Home

1 Sélectionnez le menu [Fichier]

1. W 40 S lection de la taille d affichage W 24 S lection du contraste W 37 S quence d utilisation 5 Sp cification de l espace couleurs W 40 Suppression d images W 29 T T l chargement d images l aide du pilote TWAIN oanannnssosnnnnnnnnnnnnnenseenenne W 68 T l chargement d images l aide du pilote WIA a oannonnoonnonnonnennonnnnnnnernnnnne W 64 T l chargement d images JPEG l aide de la fonction PTP sous Windows XP W 12 T l chargement des images W 18 Traitement des images RAW annaasneenenn W 31 Transfert d images vers un logiciel de retouchgii SEE W 44 V V rification des informations sur l image et entr e de commentaires W 29 V rification du collimateur autofocus W 24 G Q p v SO TD ee O O O C qu Q SO Q W 77 Macintosh i Lorsque des explications sont communes tous les syst mes d exploitation les crans utilis s dans ces exemples sont ceux de Mac OS X 10 2 Dans ce chapitre Mac OS X et Mac OS 9 2 sont respectivement appel s OS X et OS 9 Explique comment d finir le mode de communication et brancher l appareil photo ou un lecteur de carte produit tiers sur votre ordinateur Explique comment utiliser EOS Viewer Utility pou
2. Vider la corbeille gt Les images sont supprim es eo Les images que vous avez supprim es en s lectionnant Vider la corbeille l tape 2 ne peuvent pas tre restaur es Soyez prudent lorsque vous supprimez des images Prot gez les images importantes M 28 pour viter qu elles ne soient accidentellement supprim es El Vous pouvez galement ex cuter lam me op ration l aide du menu affich en maintenant enfonc e la touche lt Control gt et en cliquant V rification des informations sur l image et entr e de commentaires Vous pouvez v rifier les informations enregistr es avec les images et saisir des commentaires Zone d affichage des informations d taill es Les informations de prise de vue apparaissent Le nombre d l ments affich s varie selon les r glages de l appareil photo Vous pouvez copier les informations sous forme de texte et les coller dans une autre application Vous pouvez cliquer sur le bouton Y pour masquer la zone d affichage des informations d taill es Zone de saisie des commentaires Vous pouvez utiliser cette zone pour taper un commentaire de 120 caract res maximum Tapez votre commentaire et appuyez sur la touche lt entr e gt QD Vous ne pouvez pas ins rer de retour chariot dans la zone de saisie des commentaires El Si plusieurs images sont s lectionn es les informations de la derni re image s lectionn e s affichent M 29 Traitement de
3. W 35 Modification des images RAW Fonction Clic de balance des blancs Cette fonction permet de d finir le blanc comme r f rence pour la zone que vous avez s lectionn e et r gle automatiquement la balance des blancs Cliquez sur le bouton Clic de balance des blancs gt Lorsque vous d placez le pointeur sur l image le curseur l prend Balance des blancs Un la forme 1 Ace n200 2 Cliquez l endroit o vous souhaitez que le blanc serve de r f rence EDS Viewer Luis C c amendes amd HALin EAA Mes documen cs haa PiE AER ARHUN vr TET UE FU vue F Es S S d w E1770 v A ON EE La balance des blancs est r gl e de fa on ce que le point sur lequel vous avez cliqu apparaisse en blanc El Lorsque vous utilisez la fonction Clic de balance des blancs la balance des blancs r gl e est appliqu e aux images m me si vous n avez pas activ la case cocher Visu miniature Lorsque vous utilisez la fonction Clic de balance des blancs elle appara t dans la liste Balance des blancs Vous pouvez effectuer des r glages en s lectionnant les zones grises neutres de l image W 36 Modification des images RAW Correction de la balance des blancs Vous pouvez corriger la temp rature de couleur standard de la balance des blancs Cette fonction offre le m me niveau d efficacit que le filtre de conversion de la temp rature de couleur ou que le filtre de correction produit tiers
4. W 45 5 poan D z oO gt o O LL o C D N D O N D D Le D D T Es D finition des pr f rences EM Vous pouvez sp cifier des pr f rences dans EOS Viewer Utility S lectionnez le menu Fichier Pr f rences gt La bo te de dialogue Pr f rences appara t 2 D finissez les param tres puis cliquez sur le bouton OK Les param tres sont appliqu s et la bo te de dialogue Pr f rences se ferme Permet de sp cifier si le dernier dossier ouvert doit s afficher ou si le dossier sp cifi doit toujours appara tre au d marrage de EOS Viewer Utility S lectionnez les informations afficher sous les images vous avez le choix entre Nom de fichier et Date heure de prise de vue Pr f rences Ejire hha en bs Pogi de arree Lipes aheheh i Tan i Ceres doie sich T Feles gh awt dipa ala ri Ca maga AAW C Ime JPEG Pri cean scia 058 Cole Epica Profile kmi ko nu R tablit les valeurs d origine des param tres et ferme la bo te de dialogue Pr f rences Val pas chat R tablit les valeurs par Applique les r glages et ferme la d faut des param tres bo te de dialogue Pr f rences Affiche le profil du moniteur d fini dans le syst me d exploitation Les r glages s effectuent dans le syst me d exploitation D finissez si l image affich e dans la fen tre d aper u est une image
5. sp cifi dans la palette d outils de Virage le N Aucun PH r glage RAW S S pia Espace decouleur B Elau FWiolet a C Vert P M 39 M Traitement des images dans EOS Viewer Utility w Modification des images RAW Sp cification de l espace couleurs Vous pouvez d finir l espace couleurs des images que vous avez prises Cette fonction est uniquement disponible avec les images RAW des mod les EOS 20D EOS 10D et EOS 300D DIGITAL S lectionnez un param tre dans la zone de liste gt Le param tre s lectionn est sp cifi dans la palette d outils de RVE r glage RAW anii PH g ag Adobe AWB Hettet Espace de couleur El L espace couleurs sp cifi est enregistr dans le profil ICC joint une image TIFF convertie et enregistr e partir d une image RAW M 41 Un profil ICC contient des informations de couleur telles que les propri t s de couleur et les espaces couleurs de p riph riques conformes l ICC International Color Consortium Gr ce ce profil ICC un grand nombre de syst mes de gestion des couleurs parvient r duire les diff rences de couleurs entre les p riph riques S lection de la nettet Vous pouvez r gler la nettet des bords d une image S lectionnez un param tre dans la zone de liste Plus les valeurs sont lev es plus j les bords sont nets D sactiv He Assez bas et Assez lev ne Hettet ae z EE i MESEZ O
6. 3 Sp cifiez les param tres souhait s puis cliquez sur le bouton OK L image JPEG est enregistr e dans le dossier s lectionn W 43 Transfert d images vers un logiciel de retouche mE Vous pouvez transf rer les images affich es dans EOS Viewer Utility vers le logiciel de retouche Les descriptions fournies utilisent Adobe Photoshop 7 0 titre d exemple a Pour transf rer les images vous aurez besoin d un logiciel de retouche tel que Adobe Photoshop D finissez les param tres de transfert avant de transf rer les images 4 Cliquez sur le bouton Transf rer les images da e OL 3 La bo te de dialogue Application de transfert d images appara t 2 Cliquez sur le bouton Parcourir gt La bo te de dialogue Ouvrir appara t pplication de transfert d images pplication de transfert d image fe Enregistrement dans le dossier d image d origine 3 S lectionnez le logiciel de retouche Photoshop 7 0 vers lequel l image sera transf r e S lectionnez le lecteur C D Program Files gt Adobe gt Photoshop 7 0 gt Photoshop Cliquez ensuite sur le bouton Ouvrir Photoshop est sp cifi et la bo te de dialogue se ferme W 44 Transfert d images vers un logiciel de retouche S lectionnez le bouton radio puis le dossier dans lequel vous voulez enregistrer les images transf rer Les images transf rer sont p m enregistr es
7. partir de la carte m moire El Les param tres utilis s au moment de la prise de vue s affichent en italique ou en gras dans la zone de liste Sila palette d outils de r glage RAW est masqu e affichez la en s lectionnant le menu Affichage Palette d outils T l chargement des images Em La proc dure suivante explique comment t l charger copier sur votre ordinateur les images enregistr es sur une carte m moire dans l appareil photo et comment les afficher dans la fen tre principale Vous pouvez t l charger des images dans la zone d affichage de l arborescence des dossiers Cr ez un dossier dans lequel les images seront enregistr es Dans le menu qui s affiche lorsque EDSARA vous cliquez avec le bouton droit Bureau sur le dossier de destination A P s lectionnez Nouveau dossier Ma usa E pour cr er un dossier et lui affecter un nom Le dossier Photo est cr dans le dossier Mes images titre d exemple T Foste de tr Ouvrir Affichez un dossier copier Cliquez deux fois sur l ic ne de l appareil photo dossier 1 dossier DCIMI Le dossier xxXCANONI appara t xxx repr sente un nombre Boss compris entre 100 et 999 G LL cuments Ma Musique w Mes images H Poste de travail Copiez le dossier sur le disque dur Faites glisser le dossier xxxCANON vers le dossier de destination Le dossier xxxXCANONI est enregistr sur
8. Canon Logiciel EOS DIGITAL EOS Viewer Utility GITE EOS Capture PhotoStitch Mod les compatibles EOS 20D EOS 10D EOS 300D DIGITAL EOS D60 EOS D30 FRAN AIS MODE D EMPLOI LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION Em Entente sur les licences de logiciels de Canon IMPORTANT VEUILLEZ LIRE LA PR SENTE ENTENTE AVANT D UTILISER LE LOGICIEL SUR CD ROM SE TROUVANT DANS CETTE BOITE EN UTILISANT LE LOGICIEL VOUS ACCEPTEZ D TRE LIE PAR LES DISPOSITIONS DE LA PRESENTE ENTENTE Cette convention de droits d utilisation constitue une entente sur les licences l Entente entre vous et Canon Inc Canon SI VOUS REFUSEZ DE VOUS SOUMETTRE AUX DISPOSITIONS ET AUX MODALIT S DE LA PR SENTE ENTENTE N UTILISEZ PAS LE PROGRAMME LOGICIEL SUR CD ROM Y COMPRIS TOUTES LES DONN ES SONORES ET D IMAGES NI LE MANUEL D UTILISATION CONTENU DANS CETTE BO TE COLLECTIVEMENT LE LOGICIEL ET RETOURNEZ LE LOGICIEL DANS LES PLUS BREFS D LAIS AU POINT DE VENTE POUR OBTENIR UN REMBOURSEMENT En consid ration du droit d utiliser le LOGICIEL vous acceptez de vous soumettre aux dispositions et aux modalit s de la pr sente Entente 1 LICENCE Canon vous garantit le droit personnel et non exclusif d utiliser le LOGICIEL uniquement sur un seul ordinateur Vous pouvez effectuer le transfert physique du LOGICIEL d un ordinateur un autre condition que ce LOGICIEL soit utilis sur un seul ordinateur
9. El Vous pouvez faire glisser des dossiers de la zone d affichage de l arborescence des dossiers et les d poser dans d autres dossiers Structure de dossier de carte m moire et noms de fichiers CRW_YYYY CRW images RAW des mod les EOS 10D EOS 300D DIGITAL EOS D60 et EOS D30 lai ee CRW_YYYY THM image pour l affichage de l index 4 de l appareil photo Dossier contenant les fichiers de contr le des images du dossier DCIM CANONMSC LT IMG_YYYY JPG image JPEG D bcm xxCANON Le image RAW de l EOS 20D m Dossier cr sides r glages DPOF sont d finis MISC Il contient les fichiers des r glages DPOF xxx dans les noms de dossiers repr sente un nombre compris entre 100 et 999 YYYY dans les noms de fichiers repr sente un nombre compris entre 0001 et 9999 Le nom de fichier d une image prise avec l EOS 20D est MG le premier caract re est un trait de soulignement lorsque l option Adobe RVB est d finie W 20 Gestion des dossiers Enregistrement des dossiers fr quemment utilis s Vous pouvez enregistrer sous la forme de signets les dossiers fr quemment utilis s 1 Affichez un dossier enregistrer W 18 Enregistrez le dossier en tant que signet Faites glisser le dossier enregistrer de la mani re illustr e ci contre droite gt L ic ne du dossier appara t dans affi i LD xXXEOSEXX la zone d affichage des signets Li IS d s qu il est enregi
10. M 5 F 5 5 Seog 00 amal A Permet de v rifier et de d finir les param tres de l appareil photo M 59 Bouton de rotation L image est t l charg e et pivote de 90 degr s chaque fois que vous cliquez sur ce bouton quelle que soit la position verticale horizontale de l appareil photo Pour utiliser la fonction de rotation activez la case cocher Oui dans la bo te de dialogue Enregistrer param tres M 62 D clencheur M 56 Y Bouton M 61 Affiche masque la bo te de dialogue de r glage de la balance des blancs tat Affiche l tat pendant la d finition des param tres 5 Cliquez surle bouton D clencheur pour prendre une photo M 56 Pour quitter EOS Capture s lectionnez le menu EOS Capture Quitter EOS Capture El EOS Capture fonctionne avec EOS Viewer Utility Par cons quent lorsque vous quittez EOS Viewer Utility EOS Capture se ferme galement M 55 Prise de vue distance via EOS Capture gt Prise de vue distance x Vous pouvez contr ler l appareil photo partir de votre ordinateur et proc der la prise de vue unique la prise de vue avec le retardateur et au d clenchement de prises intervalle Ces images seront automatiquement enregistr es sur votre ordinateur Prise de vue unique 4 R glez l appareil photo pour qu il soit pr t pour la prise de vue Effectuez divers r glages Pour obtenir des informations sur la d fi
11. Permet d afficher masquer l histogramme la zone Bouton Sauvegarder d affichage des informations d image la zone le fichier W 41 d affichage des informations d taill es ainsi que la zone de saisie des commentaires Bouton Collimateur AF Bouton Tourner de 90 droite W 28 W 24 Compatible uniquement avec les images des EOS 20D EOS 10D et EOS 300D DIGITAL Bouton Cocher W 26 Bouton Lire note audio Ce bouton ne fonctionne pas avec l appareil photo que Bouton Informations IPTC W 47 vous utilisez Vous ne pouvez pas afficher les images dans la fen tre d aper u ou modifier les images RAW W 31 enregistr es sur une carte m moire dans l appareil photo directement Vous devez utiliser les images enregistr es sur votre ordinateur partir de la carte m moire El Le remplacement de certaines images par des images haute r solution peut prendre un certain temps Vous pouvez d finir l image affich e dans la fen tre d aper u sur image RAW ou l image JPEG enregistr e simultan ment W 46 a 3 san D z D gt N O LL n a D N D O N D D D z 2 paa W 23 S lection du mode d affichage des images T S lection de la taille d affichage S lectionnez une taille d affichage dans la zone de liste Dans la fen tre principale les Fen tre principale tailles d image disponibles sont les suivantes Petit 64 X 42 pixels i EDS Viewer Uti
12. la fois Vous ne devez pas installer ni utiliser le LOGICIEL sur un r seau plusieurs unit s centrales de traitement plusieurs sites ni toute autre configuration mat rielle o le LOGICIEL peut tre utilis par plus d une unit centrale de traitement ou plus d un utilisateur Relativement aux donn es sonores et d images Donn es contenues dans le LOGICIEL qui doivent tre t l charg es vers l appareil photo num rique de Canon applicable Canon vous accorde une licence personnelle et non exclusive d utilisation des Donn es sur un seul appareil photo num rique de Canon uniquement VOUS NE DEVEZ PAS C DER LOUER VENDRE TRANSF RER TRADUIRE UTILISER COPIER ALT RER MODIFIER D COMPILER NI D SASSEMBLER CE LOGICIEL NI LE CONVERTIR EN UN AUTRE LANGAGE DE PROGRAMMATION O LE DONNER BAIL NI ACCORDER DES SOUS LICENCES UN TIERS OU LE SOUMETTRE UN CONTRAT DE PR T EN TOUT O EN PARTIE SAUF SI UN TEL CAS EST EXPRESS MENT PR VU DANS LA PR SENTE ENTENTE 2 COPIE DE SAUVEGARDE Vous pouvez effectuer une copie du LOGICIEL aux fins de sauvegarde seulement ou effectuer une copie du LOGICIEL sur les unit s de m moire permanente de votre ordinateur par exemple disque dur et conserver la version originale aux fins de sauvegarde Toute copie du LOGICIEL effectu e des fins autres constitue une violation de la pr sente Entente Vous devez inclure et reproduire sur la copie de sauvegarde tous les avis de droits
13. partir d images RAW et enregistr es avec EOS Viewer Utility Fan D z D gt 09 O LL n a D N D O N D D D z 2 paa QD Les images quine peuvent pas tre affich es apparaissent sous la forme d un point d interrogation Les images qui sont trait es sur votre ordinateur apr s avoir t prises ou les images dont le nom de fichier a t modifi risquent de ne pas s afficher correctement Vous ne pouvez pas utiliser l appareil photo pendant qu il affiche des images El En d finissant le param tre Rotation auto de l appareil photo sur lt Marche gt les images prises en position verticale sont automatiquement affich es verticalement Sile dossier s lectionn contient un grand nombre d images il peut s couler un court laps de temps avant qu elles s affichent Gestion des dossiers F Vous pouvez g rer le dossier dans le menu qui s affiche en cliquant avec le bouton droit sur le dossier Cliquez avec le bouton droit sur le dossier et s lectionnez une option dans le menu qui s affiche Bureau B Mes documents E Ma musique A Mes images Q Photo g Poste detrave Ouvrir Ouvre le dossier s lectionn ne pouvez pas cr er un nouveau dossier Cr e un nouveau dossier Notez que vous Nouveau dossier CtritN dans la carte m moire de l appareil photo Changer le nom du dossier Permet de modifier le nom de dossier
14. 7 Zone de liste Ton de couleur W 38 Bouton radio N et B W 38 1 2 3 HetE i Zone de liste Effet filtre W 39 1 2 3 MAL we Zone de liste Virage W 39 1 2 3 f Zone de liste Espace couleurs Espace de Adobe AVE oa W 40 2 3 i R initialiser les r glages de pris de vue Bouton R initialiser les r glages de prise de vue W 32 Bouton Mettre jour W 32 Hettet s Case cocher Visu miniature ME Misu miniature Mettre jour W 32 Lorsque vous s lectionnez une image RAW le nom de l appareil photo avec lequel elle a t prise appara t avec les param tres de traitement d finir 1 Non disponible pour les images RAW de l EOS 10D et de l EOS 300D DIGITAL 2 Non disponible pour les images RAW de l EOS D60 3 Non disponible pour les images RAW de l EOS D30 Fr 3 oan D z D gt 09 O LL n a D N D O N D D D z 2 paa QD Si vous avez s lectionn une image JPEG ou une image TIFF ou JPEG convertie partir d une image RAW dans EOS Viewer Utility la palette d outils de r glage RAW est vide et l image ne peut pas tre dit e Si vous avez s lectionn une image RAW enregistr e sur la carte m moire ins r e dans l appareil photo la palette d outils de r glage RAW est vide et l image ne peut pas tre dit e Vous devez utiliser les images enregistr es sur votre ordinateur
15. 88 Tem He E f P A 2 Faites glisser le dossier du logiciel d sinstaller vers la corbeille S lectionnez le menu Finder sur le bureau gt Vider la corbeille Pour les utilisateurs d OS 9 s lectionnez le menu Sp cial Vider la corbeille Le logiciel est supprim Une fois la d sinstallation termin e red marrez votre ordinateur QD Vous ne pouvez pas r cup rer des donn es que vous avez plac es dans la corbeille et supprim es Soyez particuli rement vigilant lorsque vous supprimez des donn es M 66 Index M A propos du param tre PTP M 8 B Branchement de l appareil photo sur votre ordinateur sesssnesneserrennenrrsreenne M 9 C Configuration syst me requise M 2 Correction d exposition num rique M 33 D D finition des informations IPTC M 47 D finition des param tres de traitement M 32 D finition des pr f rences M 46 D finition du mode de communication M 8 D finition du param tre R glages de l appareil photo EOS Capture Enregistrer param tres M 62 Param tres de l appareil photo M 59 R glage de la balance des blancs M 61 D marrage de EOS Capture sm M 54 D marrage de EOS Viewer Utility _ M 14 D pannage aP M 64 D sinstallation du logiciel M 66 E Enregistrement des images
16. Bouton Afficher masquer les informations d image Permet d afficher masquer l histogramme la zone Bouton S lectionner d affichage des informations d image la zone l image M 26 d affichage des informations d taill es ainsi que la zone de saisie des commentaires Bouton Informations IPTC M 47 Bouton Cocher M 26 Bouton Lire note audio Ce bouton ne fonctionne pas avec l appareil photo que vous utilisez Bouton R gler la protection M 28 D marrage de EOS Viewer Utility Palette d outils de r glage RAW Affiche le nom de l appareil photo R glage RAW sur lequel les images RAW s lectionn es ont t prises EOS XXX Compensation d exposition num rique Curseur de correction d exposition num rique M 33 d A 1 2 Zone T FHR Temp couleur 2 Balance des blancs Z PE M 35 Zone de liste Balance Bouton Balance des blancs des blancs M 34 M 35 M 36 B A 0 Fa Curseur Correction balance FEREENA Au baa tique des blancs M 37 l 2 2 i m EN ES G50 b Dm D LT ena o je tm jm mba aba Contraste as Zone de liste Contraste M 37 2 Standard FA Param tres EL standard 5 SAREE Zone de liste Saturation des M 38 saturation des Standard F 2 couleurs M 38 Ton de couleur g ai Zone de liste Ton de couleur m M 38 Bouton radio N et B M 38 2 3 2 Ner B P Ea AL Maucun Zone de liste Effet filtre M 39 1 gt 3 Virage dau
17. Ce bouton ne fonctionne pas avec l appareil photo que vous utilisez Activez cette case cocher lorsque vous enregistrez le fichier apr s avoir converti une image RAW au format JPEG ou TIFF pour ajouter l un des l ments suivants la fin du nom de fichier TEF EBS e TIFF 16 bits ch 16 bits ch lineaire RT16 RT16L Extraction des images JPEG partir d images RAW est possible d extraire et d enregistrer une image JPEG enregistr e en m me temps qu une image RAW Cette fonction est uniquement disponible avec les images RAW des mod les EOS 10D EOS 300D DIGITAL et EOS D60 L EOS 300D DIGITAL et l EOS D60 enregistrent simultan ment une image JPEG Moyen fin et l EOS 10D enregistre simultan ment l image JPEG d finie sur l appareil photo Les l ments pouvant tre d finis sont les m mes que ceux sous Enregistrer dossier et Nom de fichier de la section Enregistrement des images W 41 1 S lectionnez l image RAW partir de laquelle vous souhaitez extraire l image JPEG W 25 2 5 poan D z 2 gt ep O LL n a D N D O N D Le D D Es 2 Cliquez sur le bouton Sauvegarder le fichier et s lectionnez Extraire et enregistrer une image JPEG dans le menu qui appara t La bo te de dialogue Extraction et sauvegarde JPEG s affiche El e amiimukie ab sevanmishunu dame ichinu Sheli T Extraire et enregistrer une image JPEG
18. Cliquez sur le bouton D marrer gt s lectionnez Tous les programmes Programmes dans les autres versions de Windows gt Canon Utilities gt PhotoStitch gt PhotoStitch gt PhotoStitch Launcher s affiche 2 Cliquez sur le bouton Fusionner les images E Photo titch Launcher Canon Canon Utilities Eire el opens Les aT EAL Verrionm al Com Ent AA CU RNE TAA Eee L LTA AIT Right Rererved gt PhotoStitch d marre Suivez les instructions dans la fen tre qui appara t pour fusionner les images Reportez vous au menu d aide de PhotoStitch pour obtenir plus de d tails Pins i g RS de bi los het REP mb pen Si ile eh Dik oil VS Bus ee m0 RS ci big vus 6 RS ON Fe or Vous ne pouvez pas fusionner d images RAW dans PhotoStitch PhotoStitch permet de fusionner jusqu quatre images Pour enregistrer des images fusionn es cr es l aide de PhotoStitch au format QuickTime VR vous devez disposer de QuickTime 3 0 ou ult rieur Si le logiciel QuickTime version 3 0 ou ult rieure n est pas encore install sur votre ordinateur achetez le et installez le s par ment W 52 Prise de vue distance dans EOS Capture Ce chapitre explique comment utiliser EOS Capture pour prendre des photos et d finir distance les param tres de l appareil photo partir de votre ordinateur Pour plus d informations sur les limitations de EOS Capture reportez vous galement aux
19. M 41 Extraction des images JPEG des images RAW mn M 43 F Fen tre at TT a M 22 Fen tre principale de EOS Capture M 55 Fen tre principale de EOS Viewer Utility M 15 Fonctions principales du logiciel 4 Formats d image pris en charge M 19 Fusion d images avec PhotoStitch M 52 Impression d images M 30 Installation du logiciel M 4 HA des images l aide d une COCHE aan mue M 26 MORE Su M 22 Modification des images M 28 Modification des images RAW aaaanaan M 31 D Palette d outils de r glage RAW o n M 17 Param tres de l appareil photo D finition de la date et de l heure M 51 D finition du nom du propri taire M 51 Initialisation de la carte m moire M 51 Prise de vue distance D clenchement de prises intervalle M 58 Prise devue unique 2 M 56 Prises retardement M 57 Eroni 1 A h M 40 M 41 Protection des images M 28 R R glage de la balance des blancs Correction de la balance des blancs M 37 Fonction Clic de balance des blancs M 36 S lection de la balance des blancs M 34 Sp cification de la temp rature de o T e M 35 R glage des couleurs Effet filtre annnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnnn M 39 R glage
20. W 44 D finition des pr f rences W 46 D finition des informations IPTC W 47 D finition des r glages de l appareil Fusion d images avec PhotoStitch W 52 D marrage de EOS Viewer Utility Em 1 Branchez l appareil photo sur votre ordinateur W 9 La bo te de dialogue dans laquelle appara t le mod le d appareil photo s affiche Casio or re br progres a paa Ce mm Votre mod le d appareil photo appara t sous la forme EOS XXX gt Dans Windows Me la bo te de dialogue Assist Scanneur appareil photo s affiche Cliquez sur le bouton Annuler pour fermer la fen tre Cesare disa ce pros pa CRE ET A Cliquez sur le bouton D marrer gt s lectionnez Tous les programmes Programmes dans les autres versions de Windows gt Canon Utilities EOSViewerUtility xx D EOSViewerUtility La fen tre principale s affiche Vous pouvez galement d marrer EOS Viewer Utility en cliquant deux fois sur l ic ne EOSViewerUtility sur le bureau Les informations sur la version de EOS Viewer Utility sont repr sent es par xx D marrage de EOS Viewer Utility Fen tre principale Barre d outils de la Barre de menus fen tre principale Affiche les menus Fichier Edition Affichage Option Fen tre et Aide Zone d informations sur les images Affiche des informations de prise de vue de base Histogramme Affiche la r partiti
21. Zone de liste Virage M 39 gt 3 Espace de couleur Fees A Zone de liste Espace couleurs 2 3 Mettet M 40 EE Zone de liste Nettet M 40 Dinak FA a S Bouton R initialiser les r glages Cu R initialiser les r glages de prise de vue de prise de vue M 32 p i yixin hit Mettre jour Bouton Mettre jour M 32 Case cocher Visu miniature M 32 Lorsque vous s lectionnez une image RAW le nom de l appareil photo sur lequel elle a t prise appara t avec les param tres de traitement d finissables 1 Non disponible avec les mod les EOS 10D et EOS 300D DIGITAL 2 Non disponible pour les images RAW de l EOS D60 3 Non disponible pour les images RAW de l EOS D30 QD Si vous avez s lectionn une image JPEG ou une image TIFF ou JPEG convertie partir d une image RAW dans EOS Viewer Utility la palette d outils de r glage RAW est vide et l image ne peut pas tre modifi e Si vous avez s lectionn une image RAW enregistr e sur la carte m moire ins r e dans l appareil photo la palette d outils de r glage RAW est vide et l image ne peut pas tre modifi e Vous devez utiliser les images enregistr es sur votre ordinateur partir de la carte m moire El Les r glages utilis s au moment de la prise de vue s affichent en italique ou en gras dans la zone de liste Sila palette d outils de r glage RAW est masqu e affichez la
22. chaque image en tant que profil ICC 4 S lectionnez les images enregistrer W 25 2 Cliquez sur le bouton Sauvegarder le fichier et s lectionnez Convertir et enregistrer dans fichier dans le menu qui appara t La bo te de dialogue Sauvegarder fichier appara t 3 D finissez les param tres puis cliquez sur le bouton OK gt Les images sont enregistr es 5 SLT er Vic Per dans le dossier s lectionn Lester hace Ermmgetercent clans le irc due dcragre C Erregimen daas Le dite cuir diaga iiih Ee de RONDE JPEG a Gmi Z m i bis F hi Fir ce i eo E ri Lara AEA i ji l lema TG a ores aw a OG pont gaererd iea Hors de haiei Be Heg maier Chia di P area Tii a a um i a a i a i a Dminka mari b bra ape DE Sri Applique les param tres R tablit les valeurs d origine et enregistre l image des param tres et ferme la bo te de dialogue Sauvegarder fichier El Si vous convertissez des images RAW au format TIFF et si vous les enregistrez le profil ICC est joint automatiquement chacune des images Un profil ICC contient des informations de couleur telles que les propri t s de couleur et les espaces couleurs de p riph riques conformes l ICC International Color Consortium Gr ce ce profil ICC un grand nombre de syst mes de gestion des couleurs parvient r duire les diff rences de couleurs entre les p riph riques Une autre solu
23. galement d finir les param tres de traitement en suivant la m me m thode dans la fen tre principale Toutefois dans la fen tre principale vous ne pouvez pas activer la case cocher Visu miniature et les param tres de traitement que vous avez d finis s appliquent imm diatement l image 4 Affichez l image RAW dans la fen tre d aper u M 22 Si la palette d outils de r glage RAW est masqu e affichez la en s lectionnant le menu Affichage Palette d outils D finissez les param tres de traitement M 33 M 40 Cliquez sur le bouton R initialiser les r glages de prise de vue pour r tablir les valeurs de param tre utilis es au moment de la prise de vue Si vous activez la case cocher Visu miniature les param tres de traitement sp cifi s sont appliqu s aux images RAW Cliquez sur le bouton Mettre jour Les images RAW sont trait es en fonction des param tres de E E R initialiser les r glages de prise de vue traitement d finis C O e Mettre jour A Enregistrez M 41 ou transf rez des images M 44 4 Les param tres de traitement d finis avec EOS Viewer Utility dans les images RAW d un appareil photo autre que le mod le EOS 20D sont supprim s lorsque vous quittez EOS Viewer Utility et ils sont r initialis s avec les param tres de traitement pour effectuer des prises de vue Vous pouvez soit convertir en image TIFF ou JPEG l ima
24. la section D pannage W 70 Installation du Togt elasin aS W 4 Proc dure d installation correcte 88 W 4 Installation du logiciel mmm Pendant la proc dure d installation v rifiez que votre ordinateur poss de la configuration syst me requise pour le logiciel W 2 Proc dure d installation correcte Installez toujours le logiciel de la mani re d crite dans les proc dures ci dessous D marrez votre ordinateur tape 1 Installez le logiciel tapes 2 9 Retirez le CD ROM tape 10 D finissez le mode de communication W 8 Branchez l appareil photo sur votre ordinateur et terminez l installation W 9 V1 W N G Ne branchez jamais l appareil photo sur votre ordinateur avant d avoir install le logiciel car ce dernier ne serait pas install correctement Vous devez brancher l appareil photo sur votre ordinateur avant d enlever le CD ROM Si vous avez branch l appareil photo sur votre ordinateur avant d installer le logiciel reportez vous la section D pannage W 73 D marrez votre ordinateur Fermez tous les programmes en cours d ex cution Ins rez le CD ROM EOS DIGITAL Solution Disk Le panneau Installateur s ouvre Cliquez sur le bouton Installer La fen tre Installation en cours de pr paration s affiche suivie Carmen EOS DIGITAL rapidement par la fen tre Sarpan EMN Bienvenue dans l InstallShield m Wizard de Solution Disk
25. marrer Vous pouvez r gler un intervalle de prise compris entre 5 secondes et 99 minutes 59 secondes par paliers d une seconde Panam prises retardeanminrnt EJ Ain r als APE D Ep ie Dreier Pepper es ei be PE ur D e Dia E k El Nne dei ll rl at Vous pouvez r gler un maximum de 1 999 photos Le d clenchement de prises intervalle est effectu e selon l intervalle entre les photos et le nombre de photos sp cifi F es dir i iit E g FF D clenchement de pires ue d ricrrale de prise Ur a He de prises NE QD Sur certains types d ordinateur si vous r glez un intervalle court entre les photos et s il n y a pas suffisamment de temps pour t l charger et enregistrer les images la prise de vue peut s av rer impossible l intervalle sp cifi Si cela se produit d finissez un intervalle plus long et recommencez W 58 D finition des r glages de l appareil photo M Vous pouvez v rifier et modifier les param tres de l appareil photo distance depuis votre ordinateur Param tres de l appareil photo Vous pouvez v rifier et d finir les r glages de l appareil photo 4 V rifiez les r glages de l appareil photo Vitesse d obturation Permet d afficher de d finir la vitesse d obturation valeur Tv N appara t pas lorsque Priorit ouverture AE ou Program AE est s lectionn comme mode de prise de vue Valeur d ouverture Temp couleur ONT p Permet
26. me d exploitation D finissez si l image affich e dans la fen tre d aper u est une image RAW ou s il s agit de l image JPEG enregistr e simultan ment Compatible uniquement avec les images RAW JPEG de l EOS 20D et avec les images RAW des EOS 10D EOS 300D DIGITAL et EOS D60 Permet de sp cifier si le dernier dossier ouvert doit s afficher ou si le dossier sp cifi doit toujours appara tre au d marrage de EOS Viewer Utility El Vous pouvez galement s lectionner dans la fen tre d aper u si l image affich e est une image RAW ou l image JPEG enregistr e simultan ment M 22 M 46 D finition des informations IPTC E IPTC est l abr viation de International Press Telecommunications Council et d signe une norme appliqu e aux balises d change d informations et de communications jointes aux images Cette norme a t d termin e par les diteurs de journaux et les soci t s de communication pour permettre une transmission optimale des images Vous pouvez joindre ces informations IPTC aux images JPEG ou encore aux images TIFF et JPEG qui ont t converties partir des images RAW et enregistr es l aide de EOS Viewer Utility Vous pouvez galement enregistrer les informations IPTC sur votre ordinateur puis les charger et les appliquer d autres images 4 S lectionnez une image JPEG ou TIFF M 25 Cliquez sur le bouton Informations IPTC La bo te de dialogue Informations k wer Utility Doss
27. ou CE IS Si vous utilisez un kit adaptateur secteur en option ou un coupleur CC s affiche Cette zone indique si une carte m moire est charg e dans l appareil photo l espace disponible sur la carte et Tatai sa capacit totale Vous pouvez galement 2 A rue initialiser la carte D _ m moire en cliquant sur Applique l appareil photo les R tablit les param tres sur leurs le bouton Format param tres que vous avez d finis et valeurs d origine et ferme la bo te ferme la bo te de dialogue R glages de dialogue R glages de de l appareil photo l appareil photo Plans ds Cole Pipes Eis Espacs bre Avec l EOS D30 le bouton Param tres s affiche Pour plus d informations sur Param tres reportez vous au mode d emploi du logiciel fourni avec votre appareil photo Cliquez sur le bouton OK Les param tres sont appliqu s et la bo te de dialogue R glages de l appareil photo se ferme 6 Le formatage d une carte m moire supprime toutes les donn es de la carte Le formatage supprime galement les images prot g es Il est donc pr f rable de v rifier attentivement le contenu de la carte avant de proc der au formatage W 51 gt 5 poan D z 2 gt ep O LL n a D N D O N o D Le D D Es Fusion d images avec PhotoStitch Em Vous pouvez fusionner plusieurs images JPEG pour cr er une vue panoramique
28. ou un Cette zone indique si une carte m moire est charg e dans l appareil photo l espace disponible sur la carte et sa capacit totale coupleur CC s affiche Vous pouvez galement Emma initialiser la carte m moire en cliquant sur le bouton Format R tablit les param tres sur leurs valeurs d origine et ferme la bo te de dialogue Param trage de l appareil photo Applique l appareil photo les param tres que vous avez d finis et ferme la bo te de dialogue Param trage de l appareil photo Avec l EOS D30 le bouton Param tres s affiche Pour plus d informations sur Param tres reportez vous au mode d emploi du logiciel fourni avec votre appareil photo 5 Cliquez sur le bouton OK Les param tres sont appliqu s et la bo te de dialogue Param trage de l appareil photo se ferme e Le formatage d une carte m moire efface toutes les donn es qu elle contient Le formatage efface galement les images prot g es Il est donc pr f rable de v rifier attentivement le contenu de la carte avant de proc der au formatage M 51 Traitement des images dans EOS Viewer Utility w Fusion d images avec PhotoStitch m Vous pouvez fusionner plusieurs images JPEG pour cr er une vue panoramique 1 Cliquez deux fois sur le dossier Canon Utilities gt dossier PhotoStitch ic ne PhotoStitch Launcher gt PhotoStitch Launcher s affiche 2 Cliquez sur le bouton Fus
29. rt Fluorescent i Daa Entrez une temp rature de couleur Entrez la temp rature de couleur dans la zone de saisie temp couleur en choisissant une valeur temp couleur ECG K comprise entre 2 800 K et 10 000 K par paliers de 100 K La temp rature de couleur entr e est sp cifi e dans la palette d outils de r glage RAW Balance des blancs M 35 Traitement des images dans EOS Viewer Utility w Modification des images RAW Fonction Clic de balance des blancs Cette fonction permet de d finir le blanc comme r f rence pour la zone que vous avez s lectionn e et r gle automatiquement la balance des blancs Cliquez sur le bouton Clic de balance des blancs Lorsque vous d placez le pointeur 1 p p Balance des blancs sur l image le curseur k prend la forme 2 Automatique HH K Ha Cliquez l o vous souhaitez que le blanc serve de r f rence eue biar Qi Poor fe DOCS AAH CET Taille de La f EX EE A FF KARHU CH au EE 4 1 Le MT it CTI TELE EI La balance des blancs est ajust e de fa on ce que le point sur lequel vous avez cliqu apparaisse en blanc El Lorsque vous utilisez la fonction Clic de balance des blancs la balance des blancs ajust e est appliqu e aux images m me si vous n avez pas activ la case cocher Visu miniature Lorsque vous utilisez la fonction Clic de balance des blancs Point blanc appara t
30. te de dialogue qui s affiche en cliquant sur le bouton Sauvegarder sous Les informations IPTC enregistr es peuvent tre charg es dans la bo te de dialogue qui s affiche en cliquant sur le bouton Lire Cliquez sur le bouton Sauvegarder gt Les informations IPTC sp cifi es sont appliqu es l image Cliquez sur le bouton OK La bo te de dialogue Informations IPTC se ferme El Les donn es des param tres d informations IPTC enregistr es sur votre ordinateur sont compatibles avec EOS Viewer Utility aussi bien sous Windows que sous Macintosh W 47 2 5 poan D z 2 gt ep O LL n a D N D O N D Le D D Es D finition des informations IPTC Onglet IPTC 1 Onglet Charge les informations IPTC enregistr es sur votre ordinateur Onglet IPTC 2 IPTC 3 Enregistre les informations IPTC entr es sur votre ER x ordinateur Fat LP LEl PE mi x e O Annule les informations IPTC entr es PPE Affiche l image pour laquelle vous avez FE i r i entr les informations IPTC E Si plusieurs images sont s lectionn es ce bouton affiche les informations IPTC de i l image pr c dente Si plusieurs images sont s lectionn es ce bouton affiche les informations IPTC de BEO O l image suivante LEES Affiche le num ro de l image dans l ordre d affichage Affiche les informations IPTC entr es avant que vous cliquiez sur le bou
31. utilisant des conditions Cliquez sur le bouton S lectionner les images et s lectionnez la condition dans le menu qui s affiche Ie Aeg gt Seules les images correspondant cette condition sont s lectionn es S lectionner tout Ctri S lectionner toutes les images coch es Ctrl S lectionner toutes les images non coch es Shift Ctrl S lectionner toutes les images prot g es Ctrl L S lectionner toutes les images qui ne sont plus prot g es Shift Ctri L Supprimer la s lection Ctri U W 26 S lection d images Placement de la fen tre principale au premier plan l arri re plan S lectionnez D placer la fen tre principale au premier plan ou D placer la fen tre principale l arri re plan dans le menu qui s affiche en cliquant sur le bouton Fen tre RS CRETE PROS SCO aN premier plan l arri re plan Al A a 7 e o ON e ml e Mormal er l taill de l tenetre d aper u Uniformisation des tailles d affichage de la fen tre d aper u Vous pouvez sp cifier une m me taille d affichage pour toutes les fen tres d aper u 1 S lectionnez l image poss dant la taille souhait e W 25 Cliquez sur Normaliser la taille de la fen tre d aper u dans le menu qui appara t en cliquant sur le bouton Fen tre Toutes les images d aper u ET i T affich es se voient affecter la B i Y X A IL l m me taille que celle de
32. 1 800 OK CANON or write to Customer Relations Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success N Y 11042 1198 CANADA CANON CANADA INC HEADQUARTERS 6390 Dixie Road Mississauga Ontario L5T 1P7 Canada CANON CANADA INC MONTREAL BRANCH 5990 C te de Liesse Montr al Qu bec H4T 1V7 Canada1010 CANON CANADA INC CALGARY OFFICE 2828 16th Street N E Calgary Alberta T2E 7K7 Canada For all inquiries concerning this camera call toll free in Canada 1 800 OK CANON EUROPE CANON EUROPA N V AFRICA amp Bovenkerkerweg 59 61 P O Box 2262 1180 EG Amstelveen MIDDLE EAST The Netherlands CANON COMMUNICATION amp IMAGE FRANCE S A 102 Avenue du G n ral de Gaulle 92257 La Garenne Colombes Cedex France CANON UK LTD Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF United Kingdom CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10 47807 Krefeld Germany CANON ITALIA S p A Via Milano 8 1 20097 San Donato Milanese Milano Italy CANON Schweiz AG Gesch ftsbereich Wiederverkauf Industriestrasse 12 CH 8305 Dietlikon Switzerland CANON G m b H Oberlaaerstrasse 233 4th floor 1100 Wien Austria CANON Espa a S A C Joaquin Costa 41 28002 Madrid Spain SEQUE Soc Nac de Equip Lda Pra a da Alegria 58 2 1269 149 Lisboa Portugal CENTRAL amp CANON LATIN AMERICA INC DEPTO DE VENTAS SOUTH AMERICA 703 Waterford Way Suite 400 Miami FL 33126 U S A CANON LATIN AMERICA INC CENTRO DE SERVI
33. 26 Bouton Supprimer la protection W 28 Bouton Effacer l image W 29 Zone de liste Taille Bouton Transf rer les images d affichage W 24 W 44 me bee ed de no i 8 Bouton Lancer Bouton Cadres des miniatures EOS Capture Permet d afficher masquer la zone W 54 d affichage des informations relatives aux vues miniatures Bouton Sauvegarder Bouton Fen tre W 27 le fichier W 41 Bouton S lectionner les images W 26 hggon CORAN 26 Bouton Informations IPTC W 47 Bouton Lire note audio Ce bouton ne fonctionne pas avec l appareil photo que vous utilisez Bouton Tourner de 90 gauche W 28 Bouton R gler la protection W 28 D marrage de EOS Viewer Utility Palette d outils de r glage RAW Reglage RAW EOS XXX Affiche le nom de l appareil photo avec lequel les images RAW Compensation d exposition num rique s lectionn es ont t prises num rique W 33 Zone de saisie de la temp rature de couleur W 35 2 3 __ E Baknedebians des blancs Curseur de correction d exposition 3 E re oo Zone de liste Balance Temp couleu 5200 K A EA Balance des blancs des blancs W 34 W 35 W 36 B a Alo 0 Curseur Compensation balance Mipocoont des blancs W 37 1t 2 3 PEE T Mo 0 Contraste Standard Bouton radio Standard Standard W 38 1 23 ne Zone de liste Saturation des Re Ftandard Z couleurs W 38 Ton de couleur 89
34. EOS 10D EOS 300D DIGITAL et EOS D60 S lectionnez un param tre dans la zone de liste gt Le param tre s lectionn est sp cifi dans la palette d outils de r glage RAW Ton de couleur E F Plus la valeur est n gative plus C WetB l image devient rouge Plus la valeur est positive plus l image p devient jaune YiragE 2 et 2 ne sont pas disponibles tE pour les images RAW de l EOS D60 W 38 Modification des images RAW Effet filtre Cette fonction est uniquement disponible avec les images RAW de l EOS 20D S lectionnez un param tre dans la zone de liste gt Le param tre s lectionn est sp cifi dans la palette d outils de Effet filtre AA E r glage RAW Espace de Klattsts Virage Cette fonction est uniquement disponible avec les images RAW de l EOS 20D S lectionnez un param tre dans la zone de liste gt Le param tre s lectionn est l T sp cifi dans la palette d outils de rage A LLT r glage RAW Espace de Mett t 5 poan D z oO gt o O LL o C D N D O N D D D D w Es W 39 Modification des images RAW Sp cification de l espace couleurs Vous pouvez d finir l espace couleurs des images que vous avez prises Cette fonction est uniquement disponible pour les images RAW des mod les EOS 20D EOS 10D et EOS 300D DIGITAL S lectionnez un param tre dans la zone de
35. EOS Capture est compatible uniquement avec OS X D marrage de EOS Capture ins nnrrrrennrrnnnnnnenennnnns M 54 Prise de vue distance 0008 0 M 56 Prise de vue unique a NS M 56 Prises retardement 0 a A M 57 D clenchement de prisesr intervalle ss M 58 D finition des param tres de l appareil photo M 59 Param tres dedappareikphotos 4 M 59 R glage de la balance des blancs M 61 D finition du param tre Enregistrer destination M 62 D marrage de EOS Capture Em La prise de vue distance dans EOS Capture est uniquement disponible avec l EOS 20D EOS Capture est compatible uniquement avec OS X 4 Branchez l appareil photo sur votre ordinateur M 9 2 D marrez EOS Viewer Utility M 14 S lectionnez le dossier eee j d enregistrement de l image gt _ g g Moyenne H E iml E gi S lectionnez un dossier dans la H v D Eos x zone d affichage de T Ma OS l arborescence afin d y enregistrer je nn NE l image ou cr ez un nouveau DS Capture dossier M 18 La capture S eor d cran ci contre illustre par LS Photo exemple la cr ation du dossier a amp Utilisateurs Capture Le Mac 059 2 Cliquez sur le bouton EOS Capture gt La fen tre principale de EOS Capture s affiche SMOR M 54 D marrage de EOS Capture Fen tre principale de EOS Capture 9 EOS XXX
36. Enreg aussi sur carte m moire de l appareil et cliqu sur le bouton D clencheur de la fen tre principale de EOS Capture avec la configuration suivante Syst me d exploitation OS X 10 2 Processeur Power PC G5 1 6 GHz RAM 256 Mo QD Si l appareil photo est r gl sur One Shot vous ne pouvez pas proc der des prises de vue s il ne parvient pas effectuer la mise au point Si vous ne pouvez proc der des prises de vue avec la fonction de mise au point automatique effectuez la mise au point manuellement puis prenez la photo El Le nombre de prises de vue disponibles varie en fonction de l espace disponible sur le disque dur de votre ordinateur Vous pouvez v rifier le nombre de photos disponibles M 59 Prises retardement S lectionnez le menu Outil gt Prises retardement La bo te de dialogue Param prises retardement appara t Entrez un d lai puis cliquez sur le bouton D marrer Vous pouvez r gler une valeur a Parim mires retardement entre 0 seconde et 99 minutes Lors d une pri prolong e at l ditlenchtir h 59 secondes par paliers d une Mimierusliie repperier CE gui guli seconde Les prises retardement sont Branchez l apparesl et le PC sur le secteur effectu es C sactivez la fonction d concmie d nergie du PC Ebglage du d lai D lai 1 G dlenchement de grises intervalle Annuler M 57 Prise de vue distance via EOS Captur
37. La plage de correction comprend 9 niveaux pour chaque couleur Cette fonction s av re particuli rement utile pour les utilisateurs conscients du r le et des effets du filtre de conversion de la temp rature de couleur ou du filtre de correction de couleur Cette fonction est uniquement disponible avec les images RAW de l EOS 20D Faites glisser le curseur vers la gauche ou vers la droite pour r gler la balance des blancs Valeur corrig e sp cifi e l aide du curseur Faites glisser le curseur vers B pour ajouter une teinte bleue et vers A pour ajouter une teinte ambre A Faites glisser le curseur vers G pour ajouter une teinte verte et vers M pour ajouter une teinte magenta Valeur de correction au moment de la prise de vue La valeur corrig e est sp cifi e dans la palette d outils de r glage RAW El Un niveau de teinte bleue ambre est gal cinq mireds d un filtre de conversion de temp rature de couleur mired unit de densit du filtre de conversion de temp rature de couleur S lection du contraste Vous pouvez r gler le contraste d une image 2 5 poan D z 2 gt ep O LL n a D N D O N o D D D pa S lectionnez un param tre dans la zone de liste Le param tre s lectionn est sp cifi dans la palette d outils de Contraste Stamdard Lu r glage RAW JE Assez bas et Assez lev ne Standard As
38. aide du coupleur CC fourni Vous pouvez galement placer une batterie enti rement charg e dans l appareil photo avant de le brancher sur votre ordinateur Plusieurs appareils photo sont ils branch s sur votre ordinateur Si vous connectez plusieurs appareils photo un m me ordinateur le pilote et l appareil photo risquent de ne pas fonctionner normalement gt Fermez le logiciel et d connectez tous les c bles d di s Reconnectez ensuite un seul appareil photo sur ce m me ordinateur Utilisez vous un iMac de premi re g n ration sans avoir pr alablement mis jour le microprogramme Mettez jour le microprogramme l aide de iMac Firmware Update gt T l chargez iMac Firmware Update partir du site Web d Apple M 64 D pannage Le logiciel ne s ex cute pas correctement ou ne s ex cute pas du tout Le fichier de pr f rences du logiciel est il endommag gt l se peut que le fichier de pr f rences de votre logiciel soit endommag Fermez tous les programmes actifs supprimez le fichier Canon CameraCom Pref et les fichiers de pr f rences du logiciel actuellement utilis s partir du dossier Preferences puis relancez le logiciel Sous OS X cliquez deux fois sur le disque de d marrage gt cliquez sur le bouton D part cliquez deux fois sur le dossier Biblioth que Preferences pour ouvrir le dossier Preferences puis supprimez les fichiers de pr f rences cibles Sous OS 9 cliqu
39. apr s Fichier Lisez moi Cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Programmes Canon Utilities gt EOS XXX Pilote TWAIN Fichier Lisez moi du pilote TWAIN Aide pour l afficher cliquez sur le bouton Aide dans la fen tre principale du pilote TWAIN Votre mod le d appareil photo appara t sous la forme EOS XXX T l chargement d images l aide du pilote WIA W 64 T l chargement l aide de l Assist Scanneur appareil photo W 64 T l chargement l aide de l Explorateur 4 W 66 T l chargement avec les pilotes WIA et TWAIN W 67 T l chargement d images l aide du pilote TWAIN W 68 T l chargement d images l aide du pilote WIA Em Vous pouvez t l charger des images JPEG en utilisant la bo te de dialogue Assist Scanneur appareil photo l Explorateur ou les pilotes WIA ou TWAIN Les utilisateurs de Windows XP peuvent proc der de la m me mani re pour t l charger des images JPEG l aide de la fonction PTP W 12 Reportez vous au Chapitre 3 pour savoir comment t l charger des images RAW Le nom de l appareil photo appara t dans les crans d utilisation sous la forme suivante EOS XXX T l chargement l aide de l Assist Scanneur appareil photo Vous pouvez t l charger des images JPEG sur votre ordinateur en suivant les instructions affich es dans les bo tes de dialogu
40. ari i Aljer j Ajpuiri aua imore Anrauber M 44 Transfert d images vers un logiciel de retouche S lectionnez le bouton radio puis le dossier dans lequel vous voulez enregistrer les images transf rer Les images transf rer sont enregistr es en tant que nouvelles images dans ce m me dossier SA Enregistrement dans be dossier d image d origine H Enregisirement dans le dossier d image sp cifi b s 05 Utilryateurs i KAA Gurey Cliquez sur le bouton Parcourir puis s lectionnez le dossier dans lequel vous voulez enregistrer les images transf rer Sp cifiez les options Param tres de sortie et Nom de fichier puis cliquez sur le bouton OK Faro migi Ph impp empr dass br Soviet denge forges irer gili Epei dass br daii diga iara E a iii iih aiig ja 77 Haii parai bE Bars j a HE iii D Ban rss _Lescmsges FID ba Pac AAR PU ae Mgr Lait my ja Der A Gr pan meur Li ss Chires Ge D Li rer Taek us Reportez vous la section Enregistrement des images M 41 pour conna tre la proc dure de sp cification des options Param tres de sortie et Nom de fichier gt Photoshop d marre et affiche les images transf r es Les images transf r es sont enregistr es dans le dossier que vous avez s lectionn l tape 4 El l est conseill d utiliserun logiciel de retouche produit tiers qui prend en charge les images 16 bits pour la fonctio
41. commence El Si vous souhaitez sp cifier les param tres d imprimante s lectionnez le menu Fichier gt Mise en page W 30 Modification des images RAW E Vous pouvez sp cifier les param tres de traitement des images RAW de mani re les optimiser en fonction de leur utilisation Traitement des images RAW Les images RAW sont trait es conform ment aux param tres sp cifi s sur l appareil photo notamment les param tres de traitement et la balance des blancs puis affich es sur l ordinateur Les images RAW sont trait es et affich es dans les cas suivants e Lorsque vous passez de la fen tre principale la fen tre d aper u e Lorsque les param tres de traitement sont sp cifi s dans la fen tre d aper u ou la fen tre principale e Lorsque l image est convertie au format TIFF ou JPEG puis enregistr e e Lorsque l image est transf r e vers le logiciel de retouche sp cifi Lorsque les images sont trait es leur affichage prend un certain temps D lais de traitement approximatifs DANS EME Transf rer une image vers le Mod le d appareil la fen tre d aper u logiciel de retouche sp cifi e Les temps de traitement fournis ici ne sont que des approximations La dur e r elle du traitement peut varier consid rablement selon les images et le syst me informatique e Les temps de traitement se basent sur les normes d essai Canon Syst me d exploitation Windows XP Processeur Pentium 4 2
42. communication de l appareil photo V rifiez les connexions ou Le logiciel ne fonctionne pas correctement appara t consultez les sections d crites ci dessous J ai install le logiciel mais l appareil photo et l ordinateur ne communiquent pas Votre ordinateur poss de t il la configuration syst me requise gt Ordinateur Macintosh avec connecteur USB en standard Le bon fonctionnement n est pas garanti si l appareil photo est connect une interface qui n est pas une fonctionnalit standard du Macintosh L appareil photo et votre ordinateur sont ils correctement connect s gt Branchez correctement l appareil photo sur votre ordinateur l aide du c ble M 9 d di Avez vous s lectionn le mode de communication correct sur l appareil photo gt Avec les mod les EOS 20D EOS 10D et EOS 300D DIGITAL d finissez le mode de communication de l appareil photo sur Normal M 8 Pour le mod le EOS 10D vous devez galement mettre jour le microprogramme vers la version 2 0 0 ou ult rieure Pour obtenir des informations sur la mise jour du microprogramme reportez vous au site Web de Canon La batterie de l appareil photo est elle suffisamment charg e gt Votre ordinateur n alimente pas l appareil photo Avec les mod les EOS 20D EOS 10D et EOS 300D DIGITAL branchez l appareil photo l aide du kit adaptateur secteur en option Avec l EOS D60 et l EOS D30 branchez l appareil photo l
43. d auteur 3 SOUTIEN ET MISES JOUR Canon ses filiales d taillants ou distributeurs ne sont pas responsables de l entretien du LOGICIEL ni d aucun soutien l utilisation du LOGICIEL Aucune mise jour ni r paration ni aucun soutien ne seront offerts pour ce LOGICIEL 4 GARANTIE RESTREINTE ET LIMITATION DE LA RESPONSABILIT il vous incombe de choisir d assurer l entretien et d assortir le mat riel et les composants logiciels de votre syst me informatique Canon ne peut garantir un service sans interruption ni la correction des erreurs ni que les fonctions ou le rendement du LOGICIEL r pondront vos exigences LA LICENCE S APPLIQUE UN LOGICIEL VENDU TEL QUEL ET NE COMPORTE AUCUNE GARANTIE NI CONDITION QUELLE QU ELLE SOIT Le CD ROM contenant le LOGICIEL est garanti uniquement contre tout vice de mati re dans le cadre d une utilisation normale pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat aupr s d un d taillant Canon autoris tel que confirm par votre re u de caisse Si le CD ROM s av re d fectueux votre seul recours est le remplacement dudit CD ROM sans frais la condition qu il soit retourn par vous vos frais votre point de vente et qu apr s inspection il est prouv qu il est d fectueux Le CD ROM de remplacement ne sera garanti que pour le reste de la p riode de garantie initiale de quatre vingt dix 90 jours du CD ROM d fectueux La garantie restreinte ne s
44. dans la liste Balance des blancs Vous pouvez effectuer des r glages en s lectionnant les zones grises neutres de l image M 36 Modification des images RAW Correction de la balance des blancs Vous pouvez corriger la temp rature de couleur standard de la balance des blancs Cette fonction offre le m me niveau d efficacit que le filtre de conversion de la temp rature de couleur ou que le filtre de correction produit tiers La plage de correction comprend 9 niveaux pour chaque couleur Cette fonction s av re particuli rement utile pour les utilisateurs conscients du r le et des effets du filtre de conversion de la temp rature de couleur ou du filtre de correction de couleur Cette fonction est uniquement disponible avec les images RAW de l EOS 20D Faites glisser le curseur vers la gauche ou vers la droite pour r gler la balance des blancs Valeur corrig e sp cifi e l aide du curseur Faites glisser le curseur vers B pour ajouter une teinte bleue et vers A pour ajouter une teinte ambre M LI EI TI AAE CS CT LC Faites glisser le curseur vers G pour ajouter une teinte verte et vers M pour ajouter une teinte magenta Valeur de correction au moment de la prise de vue La valeur corrig e est sp cifi e dans la palette d outils de r glage RAW El Un niveau de teinte bleue ambre est gal cinq mireds d un filtre de conversion de temp rature de couleur mired unit de densit du filtre
45. dialogue Sauvegarder et enregistre l image fichier El Si vous convertissez des images RAW au format TIFF et si vous les enregistrez le profil ICC est joint automatiquement chacune des images Un profil ICC contient des informations de couleur telles que les propri t s de couleur et les espaces couleurs de p riph riques conformes l ICC International Color Consortium Gr ce ce profil ICC un grand nombre de syst mes de gestion des couleurs parvient r duire les diff rences de couleurs entre les p riph riques Vous pouvez galement ex cuter la m me op ration l aide du menu affich en maintenant enfonc e la touche lt Control gt et en cliquant M 41 Traitement des images dans EOS Viewer Utility w Enregistrement des images L image est enregistr e en tant que nouvelle image dans le m me dossier que l image s lectionn e F mile bid ia ro i i H A a Br iibi Aima N o paa Permet de sp cifier le dossier Errep Hremm Bn a Akt Preg epr A dans lequel enregistrer l image Der OS FEilidigari TATE hagia La s lection du bouton radio Enregistrement dans le dossier d image sp cifi permet de sp cifier le dossier dans lequel l image est enregistr e Le nom du dossier de destination s affiche c t du bouton Parcourir S lectionnez un r glage pour Qualit taux de compression si vous avez s lectionn JPEG dans la zone de liste de 4 La plus haute qualit 1 T
46. e dans la bo te de dialogue Assist Scanneur appareil photo Pour conna tre la proc dure de t l chargement d images JPEG l aide de l Assist Scanneur appareil photo reportez vous la proc dure d crite partir de l tape 3 de la section T l chargement avec l Assist Scanneur appareil photo W 64 Q Si l image t l charg e ne s affiche pas correctement ou que le t l chargement de l image est impossible reportez vous Remarques sur la fonction PTP pour obtenir plus d informations Traitement des images dans EOS Viewer Utility Ce chapitre explique comment utiliser EOS Viewer Utility pour t l charger des images sur votre ordinateur les modifier les enregistrer et les transf rer vers le logiciel de retouche d images Pour plus d informations sur les limitations de EOS Viewer Utility reportez vous galement aux sources r pertori es ci apr s Fichier Lisez moi Cliquez sur le bouton D marrer gt s lectionnez Tous les programmes Programmes dans les autres versions de Windows Canon Utilities FOSViewerUtility xx xx correspondant au num ro de version FOSViewerUtility Lisez moil D marrage de EOS Viewer Utility W 14 T l chargement des images W 18 Gestion des dossiers W 20 Structure de dossier de carte m moire et noms de fichiers saen W 20 Enregistrement des dossiers fr quemment utilis s W 21 S lection du mode d affi
47. en s lectionnant le menu Affichage Palette d outils M 17 Traitement des images dans EOS Viewer Utility w T l chargement des images Em La proc dure suivante explique comment t l charger copier sur votre ordinateur les images enregistr es sur une carte m moire dans l appareil photo et comment les afficher dans la fen tre principale Vous pouvez t l charger des images dans la zone d affichage de l arborescence Cette fonction est uniquement disponible avec EOS Viewer Utility sous OS X Avec EOS Viewer Utility sous OS 9 vous pouvez t l charger les images enregistr es sur une carte m moire ins r e dans l appareil photo Vous pouvez t l charger des images sur votre ordinateur avec EOS Viewer Utility sous OS X ou l aide d un lecteur de carte tiers Cr ez un dossier dans lequel les images seront enregistr es Dans le menu qui s affiche lorsque mi 7 i i Moyenne l E Fr vous cliquez sur le dossier de destination tout en maintenant la j b ns z F lac CS touche lt Control gt enfonc e Ouvrir e M mac s lectionnez Nouveau dossier pour cr er un dossier et lui affecter un nom Entrez Photo dans le champ du nom de dossier affich ci contre titre d exemple Affichez un dossier copier Cliquez deux fois sur l ic ne de l appareil photo dossier DCIMI gt Le dossier xxxXCANONI appara t xxx repr sente un nombre compris entre 100 et 999
48. l appareil photo sur votre ordinateur afin d achever l installation W 9 Affichage du Gestionnaire de p riph riques Windows XP gt Cliquez sur le bouton D marrer gt s lectionnez Panneau de configuration Performances et maintenance gt Afficher des informations de base concernant votre ordinateur S lectionnez ensuite l onglet Mat riel et cliquez sur le bouton Gestionnaire de p riph riques Windows 2000 gt Cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Param tres gt Panneau de configuration Cliquez deux fois sur l ic ne Syst me pour ouvrir et s lectionner l onglet Mat riel puis cliquez sur le bouton Gestionnaire de p riph riques Windows Me et Windows 98 SE gt Cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Param tres gt Panneau de configuration Ensuite cliquez deux fois sur l ic ne Syst me pour ouvrir et s lectionner l onglet Gestionnaire de p riph riques W 73 cC Q S ao 7p V SO TD O O O cC cC Q SO Q D sinstallation du logiciel Em Avant de commencer la d sinstallation fermez tous les programmes en cours d utilisation et d branchez le c ble d di de votre ordinateur D sinstallation du logiciel Les explications suivantes utilisent les proc dures de d sinstallation de EOS Viewer Utility comme exemple de d sinstallation pour les autres programmes Les utilisateurs de Windows XP Profess
49. l image D placer la Fen tre principale au premier plan ctrl E s lectionn e M nlarer la Fen tre nrinrinale l arti re nlan MaitCrel A Normalger la taile de la fen tre d aper u W 27 a D z gt 09 O LL V z D N D O N D D D z 2 T paa Modification des images Vous pouvez modifier toutes les images qui peuvent tre affich es dans EOS Viewer Utility El Si plusieurs images sont s lectionn es les modifications sont appliqu es l ensemble de celles ci Protection des images Vous pouvez prot ger les images importantes pour viter qu elles ne soient supprim es accidentellement Cliquez sur le bouton R gler la protection Lorsque l image est prot g e l ic ne P appara t dans le cadre tre Aidei de l image a LR Cliquez sur le bouton Supprimer la protection pour supprimer Aide l ic ne fe du cadre de l image a Eng E E poni ee ainsi que la protection F L ic ne fl est automatiquement affich e pour les images qui ont t prot g es sur l appareil photo La protection des images emp che uniquement leur effacement D autres types de traitement peuvent n anmoins tre appliqu s aux images prot g es Une autre solution pour effectuer cette op ration consiste utiliser le menu qui s affiche en cliquant dessus avec le bouton droit Rotation des images Vous po
50. qui s affiche Moyenne Ea 3 E Hy T Mac oS x P l Applications E Desktop Folder P DS Pho Ouvre le dossier s lectionn Cr e un nouveau dossier Notez que vous r f r gA MaL a ne pouvez pas cr er un nouveau dossier Roue dossier dans la carte m moire de l appareil photo Changer le nom du dossier Permet de modifier le nom de dossier El Vous pouvez faire glisser des dossiers de la zone d affichage de l arborescence et les d poser dans d autres dossiers Structure de dossier de carte m moire et noms C IMG_YYYY JPG image JPEG DCIM XxXxXCANON IMG_YYYY CR2 image RAW de l EOS 20D CRW_YYYY CRW images RAW des EOS 10D EOS 300D DIGITAL EOS D60 et EOS D30 CRW_YYYY THM image pour l affichage de l index de l appareil photo ft Dossier contenant les fichiers de contr le des images du dossier DCIM CANONMSC Dossier cr si des r glages DPOF sont d finis Il contient les fichiers des r glages DPOF MISC xxx dans les noms de dossiers repr sente un nombre compris entre 100 et 999 YYYY dans les noms de fichiers repr sente un nombre compris entre 0001 et 9999 Le nom du fichier d une image prise avec l EOS 20D est MG le premier caract re est un trait de soulignement lorsque l option Adobe RVB est d finie M 20 Gestion des dossiers Enregistrement des dossiers fr quemment utilis s Vous pouvez enregistrer les dossiers fr quemment
51. riph rique d images et v rifiez si l appareil photo connect est affich gt Sice n est pas le cas le pilote ne fonctionne pas correctement D branchez puis rebranchez le c ble d di en vous assurant que la connexion est correcte Si l appareil photo connect ne s affiche toujours pas suivez la proc dure ci dessous pour r installer le pilote 1 D branchezle c ble d di et supprimez le pilote W 75 2 R installez le pilote W 4 gt Lorsque le signe X ou s affiche c t de l appareil photo connect une partie du pilote est manquante ou d fectueuse Suivez la proc dure suivante pour r installer le pilote 1 Supprimez l appareil photo affich dans P riph rique d images 2 D branchez le c ble d di et supprimez le pilote W 75 3 R installez le pilote W 4 Le pilote est il install correctement Branchez l appareil photo sur votre ordinateur l aide du c ble d di et r glez le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt ON gt W 9 puis ouvrez le Gestionnaire de p riph riques W 73 Cliquez sur le signe plus gauche de Autres p riph riques ou P riph riques inconnus et v rifiez si l appareil photo connect ou Canon Digital Camera est affich Jai LCde0E 4 W 72 D pannage gt Si l appareil photo connect ou Canon Digital Camera est affich dans Autres p riph riques ou P riph riques inconnus le pilote n a pas t
52. s puis cliquez sur le bouton OK Bo te de dialogue Enregistrer param tres Cliquez sur cette case cocher permet Cette bo te de dialogue vous permet de changer le dossier de galement d enregistrer les images sur la destination d enregistrement des images Le nom du dossier carte m moire de l appareil photo de destination s affiche c t du bouton Parcourir Lnreguisner par eesi Enrigsirer destin oi ue C5 EHO Thoi EE AMEN Pair ER IEEE ON CRE FETE Utilisez ce champ pour entrer un nom de eo En de ae fichier lors de l enregistrement d une image Le nom de fichier peut compter kin de Aghir LE carac beek mandi nage jusqu 18 caract res NT dipet cle non de fighe i Entrez un nombre s quentiel compris entre 0000 et 9999 Il est ajout la fin du nom de fichier Faces Poste n Obs Er wA Applique les r glages et ferme la bo te de dialogue Enregistrer param tres Annule tous les r glages et r tablit les valeurs d origine des param tres Activez la case cocher pour autoriser l utilisation de la fonction de rotation M 55 M 62 D pannage et d sinstallation Ce chapitre fournit des informations sur le d pannage et d crit les proc dures de d sinstallation des logiciels D pannage anne a nana saine M 64 D sinstallation du logiciel M 66 M 67 D pannage EEE Lorsque qu un message du type Echec de
53. sont que des approximations La dur e r elle du traitement peut varier consid rablement selon les images et le syst me informatique e Les temps de traitement se basent sur les normes d essai Canon Syst me d exploitation OS X 10 2 Processeur Power PC G5 1 6 GHz RAM 256 Mo e Le temps de traitement dans le logiciel de retouche comprend la dur e du d marrage de ce dernier si vous utilisez Adobe Photoshop 7 0 D Vous ne pouvez pas afficher les images dans la fen tre d aper u M 22 ou modifier les images RAW enregistr es sur une carte m moire dans l appareil photo directement Vous devez utiliser les images enregistr es sur votre ordinateur partir de la carte m moire Traitement des images dans EOS Viewer Utility w M 31 Modification des images RAW D finition des param tres de traitement Vous pouvez sp cifier les param tres de traitement dans la palette d outils de r glage RAW Ce traitement applique de mani re virtuelle les param tres sp cifi s et n affecte nullement les images RAW d origine Par cons quent vous pouvez r ex cuter le traitement aussi souvent que vous le d sirez avec des param tres diff rents puis restaurer les param tres utilis s lors de la prise de vue Le traitement lin aire peut tre sp cifi si une image est enregistr e M 41 ou transf r e vers le logiciel de retouche M 44 La proc dure ci dessous s applique la fen tre d aper u mais vous pouvez
54. tre dans la zone de liste gt Le param tre s lectionn est sp cifi dans la palette d outils de standard lt lt r glage RAW Saturation des d T Ondara Assez bas et Assez lev ne sont couleurs Assez lev Ton de couleur leve pas disponibles pour les images RAW des mod les EOS D60 et EOS D30 R glage du Ton de couleur Cette fonction est uniquement disponible pour les mod les EOS 20D EOS 10D EOS 300D DIGITAL et EOS D60 S lectionnez un param tre dans la zone de liste gt Le param tre s lectionn est sp cifi Catiration dei F rs dans la palette d outils de r glage RAW couleurs i Plus la valeur est n gative plus Ton de couleur s l image devient rouge Plus la valeur m 1 est positive plus l image devient jaune _Nets 2 2 et 2 ne sont pas disponibles pour les images RAW de l EOS D60 M 38 Modification des images RAW Effet filtre Cette fonction est uniquement disponible avec les images RAW de l EOS 20D S lectionnez un param tre dans la zone de liste gt Le param tre s lectionn est sp cifi dans la palette d outils de Effet filtre N Aucun H i Yejaune r glage RAW l a Virage Or Orang H RRouge G Vert Espace de couleur e Virage Cette fonction est uniquement disponible avec les images RAW de l EOS 20D S lectionnez un param tre dans la zone de liste gt Le param tre s lectionn est
55. utilis s sous la forme de signets 1 Affichez un dossier enregistrer M 18 Enregistrez un dossier en tant que signet Faites glisser le dossier enregistrer de la mani re illustr e Jar ci contre droite o Siget o L ic ne du dossier appara t dans n la zone d affichage des signets Le LAXEUSXXX d s qu il est enregistr Pour supprimer le dossier enregistr cliquez dessus tout en maintenant enfonc e la touche ee lt Control gt puis s lectionnez Supprimer dans le menu qui s affiche L El Vous pouvez galement r organiser les dossiers dans la zone d affichage des signets en les faisant glisser Lorsque vous supprimez un dossier enregistr il dispara t de la zone d affichage des signets Les images et les donn es contenues dans le dossier ne sont pas supprim es M 21 Traitement des images dans EOS Viewer Utility w S lection du mode d affichage des images EM Vous pouvez s lectionner la m thode et la taille d affichage des images Fen tre principale Miniatures Diff rentes informations peuvent tre affich es avec les images Num ro d affichage q 0 Valeur de la correction Des num ros sont attribu s la d exposition num rique M 33 suite dans l ordre d affichage des images en commen ant par la premi re image Qualit d enregistrement Les symboles RAW et RAW JPEG apparaissent respectivement pour les images RAW et RAW JPEG A
56. votre ordinateur LET Bureau 1 Mes documents Ma musique 2 Mes images xex JE CIM P Foste de travail T l chargement des images Cliquez sur le dossier copi gt Les images du dossier ECS HN apparaissent l cran se Avant de d connecter l appareil A Mes documents photo de l ordinateur quittez EOS Ma musique Viewer Utility r glez le z E Mes images commutateur d alimentation de gm l appareil photo sur lt OFF gt puis C EES d branchez le c ble d di 7 Poste doeravon AHANE QD Vous ne pouvez pas afficher les images dans la fen tre d aper u W 22 ou modifier les images RAW W 31 enregistr es sur une carte m moire dans l appareil photo directement Vous devez utiliser les images enregistr es sur votre ordinateur partir de la carte m moire Pour afficher des images enregistr es dans un lecteur de carte tiers suivez la proc dure de t l chargement du dossier cible sur votre ordinateur Formats d image pris en charge Les images ci apr s peuvent tre affich es dans EOS Viewer Utility Format d image D EURE g fichier Images RAW prises avec l EOS 1D Mark II et l EOS 20D CR2 Images RAW prises avec l EOS 1Ds et l EOS 1D TIF Images RAW prises avec les mod les EOS 10D 300D DIGITAL D60 et D30 Images JPEG conformes la norme Exif 2 2 2 21 JPG JPEG Images TIFF conformes la norme Exif TIF TIFF Comprend les images TIFF et JPEG converties
57. 2 GHz RAM 256 Mo e Le temps de traitement dans le logiciel de retouche comprend la dur e du d marrage de ce dernier si vous utilisez Adobe Photoshop 7 0 QD Vous ne pouvez pas afficher les images dans la fen tre d aper u W 22 ou modifier les images RAW enregistr es sur une carte m moire dans l appareil photo directement Vous devez utiliser les images enregistr es sur votre ordinateur partir de la carte m moire W 31 Fa 3 oan D z D gt 09 O LL n a D N co O N o D D z 2 Es m Modification des images RAW D finition des param tres de traitement Vous pouvez sp cifier les param tres de traitement dans la palette d outils de r glage RAW Ce traitement applique de mani re virtuelle les param tres sp cifi s et n affecte nullement les images RAW d origine Par cons quent vous pouvez r ex cuter le traitement aussi souvent que vous le d sirez avec des param tres diff rents puis restaurer les param tres utilis s lors de la prise de vue Le traitement lin aire peut tre sp cifi si une image est enregistr e W 41 ou transf r e vers le logiciel de retouche W 44 La proc dure ci dessous s applique la fen tre d aper u mais vous pouvez galement d finir les param tres de traitement en suivant la m me m thode dans la fen tre principale Toutefois dans la fen tre principale vous ne pouvez pas activer la case cocher Visu min
58. 46 8501 Japon RESTRICTIONS EN MATI RE D EXPORTATION Vous convenez de vous conformer toutes les lois et restrictions et tous les r glements en mati re d exportation du pays en cause et de ne pas exporter ni r exporter directement ou indirectement le LOGICIEL en violation de telles lois restrictions ou de tels r glements ou sans les autorisations n cessaires DIVISIBILIT Dans le cas o l une des dispositions de la pr sente Entente serait d clar e ill gale ou consid r e comme telle par une cour ou tout autre tribunal comp tent cette disposition sera consid r e comme nulle et non avenue en vertu de l autorit de cette cour ou de ce tribunal et toutes les dispositions restantes de la pr sente Entente demeureront en vigueur LOIS APPLICABLES Les dispositions de la pr sente Entente relatives l achat du LOGICIEL aux tats Unis d Am rique sont r gies etinterpr t es tous les gards conform ment aux lois et r glements de l tat de New York sans r f rence aux principes r gissant les conflits de lois Les dispositions de la pr sente Entente relatives l achat du LOGICIEL au Canada sont r gies et interpr t es tous les gards conform ment aux lois de la province d Ontario PROPRI T Tous les droits y compris mais sans s y limiter les droits d auteur et les droits relatifs au secret commercial li s au LOGICIEL sont la propri t de Canon de ses soci t s affili es et des donneurs de li
59. 56 Pour quitter EOS Capture s lectionnez Fichier Quitter El EOS Capture fonctionne avec EOS Viewer Utility Par cons quent lorsque vous quittez EOS Viewer Utility EOS Capture se ferme galement W 55 b f ou 5 Q O v O L N C TD O O rer D TD an O gt O TD O A nn A Prise de vue distance F Vous pouvez contr ler l appareil photo partir de votre ordinateur et prendre des photos vue par vue avec le retardateur et avec le retardateur avec intervalles Ces images seront automatiquement enregistr es sur votre ordinateur Prise de vue vue par vue 4 R glez l appareil photo pour qu il soit pr t pour la prise de vue Effectuez divers r glages Pour obtenir des informations sur la d finition des r glages de l appareil photo reportez vous aux sections Param tres de l appareil photo W 59 et R glage de la balance des blancs W 61 Pour obtenir des informations sur la d finition des r glages d enregistrement des images reportez vous la section D finition du param tre Enregistrer destination W 62 Cliquez sur le bouton D clencheur gt Les images prises s affichent dans EOS Viewer Utility et sont enregistr es automatiquement sur votre ordinateur QD Avant d utiliser la fonction de prise de vue distance assurez vous que l appareil est pr t prendre la photo Si l appareil photo n est pas pr t l object
60. AS sont pas disponibles pour les Standard images RAW de l EOS D60 kits fav D sactiv Assez bas et Assez E lev lev ne sont pas disponibles pour R initialiser les rem les images RAW de l EOS D30 gt Le param tre s lectionn est sp cifi dansla palette d outils de r glage RAW M 40 Enregistrement des images mE Vous pouvez convertir et enregistrer des images RAW au format TIFF ou JPEG et enregistrer des images JPEG sous un autre nom Si vous convertissez des images RAW au format TIFF et si vous les enregistrez les donn es d espace couleurs sp cifi es M 40 sont automatiquement jointes chaque image en tant que profil ICC 4 S lectionnez les images enregistrer M 25 Cliquez sur le bouton Sauvegarder le fichier et s lectionnez Convertir et enregistrer dans fichier dans le menu qui appara t La bo te de dialogue Sauvegarder p5 X Photo xxxEOSXXX fichier appara t Re 3 D finissez les param tres puis cliquez sur le bouton OK Les images sont enregistr es saaga hat dans le dossier s lectionn Mie iin a bit COTES CET TC Tr LED ETS OCDE DT De aparia k CU Hi Lien Dee i g EST THU iH hisis EE i au eh EE T EF Peali p i D it ei y ah Ter Y DE bAi ES bras a by imagi FIC ai ma DAA E r gea Lits 3 ds fiie w a pi ren Trepa dre Ban be ae pps R tablit les valeurs d origine des r glages et ferme la bo te Applique les r glages de
61. CIO Y REPARACION Apartado 2019 Zona Libre de Col n Rep blica de Panam ASIA CANON HONGKONG CO LTD 9 F The Hong Kong Club Building 3A Chater Road Central Hong Kong CANON SINGAPORE PTE LTD 79 Anson Road 09 01 06 Singapore 079906 OCEANIA CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde N S W 2113 Australia CANON NEW ZEALAND LTD Akoranga Business Park Akoranga Drive Northcote Auckland New Zealand JAPAN CANON SALES CO INC 16 6 Kohnan 2 chome Minato ku Tokyo 108 8011 Japan e Ce mode d emploi est dat d ao t 2004 Pour tout renseignement sur la compatibilit de l appareil avec des accessoires syst me mis sur le march apr s cette date veuillez contacter votre Service Apr s Vente Canon e Les sp cifications et l aspect physique sont sujets modification sans pr avis e Les crans et les termes du logiciel utilis s dans ce manuel peuvent tre sensiblement diff rents CT1 2062 000 CANON INC 2004 IMPRIM AU JAPON
62. ENTE ENTENTE CONSTITUE UNE D CLARATION COMPL TE ET EXCLUSIVE D ENTENTE ENTRE VOUS ET CANON L GARD DE L OBJET DE LA PR SENTE ENTENTE ET QU ELLE REMPLACE TOUTE PROPOSITION OU TOUTE ENTENTE PR ALABLE VERBALE O CRITE ET TOUTE AUTRE COMMUNICATION ENTRE LES PARTIES L GARD DE L OBJET DE LA PR SENTE ENTENTE AUCUNE MODIFICATION APPORT E LA PR SENTE ENTENTE NE SERA APPLIQU E MOINS QU ELLE NE SOIT SIGN E PAR UN REPR SENTANT AUTORIS DE CANON Structure du manuel Lecture du manuel et des conventions utilis es M Ce manuel contient un chapitre consacr Windows suivi d un autre consacr Macintosh Dans ce manuel Windows XP Professionnel Edition familiale est appel Windows XP Windows Millennium Edition est appel Windows Me Windows 2000 Professionnel est appel Windows 2000 et Windows 98 Deuxi me Edition est appel Windows 98 SE Lorsque des explications sont communes tous les syst mes d exploitation les crans utilis s dans ces exemples sont ceux de Windows XP pour Windows et de Mac OS X 10 2 pour Macintosh Ce manuel d crit le fonctionnement de l EOS 20D et les crans des exemples fournis sont tir s de ce mod le Des informations compl mentaires sont pr cis es si n cessaire pour les fonctions sp cifiques chaque appareil Dans ce document les crochets sont utilis s pour indiquer des l ments tels que les noms de boutons et d ic nes qui s affichent sur l cran d
63. G a l aide de la fonction PTP sous OS X 10 1 ou ulterieur W Les utilisateurs d OS X version 10 1 ou ult rieure peuvent utiliser la fonction PTP Picture Transfer Protocol Elle permet de t l charger sur votre ordinateur des images JPEG enregistr es sur une carte m moire ins r e dans l appareil photo sans tre oblig de d marrer le logiciel fourni sur le CD ROM Solution Disk Cette fonction est uniquement disponible pour les mod les EOS 20D EOS 10D et EOS 300D DIGITAL Pour le mod le EOS 10D vous devez mettre jour le microprogramme vers la version 2 0 0 ou ult rieure Pour obtenir des informations sur la mise jour du microprogramme reportez vous au site Web de Canon 4 R glez le mode de communication de l appareil photo sur PTP M 8 Dans le menu r glez le param tre Communication sur PTP yt Pour l EOS 300D DIGITAL r glez Date heure le param tre Communication de n FICRIErS l option de menu lt fT2 gt sur PTP EnA Appuyez sur la touche lt MENU gt OOIE ATINA pour d sactiver l affichage du Format moniteur LCD Fonct per Lorsque vous avez termin positionnez ns le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt ON gt Raccordez l appareil photo l ordinateur et positionnez le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt ON gt M 9 Transfert d images ou iPhoto 00 Lars iasan Cm d marre Be a mel a ner Arr T Vous pouvez sp cifier le l
64. Lorsque vous entrez du texte un exemple appara t dans le champ Exemple sous la zone de texte Ce bouton ne fonctionne pas avec l appareil photo que vous utilisez Activez cette case cocher lorsque vous enregistrez le fichier apr s avoir converti une image RAW au format JPEG ou TIFF pour ajouter l un des l ments suivants la fin du nom de fichier Nom du format de Format de conversion conversion TIFF 16 bits ch 16 bits ch lineaire RT16 RT16L RT8 Extraction des images JPEG des images RAW l est possible d extraire et d enregistrer une image JPEG enregistr e en m me temps qu une image RAW Cette fonction est uniquement disponible avec les images RAW des mod les EOS 10D EOS 300D DIGITAL et EOS D60 L EOS 300D DIGITAL et l EOS D60 enregistrent simultan ment une image JPEG Moyen fin et l EOS 10D enregistre simultan ment l image JPEG d finie sur l appareil photo Les l ments pouvant tre d finis sont les m mes que ceux sous Enregistrer dossier et Nom de fichier dans Enregistrer des images M 41 S lectionnez l image RAW de laquelle vous souhaitez extraire l image JPEG M 25 F2 2 Cliquez sur le bouton Sauvegarder le fichier et s lectionnez Extraire et enregistrer une image JPEG dans le menu qui appara t La bo te de dialogue Extraire et enregistrer une image JPEG amp re s affiche nn Cnnuartir at anronictror dane firhisr 3 D finissez l
65. M 46 M 23 Traitement des images dans EOS Viewer Utility w S lection du mode d affichage des images E S lection de la taille d affichage S lectionnez une taille d affichage dans la zone de liste Dans la fen tre principale les Fen tre principale tailles d image disponibles sont les suivantes Dans A T et Petite Grande 160 X 106 pixels a H range ei EOS Viewer Utility Fichier a a a k S i an oa e Dans la fen tre d aper u les tailles d image disponibles sont Taille de la fen tre et 100 AAA Mac O Fen tre d aper u r a o N m Si vous s lectionnez 100 el Y Taille de la fen tre vous pouvez changer la position d affichage de l image en la faisant 100 glisser V rification du collimateur AF Vous pouvez afficher le collimateur autofocus utilis au moment de la prise de vue Cette fonction est uniquement disponible pour les images des mod les EOS 20D EOS 10D et EOS 300D DIGITAL Affichez l image dans la fen tre d aper u M 22 Cliquez sur le bouton Affichage Collimateur AF gt L limat tof affiche _ SC AVONS Samene A XEOSXXX GA8H0001 CR2 Cliquez de nouveau sur le bouton pour masquer le collimateur aE Be Ci e autofocus El Si la photo a t prise avec la s lection automatique du collimateur autofocus plusieurs collimateurs autofocus actifs peuvent tre affich s M 24 S lec
66. Moyen DE D E A4 7T Dix Li tn T E Mas A E LS Applcarions CAL Deskop Folder LE Fhao b T urusateuirs H mi Maigs 9 2 Copiez le dossier sur le disque dur Faites glisser le dossier v M E0S xxx xxxCANON et d posez le dans Y 7 DEM le dossier de destination EF xxxCANON gt Le dossier xxxCANON est v E Macosx istr sur votre ordinateur Len soins enrega i LS Desktop Folder DE Erco Ex can on b pi Frojects k p E Utilisateurs MacOS 9 2 T l chargement des images Cliquez sur le dossier copi gt Les images du dossier T M Coco apparaissent l cran 7 G DCM Avant de d connecter l appareil BF xxCaN0N photo de l ordinateur quittez v Macos x EOS Viewer Utility r glez le Este LE Deskop Folder CRW_0001 CFW i commutateur d alimentation de mur l appareil photo sur lt OFF gt puis d branchez le c ble d di b PEE k E Hags 3 2 D Vous ne pouvez pas afficher les images dans la fen tre d aper u M 22 ou modifier les images RAW M 31 enregistr es sur une carte m moire dans l appareil photo directement Vous devez utiliser les images enregistr es sur votre ordinateur partir de la carte m moire Pour afficher des images enregistr es dans un lecteur de carte tiers suivez la proc dure de t l chargement du dossier cible sur votre ordinateur Formats d image pris en charge Les images ci apr s peuvent tre affich es dans EOS Viewer Utility amp Extensi
67. RAW ou s il s agit de l image JPEG enregistr e simultan ment Compatible uniquement avec les images RAW JPEG de l EOS 20D et avec les images RAW des mod les EOS 10D EOS 300D DIGITAL et EOS D60 El Vous pouvez galement indiquer dans la fen tre d aper u si l image affich e est une image RAW ou s il s agit de l image JPEG enregistr e simultan ment W 22 W 46 D finition des informations IPTC E IPTC est l abr viation de International Press Telecommunications Council et d signe une norme appliqu e aux balises d change d informations et de communications jointes aux images Cette norme a t d termin e par les diteurs de journaux et les soci t s de communication pour permettre une transmission optimale des images Vous pouvez joindre ces informations IPTC aux images JPEG ou encore aux images TIFF et JPEG qui ont t converties partir des images RAW et enregistr es l aide de EOS Viewer Utility Vous pouvez galement enregistrer les informations IPTC sur votre ordinateur puis les charger et les appliquer d autres images 4 S lectionnez une image JPEG ou TIFF W 25 Cliquez sur le bouton Informations IPTC La bo te de dialogue Informations IPTC appara t XEN r i e S 3 Entrez les informations W 48 W 49 S lectionnez l onglet IPTC 1 IPTC 2 ou IPTC 3 pour l afficher puis entrez les informations Les informations IPTC saisies peuvent tre enregistr es dans la bo
68. SOIRES DES BLESSURES CORPORELLES OU DES D C S D COULANT D UNE N GLIGENCE DE LA PART DU VENDEUR AINSI IL EST POSSIBLE QUE LES D NIS DE RESPONSABILIT ET EXCLUSIONS CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS DANS VOTRE CAS 5 10 11 DUR E La pr sente Entente entre en vigueur d s l utilisation du LOGICIEL et reste valide jusqu expiration des int r ts des droits d auteur pour le LOGICIEL moins d y mettre fin avant Vous pouvez mettre fin la pr sente Entente en d truisant le LOGICIEL La pr sente Entente sera galement annul e sans qu aucun avis ne vous soit pr sent si vous n en respectez pas les dispositions Vous devrez alors retourner le LOGICIEL dans les plus brefs d lais De plus Canon se r serve le droit d appliquer ses autres garanties juridiques AVIS DE DROITS LIMIT S DU GOUVERNEMENT DES TATS UNIS Le LOGICIEL est d sign comme un article commercial conform ment la d finition de ce terme au point 48 C F R 2 101 oct 1995 consistant en logiciels commerciaux et documents sur les logiciels commerciaux conform ment la d finition de ces termes au point 48 C F R 12 212 sept 1995 Conform ment au point 48 C F R 12 212 ou 48 C F R 227 7202 1 jusqu 227 72024 juin 1995 tous les utilisateurs finals du gouvernement am ricain doivent acqu rir le LOGICIEL avec uniquement ces droits d crits aux pr sentes Le fabricant est Canon Inc 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 1
69. Si vous ne parvenez pas installer le logiciel en ex cutant la proc dure fournie dans ce manuel reportez vous la section D pannage W 70 Pr paration du t l chargement des Images Ce chapitre explique comment d finir le mode de communication et brancher l appareil photo ou un lecteur de carte produit tiers sur votre ordinateur et terminer l installation Si vous ne parvenez pas installer le logiciel en ex cutant la proc dure fournie dans ce manuel reportez vous la section D pannage W 70 D finition du mode de communication nssnnnnnnnnnnnnunrnnnnnnnntnnnnnnnnnnnnne W 8 Branchement de l appareil photo sur votre ordinateur W 9 Premier branchement de l appareil photo sur votre ordinateur W 9 Branchements ult rieurs de l appareil photo sur votre ordinateur W 10 Utilisation de votre lecteur de carte W 11 T l chargement d images JPEG l aide de la fonction PTP sous Windows XP W 12 D finition du mode de communication Pour communiquer avec l appareil photo l aide du logiciel fourni sur le CD ROM Solution Disk r glez le mode de communication de l appareil photo sur Normal Les r glages indiqu s sur cette page sont n cessaires uniquement pour les mod les EOS 20D EOS 10D et EOS 300D DIGITAL Pour le mod le EOS 10D vous devez mettre jour le microprogramme vers la version 2 0 0 ou ult rieure Pour obtenir des informations sur la mise jour du microp
70. TAL gt 3 R glez le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt ON gt i Nouveau mat riel d tect Canon Digital Tamera Lorsque le menu contextuel s affiche et dispara t automatiquement l installation est termin e Pr paration du t l chargement des images w Branchement de l appareil photo sur votre ordinateur gt Sous Windows 2000 Me 98 SE une bo te de dialogue Nouveau mat riel d tect ou Cr ation de la base de donn es d informations du pilote peut s ouvrir Dans ce cas l installation s ach ve lorsque la bo te de dialogue dispara t gt Lorsque l installation est termin e l appareil photo est pr t communiquer avec votre ordinateur Poursuivez en passant au chapitre 3 Q Ne mettez pas le commutateur d alimentation sur lt OFF gt tant que le menu contextuel et les bo tes de dialogue n ont pas automatiquement disparu Sila bo te de dialogue vous demandant de red marrer votre ordinateur s affiche red marrez le Si vous ne parvenez pas installer le logiciel en ex cutant la proc dure fournie dans ce manuel reportez vous la section D pannage W 70 El Le menu contextuel et les bo tes de dialogue affich s l tape 3 n apparaissent pas d s lors que vous ne connectez pas l appareil photo votre ordinateur pour la premi re fois Branchements ult rieurs de l appareil photo sur votre ordinateur Lors des branchements ult rieurs de l app
71. VB toc PT PR URSS Diese les OU EPS mil GN NEO FR NN Es 68 s Lun as ua HE Barre d tat Zone d affichage de l image Zone d affichage des signets Affichage des valeurs RVB M 21 Lorsque vous d placez le pointeur sur une image les coordonn es de la position du pointeur et ses valeurs Zone d affichage de RVB conversion 8 bits s affichent ici l arborescence M 18 Zone de saisie des commentaires M 29 Zone d affichage des informations d taill es M 29 Sous OS X pour quitter EOS Viewer Utility s lectionnez le menu EOS Viewer Utility Quitter EOS Viewer Utility Sous OS 9 pour quitter EOS Viewer Utility s lectionnez le menu Fichier Quitter M 15 Traitement des images dans EOS Viewer Utility w D marrage de EOS Viewer Utility Barre d outils de la fen tre principale Bouton Tourner de 90 gauche M 28 Bouton Afficher masquer les vues miniatures Bouton Tourner de 90 droite M 28 Permet d afficher masquer la zone d affichage des informations relatives aux Bouton Supprimer Bouton Transf rer les vues miniatures la coche M 26 images M 44 Bouton Eff Zone de liste Taille Bouton Fen tre Bouton Supprimer la a d affichage M 24 M 27 protection M 28 M 29 Grand H x agp M FH v BAHD em 4 i w E 0 Bouton Afficher Bouton EOS masquer l arborescence Permet d afficher masquer Capture M 54 nn Bouton Sauvegarder F le fichier M 41
72. affiche Si Permet d afficher le vous utilisez un kit adaptateur nombre de photos secteur en option ou un kit Avertissement disponibles offi Appara t lorsque la prise de vue COURAGE I SELLE distance est impossible en raison de r glages inad quats La fen tre ci dessus affiche simultan ment toutes les informations En utilisation r elle seules les informations n cessaires sont affich es W 59 O un 5 Q 09 O o O L 2 cC TD O O C t TD dan O gt O TD A Fe A D finition des r glages de l appareil photo Cliquez sur l ic ne L exemple ci contre illustre l ic ne de correction de l exposition 0 ioo 3 Modifiez la valeur de votre choix en utilisant le bouton correspondant Bouton de r glage des minima Bouton de r glage des maxima Permet de d finir la valeur minimale Permet de d finir la valeur maximale 0006 Bouton de diminution d un incr ment Bouton d augmentation d un incr ment Permet de r duire la valeur d un incr ment Permet d augmenter la valeur d un incr ment Les r glages modifi s sont appliqu s l appareil photo QD Avant de d finir les param tres assurez vous que votre appareil photo est pr t effectuer des prises de vue Si l appareil photo n est pas pr t l objectif n est pas mont etc vous ne pouvez pas r gler certains param tres D finissez des fonctions que vous ne pouvez pas d f
73. ages Pour la prise de vue distance T l chargez les images vers votre D marrez EOS Capture 2 ordinateur W 18 M 18 W 54 M 54 Modifiez affichez les images Prenez des photos distance et W 22 40 M 22 40 t l chargez les images W 56 M 56 De plus vous pouvez utiliser le pilote WIA ou le pilote TWAIN W 63 pour rapidement et ais ment t l charger des images JPEG partir de votre appareil photo Vous pouvez galement utiliser PhotoStitch pour fusionner plusieurs images et cr er ainsi ais ment une prise de vue panoramique 1 Avec EOS Viewer Utility pour Mac OS 9 vous ne pouvez pas t l charger les images en branchant l appareil photo sur votre ordinateur T l chargez les images vers votre ordinateur l aide de EOS Viewer Utility pour Mac OS X ou d un lecteur de carte tiers 2 La prise de vue distance dans EOS Capture est uniquement disponible avec l EOS 20D Vous ne pouvez pas effectuer de prise de vue distance dans EOS Capture sous Mac OS 9 Marques d pos es Canon et EOS sont des marques de commerce de Canon Inc Adobe et Photoshop sont des marques d pos es ou des marques de commerce d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays IBM est une marque d pos e d International Business Machines Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays iBoo
74. antes ont pour but de vous pr senter le fonctionnement ad quat de l appareil et de ses accessoires et ce en vue d viter tout risque de dommages corporels ou mat riels Veuillez lire ces consignes et vous assurer de les avoir comprises avant de poursuivre la lecture des sections suivantes de ce mode d emploi Avertissement N ins rez pas le s CD ROM fourni s dans un lecteur qui ne reconna t pas les CD ROM de donn es Il se produirait la lecture d un de ces CD ROM dans un lecteur de CD audio un bruit extr mement lev susceptible d endommager les haut parleurs De m me si vous essayez de les couter avec un casque partir d un lecteur de CD audio la puissance du son risquerait de provoquer des troubles auditifs Logiciel OA Cette section d crit bri vement les principales fonctions des logiciels fournis sur le CD ROM joint E EOS DIGITAL Solution Disk EOS Viewer Utility UTTOTA Macintosh Logiciel d di d un appareil photo EOS DIGITAL utiliser pour t l charger et afficher les images et traiter les images RAW Peut tre utilis pour t l charger sur votre ordinateur des images enregistr es sur la carte m moire de l appareil photo pour afficher des miniatures ou des images vue par vue ainsi que pour v rifier les informations de prise de vue ou les histogrammes Permet de faire pivoter de prot ger d enregistrer des images d imprimer des index d image et de transf rer des images ve
75. appara t dans les crans d utilisation sous la forme suivante EOS XXX 1 D sinstallez EOS XXX Pilote WIA ou EOS XXX Pilote TWAIN Votre mod le d appareil photo appara t sous la forme EOS XXX Pour les utilisateurs de Windows XP ou Windows Me cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Tous les programmes Programmes pour Windows Me gt Canon Utilities gt EOS XXX Pilote WIA D sinstallation du pilote WIA Pourles utilisateurs de Windows 2000 ou Windows 98 SE cliquez sur le bouton D marrer gt s lectionnez Programmes Canon Utilities gt EOS XXX Pilote TWAIN gt D sinstallation du pilote TWAIN 2 Proc dez la d sinstallation en suivant les messages l cran Le pilote est d sinstall Red marrez l ordinateur WA Lorsque la bo te de dialogue de droite appara t s lectionnez le bouton radio Oui je veux red marrer mon ordinateur maintenant puis cliquez sur le bouton Terminer gt Une fois l ordinateur red marr la d sinstallation du pilote est termin e E CESR E EE Thira h de mme emmener do lice pe eienn aa eur eh hs pda le Fes as ou Mages 96 ie RL pi Ces A ge Gone jalons Vi often 2 CO W 75 C O S ao 7p V SO TD O O O C C qu Q SO Q index ME A A propos du param tre PTP aaaiisssensea W 8 B Branchement de l appareil photo sur votre or
76. appareil photo mE Vous pouvez d finir le nom du propri taire et la date et l heure de l appareil photo 4 Branchez l appareil photo sur votre ordinateur W 9 gt La bo te de dialogue dans laquelle appara t le mod le d appareil photo s affiche Lacs Correct t moins be pha D SCA as E MCE Votre mod le d appareil photo appara t sous la forme EOS XXX gt Dans Windows Me la bo te de dialogue Assist Scanneur appareil photo s affiche RE ET T Akrho eL oi Are D EE en Lau ae Cliquez sur le bouton Annuler C I tuparik 5e programe our GAE aihir pour fermer la fen tre gt 2 D marrez EOS Viewer Utility W 14 S lectionnez le menu Option R glages de l appareil photo La bo te de dialogue R glages de l appareil photo appara t W 50 D finition des r glages de l appareil photo A D finissez les param tres gt Le mod le de l appareil photo le num ro d identification num ro de s rie du bo tier et la version du microprogramme sont affich s dans cette zone Entrez une valeur ou cliquez sur les boutons A W pour d finir la propri taire de l appareil date et l heure x photo Vous pouvez entrer jusqu Daha dd hia 31 caract res enva an bee Importe la date et l heure de votre ordinateur Entrez le nom du Piira du piona Le niveau de charge de baieie GE l appareil photo est r indiqu par maw
77. applique pas si la d fectuosit du CD ROM est due un accident un usage abusif ou impropre du LOGICIEL et n est pas accord e d autres personnes que l utilisateur initial du LOGICIEL L EXCEPTION DE CE QUI EST PR VU EXPRESS MENT AU PARAGRAPHE 4 CANON SES FILIALES D TAILLANTS ET DISTRIBUTEURS REJETTENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE O IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE OU CONDITION L GARD DE LA QUALIT MARCHANDE OU DE L APTITUDE UNE FIN PARTICULI RE DU LOGICIEL NI CANON NI SES FILIALES D TAILLANTS ET DISTRIBUTEURS NE PEUVENT TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE QUEL QU IL SOIT ET QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES PERTES ET DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ET ACCESSOIRES Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS LES D PENSES O LES D SAGR MENTS OCCASIONN S QUELS QU ILS SOIENT ET QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE PAR LE LOGICIEL O D COULANT DE L UTILISATION DUDIT LOGICIEL LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION NI CANON NI SES FILIALES D TAILLANTS ET DISTRIBUTEURS NE SONT AUCUNEMENT TENUS DE VOUS GARANTIR CONTRE TOUTE R CLAMATION PR SENT E OU POURSUITE INTENT E PAR UN TIERS ALL GUANT QUE LE LOGICIEL OU SON UTILISATION ENFREIGNENT TOUTE PROPRI T INTELLECTUELLE DE CE TIERS CERTAINS TATS PROVINCES OU JURIDICTIONS L GALES N AUTORISENT AUCUNE EXCLUSION L GARD DES GARANTIES IMPLICITES NI RESTRICTION DE LA RESPONSABILIT L GARD DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCES
78. areil photo sur votre ordinateur ex cutez la m me proc dure r glez le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt ON gt puis passez au chapitre 3 Q N effectuez jamais les op rations suivantes si le logiciel install partir du CD ROM Solution Disk est en cours d ex cution au moment o vous branchez l appareil photo sur l ordinateur car des erreurs de communication pourraient se produire e R glez le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt OFF gt e Ouvrez le couvercle du logement de la carte CF e D branchez le c ble d di enlevez la batterie et d branchez le kit adaptateur secteur en option ou le coupleur CC e D branchez la prise ou le cordon d alimentation de l adaptateur secteur ou coupleur CC Avant d effectuer les op rations d crites ci dessus assurez vous que les logiciels ne sont plus en cours d utilisation La communication avec l appareil photo est impossible lorsque des images sont affich es sur le moniteur LCD Branchez toujours l appareil sur votre ordinateur apr s avoir d sactiv l affichage du moniteur LCD Lorsque l appareil photo et l ordinateur communiquent l cran LCD de l appareil photo risque de clignoter Utilisez exclusivement le c ble d di Poussez la fiche fond dans la prise Un branchement trop l che peut provoquer des erreurs ou des d fauts de fonctionnement Ne branchez pas l appareil photo sur votre ordinateur via un concentrateur hub ca
79. arger des images JPEG reportez vous la section T l chargement d images JPEG l aide de la fonction PTP sous OS X 10 1 ou ult rieur M 12 M 8 Branchement de l appareil photo sur votre ordinateur E Avant de t l charger des images sur votre ordinateur ou de sp cifier les param tres de l appareil photo vous devez brancher celui ci sur votre ordinateur l aide du c ble USB d di Vous pouvez brancher l appareil photo lorsque l ordinateur est allum Avec EOS Viewer Utility sous OS 9 vous ne pouvez ni t l charger d images M 18 ni sp cifier les param tres de l appareil photo M 50 ni prendre de photos distance M 53 en connectant l appareil votre ordinateur 4 Branchez le c ble d di sur l ordinateur Branchez le c ble sur le port USB Reportez vous au mode d emploi de l ordinateur pour plus d informations sur ses diff rents ports 2 Branchez le c ble d di sur votre appareil photo Ouvrez le couvercle et branchez le c ble sur la borne lt DIGITAL gt en veillant ce que l ic ne 1 soit orient e vers l avant de l appareil photo Surles mod les EOS D60 et EOS D30 branchez l appareil en alignant le rep re lt gt de la prise avec le rep re lt gt de la borne lt DIGITAL gt 3 R glez le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt ON gt gt L appareil photo est maintenant pr t communiquer avec votre ordinateur Poursuive
80. aux de compression lev Plus les valeurs sont lev es meilleure est la qualit de l image JPEG Piin magn FME sa forma Lik PG man gain tiiran i Activez la case cocher pour enregistrer galement R glez la r solution d enregistrement les images JPEG prises au format RAW JPEG d images sur une valeur comprise Cette fonction est uniquement disponible avec les entre 10 et 2 000 pixels par pouce images RAW JPEG de l EOS 20D Si certaines images enregistrer sont des images RAW s lectionnez Ne pas convertir JPEG ou TIFF comme format de conversion Si vous choisissez TIFF vous pouvez s lectionner le nombre de bits utilis s l enregistrement des images vous avez le choix entre 8 bits ch 16 bits ch et 16 bits ch lineaire Si vous s lectionnez JPEG les images sont enregistr es au format 8 bits ch Les extensions utilis es pour les fichiers enregistr s sont indiqu es ci dessous EOS 20D Ne pas convertir EOS 10D EOS 300D DIGITAL EOS D60 EOS D30 JPEG 8 bits ch TIFF 8 bits ch TIFF 16 bits ch 16 bits ch lineaire M 42 Enregistrement des images Cochez cette case lorsque vous voulez enregistrer l image sans changer son nom Entrez le nombre de chiffres du num ro de s quence joint au fichier et le num ro de d part utilis Vous pouvez sp cifier 9 chiffres maximum Ce texte est ins r avant le num ro du fichier Vous pouvez entrer jusqu 12 caract res
81. caract res msaa Fresi l stips il g rE Vous pouvez entrer jusqu 32 caract res Les E vper 12 mis Su gE o Hari Lo a a a T biam nee Egnir ieam Vous pouvez entrer jusqu 32 caract res M 49 Traitement des images dans EOS Viewer Utility w D finition des r glages de l appareil photo Em Vous pouvez d finir le nom du propri taire et la date et l heure de l appareil photo Cette fonction est uniquement compatible avec EOS Viewer Utility sous OS X 1 Branchez l appareil photo sur votre ordinateur M 9 2 D marrez EOS Viewer Utility M 14 S lectionnez le menu Option R glages de l appareil La bo te de dialogue Param trage de l appareil photo appara t M 50 D finition des r glages de l appareil photo A D finissez les param tres Param irage de lappal pho o Le mod le de l appareil photo le num ro d identification num ro de s rie du bo tier et la Misala ie H gaind E Entrez le nom du propri taire de l appareil photo Vous pouvez entrer version du jusqu 31 caract res microprogramme sont Nam du propria affich s dans cette zone Importe la date et l heure de Entrez une valeur ou cliquez 5 voire ordinateur sur les boutons AJ WT pour CENT ir rc d finir la date et l heure Le niveau de charge de l appareil photo est indiqu par qma ou _a Si vous utilisez un kit adaptateur secteur en option
82. cences de soci t s ind pendantes L utilisation que vous faites du LOGICIEL est assujettie aux lois am ricaines et canadiennes et aux autres lois applicables au droit d auteur et aux marques d pos es et de commerce et aucune des clauses contenues dans la pr sente Entente ne constitue une renonciation des droits par Canon ses soci t s affili es et les donneurs de licences de soci t s ind pendantes Vous d tenez uniquement le support CD ROM sur lequel le LOGICIEL est conserv Sauf si un tel cas est express ment pr vu aux pr sentes aucune licence ni aucun droit explicite ou implicite ne vous est accord ni consenti par Canon l gard de toute propri t intellectuelle de Canon Rien au paragraphe 1 ne peut tre interpr t de mani re donner Canon des droits de propri t sur toute image tout graphique ou tout mat riel textuel que vous sauvegardez l aide du LOGICIEL Vous ne pouvez pas modifier retirer ni supprimer l un des avis de droits d auteur ou tous les avis de droits d auteur i qui sont contenus dans le LOGICIEL y compris toute copie de tels avis et ii qui figurent sur le CDROM d origine et sur le support d une copie de sauvegarde effectu e conform ment au point 2 ci dessus RECONNAISSANCE EN UTILISANT LE LOGICIEL VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS AVEZ LU LA PR SENTE ENTENTE QUE VOUS LA COMPRENEZ ET QUE VOUS ACCEPTEZ D TRE LI PAR SES DISPOSITIONS ET MODALIT S VOUS CONVENEZ GALEMENT QUE LA PR S
83. chage des images W 22 Fen tre principale Miniatures W 22 Affichage de la fen tre d aper u W 22 S lection de la taille d affichage W 24 V rification du collimateur autofocus W 24 S lection d images W 25 S lection d images dans la fen tre principale W 25 S lection d images dans la fen tre d aperct rr a W 25 Marquage des images l aide d une coche W 26 S lection d images par condition W 26 Placement de la fen tre principale au premier plan l arri re plan W 27 Uniformisation des tailles d affichage de la fen tre d aper u ssnennnennn W 27 Modification des images W 28 Protection des images W 28 Rotation des images W 28 Suppression d images W 29 V rification des informations sur l image et entr e de commentaires W 29 Impression d images W 30 Modification des images RAW W 31 Traitement des images RAW W 31 D finition des param tres de traitement W 32 R glage de la luminosit Correction d exposition num rique W 33 R glage de la balance des blancs W 34 S lection du contraste W 37 R glage de la couleur W 38 Sp cification de l espace couleurs W 40 S lection de la nettet W 40 Enregistrement des images W 41 Extraction des images JPEG partir d images RAW W 43 Transfert d images vers un logiciel de rEtOUC hG ten
84. cher les images de l appareikphoto la fonction de prise de vue distance risque de ne pas fonctionner correctement El Le nombre de prises de vue disponibles varie en fonction de l espace disponible sur le disque dur de votre ordinateur Vous pouvezwv rifier le nombre de photos disponibles W 59 Prises retardement S lectionnez le menu Outil gt Prises retardement La bo te de dialogue Param prises retardement appara t Entrez un d lai puis cliquez sur le bouton D marrer Vous pouvez r gler une valeur entre 0 seconde et 99 minutes i Lara uns prises pN pae be chercheur 59 secondes par paliers d une FRS ET seconde Da Far t Le EC dur M bhir C esoirez le bonion d conne Janga du PC Param prises retordement b S 5 Q O V O L o Z TD eb O D TD an O gt O TD O A nn A Les prises retardement sont effectu es B gienge ha hiim Dm D Diehan de prises d enia Fibri de piia Hi de prises W 57 Prise de vue distance ES D clenchement de prises intervalle S lectionnez le menu Outil gt Prises retardement La bo te de dialogue Param prises retardement appara t 2 Activez la case cocher D clenchement de prises intervalle ee de prises intervalle Intervalle de prise ME de prises 3 Entrez l intervalle de prise et le nombre de photos Cliquez ensuite sur le bouton D
85. ciel bouton Suivant S lectionnez Installation rapide puis cliquez sur le LOU TES Ds OS PONS as rer E tpar nier mer 1e ment ou es mare PR DER DS RES HI Esi mimt peii br oree es eeri ji isa 1j cts pur Svgrer CE LS D ED V rifiez les d tails de l accord de licence puis cliquez sur le bouton Oui LCR UTILE TELIN CE LION ain FR RET EEr r arina PE 0 a amp DAF FT LL m a TEL Le pris 1 Ce CEDIR PIS ri SETET fomgi qu ame UPS D si Cr pdf er Linge mi AEUR deri be ii umia j dis a ir ara 2 il H TO E TE m Cane ne 00 eu L La 3 T tite Jr H maa erapies d Ra la ja a na poa hah 1 Cepit eaa CU i a sa Con ia dt pie persz Le an vis Eat pet b hohog n 5 su de de sn aai ca DFH CDa Gif Ta nn a LE MER 2 DA irie bi ds Eu rage longe ie ds na cia bmeg an EL pE DEN E a a n _ qre S 7 V rifiez le dossier dans lequel le logiciel doit tre install puis cliquez sur le bouton Suivant L installation commence L op ration prend environ 2 3 minutes CE ET Li ee EEE ree me pires ee moe pe p i qe dem ml ie ei seen mm eue eer E mms ka O Fr M 5 Installation du logiciel Zz Installation du logiciel 8 Terminez l installation Cliquez sur le bouton OK gt Lorsque vous avez cliqu sur le un bouton OK sous OS 9 la bo te de dialogue de red marrage s affiche Cliquez sur le bouto
86. d afficher de d finir la valeur d ouverture valeur Av R glez la OURS TE OK N appara t pas lorsque Priorit obturation AE ou Program valeur comprise entre 2 800 K et 10 000 K E est s lectionn comme mode de prise de vue Mode de prise de vue 5 F559 Sensibilit ISO Affiche le mode de M i5 F F3 Permet d afficher de d finir la prise de vue sensibilit ISO Balance des blancs K segg i Sap Qualit d enregistrement Permet d afficher de D a des images d finir la balance Permet d afficher de d finir la des blancs 6 CU 4 L El qualit d enregistrement des images MOCE de mesure aaa Affichage Enregistrer Permet d afficher 4 dd b p de d finir les eatae g M y destination r glages du mode m Affiche le dossier de destination de mesure i i d enregistrement des images Si vous activez la case Correction d exposition cocher Enreg aussi sur carte eA kan m moire de l appareil l ic ne Permet d afficher de d finir la appareil photo PC appara t si valeur de la correction d exposition vous d sactivez cette case cocher l ic ne PC appara t Mode d acquisition Vues avec bracketing Affiche le mode d acquisition Affich lorsque l un des l ments suivants WBB nn AEB FEB est sp cifi h C1 ONESHOT Mode autofocus Affiche le mode autofocus Etat batterie J 1 Lorsque vous utilisez une Nombre de photos batterie imaw s
87. d images JPEG a l aide de la fonction PTP sous Windows XP M Les utilisateurs de Windows XP peuvent utiliser la fonction PTP Picture Transfer Protocol Elle permet de t l charger sur votre ordinateur des images JPEG enregistr es sur une carte m moire ins r e dans l appareil photo sans tre oblig de d marrer le logiciel fourni sur le CD ROM Solution Disk Cette fonction est uniquement disponible pour les mod les EOS 20D EOS 10D et EOS 300D DIGITAL Pour le mod le EOS 10D vous devez mettre jour le microprogramme vers la version 2 0 0 ou ult rieure Pour obtenir des informations sur la mise jour du microprogramme reportez vous au site Web de Canon 1 D finissez le mode de communication de l appareil photo sur PTP W 8 Dans le menu r glez le param tre Communication sur PTP Lt Pour l EOS 300D DIGITAL r glez Uate Heure Hi ishipre LL FLICS le param tre Communication de l option de menu lt fT2 gt sur PTP vatima vidio Appuyez sur la touche lt MENU gt Cnmauni cation pour effacer l affichage du mat moniteur LCD Lorsque vous avez termin r glez le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt OFF3 gt Raccordez l appareil photo l ordinateur et r glez le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt ON gt w 9 La bo te de dialogue Assist Scanneur appareil photo appara t LOUE 3 T l chargez des images de la mani re indiqu
88. de conversion de temp rature de couleur S lection du contraste Vous pouvez r gler le contraste d une image S lectionnez un param tre dans la zone de liste CL gt Le param tre s lectionn est sp cifi dans la palette d outils de Contraste 7 as E sal RAW Assez bas r glage RAW ai 7 Standard PH Assez bas et Assez lev ne Param tre Assez lev E sont pas disponibles pour les lev p p P Fe rss images RAW des mod les EOS D60 et EOS D30 M 37 Traitement des images dans EOS Viewer Utility w Modification des images RAW R glage des couleurs S lectionnez les options de r glage des couleurs avec les boutons radio pour d finir chaque type de r glage La s lection des options de r glage des couleurs est disponible uniquement avec les images RAW de l EOS 20D S lectionnez le bouton radio Standard ou N et B gt Lorsque vous avez s lectionn un bouton radio vous pouvez d finir Standard les r glages de couleurs suivants Saturation des Standard B couleurs Si vous s lectionnez N et B l image devient monochrome i i T Had Standard Saturation des couleurs EJ Ton de couleur N et B Effet filtre Virage Reportez vous la section ci dessous pour consulter des m thodes de r glage Effet filtre N_Aucun Virage Ba a ucur 3 F S lection de la saturation des couleurs S lectionnez un param
89. dinateur Branchements ult rieurs de l appareil photo sur votre ordinateur W 10 Premier branchement de l appareil photo sur votre ordinateur W 9 C Configuration syst me requise W 2 Correction d exposition num rique W 33 D D finition des informations IPTC W 47 D finition des param tres de traitement W 32 D finition des pr f rences W 46 D finition du mode de communication W 8 D finition du param tre R glages de l appareil photo EOS Capture Enregistrer param tres tt W 62 Param tres de l appareil photo W 59 R glage de la balance des blancs W 61 D marrage de EOS Capture 0 0 W 54 D marrage de EOS Viewer Utility W 14 D MO R W 70 D sinstallation au lots ennnen eee W 74 dipio S W 75 E Enregistrement des images W 41 Extraction des images JPEG partir d images RATS ti W 43 F Fen tre d aper u sessssssssssersressrrreeenee W 22 Fen tre principale de EOS Capture W 55 Fen tre principale de EOS Viewer Utility W 15 Fonctions principales du logiciel Formats d image pris en charge W 19 W 76 Fusion d images avec PhotoStitch W 52 Impression d images W 30 Installation du logiciel W 4 M Marquage des image
90. du ton de couleur M 38 S lection de la saturation des COUISURS saitossnninnn ea M 38 NIPAO PTE M 39 Rotation des images seessseeenenenreee M 28 S S lection d images S lection d images dans la fen tre d aper u asssssssssessssreserrersrrrresrrrresrreree M 25 S lection d images dans la fen tre principale sennooennoonnnennnennnennnnernnnnneene M 25 S lection d images par condition M 26 D pannage et d sinstallation Index S lection de la nettet M 40 S lection de la taille d affichage M 24 S lection du contraste M 37 S quence d utilisation 5 Sp cification de l espace couleurs M 40 Suppression d images M 29 T T l chargement d images JPEG l aide de la fonction PTP sous OS X 10 1 ou ult rieur ooannnnnnaaann M 12 T l chargement des images 0 n M 18 Traitement des images RAW nnnaannnaan M 31 Transfert d images vers un logiciel de retouche s sinsehetirnsmitietnessns M 44 V V rification des informations sur l image et entr e de commentaires n enenn M 29 V rification du collimateur AF 00a a M 24 M 68 Canon CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan U S A CANON U S A INC For all inquiries concerning this camera call toll free in the U S
91. e 1 Branchez l appareil photo sur votre ordinateur W 9 La bo te de dialogue dans laquelle appara t le mod le d appareil photo s affiche gt Dans Windows Me la bo te de dialogue Assist Scanneur appareil photo s affiche Passez l tape 3 S lectionnez Assistant Scanneur appareil photo puis cliquez sur le bouton OK La bo te de dialogue Assist Scanneur appareil photo appara t Derice Connected S eclonnes ke pagana enkeier pour cette aiun hasian Gopmneu opnir cd photo Microsoft aechaga deg oiro d ual dur ae Tapus uiia c pona pour cette schon Cliquez sur le bouton Suivant La bo te de dialogue Choisir des images copier s affiche gt Dans Windows Me la bo te de dialogue S lection de la photo s affiche W 64 T l chargement d images l aide du pilote WIA S lectionnez les images que vous souhaitez t l charger puis cliquez sur le bouton Suivant La bo te de dialogue Visualiser le nom et la destination s affiche gt Dans Windows Me la bo te de dialogue Destination de la photo s affiche 5 S lectionnez le dossier de destination entrez le nom de fichier puis cliquez sur le bouton Enregistrer Les images sont t l charg es et la bo te de dialogue Autres options s affiche Si vous ne s lectionnez pas le dossier de destination un nouveau dossier est cr dans Mes images et les images y sont enreg
92. e W 26 Pr f renceel W16 s afchent ii Ce rep re appara t sur les Ce rep re appara t sur les images images prot g es marqu es d une coche Affichage de la fen tre d aper u Cliquez deux fois dans la fen tre principale pour agrandir l image affich e Si vous modifiez les param tres de traitement des images RAW utilisez cette fen tre La fen tre d aper u peut afficher jusqu six aper us Les images basse r solution apparaissent d abord dans la fen tre d aper u avant d tre remplac es par des images haute r solution Fen tre d aper u Pal d outils de r gl RAW Barre d outils d aper u RSR ENS CESSE LE EN LPS TIR W 22 S lection du mode d affichage des images Barre d outils d aper u Bouton Tourner de 90 gauche W 28 Bouton Supprimer la coche W 26 Bouton Fen tre W 27 Bouton R gler la protection W 28 Bouton Aper u JPEG Bouton Supprimer la protection W 28 Change l image affich e dans la fen tre r d aper u en image RAW ou JPEG Bouton Effacer l image W 29 Compatible uniquement avec les E images RAW JPEG de l EOS 20D et Bouton Afficher l image suivante W 25 avec les images RAW des mod les r EOS 10D EOS 300D DIGITAL et Bouton Afficher l image EOS D60 pr c dente W 25 Taille de la fen tre m GR F6 amp el 0 sn dou P 53 Zone de liste Taille d affichage W 24 H wa Bouton Afficher masquer les informations d image
93. e gt Prise de vue distance D clenchement de prises intervalle 1 S lectionnez le menu Outil gt Prises retardement La bo te de dialogue Param prises retardement appara t 2 Activez la case cocher D clenchement de prises intervalle A Cullenchement de prises intervalle ervalle de prise 11 a Entrez l intervalle de prise et le nombre de photos Cliquez ensuite sur le bouton D marrer Vous pouvez r gler un intervalle de prise de vue compris entre 5 secondes et 99 minutes 59 secondes par paliers d une seconde Vous pouvez r gler un maximum de 1 999 photos Le d clenchement de prises intervalle est effectu selon l intervalle entre les photos et le nombre de photos sp cifi Param grises retardement Lors d une pri pcolont sa 0 le cl r he unr himieralle FREE CE QUE sult Etanche l agpares e1 le P sur le sett ur D sactiver la fonction d conemie d nergie du PC F glage du d lai k D lai 12 5 Mic dienchement de prises intervalle Intervalle de prise ET t p Mb de prises 7 Enner Q D Sur certains types d ordinateur si vous r glez un intervalle court entre les photos et s il n y a pas suffisamment de temps pour t l charger et enregistrer les images la prise de vue peut s av rer impossible l intervalle sp cifi Si cela se produit d finissez un intervalle plus long et recommencez M 58 D fini
94. e dossier Canon Utilities dossier EOS Viewer Utility gt Lisez moi D marrage de EOS Viewer Utility M 14 T l chargement des images M 18 Gestion des dossiers M 20 Structure de dossier de carte m moire et noms de fichiers M 20 Enregistrement des dossiers fr quemment utilis s M 21 S lection du mode d affichage des images M 22 Fen tre principale Miniatures M 22 Affichage de la fen tre d aper u M 22 S lection de la taille d affichage M 24 V rification du collimateur AF M 24 S lection d images M 25 S lection d images dans la fen tre principale M 25 S lection d images dans la fen tre d aper u M 25 Marquage des images l aide d une coche M 26 S lection d images par condition M 26 Placement de la fen tre principale au premier plan l arri re plan M 27 Uniformisation des tailles d affichage de la fen tre d aper u M 27 Modification des images M 28 Protection des images M 28 Rotation des images M 28 Suppression d images M 29 V rification des informations sur l image et entr e de commentaires M 29 Impression d images M 30 Modification des images RAW M 31 Traitement des images RAW M 31 D finition des param tres de traitement M 32 R glage de la lu
95. e l ordinateur Les nombres indiqu s entre parenth ses dans ce document indiquent les pages de r f rence Les descriptions des proc dures d utilisation de l appareil photo supposent que le lecteur conna t les informations contenues dans le mode d emploi de l appareil photo Pour conna tre les restrictions qui s appliquent aux produits logiciels reportez vous aux fichiers Lisez moi respectifs Pour pouvoir transf rer des images depuis EOS Viewer Utility vous avez besoin d un logiciel de retouche dition d image Pour lancer le pilote TWAIN vous devez disposer d une application compatible avec ce pilote Les exemples utilis s dans les explications pour le transfert d images depuis EOS Viewer Utility de ce Mode d emploi et dans les explications pour l utilisation des applications compatibles avec le pilote TWAIN proviennent de Adobe Photoshop 7 0 Les explications fournies ci dessous d crivent le type de contenu indiqu par les ic nes respectives Q indique des informations lire avant utilisation pour viter tout probl me susceptible de perturber le fonctionnement du logiciel et de l ordinateur El indique des informations suppl mentaires qui peuvent tre utiles Consignes de s curit Veuillez lire attentivement les consignes de s curit avant d utiliser ce produit Assurez vous que vous utilisez l appareil conform ment aux proc dures d crites dans ce mode d emploi Les consignes de s curit suiv
96. e nom de l appareil photo appara t dans les crans d utilisation sous la forme suivante EOS XXX Pour obtenir des informations sur le pilote TWAIN pour l EOS D60 et l EOS D30 reportez vous au mode d emploi du logiciel fourni avec l appareil photo Branchez l appareil photo sur votre ordinateur W 9 gt La bo te de dialogue dans laquelle appara t le mod le d appareil photo s affiche Cliquez sur le bouton Annuler et fermez toutes les fen tres ouvertes D marrez Photoshop Cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Programmes Adobe Photoshop 7 0 Photoshop d marre S lectionnez le menu Fichier gt Importation Canon EOSXXX Le pilote TWAIN d marre et l image JPEG de l appareil photo s affiche Pour fermer le pilote TWAIN s lectionnez Fichier B Quitter S lectionnez l image transf rer et choisissez le menu Fichier gt Transf rer les images gt L image transf r e dans Photoshop s affiche El Vous pouvez galement transf rer les images en cliquant deux fois sur une image en miniature Le lancement de l application et le contenu de la bo te de dialogue d pendent du logiciel de retouche que vous utilisez Pour obtenir plus de d tails reportez vous au mode d emploi du logiciel de retouche W 68 D pannage et d sinstallation Ce chapitre fournit des informations sur le d pannage et d crit les proc dures de d sinstallation des lo
97. en tant que nouvelles images dans ce m me dossier Cliquez sur le bouton Parcourir puis l Enregistrement dans le dossier d image sp cifi s lectionnez le dossier dans lequel vous voulez enregistrer les images transf rer Enregistrement dans le dossier d image d origine Sp cifiez les options Param tres de sortie et Nom de fichier puis cliquez sur le bouton OK pph maTi F Lure Fe Ikra Taha Ceregeesrt dra a iim fer ara n nspa das css ane qehi E limpa a 4 Pass ik m ma Ja J ben ms gt HR O T Lm a a RAAG conf e peter lism ds Coq F Erpe mis Reportez vous la section Enregistrement des images W 41 pour conna tre la proc dure de sp cification des options Param tres de sortie et Nom de fichier Photoshop d marre et affiche les images transf r es Les images transf r es sont enregistr es dans le dossier que vous avez s lectionn l tape 4 El l est conseill d utiliser un logiciel de retouche produit tiers qui prend en charge les images 16 bits pour la fonction de transfert des images Si vous convertissez des images RAW au format TIFF et si vous les transf rez les donn es d espace couleurs sp cifi es W 40 sont automatiquement jointes chaque image en tant que profil ICC Une autre solution pour effectuer cette op ration consiste utiliser le menu qui s affiche en cliquant dessus avec le bouton droit
98. es param tres souhait s puis cliquez sur le bouton OK L image JPEG est enregistr e dans le dossier s lectionn M 43 Traitement des images dans EOS Viewer Utility w Transfert d images vers un logiciel de retouche mE Vous pouvez transf rer les images affich es dans EOS Viewer Utility vers le logiciel de retouche Les descriptions fournies utilisent Adobe Photoshop 7 0 titre d exemple a Pour transf rer les images vous aurez besoin d un logiciel de retouche tel que Adobe Photoshop Veillez d finir les param tres de transfert avant de transf rer les images 1 Cliquez sur le bouton Transf rer images La bo te de dialogue Transf rer r Mac OS X Photo xxxEOSXXX images appara t EE e a Alee 2 Cliquez sur le bouton Parcourir La bo te de dialogue S lectionner Aramihbeer image l application appara t phetnos da tremitars d il o M Leo oiriemmsl dei be Go ovine ur cgor Legyen d de Scies a crie Me Oi a ii ai OO Bras 3 S lectionnez le logiciel de retouche Photoshop 7 0 vers lequel l image sera transf r e S lectionnez le lecteur que lequel S lectonres l application est install Photoshop 7 0 B P dossier Applications dossier Adobe Photoshop 7 gt Adobe Photoshop 7 Cliquez ensuite sur le bouton Choisir De TA adobe Photorhon 7 H Heis gt Photoshop est sp cifi et la bo te EE meeer de dialogue se ferme ner l Fyri U
99. eur comprise entre 10 images RAW JPEG de l EOS 20D et 2 000 pixels par pouce Si certaines images enregistrer sont des images RAW s lectionnez Ne pas convertir JPEG ou HFF comme format de conversion Si vous choisissez TIFF vous pouvez s lectionner le nombre de bits utilis s l enregistrement des images vous avez le choix entre 8 bits ch 16 bits ch et 16 bits ch lineaire Si vous s lectionnez JPEG les images sont enregistr es au format 8 bits ch Les extensions utilis es pour les fichiers enregistr s sont indiqu es ci dessous ET EN EOS 20D Ne pas convertir EOS 10D EOS 300D DIGITAL EOS D60 EOS D30 JPEG 8 bits ch TIFF 8 bits ch TIFF 16 bits ch 16 bits ch lineaire W 42 Enregistrement des images Cochez cette case lorsque vous voulez enregistrer l image sans changer son nom Nom de fichier gooesoeseseeseseesoesessescesesessesg Chiffres du num ro de D marrer la s quence num rotation e Eo vV ttribuer un format de conversion Entrez le nombre de chiffres du num ro de s quence joint au fichier et le num ro de d part utilis Vous pouvez sp cifier 9 chiffres maximum Texte Me Exemple IMG_0001_AJ l Sauvegarder aussi le fichier audio Annuler Ce texte est ins r avant le num ro du fichier Vous pouvez entrer jusqu 12 caract res Lorsque vous entrez du texte un exemple appara t dans le champ Exemple sous la zone de texte
100. ez deux fois sur le disque de d marrage gt sur Dossier syst me le dossier Preferences pour ouvrir le dossier Preferences puis supprimez les fichiers de pr f rences cibles e EOS CameraCom Pref Fichier de pr f rences commun tous les logiciels pour les communications OS X uniquement e CanonEOSViewerUtility Pref Fichier de pr f rences de EOS Viewer Utility e EOS Viewer Utility plist e com canon EOS Capture plist Fichier de pr f rences de EOS Capture OS X uniquement e PhotoStitch Pref Fichier de pr f rences de PhotoStitch M 65 D pannage et d sinstallation D sinstallation du logiciel Em L explication suivante utilise les proc dures de d sinstallation de EOS Viewer Utility comme exemple pour la d sinstallation des autres programmes La proc dure de d sinstallation des logiciels est identique pour OS X et OS 9 Avant de proc der la d sinstallation du logiciel fermez tous les programmes en cours d utilisation et d branchez le c ble d di de votre ordinateur Une fois que vous avez jet la corbeille les dossiers et le logiciel supprimer s lectionnez Vider la corbeille dans le menu Finder si vous utilisez OS 9 s lectionnez Vider la corbeille dans le menu Sp cial et videz la corbeille Vous ne pouvez pas r installer le logiciel avant d avoir vid la corbeille 4 Affichez le dossier dans lequel le logiciel est enregistr Ouvrez le dossier Canon Utilities
101. ffichage pour toutes les fen tres d aper u S lectionnez l image poss dant la taille souhait e M 25 RO _ Cliquez sur Normaliser la taille des fen tres dans le menu qui appara t en cliquant sur le bouton Fen tre Toutes les images d aper u z affich es se voient affecter la 2 i F vX A m a D placer la fen tre principale au premier plan D nlsrar la fan tra nrinrinsls l arri ra nlan m me taille que celle de l image s lectionn e M 27 Traitement des images dans EOS Viewer Utility w Modification des images Vous pouvez modifier toutes les images qui peuvent tre affich es dans EOS Viewer Utility El Si plusieurs images sont s lectionn es les modifications sont appliqu es l ensemble de celles ci Protection des images Vous pouvez prot ger les images importantes pour viter qu elles ne soient supprim es accidentellement Cliquez sur le bouton R gler la protection z orsque mage osl protegeg S EOS Viewer Utility Dossier Mac OS l ic ne fer appara t dans le cadre a ssas de limage ERZ ONE Ms P UE uppruna M EOS Viewer Utility Dossier Mac OS X I la protection pour supprimer D a l ic ne fm du cadre de l image FU y g s Cl E ainsi que la protection F L ic ne fl s affiche automatiquement pour les images qui ont t prot g es sur l appareil photo La protection des images emp che uniquement leur effacemen
102. fficher de d finir la de l appareil l ic ne appareil valeur de correction d exposition photo PC appara t si vous d sactivez cette case cocher l ic ne PC appara t Mode d acquisition Affiche le mode d acquisition Vues avec bracketing S affiche lorsque l un des dl l ments suivants L Tai ANE CHAT WBB AEB FEB est en LI ONESHOF Mode autofocus sp cifi Affiche le mode autofocus y A ant Nombre de photos 2 9 _24 Permet d afficher le nombre de Etat batterie photos disponibles Lorsque vous utilisez une batterie Avertissement mul she Si vous utilisez Appara t lorsque la prise de vue distance est T A a er impossible en raison de r glages inad quats option ou un kit coupleur CC s affiche La fen tre ci dessus affiche simultan ment toutes les informations En utilisation r elle seules les informations n cessaires sont affich es M 59 Prise de vue distance via EOS Capture gt D finition des param tres de l appareil photo Cliquez sur l ic ne L exemple ci contre illustre l ic ne de correction de l exposition 3 Modifiez la valeur de votre choix en utilisant le bouton correspondant Bouton de r glage des minima Bouton de r glage des maxima Permet de d finir la valeur minimale Permet de d finir la valeur maximale G Bouton de diminution d un incr ment Bouton d augmentation d un incr ment Permet de r duire la valeur d un
103. ge RAW sp cifi e avec les param tres de traitement et l enregistrer M 41 soit la transf rer vers un logiciel de retouche M 44 et l enregistrer F Si plusieurs images sont s lectionn es dans la fen tre principale les param tres de traitement d finis sont appliqu s l ensemble de celles ci M 32 Modification des images RAW R glage de la luminosit Correction d exposition num rique Vous pouvez r gler la luminosit d une image dans une plage de 2 valeurs par paliers de 0 1 valeur Cette fonction est uniquement disponible avec les images RAW des mod les EOS 20D EOS 10D EOS 300D DIGITAL et EOS D60 Faites glisser le curseur vers la gauche ou vers la droite pour r gler la luminosit La valeur r gl e est sp cifi e dans la palette d outils de r glage RAW 0 0 Compensation d exposition num rique Valeur de r glage d finie l aide du curseur M 33 Traitement des images dans EOS Viewer Utility w Modification des images RAW R glage de la balance des blancs Vous pouvez r gler la balance des blancs dans les images S lection de la balance des blancs Vous pouvez s lectionner la balance des blancs la plus proche de la source lumineuse au moment de la prise de vue S lectionnez la balance des blancs dans la zone de liste Ombre et Temp couleur ne Balance des blancs sont pas disponibles pour les images RAW des mod les 7 sq te K A EOS D60 et EOS D30 RE ie Cmb
104. gelie daH EAD ocuneris ard Seling 5827 Desh Pacmaiii j T Ereg Mii ar ente m moire de lappar Amibubin de nam de Merisi Hom de fche T L Geract res aak ima Utilisez ce champ pour entrer un nom de fichier lors de l enregistrement d une image M d pit de rom che rhim w Le nom de fichier peut compter jusqu 18 caract res D Prendre iage Entrez un nombre s quentiel compris entre ze N e 0000 et 9999 Il est ajout la fin du nom de fichier Annule tous les r glages et r tablit les valeurs d origine des param tres Applique les r glages et ferme la bo te de dialogue Enregistrer param tres Activez la case cocher pour autoriser l utilisation de la fonction de rotation W 55 W 62 T l chargement d images JPEG l aide du pilote Ce chapitre explique comment t l charger des images JPEG l aide des pilotes WIA pour Windows XP ou Windows Me et des pilotes TWAIN pour Windows 2000 ou Windows 98 SE Le pilote WIA est soumis un certain nombre de limitations Vous devez lire le fichier Lisez moi du pilote WIA avant d utiliser le pilote WIA Fichier Lisez moi Cliquez sur le bouton D marrer gt s lectionnez Tous les programmes Programmes dans Windows Me gt Canon Utilities gt EOS XXX Pilote WIA Fichier Lisez moi du pilote WIA Pour plus d informations sur les restrictions du pilote TWAIN reportez vous galement aux sources r pertori es ci
105. giciels Depannage eee a D sinstallation du logiciel D sinstallation du logiciel D sinstallation du pilote D pannage OO Lorsque le message Impossible de terminer l installation correctement ou La communication entre l appareil photo et l ordinateur a chou appara t consultez les sections d crites ci dessous Le nom de l appareil photo appara t dans les crans d utilisation sous la forme suivante EOS XXX L installation a chou Si vous utilisez Windows XP Professionnel ou Windows 2000 utilisez vous l ordinateur sous un autre profil d utilisateur que Administrateur de l ordinateur ou Administrateur gt Vous ne pouvez pas installer le logiciel si vous avez s lectionn une configuration utilisateur autre que Administrateur de l ordinateur ou Administrateur S lectionnez la configuration utilisateur Administrateur de l ordinateur sous Windows XP Professionnel ou Administrateur sous Windows 2000 Pour plus d informations sur la s lection de la configuration utilisateur reportez vous au mode d emploi de l ordinateur Le c ble est il bien branch sur la prise gt Pour achever l installation v rifiez que les fiches du c ble d di sont correctement ins r es dans les ports de l appareil photo et de l ordinateur lorsque vous branchez l appareil photo sur l ordinateur W 9 L appareil photo et l
106. iature et les param tres de traitement que vous avez d finis s appliquent imm diatement l image 4 Affichez l image RAW dans la fen tre d aper u W 22 Si la palette d outils de r glage RAW est masqu e affichez la en s lectionnant le menu Affichage Palette d outils D finissez les param tres de traitement W 33 W 40 Cliquez sur le bouton R initialiser les r glages de prise de vue pour r tablir les valeurs de param tre utilis es au moment de la prise de vue Si vous activez la case cocher Visu miniature les param tres de traitement sp cifi s sont appliqu s aux images RAW Cliquez sur le bouton Mettre jour Les images RAW sont trait es en fonction des param tres de traitement d finis R initialiser lesr glages de prize de vue Mettre jour M Yiu miniature A Enregistrez W 41 ou transf rez des images W 44 amp Les param tres de traitement d finis avec EOS Viewer Utility dans les images RAW d un appareil photo autre que le mod le EOS 20D sont supprim s lorsque vous quittez EOS Viewer Utility et ils sont r initialis s pour effectuer des prises de vue Vous pouvez soit convertir en image TIFF ou JPEG l image RAW sp cifi e avec les param tres de traitement et l enregistrer W 41 soit la transf rer vers un logiciel de retouche W 44 et l enregistrer F Si plusieurs images sont s lectionn es dans la fen tre principale les param tres de t
107. ier Mac OS X Photo xxxE IPTC appara t x aN lu m e amp l 3 Entrez les informations M 48 M 49 S lectionnez l onglet IPTC 1 IPTC 2 ou IPTC 3 pour l afficher puis entrez les informations Les informations IPTC saisies peuvent tre enregistr es dans la bo te de dialogue qui s affiche en cliquant sur le bouton Enregistrer sous Les informations IPTC enregistr es peuvent tre charg es dans la bo te de dialogue qui s affiche en cliquant sur le bouton Lire Cliquez sur le bouton Enregistrer Les informations IPTC sp cifi es sont appliqu es l image Cliquez sur le bouton OK gt La bo te de dialogue Informations IPTC se ferme El Les donn es des param tres d informations IPTC enregistr es sur votre ordinateur sont compatibles avec EOS Viewer Utility aussi bien sous Windows que sous Macintosh M 47 Traitement des images dans EOS Viewer Utility w D finition des informations IPTC Onglet Onglet Charge les informations IPTC enregistr es sur votre Onglet IPTC 1 IPTC 2 IPTC 3 ordinateur Enregistre les informations IPTC entr es sur votre ordinateur Annule les informations IPTC entr es Affiche l image pour laquelle vous avez entr les informations IPTC Si plusieurs images sont s lectionn es ce bouton affiche les sms informations IPTC de l image pr c dente BEN e a Se Si plusieurs images sont Taipa
108. if n est pas mont par exemple vous ne pouvez pas effectuer l op ration comme indiqu El Vous pouvez galement appuyer sur la barre d espacement pour prendre une photo W 56 Prise de vue distance Temps de transfert approximatif pour la prise de vue d images RAW EOS 20D Environ 5 secondes e Le temps de transfert indiqu ici n est qu une approximation La dur e r elle du transfert peut varier consid rablement selon les images et le syst me informatique e La dur e r elle pour les images prises au format JPEG est plus courte que celle mentionn e ci dessus e Le temps de transfert se base sur les normes d essai Canon D lai d apparition des images dans la fen tre principale de EOS Viewer Utility apr s que vous avez d sactiv la case cocher Enreg aussi sur carte m moire de l appareil et cliqu sur le bouton D clencheur de la fen tre principale de EOS Capture avec la configuration suivante Syst me d exploitation Windows XP Processeur Pentium 4 2 2 GHz RAM 256 Mo QD Sil appareil photo est r gl sur One Shot vous ne pouvez pas proc der des prises de vue s il ne parvient pas effectuer la mise au point Si vous ne pouvez proc der des prises de vue avec la fonction de mise au point automatique effectuez la mise au point manuellement puis prenez la photo Si vous proc dez des prises de vue distance alors que vous utilisez l Explorateur dans le pilote WIA pour affi
109. im es Une autre solution pour effectuer cette op ration consiste utiliser le menu qui s affiche en cliquant dessus avec le bouton droit V rification des informations sur l image et entr e de commentaires Vous pouvez v rifier les informations enregistr es avec les images et saisir des commentaires Zone d affichage des informations d taill es Les informations de prise de vue apparaissent Le nombre d l ments affich s varie selon les r glages de l appareil photo Vous pouvez copier les informations sous forme de texte et les coller dans une autre application Vous pouvez cliquer sur le bouton V pour masquer la zone d affichage des informations d taill es F jrm er RIT Los Pope u Bal i ime prea p Zone de saisie des commentaires Vous pouvez utiliser cette zone pour saisir un commentaire de 120 caract res maximum Saisissez votre commentaire et appuyez sur la touche lt Entr e gt Q Vous ne pouvez pas ins rer de retour chariot dans la zone de saisie des commentaires Si plusieurs images sont s lectionn es les informations de la derni re image s lectionn e s affichent W 29 Traitement des images dans EOS Viewer Utility w Impression d images mm Vous pouvez utiliser EOS Viewer Utility pour imprimer les images sous forme d index 4 S lectionnez les images imprimer sous forme d index W 25 S lectionnez le menu Fichier gt Imprimer l index gt L impression
110. incr ment Permet d augmenter la valeur d un incr ment Les r glages modifi s sont appliqu s l appareil photo QD Avant de d finir les param tres assurez vous que votre appareil photo est pr t effectuer des prises de vue Si l appareil photo n est pas pr t l objectif n est pas mont etc vous ne pouvez pas r gler certains param tres D finissez des fonctions que vous ne pouvez pas d finir avec EOS Capture mode d acquisition mode autofocus etc sur l appareil photo M 60 D finition des param tres de l appareil photo R glage de la balance des blancs Vous pouvez corriger la balance des blancs l aide du filtre num rique bleu ambre vert magenta Sila bo te de dialogue n appara t pas cliquez sur le bouton Cliquez sur la position de correction Corrige le vert Affiche la valeur de correction Corrige le bleu Corrige l ambre Corrige le magenta Les r glages modifi s sont appliqu s l appareil photo Prise de vue distance via EOS Capture gt M 61 D finition des param tres de l appareil photo D finition du param tre Enregistrer destination Vous pouvez d finir les fichiers de destination de l enregistrement et les noms de fichiers S lectionnez le menu Fichier Enregistrer param tres La bo te de dialogue Enregistrer param tres appara t 2 D finissez les param tres souhait
111. inir avec EOS Capture mode d acquisition mode autofocus etc sur l appareilphoto W 60 D finition des r glages de l appareil photo R glage de la balance des blancs Vous pouvez corriger la balance des blancs l aide du filtre num rique bleu ambre vert magenta Si la bo te de dialogue n appara t pas cliquez sur le bouton f3 Cliquez sur la position de correction Corrige le vert Affiche la valeur de correction Corrige le bleu Corrige l ambre Corrige le magenta Les r glages modifi s sont appliqu s l appareil photo b S 5 Q O v O L N C TD O O rer D TD an O gt O TD O A nn A W 61 D finition des r glages de l appareil photo D finition du param tre Enregistrer destination Vous pouvez d finir les fichiers de destination de l enregistrement et les noms de fichiers S lectionnez le menu Fichier gt Enregistrer param tres La bo te de dialogue Enregistrer param tres appara t 2 D finissez les param tres souhait s puis cliquez sur le bouton OK Bo te de dialogue Enregistrer param tres Cliquez sur cette case cocher pour Cette bo te de dialogue vous permet de changer le dossier enregistrer les images sur la carte de destination d enregistrement des images Le nom du m moire de l appareil photo dossier de destination s affiche c t du bouton Parcourir Enregistrer param tres Erre
112. init tale nreginirer Quitins 0 Si la bo te de dialogue vous demandant de red marrer votre ordinateur s affiche red marrez le Une fois l ordinateur red marr le processus d installation du logiciel reprend automatiquement W 4 Installation du logiciel Cliquez sur le bouton Suivant a ee i P Laman Gmi AM am ne comen Les ms es lon 5 S lectionnez Installation rapide puis cliquez sur le bouton Suivant Ep Les esi beme e a Trenen RU a i E E Installation du logiciel 6 V rifiez les d tails du contrat de licence d utilisateur puis cliquez sur le bouton Oui ns ds mms bem Bein fn mes in MU DU 0 LR M p mise Pam mes l 2 P pe es sn mienne E memi pei ir ee Lar ie y EE ME een er b RS RSS ns mar EE EEE J 7 V rifiez le dossier dans lequel le logiciel doit tre install puis cliquez sur le bouton Suivant L installation commence Elle s ex cute en 2 3 minutes sed ec AE environ te Piles p o mme me pee eme eee corde dde SRE GS DIS a NUE LORS CPR Li US DR UE CRD di beoe mr ere n a e diee ean ATAD k Sous S Installation du logiciel 8 Cliquez sur le bouton Terminer G Cliquez sur le bouton Quitter Daman EOS DIGITAL Solution Diik 1 Retirez le CD ROM Pour terminer l installation passez au Chapitre 2 pour d finir le mode de communication et connecter l appareil photo l ordinateur 4
113. install correctement Suivez la proc dure suivante pour r installer le pilote 1 Supprimez l appareil photo ou Canon Digital Camera affich dans Autres p riph riques ou P riph riques inconnus 2 D branchez le c ble d di et supprimez le pilote W 75 3 R installez le pilote W 4 J ai branch l appareil photo sur l ordinateur sans avoir install le logiciel Avez vous r gl le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt ON gt gt Si vous n avez pas r gl le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt ON gt proc dez de la mani re suivante 1 D branchez le c ble d di de l appareil photo et de l ordinateur 2 Installez le logiciel fourni sur le CD ROM Solution Disk sur l ordinateur en utilisant la proc dure d installation correcte W 4 puis branchez l appareil photo sur votre ordinateur afin d achever l installation W 9 gt Si vous avez r gl le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt ON gt proc dez de la mani re suivante 1 Si Assistant Nouveau mat riel d tect ou d autres bo tes de dialogue s affichent cliquez sur les boutons Annuler pour les fermer 2 R glez le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt OFF3 gt 3 D branchez le c ble d di de l appareil photo et de l ordinateur 4 Installez le logiciel fourni sur le CD ROM Solution Disk sur l ordinateur en utilisant la proc dure d installation correcte W 4 puis branchez
114. ion de communication avec l appareil photo vous ne pouvez ni t l charger d images de l appareil M 18 ni d finir les param tres de l appareil M 50 Ces logiciels ne sont pas compatibles avec les disques format s selon le syst me UFS Unix File System sous Mac OS X Un lecteur de CD ROM est requis pour l installation Seul l EOS 20D est compatible USB 2 0 Hi Speed M 2 Installation du logiciel Ce chapitre d crit la proc dure d installation du logiciel fourni installation du lOdICIB I ennemies nonsensnepesummensos met M 4 Installation du logiciel Em Pendant la proc dure d installation v rifiez que votre Macintosh poss de la configuration syst me requise pour le logiciel M 2 D marrez votre Macintosh Fermez tous les programmes en cours d ex cution Ins rez le CD ROM EOS DIGITAL Solution Disk L ic ne du CD ROM appara t sur le bureau 3 Lancez l installation Cliquez deux fois sur l ic ne du OS X CD ROM BR dossier Mac OS X w Cliquez ensuite deux fois sur i TRA 7 Canon EOS Digital l ic ne droite ci contre Installer Sous OS 9 cliquez deux fois sur OS 9 le dossier Mac OS 9 dans la fen tre du CD ROM puis sur l ic ne droite ci contre Canon EOS Digital Installer gt Le panneau Installateur appara t A Cliquez sur le bouton Installer Canon EOS DIGITAL Solution Disk Enregivirer Quii M 4 Installation du logi
115. ionnel ou Windows 2000 doivent se connecter avec les privil ges Administrateur de l ordinateur Avant de commencer la d sinstallation fermez tous les programmes en cours d utilisation et d branchez le c ble d di de votre ordinateur Pour viter tout dysfonctionnement red marrez toujours l ordinateur apr s avoir d sinstall le logiciel La r installation du logiciel sans avoir tout d abord red marr l ordinateur peut entra ner un mauvais fonctionnement de l ordinateur 4 Cliquez sur le bouton D marrer gt s lectionnez Tous les programmes Programmes dans les autres versions de Windows gt Canon Utilities EOSViewerUtility xx D EOSViewerUtility D sinstaller xx repr sente les informations sur la version de EOS Viewer Utility 2 Proc dez la d sinstallation en suivant les messages l cran Le logiciel est d sinstall W 74 D sinstallation du logiciel D sinstallation du pilote Cette section explique comment d sinstaller le pilote de l EOS 20D Pour les appareils photo autres que l EOS 20D reportez vous au mode d emploi du logiciel fourni avec l appareil photo Les utilisateurs de Windows XP Professionnel ou Windows 2000 doivent se connecter avec les privil ges Administrateur de l ordinateur Avant de commencer la d sinstallation fermez tous les programmes en cours d utilisation et d branchez le c ble d di de votre ordinateur Le nom de l appareil photo
116. ionner les images La Photositch Launcher Canon TA He PhotoStitch 4 1 Canon Utilities ler fusionar las images PhotoStitch ar Vice Afficher et imprimer les imagcs fusionntes Warin 1 amas A y 1 CO PATRON CANE E DAC ILE AIT E HI Riphi Reremed PhotoStitch d marre Suivez les instructions dans la fen tre qui appara t pour fusionner les images Reportez vous au menu d aide de PhotoStitch pour obtenir plus de d tails e0e 2 Photositch Four mediar es r sultats de la tusan ciquez sur f tficner Jes raccords puis eur jos zones vouks es Cliquez sur 2 Enregistrer si ous na souhaitez plus apporter de mecification ou la fin de l antbration Mbre dites dE B rerarigue Deus i Distasee Meala Aaii a Vous ne pouvez pas fusionner d images RAW dans PhotoStitch PhotoStitch permet de fusionner jusqu quatre images M 52 Prise de vue distance via EOS Capture Ce chapitre explique comment utiliser EOS Capture pour prendre des photos et d finir distance les param tres de l appareil photo partir de votre ordinateur Pour plus d informations sur les limitations de EOS Capture reportez vous galement aux sources r pertori es ci apr s Fichier Lisez moi Cliquez deux fois sur le dossier Canon Utilities b dossier EOS Capture Lisez moil La prise de vue distance dans EOS Capture est uniquement disponible avec l EOS 20D
117. istr es Dans Windows Me s lectionnez le dossier de destination entrez le nom de fichier puis cliquez sur le bouton Terminer Les images sont enregistr es et la bo te de dialogue Destination de la photo se ferme 6 S lectionnez le bouton radio Rien J ai termin de travailler sur ces images et cliquez sur le bouton Suivant La bo te de dialogue Fin de l Assistant Appareil photo et Scanneur appara t 7 Cliquez sur le bouton Terminer gt Les images sont enregistr es et la bo te de dialogue Assist EP rR Scanneur appareil photo se i Ser ferme O O J TD O kay O LL A D V O O Le C O O O Fes E O O SO W 65 T l chargement d images l aide du pilote WIA T l chargement l aide de l Explorateur Vous pouvez t l charger des images JPEG sur votre ordinateur en les faisant glisser 1 Branchez l appareil photo sur votre ordinateur W 9 La bo te de dialogue dans laquelle appara t le mod le d appareil photo et la bo te de dialogue Assist Scanneur appareil photo s affichent Cliquez sur le bouton Annuler et fermez toutes les fen tres ouvertes 2 D marrez l Explorateur et s lectionnez un dossier Vous pouvez lancer l Explorateur en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le bouton D marrer puis en s lectionnant Explorer dans le menu qui appara t Dans
118. k iMac et QuickTime sont des marques de commerce d Apple Computer Inc Macintosh PowerBook et Power Macintosh sont des marques de commerce d Apple Computer Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Les autres noms et produits non mentionn s ci dessus sont susceptibles d tre des marques de commerce ou des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs Windows Lorsque des explications sont communes tous les syst mes d exploitation les crans utilis s dans les exemples sont ceux de Windows XP Explique comment d finir le mode de communication et brancher l appareil photo ou un lecteur de carte produit tiers sur votre ordinateur et terminer l installation Explique comment utiliser EOS Viewer Utility pour t l charger des images sur votre ordinateur les modifier les enregistrer ainsi que comment transf rer les images t l charg es vers le logiciel de retouche d images Explique comment utiliser EOS Capture pour prendre des photos et d finir distance les param tres de l appareil photo partir de votre ordinateur La prise de vue distance dans EOS Capture est uniquement disponible avec l EOS 20D Ce chapitre explique comment t l charger des images JPEG l aide du pilote WIA pour Windows XP ou Windows Me et du pilote TWAIN pour Windows 2000 ou Windows 98 SE Fournit des informations sur le d pannage et d crit les proc dures de d sinstallation de
119. l Explorateur cliquez deux fois sur l ic ne de l appareil connect puis cliquez sur le dossier XXXEOSXXX ou XXXCANONI sous Windows Me cliquez deux fois sur le dossier XXXEOSXXX ou xxxCANONI xxx repr sente un nombre compris entre 100 et 999 Avec l EOS D60 et l EOS D30 cliquez sur l ic ne de l appareil photo Les images de l appareil photo apparaissent dans l Explorateur sous forme de miniatures 3 Enregistrez l image Faites glisser l image et d posez la dans le dossier de l Explorateur L image est enregistr e Dossiers a OS Mes documents En Ma musique E A Mes image E Y Poste de travail Disquette 3 LA IN E P H S Mien a lanal Fit 0 Si vous essayez d utiliser la fonction de prise de vue distance tandis que vous affichez des images sur l appareil photo l aide de l Explorateur il se peut que celle ci ne fonctionne pas correctement W 66 T l chargement d images l aide du pilote WIA D T l chargement avec les pilotes WIA et TWAIN Vous pouvez t l charger des images JPEG sur votre ordinateur en utilisant le logiciel de retouche compatible avec le pilote TWAIN Les descriptions fournies utilisent Adobe Photoshop 7 0 titre d exemple Branchez l appareil photo sur votre ordinateur W 9 La bo te de dialogue dans laquelle appara t le mod le d appareil photo et la bo te de dialogue Assist Scanneu
120. l ext rieur l ombre Environ 7 000 Pour l ext rieur par temps couvert ou Nuageux P p i Environ 6 000 brumeux ou encore au coucher du soleil Lu ne Pour lampe au tungst ne lampe Environ 3 200 incandescence Pour clairage fluorescent blanc Environ 4 000 En cas d utilisation du flash Environ 6 000 Vous pouvez r gler manuellement la temp rature de couleur sur une valeur comprise entre 2 800 K et 10 000 K par paliers de 100 K W 35 Temp couleur Environ 2 800 10 000 Environ 5 500 avec les images RAW de l EOS D30 La balance des blancs s lectionn e est sp cifi e dans la palette d outils de r glage RAW W 34 Modification des images RAW Sp cification de la temp rature de couleur Vous pouvez sp cifier la temp rature de couleur pour r gler la balance des blancs Cette fonction est uniquement disponible pour les images RAW des mod les EOS 20D EOS 10D et EOS 300D DIGITAL 1 S lectionnez Temp couleur dans la zone de liste Balance des blancs Entrez une temp rature de couleur Entrez la temp rature de couleur dans la zone de saisie Temp Balance d s blancs couleur en choisissant une valeur Temp Couleur comprise entre 2 800 K et 10 000 K par paliers de 100 K La temp rature de couleur entr e est sp cifi e dans la palette d outils de r glage RAW 5 poan D z oO gt o O LL o C D N D O N D D D D w Es
121. le microprogramme vers la version 2 0 0 ou ult rieure Pour obtenir des informations sur la mise jour du microprogramme reportez vous au site Web de Canon La batterie de l appareil photo est elle suffisamment charg e gt Votre ordinateur n alimente pas l appareil photo Avec les mod les EOS 20D EOS 10D et EOS 300D DIGITAL branchez l appareil photo l aide du kit adaptateur secteur en option Avec l EOS D60 et l EOS D30 branchez l appareil l aide du coupleur CC fourni Vous pouvez galement introduire une batterie enti rement recharg e dans l appareil photo avant de le brancher sur votre ordinateur Plusieurs appareils photo sont ils branch s sur votre ordinateur Si vous connectez plusieurs appareils photo un m me ordinateur le pilote et l appareil photo risquent de ne pas fonctionner normalement gt Fermez le logiciel et d connectez tous les c bles d di s Reconnectez ensuite un seul appareil photo sur ce m me ordinateur en O S ao 7p V SO TD O O O cC cC qu Q SO Q W 71 D pannage Le pilote fonctionne t il correctement me bee ahei i Era Branchez l appareil photo sur votre ET ordinateur l aide du c ble d di et Fn Duhai aaan r glez le commutateur d alimentation de W TE l appareil photo sur lt ON gt W 9 puis Ie pes a es ouvrez le Gestionnaire de p riph riques W 73 Cliquez sur le signe gauche de P
122. liste gt Le param tre s lectionn est sp cifi dans la palette d outils de Espace de FF r glage RAW TL H ttet dobe AVE El L espace couleurs sp cifi est enregistr dans le profil ICC joint une image TIFF convertie et enregistr e partir d une image RAW W 41 Un profil ICC contient des informations de couleur telles que les propri t s de couleur et les espaces couleur de p riph riques conformes l ICC International Color Consortium Gr ce ce profil ICC un grand nombre de syst mes de gestion des couleurs parvient r duire les diff rences de couleurs entre les p riph riques S lection de la nettet Vous pouvez r gler la nettet des bords d une image S lectionnez un param tre dans la zone de liste Plus les valeurs sont lev es plus les bords sont nets Assez bas et Assez lev ne sont pas disponibles pour les images RAW de l EOS D60 D sactiv Assez bas et Assez lev ne sont pas disponibles pour les images RAW de l EOS D30 gt Le param tre s lectionn est sp cifi dans la palette d outils de r glage RAW W 40 Enregistrement des images Em Vous pouvez convertir et enregistrer des images RAW au format TIFF ou JPEG et enregistrer des images JPEG sous un autre nom Si vous convertissez des images RAW au format TIFF et si vous les enregistrez les donn es d espace couleurs sp cifi es W 40 sont automatiquement jointes
123. lity S Dossier z Moyen 100 X 66 pixels et TF ae FichietiFi EditioniOi Affichagel i Optic Grand 160 X 106 pixels ii D S Petit Grand Dans la fen tre d aper u les tailles d image disponibles sont Taille de la fen tre et 100 Si vous s lectionnez 100 vous pouvez changer la position d affichage de l image en la faisant glisser Taille de la fen tre 100 V rification du collimateur autofocus Vous pouvez afficher le collimateur AF utilis au moment de la prise de vue Cette fonction est uniquement disponible pour les images des mod les EOS 20D EOS 10D et EOS 300D DIGITAL 1 Affichez l image dans la fen tre d aper u W 22 Cliquez sur le bouton Collimateur AF Le collimateur autofocus s affiche Cliquez de nouveau sur le bouton Par Aea ET EDEN TEE TT UT EN RTE LEE pour masquer le collimateur autofocus pi El Si la photo a t prise avec la s lection automatique du collimateur AF plusieurs collimateurs AF actifs peuvent tre affich s W 24 S lection d images mn S lection d images dans la fen tre principale Cliquez sur l image cible gt Le cadre autour de l image s lectionn e s affiche en couleur Pour s lectionner plusieurs images maintenez la touche lt Ctrl gt enfonc e et cliquez sur les images Pour s lectionner plusieurs images successives cliquez sur la premi re image maintenez la touche
124. lt Maj gt enfonc e et cliquez sur la derni re image El Il est galement possible de s lectionner les images l aide des touches fl ch es 1 gt 4 S lection d images dans la fen tre d aper u Cliquez sur l image cible L image s lectionn e s affiche dans la fen tre du dessus Traitement des images dans EOS Viewer Utility Si une seule fen tre d aper u appara t vous pouvez s lectionner l image afficher en E E 5 cliquant sur le bouton Afficher l image suivante W 25 S lection d images Marquage des images l aide d une coche Vous pouvez marquer les images RAW d une coche de mani re pouvoir les s lectionner plus facilement Cliquez sur le bouton Cocher gt Une fois la coche plac e l ic ne aE 4 appara t dans le cadre de an Fen tre idea l image r 4 x e pi Si vous cliquez sur le bouton n l Supprimer la coche l ic ne y on Fen tre Aidef dispara t du cadre de l image et la e5 T EE E QE L coche s efface QD Les images RAW mises part vous ne pouvez marquer aucune autre image El Si plusieurs images RAW sont s lectionn es toutes sont marqu es Une autre solution pour effectuer cette op ration consiste utiliser le menu qui s affiche en cliquant dessus avec le bouton droit S lection d images par condition Cette fonctionnalit permet de s lectionner plusieurs images en une seule op ration en
125. minosit Correction d exposition num rique M 33 R glage de la balance des blancs M 34 S lection du contraste M 37 R glage de la couleur M 38 Sp cification de l espace couleurs M 40 S lection de la nettet M 40 Enregistrement des images M 41 Extraction des images JPEG des images RAW M 43 Transfert d images vers un logiciel de retouche M 44 D finition des pr f rences M 46 D finition des informations IPTC M 47 D finition des r glages de l appareil photo M 50 Fusion d images avec PhotoStitch M 52 D marrage de EOS Viewer Utility Em 4 Branchez l appareil photo sur votre ordinateur M 9 Cliquez deux fois sur l ic ne Canon EOS Viewer Utility sur le bureau La fen tre principale s affiche Vous pouvez aussi d marrer EOS Viewer Utility en cliquant deux fois sur le dossier Canon Utilities dossier EOS Viewer Utility B ic ne EOS Viewer Utility D marrage de EOS Viewer Utility Fen tre principale Barre d outils de la fen tre principale Zone d information sur l image Affiche des informations de prise de vue de base Affichage du chemin Histogramme 4 Affiche le chemin d acc s du dossier s lectionn dans la zone d affichage de l arborescence Affiche la r partition de la luminosit d une image La s lection de l onglet permet de faire basculer les valeurs d affichage de l histogramme entre Luminosit et R
126. n Oui pour red marrer l ordinateur inilista E 9 Cliquez sur le bouton Quitter Canon EOS DIGITAL Solution Disk 1 Une fois l installation termin e enlevez le CD ROM Passez au Chapitre 2 pour d finir le mode de communication et connecter l appareil photo l ordinateur M 6 Pr paration du t l chargement d images Ce chapitre explique comment d finir le mode de communication et brancher l appareil photo ou un lecteur de carte produit tiers sur votre ordinateur D finition du mode de communication nnssnnssnssenreneneeenenneneeune M 8 Branchement de l appareil photo sur votre ordinateur M 9 Utilisation de votre lecteur de carte sssissssnnatenernnns M 11 T l chargement d images JPEG l aide de la fonction PTP sous Mac OS X 10 1 ou ult rieur 008 0008 0 M 12 D finition du mode de communication F Pour communiquer avec l appareil photo l aide du logiciel fourni sur le CD ROM Solution Disk r glez le mode de communication de l appareil photo sur Normal Les r glages indiqu s sur cette page sont n cessaires uniquement pour les mod les EOS 20D EOS 10D et EOS 300D DIGITAL Pour le mod le EOS 10D vous devez mettre jour le microprogramme vers la version 2 0 0 ou ult rieure Pour obtenir des informations sur la mise jour du microprogramme reportez vous au site Web de Canon V rifiez que l a
127. n de transfert des images Si vous convertissez des images RAW au format TIFF et si vous les enregistrez les donn es d espace couleurs sp cifi es M 40 sont automatiquement jointes chaque image en tant que profil ICC Vous pouvez galement ex cuter la m me op ration l aide du menu affich en maintenant enfonc e la touche lt Control gt et en cliquant M 45 Traitement des images dans EOS Viewer Utility w D finition des pr f rences Vous pouvez sp cifier des pr f rences dans EOS Viewer Utility S lectionnez le menu EOS Viewer Utility gt Pr f rences gt La bo te de dialogue Pr f rences appara t 2 D finissez les param tres puis cliquez sur le bouton OK Les param tres sont appliqu s et la bo te de dialogue Pr f rences se ferme S lectionnez les informations afficher sous les images vous avez le choix entre Nom de fichier et Date heure de prise de vue Pra liem re ari n Hom dr fiih i er als ss ieman gje F Dunar digues ac hd Fichier ipiri SLAM MJE LET bei irga AL l cran EEIE Wai par d duit f canule k oa 7 R tablit les valeurs par R tablit les valeurs Applique les r glages et ferme la d faut des param tres d origine des param tres bo te de dialogue Pr f rences et ferme la bo te de dialogue Pr f rences Affiche le profil du moniteur d fini dans le syst me d exploitation Les r glages s effectuent dans le syst
128. nition des r glages de l appareil photo reportez vous aux sections Param tres de l appareil photo M 59 et R glage de la balance des blancs M 61 Pour obtenir des informations sur la d finition des r glages d enregistrement des images reportez vous la section D finition du param tre Enregistrer destination M 62 Cliquez sur le bouton D clencheur gt Les images prises s affichent dans EOS Viewer Utility et sont enregistr es automatiquement sur votre ordinateur QD Avant d utiliser la fonction de prise de vue distance assurez vous que l appareil est pr t prendre la photo Si l appareil photo n est pas pr t l objectif n est pas mont par exemple vous ne pouvez pas effectuer l op ration comme indiqu El Vous pouvez galement appuyer sur la barre d espacement pour prendre une photo M 56 Prise de vue distance Temps de transfert approximatif pour la prise de vue d images RAW ___EOS 20D Environ 5 secondes e Le temps de transfert fourni ici n est qu une approximation La dur e r elle du transfert peut varier consid rablement selon les images et le syst me informatique e La dur e r elle pour les images prises au format JPEG est plus courte que celle mentionn e ci dessus e Le temps de transfert se base sur les normes d essai Canon D lai d apparition des images dans la fen tre principale de EOS Viewer Utility apr s que vous avez d sactiv la case cocher
129. ogiciel E E qui doit d marrer dans Transfert AN d images Pii i ME Syst se vid o u de EL T 3 T l chargez les images de la mani re indiqu e Suivez les instructions des messages qui s affichent pour t l charger les images JPEG CD Si l image t l charg e ne s affiche pas correctement ou que le t l chargement de l image est impossible reportez vous Remarques sur la fonction PTP pour obtenir plus d informations El Pour sp cifier le logiciel qui doit d marrer lorsque l appareil photo est branch sur l ordinateur lancez Transfert d images et s lectionnez Pr f rences dans le menu Transfert d images Dans la bo te de dialogue Pr f rences de Transfert d images s lectionnez l application dans la liste Quand un appareil photo est connect ouvrir Transfert d images et iPhoto sont des logiciels fournis avec Mac OS X Pour obtenir des informations d taill es sur l utilisation de ces applications reportez vous l aide accompagnant l application respective M 12 Traitement des images dans EOS Viewer Utility Ce chapitre explique comment utiliser EOS Viewer Utility pour t l charger des images sur votre ordinateur les modifier les enregistrer et les transf rer vers le logiciel de retouche d images Pour plus d informations sur les limitations de EOS Viewer Utility reportez vous galement aux sources r pertori es ci apr s Fichier Lisez moi Cliquez deux fois sur l
130. ommutateur d alimentation de l appareil photo sur lt OFF gt puis de nouveau sur lt ON gt Ne mettez pas votre ordinateur en veille lorsqu il est raccord l appareil photo Si l ordinateur passe en mode de veille ne d branchez pas le c ble d di tant que ce mode est en vigueur R activez toujours votre ordinateur lorsqu il est connect l appareil photo Sur certains types d ordinateurs le d branchement du c ble d di de l ordinateur en veille peut l emp cher de se r activer correctement Reportez vous au Mode d emploi de l ordinateur pour plus d informations sur le mode de veille Branchement de l appareil photo sur votre ordinateur El Lorsque vous branchez l appareil photo sur l ordinateur il est recommand d utiliser un kit adaptateur secteur en option pour les mod les EOS 20D EOS 10D et EOS 300D DIGITAL et le coupleur CC fourni avec les mod les EOS D60 et EOS D30 Utilisation de votre lecteur de carte m Les utilisateurs disposant d un lecteur de carte tiers peuvent t l charger des images directement d une carte m moire sur l ordinateur 1 Retirez la carte m moire de l appareil photo Ins rez la carte dans le lecteur de carte Poursuivez en passant au chapitre 3 El Pour obtenir des informations sur le raccordement du lecteur de carte votre ordinateur reportez vous au Mode d emploi du lecteur de carte M 11 Pr paration du t l chargement d images w T l chargement d images JPE
131. on de Format d image fichier Images RAW prises avec l EOS 1D Mark II et l EOS 20D CR2 Images RAW prises avec l EOS 1Ds et l EOS 1D TIF Images RAW prises avec les EOS 10D 300D DIGITAL D60 et D30 CRW Images JPEG conformes la norme Exif 2 2 2 21 AJPG JPEG Images TIFF conformes la norme Exif TIF TIFF Comprend les images TIFF et JPEG converties partir d images RAW et enregistr es avec EOS Viewer Utility QD Les images qui ne peuvent pas tre affich es apparaissent sous la forme d un point d interrogation Les images qui sont trait es sur votre ordinateur apr s avoir t prises ou les images dont le nom de fichier a t modifi risquent de ne pas s afficher correctement Vous ne pouvez pas utiliser l appareil photo pendant qu il affiche des images El En d finissant le param tre Rotation auto de l appareil photo sur lt Marche gt les images prises en position verticale sont automatiquement affich es verticalement Sile dossier s lectionn contient un grand nombre d images il peut s couler un court laps de temps avant qu elles ne s affichent Traitement des images dans EOS Viewer Utility w Gestion des dossiers F Vous pouvez g rer le dossier dans le menu qui appara t en cliquant sur le dossier tout en maintenant enfonc e la touche lt Control gt Cliquez sur le dossier tout en maintenant enfonc e la touche lt Control gt puis s lectionnez une option dans le menu
132. on de la luminosit d une image La s lection de l onglet permet de faire basculer les valeurs d affichage de l histogramme entre Luminosit et RVB Affichage du chemin Affiche le chemin d acc s du dossier s lectionn dans la zone d affichage de l arborescence des dossiers Sud mue ms ns far au DEN L H RRLTER LR S R ER Barre d tat Zone d affichage de Zone de saisie des l image commentaires W 29 Zone d affichage des informations d taill es W 29 Zone d affichage des signets W 21 Zone d affichage de l arborescence Affichage des valeurs RVB des dossiers W 18 Lorsque vous d placez le pointeur sur une image les coordonn es de la position du pointeur et ses valeurs RVB conversion 8 bits s affichent ici 3 psan D z gt o O LL V D N D O N D D D z 2 T Es m Pour quitter EOS Viewer Utility s lectionnez le menu Fichier Quitter D marrage de EOS Viewer Utility Barre d outils de la fen tre principale Bouton Arborescence des dossiers Permet d afficher masquer la zone d affichage de l arborescence des dossiers Bouton Afficher masquer les informations d image Permet d afficher masquer l histogramme la zone d affichage des informations d image la zone d affichage des informations d taill es ainsi que la zone de saisie des commentaires Bouton Tourner de 90 droite W 28 Bouton Supprimer la coche W
133. ordinateur sont ils correctement configur s pour communiquer gt Le commutateur d alimentation de l appareil photo est il r gl sur lt ON gt gt M me si le commutateur d alimentation de l appareil photo est r gl sur lt ON gt l appareil photo se met hors tension automatiquement si la fonction de mise hors tension automatique est activ e D sactivez cette fonction pour viter que cela ne se produise Reportez vous la section R glage des menus du mode d emploi de l appareil photo La bo te de dialogue Assistant Ajout de nouveau mat riel Assistant Nouveau mat riel d tect dans Windows 2000 appara t elle pendant l installation gt Cliquez sur le bouton Annuler d branchez le c ble d di puis r p tez la proc dure d installation depuis le d but Le panneau Installateur ne s affiche pas gt Ex cutez la proc dure suivante pour afficher le panneau Installateur Cliquez sur le bouton D marrer gt Poste de travail Dans les autres versions de Windows cliquez deux fois sur Poste de travail sur le bureau cliquez avec le bouton droit sur le lecteur de CD ROM contenant le CD BR s lectionnez Ouvrir dans le menu qui s affiche cliquez deux fois sur l ic ne affich e droite W 70 D pannage J ai install le logiciel mais l appareil photo et l ordinateur ne peuvent pas communiquer Le pilote est il install gt Le pilote est n cessaire pour que l appareil
134. pareil photo s affiche Cliquez sur le bouton Annuler pour fermer la fen tre _ T u uipi de cocotte pour cette action AO 2 D marrez EOS Viewer Utility W 14 S lectionnez le dossier d enregistrement de l image S lectionnez un dossier dans la zone d affichage de j EOS EX l arborescence des dossiers afin pe d y enregistrer l image ou cr ez un Spis Mes documents nouveau dossier W 18 Le dossier Capture est cr dans le dossier Mes images ci contre titre d exemple 3 Mes images rue CT PAO al Poste de travail Cliquez sur le bouton EOS Capture La fen tre principale de EOS Capture s affiche a h z E W 54 D marrage de EOS Capture Fen tre principale de EOS Capture Fichier Outil Aide 25 F5E S200 00 Bouton de rotation L image est t l charg e et pivote de 90 chaque fois que vous cliquez sur ce bouton quelle que soit la position verticale horizontale de l appareil photo Pour utiliser la fonction de rotation activez la case cocher Pivoter l image dans la bo te de dialogue TH param tres 2 Permet de v rifier et de d finir les param tres de l appareil photo W 59 Affiche masque la bo te de dialogue de r glage de la balance des blancs D clencheur W 56 Affiche l tat pendant la d finition des param tres 5 Cliquez sur le bouton D clencheur pour prendre une photo w
135. photo et l ordinateur puissent communiquer Si vous voulez permettre les communications entre l appareil photo et l ordinateur prenez soin d installer le pilote adapt votre version de Windows comme indiqu ci apr s e Windows XP Windows Me Pilote WIA e Windows 2000 Windows 98 SE Pilote TWAIN Avez vous install le pilote WIA ou le pilote TWAIN gt M me si vous avez install le pilote WIA ou le pilote TWAIN l installation n est pas termin e tant que vous n avez pas branch l appareil photo sur l ordinateur Ins rez le disque Solution Disk dans le lecteur de CD ROM installez le pilote WIA ou le pilote TWAIN puis branchez l appareil photo sur l ordinateur Votre ordinateur poss de t il la configuration requise gt PC sur lequel Windows XP Windows 2000 Windows Me ou Windows 98 SE est pr install et quip d un port USB Le bon fonctionnement n est pas garanti si vous utilisez une connexion sur des ordinateurs autres que ceux r pertori s dans lalliste ci dessus L appareil photo et l ordinateur sont ils correctement branch s gt Branchez correctement l appareil photo sur votre ordinateur l aide du c ble d di W 9 Avez vous s lectionn le mode de communication correct sur l appareil photo gt Avec les mod les EOS 20D EOS 10D et EOS 300D DIGITAL d finissez le mode de communication de l appareil photo sur Normal W 8 Pour le mod le EOS 10D vous devez galement mettre jour
136. ppareil photo n est pas connect l ordinateur et r glez le commutateur d alimentation sur lt ON gt 2 R glez le mode de communication de l appareil photo sur Normal Dans le menu r glez le param tre Communication sur Normal TT Pour l EOS 300D DIGITAL r glez Date Heure le param tre Communication de n icmers l option de menu lt fT2 gt sur Normal LANQUE Appuyez sur le bouton lt MENU gt pour d sactiver l affichage du moniteur LCD puis positionnez le commutateur d alimentation de l appareil sur lt OFF gt Q Si vous s lectionnez le mode de communication PTP le logiciel du CD ROM Solution Disk ne peut pas communiquer avec l appareil photo Lorsque vous utilisez le logiciel r glez toujours le mode de communication sur Normal Lorsque vous d finissez le mode de communication v rifiez toujours que l appareil photo n est pas d j branch sur l ordinateur Sivous d finissez le mode de communication alors que l appareil est connect l ordinateur l appareil photo et le logiciel ne fonctionneront pas correctement A propos du param tre PTP La fonction PTP n est disponible que pour les utilisateurs d OS X Elle fournit un moyen simple de t l charger des images JPEG sur votre ordinateur Pour utiliser cette fonction r glez le param tre Communication sur PTP comme d crit l tape 2 ci dessus Pour plus d informations sur l utilisation de la fonction PTP pour t l ch
137. r l appareil photo risquerait de ne pas fonctionner correctement Si vous branchez plusieurs p riph riques USB l exception de la souris et du clavier sur votre ordinateur l appareil photo risque de ne pas fonctionner correctement D branchez les autres p riph riques USB de votre ordinateur et connectez uniquement l appareil photo Si vous utilisez la fonction d extinction automatique l appareil photo s teint automatiquement et la communication avec votre ordinateur est interrompue R glez l avance la fonction d extinction automatique sur OFF Reportez vous la section R glage des menus du Mode d emploi de l appareil photo Branchement de l appareil photo sur votre ordinateur 4 Ne branchez pas plusieurs appareils photo sur un m me ordinateur Les branchements risquent de ne pas fonctionner correctement Lorsque vous d branchez le c ble d di veillez saisir les c t s de la prise lorsque VOUS la retirez Pour les mod les EOS D60 et EOS D30 d branchez le c ble tout en appuyant sur le bouton PUSH Sur certains ordinateurs si vous n effectuez aucune op ration pendant que l appareil photo et l ordinateur sont connect s ce dernier affiche un message vous demandant si vous souhaitez continuer de communiquer avec l appareil photo Si vous n effectuez toujours aucune op ration m me apr s l apparition de ce message la communication avec l appareil photo s interrompt Pour r tablir la comm
138. r appareil photo s affichent Cliquez sur le bouton Annuler et fermez toutes les fen tres ouvertes D marrez Photoshop Cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Tous les programmes Programmes pour Windows Me Adobe Photoshop 7 0 Photoshop d marre S lectionnez le menu Fichier gt Importation gt WIA EOSXXX gt La bo te de dialogue Obtenir les photos de Canon EOS XXX appara t S lectionnez la les image s que vous souhaitez t l charger puis cliquez sur le bouton Obtenir les photos La les image s s lectionn e s est sont t l charg e s dans Quales pholos voulez vous copier Photoshop este RON cs ia inaa des som PINCE as OR Emme 1a TER RE ieem mi ressort Me males El Le lancement de l application et le contenu de la bo te de dialogue d pendent du logiciel de retouche que vous utilisez Pour obtenir plus de d tails reportez vous au mode d emploi du logiciel de retouche O O J TD O kay O LL A D V O O Le C O O O Fes E O O SO m W 67 T l chargement d images l aide du pilote TWAIN H Vous pouvez t l charger des images JPEG sur votre ordinateur en utilisant le logiciel de retouche compatible avec le pilote TWAIN Les descriptions fournies utilisent Adobe Photoshop 7 0 titre d exemple Reportez vous au Chapitre 3 pour savoir comment t l charger des images RAW L
139. r t l charger des images sur votre ordinateur les modifier les enregistrer ainsi que comment transf rer les images t l charg es vers le logiciel de retouche d images Explique comment utiliser EOS Capture pour prendre des photos et d finir distance les param tres de l appareil photo partir de votre ordinateur La prise de vue distance dans EOS Capture est uniquement disponible avec l EOS 20D EOS Capture est compatible uniquement avec OS X Fournit des informations sur le d pannage et d crit les proc dures de d sinstallation des logiciels Configuration syst me requise 1 Les logiciels fournis avec ce produit s ex cutent sur les syst mes d crits ci apr s Syst me Mac OS X 10 1 10 3 Mac OS 9 0 9 2 d exploitation Macintosh ex cutant l un des syst mes d exploitation ci dessus et quip d un port USB en standard Si vous utilisez un iMac de premi re g n ration vous devez mettre jour le microprogramme Processeur Power PC Ordinateur Mac OS X 10 1 10 3 256 Mo minimum Mac OS 9 0 9 2 128 Mo minimum USB 1 1 2 0 Hi Speed EOS Viewer Utility 100 Mo minimum EOS Capture 300 Mo minimum PhotoStitch 30 Mo minimum R solution 1024 X 768 ou davantage Affichage Ha Couleurs Milliers ou davantage Espace disque dur disponible EOS Capture est compatible uniquement avec Mac OS X Comme EOS Viewer Utility sous Mac OS 9 ne comprend pas de fonct
140. rag Nuageux 5 2 Tungst ne ps p 0 0 Fluorescent b SE o plash Balance des Temp couleur blancs K Kelvin Automatique R gle automatiquement la balance des blancs Environ 3 000 7 000 Pour l ext rieur par temps ensoleill Environ 5 200 Pour l ext rieur l ombre Environ 7 000 z Pour l ext rieur par temps couvert ou Ombrag nuageux p P Environ 6 000 brumeux ou encore au coucher du soleil f Pour lampe au tungst ne lampe Tungst ne p g samp Environ 3 200 incandescence temp couleur indarc A Pour clairage fluorescent blanc Environ 4 000 En cas d utilisation du flash Environ 6 000 Vous pouvez r gler manuellement la temp rature de couleur sur une valeur s temp couleur comprise entre 2 800 K et 10 000 K par Environ 2 800 10 000 paliers de 100 K M 35 Environ 5 500 avec les images RAW de l EOS D30 La balance des blancs s lectionn e est sp cifi e dans la palette d outils de r glage RAW M 34 Modification des images RAW Sp cification de la temp rature de couleur Vous pouvez sp cifier la temp rature de couleur pour r gler la balance des blancs Cette fonction est uniquement disponible avec les images RAW des mod les EOS 20D EOS 10D et EOS 300D DIGITAL S lectionnez temp couleur dans la zone de liste Balance des blahcs Automatique K Lumi re du jour z Ombre DES 0 Ombrage Nuageux Et tt Ea Tungst ne mi 0 0
141. rait de ne pas fonctionner correctement Si vous branchez plusieurs p riph riques USB l exception de la souris et du clavier sur votre ordinateur l appareil photo risque de ne pas fonctionner correctement D branchez les autres p riph riques USB de votre ordinateur et connectez uniquement l appareil photo Si vous utilisez la fonction d extinction automatique l appareil photo s teint automatiquement et la communication avec votre ordinateur est interrompue R glez l avance la fonction d extinction automatique sur OFF Reportez vous la section R glage des menus du Mode d emploi de l appareil photo Ne branchez pas plusieurs appareils photo sur un m meordinateur Les branchements risquent de ne pas fonctionner correctement Lorsque vous d branchez le c ble d di veillez saisir les c t s de la prise lorsque VOUS la retirez Pour les mod les EOS D60 et EOS D30 d branchez le c ble tout en appuyant sur le bouton PUSH de la prise Sur certains ordinateurs si vous n effectuez aucune op ration pendant que l appareil photo et l ordinateur sont connect s ce dernier affiche un message vous demandant si vous souhaitez continuer de communiquer avec l appareil photo Si vous n effectuez toujours aucune op ration m me apr s l apparition de ce message la communication avec l appareil photo s interrompt Pour r tablir la communication enfoncez le bouton de prise de vue mi course ou positionnez le c
142. raitement d finis sont appliqu s l ensemble de celles ci W 32 Modification des images RAW R glage de la luminosit Correction d exposition num rique Vous pouvez r gler la luminosit d une image dans une plage de 2 valeurs par paliers de 0 1 valeur Cette fonction est uniquement disponible pour les images RAW des mod les EOS 20D EOS 10D EOS 300D DIGITAL et EOS D60 Faites glisser le curseur vers la gauche ou vers la droite pour r gler la luminosit La valeur r gl e est sp cifi e 73 e dans la palette d outils de Compensation d exposition num rigue r glage RAW A Fr 2 D 41 Valeur de r glage d finie l aide du curseur 5 poan D z oO gt o O LL o C D N D O N D D Le D D T Es W 33 Modification des images RAW R glage de la balance des blancs Vous pouvez r gler la balance des blancs dans les images S lection de la balance des blancs Vous pouvez s lectionner la balance des blancs la plus proche de la source lumineuse au moment de la prise de vue S lectionnez la balance des blancs dans la zone de liste Ombre et Temp couleur ne sont pas disponibles pour les images RAW des mod les EOS D60 et EOS D30 Balance des blancs Balance des Temp couleur blancs K Kelvin R gle automatiquement la balance des blancs Environ 3 000 7 000 Pour l ext rieur par temps ensoleill Environ 5 200 Pour
143. rmet d afficher masquer l histogramme la Bouton Supprimer la coche M 26 Bouton Supprimer la protection M 28 Bouton Informations IPTC M 47 Zone deliste Taille d affichage M 24 zone d affichage des informations d image la zone d affichage des informations d taill es ainsi que la zone de saisie Bouton Sauvegarder le fichier M 41 Bouton Image suivante M 25 des commentaires l DAFA vx nm w 4b A Bouton Effacer les images M 29 i Taille de la f Bouton Fen tre M 27 Bouton Tourner de 90 gauche M 28 Bouton Image Bouton Tourner de 90 droite M 28 pr c dente M 25 Bouton Transf rer les images M 44 Bouton Afficher collimateur AF M 24 Compatible uniquement avec les images des EOS 20D EOS 10D et EOS 300D DIGITAL Bouton Lire note audio Ce bouton ne fonctionne pas avec l appareil photo que vous utilisez Bouton Cocher M 26 Bouton R gler la protection M 28 4 Vous ne pouvez pas afficher les images dans la fen tre d aper u ou modifier les images RAW M 31 enregistr es sur une carte m moire dans l appareil photo directement Vous devez utiliser les images enregistr es sur votre ordinateur partir de la carte m moire El Le remplacement de certaines images par des images haute r solution peut prendre un certain temps Vous pouvez d finir l image affich e dans la fen tre d aper u sur image RAW ou l image JPEG enregistr e simultan ment
144. rogramme reportez vous au site Web de Canon 1 V rifiez que l appareil n est pas connect l ordinateur et r glez le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt ON gt 2 D finissez le mode de communication de l appareil photo sur Normal Dans le menu r glez le param tre Communication sur Normal Pour l EOS 300D DIGITAL r glez Date Heure le param tre Communication de Li TAC l option de menu lt fT2 gt sur ppe Normal comunicati ormat personna 3 Appuyez sur la touche lt MENU gt pour d sactiver l affichage du moniteur LCD puis positionnez le commutateur d alimentation sur lt OFF gt Q Sivous s lectionnez le mode de communication PTP le logiciel Solution Disk ne peut pas communiquer avec l appareil photo Lorsque vous utilisez le logiciel r glez toujours le mode de communication sur Normal Lorsque vous d finissez le mode de communication v rifiez toujours que l appareil photo n est pas d j branch surl ordinateur Si vous d finissez le mode de communication alors que l appareil photo est connect l ordinateur l appareil photo et le logiciel ne fonctionneront pas correctement A propos du param tre PTP La fonction PTP n est disponible que pour les utilisateurs de Windows XP Elle fournit un moyen simple de t l charger des images JPEG sur votre ordinateur Pour utiliser cette fonction r glez le param tre Communication sur PTP comme d cri
145. rs le logiciel de retouche Peut tre utilis pour afficher des images RAW et sp cifier diff rents param tres de traitement Prend en charge le syst me de gestion des couleurs Prend en charge l espace couleurs RVB et Adobe RVB EOS Capture EZA Macintosh Permet de contr ler l appareil photo partir de votre ordinateur afin de prendre des photos vue par vue ou de capturer des images l aide du retardateur ou par intervalle avec le retardateur Enfin permet galement de t l charger des images directement sur votre ordinateur EOS Capture est compatible uniquement avec l EOS 20D EOS Capture pour Macintosh est compatible uniquement avec Mac OS X PhotoStitch ME Macintosh PhotosStitch cr e des images composites telles que les prises de vue panoramiques en fusionnant plusieurs images Pilote WiA pilote TWAIN UREA Les pilotes WIA ou TWAIN contr lent les communications entre l appareil photo et le logiciel Vous devez installer le pilote WIA pour Windows XP ou Me et le pilote TWAIN pour Windows 2000 ou 98 SE Pour t l charger des images JPEG sur votre ordinateur utilisez le pilote WIA uniquement ou utilisez le pilote TWAIN pour utiliser une application compatible avec ce pilote Logiciel S quence d utilisation Installez le logiciel W 4 M 4 Branchez l appareil photo sur votre ordinateur W 9 M 9 D marrez EOS Viewer Utility W 14 M 14 Pour modifier afficher les im
146. s l aide d une coche 25 nsrmennmsgeesercesrse W 26 Miniatures nnannennnnennnennnsnnneeensereserennne W 22 Modification des images W 28 Modification des images RAW aaannnn W 31 pP Palette d outils de r glage RAW n 000 W 17 Param tres de l appareil photo D finition de la date et de l heure W 51 D finition du nom du propri taire W 51 Initialisation de la carte m moire W 51 Prise de vue distance D clenchement de prises intervalle AR W 58 Prise de vue vue par vue W 56 Prises retardement 4 W 57 PICC a W 40 W 41 Protection des images W 28 R R glage de la balance des blancs Correction de la balance des blancs W 37 Fonction Clic de balance des blancs W 36 S lection de la balance des blancs W 34 Sp cification de la temp rature de couleur ssonnsonssennssennnnrnnnnneenreeenne W 35 R glage des couleurs Effet filtre sun du us W 39 R glage du ton de couleur W 38 S lection de la saturation des couleurs ane W 38 Virage nent sn W 39 Rotation des images W 28 Index S S lection d images S lection d images dans la fen tre daper ta W 25 S lection d images dans la fen tre principale W 25 S lection d images par condition W 26 S lection de la nettet
147. s logiciels Configuration syst me requise Les logiciels fournis avec ce produit s ex cutent sur les syst mes d crits ci apr s Syst me Windows XP Edition familiale Professionnel Windows Me d exploitation Windows 2000 Windows 98 SE Ordinateur sur lequel est pr install un des syst mes d exploitation Ordinateur ci dessus et quip d origine d un port USB Les ordinateurs mis niveau ne sont pas pris en charge Windows XP Pentium 300 MHz ou sup rieur Windows Me 2000 98 SE Pentium 150 MHz ou sup rieur Windows XP 256 Mo minimum Windows Me 2000 98 SE 128 Mo minimum Processeur Interface USB 1 1 2 0 Hi Speed EOS Viewer Utility 100 Mo minimum EOS Capture 300 Mo minimum Pilote WIA 25 Mo minimum Pilote TWAIN 25 Mo minimum PhotoStitch 40 Mo minimum Espace disque dur disponible R solution d cran 1 024 x 768 pixels minimum Affich dis Qualit des couleurs Couleurs 16 bits ou plus Selon l ordinateur il se peut que ce logiciel ne s ex cute pas correctement sous Windows 98 Utilisez le syst me d exploitation Windows 98 SE ou ult rieur Un lecteur de CD ROM est requis pour l installation Seul l EOS 20D est compatible avec l USB 2 0 Hi Speed Installation du logiciel Ce chapitre d crit la proc dure d installation du logiciel fourni EE Si vous ne parvenez pas installer le logiciel en ex cutant la proc dure fournie dans ce manuel reportez vous
148. s images dans EOS Viewer Utility w Impression d images mm Vous pouvez utiliser EOS Viewer Utility pour imprimer les images sous forme d index 4 S lectionnez les images imprimer sous forme d index M 25 S lectionnez le menu Fichier gt Imprimer l index La bo te de dialogue des param tres d imprimante appara t S lectionnez l imprimante utiliser sp cifiez les param tres d impression et imprimez les images M 30 Modification des images RAW H Vous pouvez sp cifier les param tres de traitement des images RAW de mani re les optimiser en fonction de leur utilisation Traitement des images RAW Les images RAW sont trait es conform ment aux param tres sp cifi s sur l appareil photo notamment les param tres de traitement et la balance des blancs puis affich es sur l ordinateur Les images RAW sont trait es et affich es dans les cas suivants e Lorsque vous passez de la fen tre principale la fen tre d aper u e Lorsque les param tres de traitement sont sp cifi s dans la fen tre d aper u ou la fen tre M principale e Lorsque l image est convertie au format TIFF ou JPEG puis enregistr e e Lorsque l image est transf r e vers le logiciel de retouche sp cifi Lors du traitement des images leur affichage prend un moment D lais de traitement approximatifs Mod le d apparei la fen tre d aper u logiciel de retouche sp cifi e Les temps de traitement fournis ici ne
149. s s lectionn es ce bouton affiche les informations IPTC de l image suivante CR EM Affiche le num ro de l image dans l ordre appliqu Affiche les informations IPTC entr es avant que vous cliquiez sur le bouton Pr c dent ou Suivant Applique l image les informations IPTC entr es Ferme la bo te de dialogue Informations IPTC Param tres de l onglet IPTC 1 Vous pouvez entrer jusqu 64 caract res Vous pouvez entrer jusqu 32 caract res Vous pouvez entrer jusqu 32 caract res Vous pouvez entrer jusqu 2 000 caract res Vous pouvez entrer jusqu 32 Caract res tr Vous pouvez entrer jusqu 32 caract res _ E PE mMenu Vous pouvez entrer jusqu 32 caract res M 48 D finition des informations IPTC Param tres de l onglet IPTC 2 Vous pouvez entrer jusqu 10 caract res S lectionnez Priorit la plus lev e 1 Normale 5 ou Faible priorit 8 dans la zone de liste Vous pouvez entrer jusqu 256 caract res Vous pouvez entrer jusqu 8 caract res Vous pouvez entrer jusqu 11 caract res BE perem Fi m ma ial q TENT LT F Eam h pen du n Param tres de l onglet IPTC 3 Vous pouvez entrer jusqu 3 caract res Vous pouvez entrer jusqu 32 caract res Vous pouvez entrer jusqu 32 caract res Vous pouvez entrer jusqu 256 caract res Vous pouvez entrer jusqu 32
150. sez bas sont pas disponibles pour les Saturation dief ne hred images RAW des mod les couleurs Assez lev Ton de coul EOS D60 et EOS D30 F hi D W 37 Modification des images RAW R glage des couleurs S lectionnez les options de r glage des couleurs avec les boutons radio pour d finir chaque type de r glage La s lection des options de r glage des couleurs est uniquement disponible avec les images RAW de l EOS 20D S lectionnez le bouton radio Standard ou N et B gt Lorsque vous avez s lectionn un i bouton radio vous pouvez d finir standard les r glages de couleurs suivants manaa des Standard Si vous s lectionnez N et B r CRE l image devient monochrome n Standard Saturation des couleurs Ton de couleur ffat filtre N et B Effet filtre Virage Reportez vous la section ci dessous iise pour consulter des m thodes de r glage S lection de la saturation des couleurs S lectionnez un param tre dans la zone de liste gt Le param tre s lectionn est sp cifi dans la palette d outils de Fe des Standard Y r glage RAW Ton de couleur Assez bas et Assez lev ne FO MetB ssez bas sont pas disponibles pour les j Siamdard images RAW des mod les E ffetfiffre Assez lev EOS D60 et EOS D30 ai R glage du ton de couleur Cette fonction est uniquement disponible pour les images RAW des mod les EOS 20D
151. sources r pertori es ci apr s Fichier Lisez moi Cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Tous les programmes Programmes dans les autres versions de Windows gt Canon Utilities gt EOS Capture xx xx correspondant au num ro de version gt EOS Capture Lisez moi La prise de vue distance dans EOS Capture est uniquement disponible avec l EOS 20D D marrage de EOS Capture 20 W 54 Prise de vue distance 20 ns W 56 Prise de vue vue par VUE mm MMM esccceer een anne etre W 56 Prises retardement 2 R W 57 D clenchement de prises intervalles ss W 58 D finition des r glages de l appareil photo W 59 Param tres de l appareil phOtO 2 NE nna W 59 R glage de la balance des blancs W 61 D finition du param tre Enregistrer destination W 62 D marrage de EOS Capture Em La prise de vue distance dans EOS Capture est uniquement disponible avec l EOS 20D 1 Branchez l appareil photo sur votre ordinateur W 9 La bo te de dialogue dans laquelle appara t le mod le d appareil photo s affiche Dente Correcta Votre mod le d appareil photo appara t sous la forme EOS XXX COS XXN Dikches k programe es cuter pour cette adin M anian Grannar apnar photo innast Dans Windows Me la bo te de T l chag d hotet qag a nesti dialogue Assist Scanneur ap
152. str Pour supprimer le dossier enregistr cliquez dessus avec le bouton droit et s lectionnez Supprimer dans le menu qui s affiche El Vous pouvez galement r organiser les dossiers dans la zone d affichage des signets en les faisant glisser Lorsque vous supprimez un dossier enregistr il dispara t de la zone d affichage des signets Les images et les donn es contenues dans le dossier ne sont pas supprim es W 21 a 3 san D z gt o O LL V D N D O N D D D z 2 T Es m S lection du mode d affichage des images EM Vous pouvez s lectionner la m thode et la taille d affichage des images Fen tre principale Miniatures Diff rentes informations peuvent tre affich es avec les images Num ro d affichage 1 0 Valeur de la correction Des num ros sont attribu s d exposition num rique W 33 dans l ordre d affichage des EE Qualit d enregistrement images en commen ant par N7 Les symboles RAW et la premi re image RAW JPEG apparaissent Er respectivement pour les images RAW et RAW JPEG Aucun symbole ne s affiche pour les images JPEG Li Le symbole RAW JPEG Nom du fichier ou date heure s affiche uniquement pour les de prise de vue IMG _0001 CR2 images RAW JPEG prises Les l ments s lectionn s dans la avec l EOS 20D zone de liste El ments afficher en Rep re de protection W 28 1 Coch
153. t l tape 2 ci dessus Pour plus d informations sur l utilisation de la fonction PTP pour t l charger des images JPEG reportez vous la section T l chargement d images JPEG l aide de la fonction PTP sous Windows XP W 12 Branchement de l appareil photo sur votre ordinateur M Avant de t l charger des images sur votre ordinateur ou de sp cifier les r glages de l appareil photo vous devez brancher celui ci sur votre ordinateur l aide du c ble USB d di Vous pouvez brancher l appareil photo lorsque l ordinateur est allum Premier branchement de l appareil photo sur votre ordinateur Si vous branchez l appareil photo sur l ordinateur pour la premi re fois pour terminer l installation ex cutez la proc dure ci dessous directement apr s avoir ex cut Installation du logiciel W 4 et la D finition du mode de communication W 8 4 Branchez le c ble d di sur l ordinateur Branchez le c ble sur le port USB Reportez vous au mode d emploi de l ordinateur pour plus d informations sur ses diff rents ports 2 Branchez le c ble d di sur votre appareil photo Ouvrez le couvercle et branchez le c ble sur la borne lt DIGITAL gt en veillant ce que l ic ne lt soit orient e vers l avant de l appareil photo Sur les mod les EOS D60 et EOS D30 branchez l appareil en alignant le rep re lt gt de la prise avec le rep re lt gt de la borne lt DIGI
154. t D autres types de traitement peuvent n anmoins tre appliqu s aux images prot g es Vous pouvez galement ex cuter la m me op ration l aide du menu affich en maintenant enfonc e la touche lt Control gt et en cliquant Rotation des images Vous pouvez faire pivoter une image s lectionn e de 90 degr s vers la droite ou vers la gauche Cliquez sur le bouton Tourner de 90 droite ou sur le bouton Tourner de 90 gauche L image pivote de 90 degr s dans P EOS Viewer Utility D la direction s lectionn e a F lv xX A El En d finissant le param tre Rotation auto de l appareil photo sur lt Marche gt les images prises en position verticale sont automatiquement affich es verticalement Si une image ayant subi une rotation s affiche dans une autre application il est possible qu elle n ait pas pivot sur l affichage Vous pouvez galement ex cuter la m me op ration l aide du menu affich en maintenant enfonc e la touche lt Control gt et en cliquant M 28 Modification des images Suppression d images Vous pouvez placer les images inutiles dans la corbeille de votre ordinateur et les supprimer Cliquez sur le bouton Effacer les images gt Les images sont plac es dans la X Photo xxxEOSXXX x corbeille ae S lectionnez le menu Finder sur le bureau Vider la corbeille Pour les utilisateurs d OS 9 s lectionnez le menu Sp cial
155. tion d images mmm S lection d images dans la fen tre principale Cliquez sur l image cible Le cadre autour de l image s lectionn e s affiche en couleur Pour s lectionner plusieurs images maintenez la touche lt Maj gt enfonc e et cliquez sur les images Pour s lectionner une suite d images cliquez sur la premi re image maintenez les touches lt Option gt lt Maj gt enfonc es et cliquez sur la derni re image El Il est galement possible de s lectionner les images l aide des touches fl ch es T1 S lection d images dans la fen tre d aper u Cliquez sur l image cible L image s lectionn e s affiche dans la fen tre du dessus Si une seule fen tre d aper u appara t vous pouvez s lectionner l image afficher en cliquant sur le bouton Image pr c dente ou Image suivante SEE lt lt i 7 3 r E E j e r j E Ce Vue F4 NO dm GA8H0002 CR2 H m m amp aQ a M 25 Traitement des images dans EOS Viewer Utility w S lection d images L p Marquage des images l aide d une coche Vous pouvez marquer les images RAW d une coche de mani re pouvoir les s lectionner plus facilement Cliquez sur le bouton Cocher Une fois la coche plac e l ic ne EOS Viewer Utility Do appara t dans le cadre de image Je Q anim Si vous cliquez sur le bouton l Supprimer la coche l ic ne x P EOS Viewer Utili
156. tion des param tres de l appareil photo E Vous pouvez v rifier et modifier les param tres de l appareil photo distance depuis votre ordinateur Param tres de l appareil photo Vous pouvez v rifier et d finir les r glages de l appareil photo 4 V rifiez les r glages de l appareil photo Vitesse d obturation Permet d afficher de d finir la vitesse d obturation Temp couleur N appara t pas lorsque Priorit ouverture AE ou Program R glez la temp rature des couleurs sur une AE est s lectionn comme mode de prise de vue valeur comprise entre 2 800 K et 10 000 K Valeur d ouverture Mode de prise de vue Permet d afficher de d finir la valeur d ouverture N appara t pas lorsque Priorit obturation AE ou Program Affiche le mode de prise de vue AE est s lectionn comme mode de prise de vue Sensibilit ISO M 25 FSG Permet d afficher de d finir la sensibilit ISO Balance des blancs pa seppo p il Qualit d enregistrement Permet d afficher de des images d finir la balance des ar L Permetd afficher de d finir la qualit blancs E AVW 4L EE d enregistrement des images Se y PE a 1 m 2 Affichage Enregistrer i x U me d finir les r glages du 2 re ii destination a mode de mesure Affiche le dossier de destination d enregistrement des images n Si vous activez la case cocher Correction d exposition Enreg aussi sur carte m moire Permet d a
157. tion pour effectuer cette op ration consiste utiliser le menu qui s affiche en cliquant dessus avec le bouton droit W 41 2 5 poan D z 2 gt ep O LL n a D N D O N D Le D D Es Enregistrement des images L image est enregistr e en tant que nouvelle image dans le m me dossier que l image s lectionn e Enregistrer dossier Permet de sp cifier le dossier Enregistrement dans le dossier d image sp cifi dans lequel enregistrer l image La s lection du bouton radio Enregistrement dans le dossier d image sp cifi permet de sp cifier le dossier dans lequel l image est enregistr e Le nom du dossier de destination s affiche c t du bouton Parcourir S lectionnez un param tre pour Qualit taux de compression si vous avez s lectionn JPEG dans la zone de liste de 4 l plus haute qualit 1 Taux de compression lev Plus les valeurs sont lev es meilleure est la qualit de l image JPEG D te J ti JPEG l 8 bits ch CHERE cki E ADN R solution de 96 pixels pouce sortie 10 2000 te 4 ch lineaire T Lesimages JPEG au format RAW JPEG sont chlement s lectionn es Activez la case cocher pour enregistrer galement R glez la r solution les images JPEG prises au format RAW JPEG d enregistrement d images sur Cette fonction est uniquement disponible avec les une val
158. ton Pr c dent ou Suivant Applique l image les informations IPTC entr es Ferme la bo te de dialogue Informations IPTC Param tres de l onglet IPTC 1 WE png TT Vous pouvez entrer jusqu 64 caract res Vous pouvez entrer jusqu 32 caract res a i a Vous pouvez entrer jusqu 32 caract res Tia Vous pouvez entrer jusqu 2 000 caract res _ Vous pouvez entrer jusqu 32 caract res Vous pouvez entrer jusqu 32 caract res 1 Vous pouvez entrer jusqu 32 caract res W 48 D finition des informations IPTC Param tres de l onglet IPTC 2 Vous pouvez entrer jusqu 10 caract res S lectionnez Priorit la plus lev e 1 Normale 5 ou Faible priorit 8 dans la zone de liste RS Vous pouvez entrer jusqu 256 caract res Vous pouvez entrer jusqu 8 caract res Vous pouvez entrer jusqu 11 caract res Vous pouvez entrer jusqu 32 caract res Param tres de l onglet IPTC 31 Vous pouvez entrer jusqu 3 caract res Vous pouvez entrer jusqu 32 caract res Vous pouvez entrer jusqu 32 caract res Vous pouvez entrer jusqu 256 caract res Vous pouvez entrer jusqu 32 caract res 5 poan D z oO gt o O LL o C D N D O N D D Le D D T Es Vous pouvez entrer jusqu 32 caract res W 49 D finition des r glages de l
159. ty Dossier dispara t du cadre de l image et la TOE E HA 1 coche s efface QD Les images RAW mises part vous ne pouvez marquer aucune autre image El Si plusieurs images RAW sont s lectionn es toutes sont marqu es Vous pouvez galement ex cuter la m me op ration l aide du menu affich en maintenant enfonc e la touche lt Control gt et en cliquant S lection d images par condition Cette fonctionnalit permet de s lectionner plusieurs images en une seule op ration en utilisant des conditions Cliquez sur le bouton S lectionner l image et s lectionnez la condition dans le menu qui s affiche Seules les images correspondant cette condition sont AR S lectionner tout S lectionner toutes les images coch es S lectionner toutes les images coch es S lectionner toutes les images prot g es S lectionner toutes les images qui ne sont plus prot g es Supprimer la s lection s lectionn es M 26 S lection d images Placement de la fen tre principale au premier plan l arri re plan S lectionnez D placer la fen tre principale au premier plan ou D placer la fen tre principale l arri re plan dans le menu qui s affiche en cliquant sur le bouton Fen tre gt La fen tre principale est plac e au premier plan l arri re plan PETNE Uniformisation des tailles d affichage de la fen tre d aper u Vous pouvez sp cifier une m me taille d a
160. ucun symbole ne s affiche pour les images PEG Le symbole RAW JPEG s affiche uniquement pour les images RAW JPEG prises avec l EOS 20D IMG_00D1 CR2 Coche M 26 Nom du fichier ou date heure de prise de vue Ce rep re appara t sur les images Les l ments s lectionn s dans la zone de liste marqu es d une coche El ments afficher en bas de la bo te de dialogue Pr f rences M 46 s affichent ici I Rep re de protection M 28 Ce rep re appara t sur les images prot g es Affichage de la fen tre d aper u Cliquez deux fois dans la fen tre principale permet d agrandir l image affich e Utilisez cette fen tre si vous modifiez les param tres de traitement des images RAW La fen tre d aper u peut afficher jusqu six aper us Les images basse r solution apparaissent d abord dans la fen tre d aper u avant d tre remplac es par des images haute r solution Fen tre d aper u Barre d outils d aper u Palette d outils de r glage RAW nary Les nn o a Me FAR NN Aae b di CR RS ET OO ONE i nem l en eE 2 M 22 S lection du mode d affichage des images Barre d outils d aper u Bouton Aper u JPEG Change l image affich e dans la fen tre d aper u en image RAW ou JPEG Compatible uniquement avec les images RAW JPEG de l EOS 20D et avec les images RAW des EOS 10D EOS 300D DIGITAL et EOS D60 Bouton Afficher masquer les informations d image Pe
161. unication enfoncez le bouton de prise de vue mi course ou r glez le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt OFF gt puis de nouveau sur lt ON gt Ne mettez pas votre ordinateur en veille lorsqu il est raccord l appareil photo Si l ordinateur passe en mode de veille ne d branchez jamais le c ble d di tant que ce mode reste en vigueur R activez votre ordinateur avec l appareil photo connect Sur certains types d ordinateurs le d branchement du c ble d di de l ordinateur en veille peut l emp cher de se r activer correctement Reportez vous au Mode d emploi de l ordinateur pour plus d informations sur le mode de veille El Lorsque vous branchez l appareil photo sur l ordinateur il est recommand d utiliser un kit adaptateur secteur en option pourles mod les EOS 20D EOS 10D et EOS 300D DIGITAL et le coupleur CC fourni avec les mod les EOS D60 et EOS D30 Utilisation de votre lecteur de carte Les utilisateurs disposant d un lecteur de carte tiers peuvent t l charger des images directement d une carte m moire sur l ordinateur 1 Retirez la carte m moire de l appareil photo Ins rez la carte dans le lecteur de carte Poursuivez en passant au chapitre 3 El Pour obtenir des informations sur le raccordement du lecteur de carte votre ordinateur reportez vous au Mode d emploi du lecteur de carte W 11 Pr paration du t l chargement des images N T l chargement
162. uvez faire pivoter une image s lectionn e de 90 degr s vers la droite ou vers la gauche Cliquez sur le bouton Tourner de 90 droite ou sur le bouton Tourner de 90 gauche L image pivote de 90 degr s dans la direction s lectionn e aA bai Fen tre QE El En d finissant le param tre Rotation auto de l appareil photo sur lt Marche gt les images prises en position verticale sont automatiquement affich es verticalement Si une image ayant subi une rotation s affiche dans une autre application il est possible qu elle n ait pas pivot sur l affichage Une autre solution pour effectuer cette op ration consiste utiliser le menu qui s affiche en cliquant dessus avec le bouton droit W 28 Modification des images Suppression d images Vous pouvez placer les images inutiles dans la corbeille de votre ordinateur et les supprimer Cliquez sur le bouton Effacer l image Les images sont plac es dans la corbeille amp lk S lectionnez Vider la Corbeille dans le menu qui s affiche lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur Corbeille sur le bureau gt Les images sont supprim es Q Les images que vous avez supprim es en s lectionnant Vider la corbeille l tape 2 ne peuvent pas tre restaur es Soyez prudent lorsque vous supprimez des images Prot gez les images importantes W 28 pour viter qu elles soient accidentellement suppr
163. z en passant au chapitre 3 M 9 Pr paration du t l chargement d images N Branchement de l appareil photo sur votre ordinateur 4 N effectuez jamais les op rations suivantes si le logiciel install partir du CD ROM Solution Disk est en cours d ex cution au moment o vous branchez l appareil photo sur l ordinateur car des erreurs de communication pourraient se produire e R glez le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt OFF gt e Ouvrez le couvercle du logement de la carte CF e D branchez le c ble d di enlevez la batterie et enlevez le kit adaptateur secteur en option ou le coupleur CC e D branchez la prise ou le cordon d alimentation de l adaptateur secteur ou du coupleur CC Avant d effectuer les op rations d crites ci dessus assurez vous que les logiciels ne sont plus en cours d utilisation La communication avec l appareil photo est impossible lorsque des images sont affich es sur le moniteur LCD Branchez toujours l appareil votre ordinateur apr s avoir d sactiv l affichage du moniteur LCD Lorsque l appareil photo et l ordinateur communiquent l cran LCD de l appareil photo risque de clignoter Utilisez uniquement le c ble d di Poussez la fiche fond dans la prise Un branchement trop l che peut provoquer des erreurs ou des d fauts de fonctionnement Ne branchez pas l appareil photo sur votre ordinateur via un concentrateur hub car l appareil photo risque

1 Sélectionnez le menu [Fichier]

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 S&eacute;lectionnez le menu [Fichier]

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 Sélectionnez le menu [Fichier]