optimalisiert das System und verhindert damit Krankheiten vor allem an den Kiemendeckeln Ein Vitamin C Mangel kann weiterhin das Wach stum von Fischen verlangsamen und Organblutungen zur Folge haben Die mit SaniKoi Vital behandelten Fische sind sichtbar ges nder leben diger und farbenpr chtiger INDIKATION Um den Abwehrmechanismus der Fische zu st rken ist es ratsam regelm ig SaniKoi Vital anzuwenden vor allem wenn besondere Stresssituationen auftreten wie Nach dem Einsetzen neuer Fische Nach einem l ngeren Transport von Fischen Nach einer Erkrankung oder Medikamenteneinsatz Nach einem gr eren Teichwasser Wechsel Nach der Reinigung oder Erneuerung der Filtermaterialien Dosierung 250 ml f r das Konditionieren von 5 000 Teichwasser 500 mi f r 10 000 I Teichwasser 1000 mi f r 20 000 Teichwasser Anwendung Vor Gebrauch gut sch tteln Berechnen Sie zuerst den Teichinhalt und dosieren dann 1 Messbecher SaniKoi Vital f r jeweils 500 Liter Teichwasser Mischen Sie die erforderliche Menge in einem Eimer oder Gie kanne mit Teichwasser und verteilen es gleichm ig ber di
10. st me immunitaire Or SaniKoi Vital est un produit capable de revitaliser le syst me immunitaire Compos d extrait d Aloe vera 40 de complexe d iode et enrichi de vitamine C SaniKoi Vital renforce en peu de temps le syst me immunitaire qui son tour renforce la r sistance aux agents pathog nes L extrait d Aloe vera a sur les muqueuses des poissons une action protectrice et revitalisante qui permet de traiter et soigner comme un baume naturel les blessures Par ailleurs l extrait d Aloe vera a une influence b n fique sur la r sistance des poissons les prot ge contre le stress et combat leur apathie Le complexe d iode contenu dans SaniKoi Vital acc l re la formation des hormones thyroidiennes et contribue ainsi la pr vention des mala dies de la glande thyro dienne De plus il renforce le syst me nerveux La vitamine C complexe agit sur le syst me immunitaire en l optimalisant et contribue ainsi la pr vention des affections des opercules qui se situent juste au dessus des branchies et ont pour fonction de les prot ger et de permettre les changes d oxyg ne Une carence de vitamine C retarde la croissance des poissons et est la cause de saignements au niveau des organes Un traitement avec SaniKoi Vital remet vue d oeil le poisson en forme renforce sa vitalit et rehausse ses couleurs INDICATIONS D UTILISATION DU PRODUIT Utilis r guli rement SaniKoi Vital renforce le m canisme de d fense
Download Pdf Manuals
Related Search