Home

BTPP5

1. o do aparelho Bluetooth uma marca de propriedade de Bluetooth SIG Inc
2. 3 Pronunciare il nome o l etichetta vocale nello stesso modo in cui stata effettuata la registrazione 4 La voce sar ripetuta nel kit quindi il telefono comporr il numero automaticamente Richiamare unicamente per i telefoni con profilo viva voce Premere il tasto di risposta 1 per 3 secondi l ultimo numero composto sar richiamato Rifiutare una chiamata unicamente per i telefoni con profilo viva voce Per rifiutare una chiamata quando il telefono suona premere il tasto di fine chiamata 2 per un secondo Regolare il volume Per alzare o abbassare il volume premere i pulsanti volume 7 o 8 Trasferire l audio unicamente per i telefoni con profilo viva voce Durante una chiamata possibile trasferire l audio dal kit al telefono spegnere il kit facendo rientrare il microfono 5 dal telefono al kit accendere il kit premendo e rilasciando il microfono 5 Attenzione Con alcuni telefoni occorre premere il tasto di risposta 1 per un secondo per trasferire l audio sul kit Funzioni avanzate Abbinamento multiplo passare da un telefono ad un altro IL BTPP5 pu essere abbinato a 5 telefoni Ogni abbinamento supplementare canceller automaticamente il telefono che stato utilizzato meno recentemente L ultimo telefono abbinato automaticamente attivo 6 BTPP5 QD E possibile passare da un telefono ad un altro gi abbinato nel modo che segue 1 Scollegare il BTPP5 dal telefono utilizzan
3. teindre Allumer Appuyez et relachez le microphone 5 Eteindre Rentrez le microphone 5 Pairer votre telephone Mobile Bluetooth Vous devez pairer le BTPP5 votre t l phone mobile Bluetooth Pairer consiste cr er un lien ou une connexion audio entre le kit et le t l phone Cette op ration n est effectuer que lors de la premi re utilisation avec un nouveau tel phone 1 Le BTPP5 tant teint appuyez sur le bouton de 1 prise de ligne 1 2 Tout en maintenant le bouton de prise de ligne 1 appuy allumez le BTPP5 Appuyez et rel chez le microphone 5 3 Lorsque le voyant Bluetooth 3 clignote en rouge bleu vous pouvez relacher le bouton de prise de ligne 1 Le kit est en mode pairage BTPP5 QD 4 Le BTPP5 tant en mode pairage activez la fonction Bluetooth de votre t l phone mobile Recherchez les quipements Bluetooth environnants voir mode d emploi du t l phone 5 Parmi les quipements Bluetooth trouv s s lectionnez le BTPP5 6 D s que le t l phone mobile vous demande le mot de passe tapez 0000 puis Ok Le voyant Bluetooth 3 clignote en bleu maintenant Remarque importante Certains t l phones n cessitent une connexion manuelle apr s le pairage comme suit Dans le menu du t l phone s lectionnez la rubrique Bluetooth quipements li s gt S lectionnez le BTPP5 gt Appuyez sur Options gt Puis appuyez sur Connecter Le BTPP5 est pr t tre
4. udio entre o kit e o telefone Esta opera o deve ser feita unicamente na altura da primeira utiliza o de um novo telefone 1 Com o BTPP5 desligado prima o bot o de obten o da linha 1 1 2 Mantendo o bot o de obten o da linha 1 premido ligue o BTPP5 prima e solte o microfone 5 3 Quando o indicador luminoso Bluetooth 3 piscar nas cores vermelho azul solte o bot o de obten o da linha 1 O kit encontra se no modo acoplamento 22 BTPP5 Y 4 Com o BTPP5 no modo acoplamento active a funcao Bluetooth do telem vel Procure os aparelhos Bluetooth nas proximidades consulte as instru es do telefone 5 Entre os aparelhos Bluetooth localizados seleccione BTPP5 6 Quando o telem vel solicitar a senha digite 0000 e prima Ok O indicador Luminoso Bluetooth 3 pisca agora na cor azul O kit est agora acoplado IMPORTANTE A maioria dos telefones conecta se automaticamente depois do acoplamento Todavia alguns telefones exigem uma conex o manual depois do acoplamento e para o efeito pode se proceder conforme indicado a seguir No menu do telefone seleccione o menu Bluetooth gt aparelhos conectados gt Seleccione o BTPP5 gt Carregue em Op es gt e em seguida carregue em Conectar O BTPP5 est pronto a usar Instala o Fixe o clip do BTPP5 na pala para sol conforme indicado na figura L a ai Posicione a parte magnetizada 10 do BTPP5 no clip met lico
5. O BTPP5 deve ser colocado frente do condutor na pala p ra sol para que o microfone fique virado para o condutor E Fun es de base IMPORTANTE Antes de utilizar o BTPP5 ele deve ser acoplado ao telefone consulte o par grafo Acoplar o seu telem vel Bluetooth na p gina 22 Efectuar uma chamada chamada normal Componha o n mero no telefone O udio ser transferido automaticamente para o BTPP5 Obs com alguns telefones tais como o Siemens S55 e o Panasonic X70 o udio fica sempre no altifalante do telefone quando se realizam as chamadas em sa da E necess rio premir o bot o de obtencao da linha 1 durante um segundo para transferir o audio para o kit alta voz 23 O BTPP5 Responder a uma chamada Quando o telefone toca prima o bot o de obtencao da linha 1 durante um segundo para responder a chamada Terminar uma chamada Quando a conversa o terminar prima o bot o de fim da chamada 2 durante um segundo para terminar a chamada Composicao vocal Importante a fun o de composi o vocal deve estar activada no seu telefone e pelo menos uma etiqueta vocal deve ter sido registada na memoria do telefone 1 Prima o bot o de obtencao da linha 1 durante um segundo 2 Um sinal sonoro pede lhe que diga o nome ou a etiqueta vocal da pessoa a chamar 3 Diga o nome ou a etiqueta vocal da mesma maneira na qual foi feita a gravacao 4 A voz ser repetida no kit e o telefone ir
6. le moins r cemment Le dernier t l phone pair est automatiquement actif Vous pouvez passer d un t l phone un autre d j pair comme suit 1 D connectez le BTPP5 du t l phone en utilisant le menu Bluetooth appareils actifs du t l phone 2 Connectez le BTPP5 l autre t l phone en utilisant le menu Bluetooth appareils li s du t l phone Note Le BTPP5 se connectera toujours au dernier t l phone utilis lors de l allumage ou d un appui sur le bouton de prise de ligne 1 Il est donc conseill d utiliser le menu du t l phone pour connecter un autre t l phone d j pair Sp cifications Protocolo sisas Bluetooth version 1 2 Profils support s mains libres et casque d tection automatique Port e RPM DR jusqu 10m Frequience ia 2 4 GHz Autonomie en communication jusqu 15 heures Autonomie en veille jusqu 800 heures Temps de charge 3 heures Type de batterie Lithium lon rechargeable FONDS Se Full Duplex Systeme DSP Digital Signal Processor permettant la suppression de l cho et du bruit Contr le de volume num rique Num rotation vocale si support e par le t l phone Rappel du dernier num ro compos uniquement en profil mains libres Possibilit de rejeter un appel Peut tre charg partir d une prise USB cordon non fournis istalla ones Installation rapide
7. marcar o numero automaticamente Remarcar o ultimo numero apenas para os telefones com perfil alta voz Prima o bot o de obtencao da linha 1 durante 3 segundos 0 ultimo numero marcado ser chamado Recusar uma chamada apenas para os telefones com perfil alta voz Para recusar uma chamada quando o telefone toca prima o botao de fim de chamada 2 durante um segundo Ajustar o volume Para aumentar ou diminuir o volume prima os bot es de volume 7 ou 8 Transferir o audio apenas para os telefones com perfil alta voz E possivel transferir o audio durante uma chamada do kit para o telefone desligue o kit guardando o microfone 5 do telefone para o kit ligue o kit premindo e soltando o microfone 5 Atencao com alguns telefones necessario premir o bot o de obtenc o de linha 1 durante um segundo para transferir o audio para o kit 24 BTPP5 Y Funcoes avancadas Acoplamento m ltiplo passar de um telefone a outro O BTPP5 pode ser acoplado a 5 telefones Cada acoplamento suplementar apaga automaticamente o telefone que foi utilizado menos recentemente O ltimo telefone acoplado fica automaticamente activo E possivel passar de um telefone a outro j acoplado da seguinte maneira 1 Desconecte o BTPP5 do telefone utilizando o menu Bluetooth aparelhos activos do telefone 2 Conecte o BTPP5 ao outro telefone utilizando o menu Bluetooth aparelhos conectados do telefone Obs o BTPP5 conecta
8. the Accept Button 1 The kit is now in pairing mode BTPP5 E 4 While the kit is in pairing mode access the Bluetooth menu of your phone Turn on the Bluetooth function then execute a Bluetooth search or discover See your phone s manual 5 When the phone displays the list of Bluetooth devices select BTPP5 6 When the phone asks for the password enter 0000 and press Ok Important Note The kit is paired now Most phones automatically connect to the kit after pairing With some phones you need to connect manually after pairing Go back to Bluetooth gt Paired devices gt highlight BTPP5 gt press Options gt then press Connect The kit is now ready to use Installation Fix the metal clip of BTPP5 on the sun visor Attach the magnetic back of BTPP5 to the fixed metal clip The BTPP5 must be placed in such way that its microphone is directed to the mouth of the user Basic Operations IMPORTANT The kit needs to be paired to your Bluetooth mobile phone first before you can use the following functions See Pairing to your Bluetooth Mobile Phone on page 10 Make a Call Normal Dial Dial the number on your phone Audio will automatically be on the kit Note With some phones like Siemens S55 and Panasonic X70 audio is always on the phone during an outgoing call You will need to press the Accept Button 1 for 1 second to transfer the audio to your kit y BTPP5 Answer a Call During the ring
9. utilis Installation Fixez le clip du BTPP5 sur le pare soleil comme indiqu E LI I 4 ma ul Positionnez la partie aimant e 10 de votre BTPP5 sur le clip m tallique Le BTPP5 doit tre plac face vous sur le pare soleil de telle sorte que le microphone soit dirig vers vous Fonctions de Base IMPORTANT Avant d utiliser le BTPP5 il doit tre pair au t l phone Voir Pairer votre t l phone mobile Bluetooth la page 16 Appeler appel normal Composez le num ro sur votre t l phone L audio sera automatiquement transf r sur le BTPP5 Remarque Avec certains t l phones tels que le Siemens S55 et le Panasonic X70 l audio est toujours sur le haut parleur du t l phone lors des appels sortants Il vous faut presser sur le bouton prise de ligne 1 pendant une seconde pour transf rer l audio sur votre kit mains libres an O BTPP5 R pondre un appel Lorsque le t l phone sonne appuyez sur le bouton de prise de ligne 1 pendant une seconde pour r pondre l appel Terminer un appel Lorsque une conversation est termin e appuyez sur le bouton fin d appel 2 pendant une seconde pour terminer l appel Num rotation vocale Important la fonction num rotation vocale doit tre activ e dans votre t l phone et au moins une tiquette vocale doit avoir t enregistr e dans la m moire de votre t l phone 1 Appuyez sur le bouton de prise de l
10. Applicable dans les pays de l Union europ enne et dans les pays pr voyant le tri s lectif des d chets Le symbole figurant sur le produit ou sur la documentation correspondante indique que le produit ne doit pas tre limin comme d chet ordinaire au terme de sa dur e de vie Pour garantir le respect de l environnement et pr venir les effets dommageables pour la sant que peut avoir l limination des d chets l utilisateur doit veiller s parer ce produit des autres d chets et l liminer de telle sorte que les mat riaux dont il est constitu puissent tre recycl s au b n fice d une utilisation compatible et responsable des ressources Les particuliers sont pri s de prendre contact avec le revendeur du produit ou les services locaux comp tents pour obtenir les informations n cessaires quant au tri s lectif et au recyclage de ce type de produit Les entreprises sont quant elles pri es de prendre contact avec leur fournisseur et de v rifier les conditions vis es dans le contrat d achat Le produit objet de la pr sente documentation ne doit pas tre limin conjointement aux autres d chets commerciaux Aplic vel nos pa ses da Uni o Europeia e nos pa ses com sistemas de recolha selectiva A marca aposta no produto ou na sua documentacao indica que o produto n o deve ser eliminado juntamente com outros res duos urbanos no fim da sua vida til Para evitar danos ao ambiente ou sa de causados pela elimina o i
11. BTPP5 BIPPS Kit viva voce Bluetooth Per telefoni cellulari Bluetooth MANUALE OPERATIVO teeta ener eee Z CD Bluetooth Handsfree Kit For Bluetooth Mobile Phones INSTRUCTION MANUAL e aan 8 G Kit mains libres Bluetooth Pour telephones mobiles Bluetooth MODE D EMPLOI ci 14 Q Kit alta voz Bluetooth Para telem veis Bluetooth MANUAL DO UTILIZADOR 20 BTO Descrizione IL BTPP5 un kit viva voce Bluetooth senza fili che si usa con telefoni provvisti di profili auricolare o viva voce IL DSP elimina i fenomeni di eco e di rumore di fondo permettendo di telefonare liberamente e con una qualit sempre ottimale Illustrazione BTPP5 Acceso 34 5 Tasto di risposta Tasto di fine chiamata Spia Bluetooth BTPP5 Vista posteriore 10 EA Spia di carica oF Na Microfono Premere e rilasciare per l accensione Far rientrare il microfono per spegnere 6 Altoparlante 7 Abbassare il volume 8 Alzare il volume 9 Presa caricatore 10 Magneti O BTPP5 Caricare il BTPP5 Quando la spia di carica 4 diventa rossa significa che la batteria scarica IL BTPP5 deve quindi essere ricaricato 1 Collegare il caricatore nell apposita presa del caricatore 9 Stato della spia di carica 4 Rosso batteria scarsa Arancione in carica Verde carica completa 2 A carica effettuata scollegare il cari
12. Noise Cancellation Echo Cancellation Thus it provides an advanced audio quality It is designed for easy handsfree operation and superior performance Product Overview BTPP5 Off Position c BTPP5 On Position 1 gt 1 Accept Button 2 End Reject Button 3 Bluetooth Indicator BTPP5 Back View 10 EA 4 Charge Indicator 5 Microphone Shaft Press and release to Switch On Push in to Switch Off 6 Speaker 7 Volume Down 8 Volume Up 9 Charger Port 10 Magnets y BTPP5 Charging When the Charge Indicator 4 turns red the battery of the kit is low Charge the unit 1 Connect the charger s plug into the wa Charger Port 9 of the BTPP5 7 Connect the charger to an external power source Charge Indicator 4 Status Steady red Low Batt Steady orange Charging Steady green Full Charge 2 When fully charged disconnect the charger Power On Off Power On Press and release the Microphone Shaft 5 Power Off Push the Microphone Shaft 5 in Pairing to your Bluetooth Mobile Phone Pair the BTPP5 to your Bluetooth mobile phone to create the link or audio connection between the two This has to be done only at the first connection to a new phone 1 From OFF press and hold the Accept Button 1 2 While holding the Accept Button 1 switch the kit on Press and release the Microphone Shaft 5 3 When the Bluetooth Indicator 3 turns blinking red blue release
13. catore Accensione Spegnimento Accensione Premere e rilasciare il microfono 5 Spegnimento Far rientrare il microfono 5 Abbinare il telefono cellulare Bluetooth IL BTPP5 deve essere abbinato pairing al suo telefono cellulare Bluetooth Per abbinare si intende creare un collegamento audio tra il kit e il telefono Quest operazione va effettuata unicamente al momento del primo utilizzo di un nuovo telefono 1 Con il BTPP5 spento premere sul tasto di risposta 1 2 Mantenendo premuto il tasto di risposta 1 accendere il BTPP5 premere e rilasciare il microfono 5 3 Quando la spia Bluetooth 3 lampeggia in rosso blu rilasciare il tasto di risposta 1 Il kit in modalit abbinamento 4 BTPP5 QD 4 Con il BTPP5 in modalit abbinamento attivare la funzione Bluetooth del telefono cellulare Cercare le apparecchiature Bluetooth circostanti vedere le istruzioni del telefono 5 Tra le apparecchiature Bluetooth trovate selezionare BTPP5 6 Quando il telefono cellulare chiede la password digitare 0000 quindi Ok La spia Bluetooth 3 ora lampeggia in blu IMPORTANTE Alcuni telefoni richiedono un collegamento manuale dopo l abbiamento ovvero nel menu del telefono selezionare la rubrica Bluetooth gt apparecchiature collegate gt Selezionare BTPP5 gt Premere su Opzioni gt Quindi premere su Collegare Il BTPP5 pronto per essere utilizzato Installazione Fissare la cli
14. do il menu Bluetooth apparecchi attivi del telefono 2 Collegare il BTPP5 all altro telefono utilizzando il menu Bluetooth apparecchi collegati del telefono Nota Il BTPP5 si collegher sempre all ultimo telefono utilizzato al momento dell accensione o quando viene premuto il tasto di risposta 1 Si consiglia pertanto di utilizzare il menu del telefono per collegare un altro telefono gi abbinato Specifiche a CODE Lost Bluetooth versione 1 2 Profili supportati viva voce e cuffie rilevazione automatica Porcellane finoa 10m Ss UI een 2 4 GHz Autonomia in comunicazione fino a 15 ore Autonomia in standby fino a 800 ore Tempo di carica reins 3 ore Tipo di patteria DR neda Na Litio ion ricaricabile FUNZIONI An Full Duplex Sistema DSP Digital Signal Processor che permette l eliminazione dell eco e dei rumori di fondo Controllo di volume digitale Chiamata vocale se supportata dal telefono Richiamo dell ultimo numero composto unicamente con profilo viva voce Possibilit di rifiutare una chiamata Abilitato alla ricarica tramite presa USB non inclusa Installazione ceras Installazione rapida tramite clip e fissaggio con magneti Dimensioni mm 18 2 x 60 2 x 122 E O CIA 115g BTPP5 E Product Description BTPP5 is a Bluetooth handsfree kit that supports headset or handsfree profile phones Its special features include Full DSP
15. ifiuti si invita l utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali Applicable in those countries of the European Union with recycling systems The symbol shown on this product or on its documents indicates that the product must not be disposed of with other domestic refuse at the end of its life cycle To avoid damage to the environment or to health caused by the inappropriate disposal of refuse the user is requested to separate this product from other refuse and to recycle it responsibly to favour the sustainable re use of material resources Domestic users are invited to contact the sales point where the product was purchased or the local office with information regarding recycling of this type of product Business users are invited to contact their suppliers and to check terms and conditions of purchase This product must not be disposed of together with other commercial refuse
16. igne 1 pendant une seconde 2 Une indication sonore vous demandera d annoncer le nom ou tiquette vocale de la personne appeler 3 Prononcez le nom ou tiquette vocale de la m me facon que lors de l enregistrement 4 La voix sera r p t e dans le kit puis le t l phone composera le num ro automatiquement Rappeler seulement pour les t l phones en profil mains libres Appuyez sur le bouton de prise de ligne 1 pendant 3 secondes le dernier num ro compos sera rappel Refuser un appel seulement pour les t l phones en profil mains libres Lorsque le t l phone sonne appuyez sur le bouton fin d appel 2 pendant une seconde pour refuser un appel R gler le volume Augmentez ou diminuez le volume en appuyant sur les boutons volume 7 ou 8 Transf rer l audio seulement pour les t l phones en profil mains libres Pendant un appel vous pouvez transf rer le son de l oreillette vers le t l phone teignez le kit en rentrant le microphone 5 du t l phone vers l oreillette allumez le kit en appuyant et relachant le microphone 5 Remarque Avec certains t l phones il faut appuyer sur le bouton prise de ligne 1 pendant une seconde pour transf rer l audio sur le kit BTPP5 QD Fonctions avanc es Pairage multiple passer d un t l phone un autre Le BTPP5 peut tre pair 5 t l phones Tout pairage suppl mentaire effacera automatiquement le t l phone qui a t utilis
17. l DSP Noise Cancellation Echo Cancellation Digital Volume Control Voice Recognition Dialling If phone supports Last Call Redial Reject Incoming Call Can also be charged directly from a PC via USB Cable not included Install tions Quick fixation on sun visor via magnetic clip Dimensions MM 18 2 x 60 2 x 122 VG IN sudan ooo 115g 13 BTPP5 QD Description Le BTPP5 est un kit mains libres Bluetooth sans fil qui s utilise avec les t l phones supportant les profils casque ou mains libres Son DSP limine les ph nom nes d cho et de bruit de fond permettant de t l phoner librement avec une qualit optimale BTPP5 Eteint Illustration gt Bouton prise de ligne Bouton refus ou fin d appel Voyant Bluetooth BTPP5 Vue arri re 10 EA Voyant de charge O1 F CO N Microphone Appuyez et rel chez pour allumer Rentrez le microphone pour teindre Haut parleur Diminution du volume Augmentation du volume Prise chargeur O N OO 0 Aimants O BTPP5 Charger le BTPP5 Lorsque le voyant de charge A4 devient rouge la batterie est d charg e Vous devez alors recharger le BTPP5 1 Connectez le chargeur dans la prise as de charge 9 pr vue cet effet Etat du voyant de charge 4 Rouge batterie faible Orange en charge Vert charge compl te N Lorsque la charge est compl te d branchez le chargeur Allumer
18. nadequada dos res duos aconselhamos o utilizador a separar este produto do outros tipos de res duos e recicl lo de forma respons vel para favorecer a reutiliza o sustent vel dos recursos naturais Convidamos os utilizadores dom sticos a contactar o revendedor do qual adquiram o produto ou o departamento local competente para solicitar todas as informa es relativas recolha selectiva e reciclagem para este tipo de produto Convidamos os utilizadores empresariais a contactar o seu fornecedor e verificar os termos e as condi es do contrato de compra Este produto n o deve ser eliminado junto com outros res duos comerciais BTPP5 CE b Questo prodotto contrassegnato dal marchio CE in conformit con le disposizioni della Direttiva R amp TTE 99 5 CE Con ci Cellular Italia S p A dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e ad altre rilevanti disposizioni previste dalla Direttiva 1999 5 CE E fatto divieto all utente di eseguire variazioni o apportare modifiche di qualsiasi tipo al dispositivo Variazioni o modifiche non espressamente approvate da Cellular Italia S p A annulleranno l autorizzazione dell utente all utilizzo dell apparecchiatura Bluetooth un marchio di propriet di Bluetooth SIG Inc This product is CE marked according to the provisions of the R amp TTE Directive 99 5 EC Hereby Cellular Italia S p A declares that this product is in compliance with the essential
19. p del BTPP5 sull aletta parasole come indicato nella figura m Posizionare la parte magnetizzata 10 del BTPPS sulla clip metallica Il BTPP5 deve essere posizionato di fronte a lei sullaletta parasole in modo tale che il microfono sia diretto verso di lei Funzioni di base IMPORTANTE Prima di utilizzare il BTPP5 quest ultimo deve essere abbinato al telefono si veda Abbinare il telefono cellulare Bluetooth a pagina 4 Effettuare una chiamata chiamata normale Comporre il numero sul telefono L audio sar automaticamente trasferito sul BTPP5 Nota Con alcuni telefoni come il Siemens S55 e il Panasonic X70 l audio sempre sull altoparlante del telefono al momento delle chiamate in uscita E necessario premere il tasto di risposta 1 per un secondo per trasferire l audio sul kit viva voce O BTPP5 Rispondere ad una telefonata Quando il telefono suona premere sul tasto di risposta 1 per un secondo per rispondere alla chiamata Terminare una chiamata Quando la conversazione terminata premere il tasto di fine chiamata 2 per un secondo per terminare la chiamata Numerazione vocale Importante nel suo telefono la funzione numerazione vocale deve essere attivata e almeno un etichetta vocale deve essere stata registrata nella memoria del telefono 1 Premere il tasto di risposta 1 per un secondo 2 Un segnale sonoro le chieder di annunciare il nome o l etichetta vocale della persona da chiamare
20. par clip et fixation aimant e Dimensions mm 18 2 x 60 2 x 122 Poll INNO 1139 BTPP5 Y Descricao O BTPP5 um kit alta voz Bluetooth sem fios que se utiliza com telefones providos de perfis com auricular ou alta voz 0 DSP elimina os fen menos de eco e de ruido de fundo permitindo telefonar livremente e com uma Optima qualidade Ilustra o BTPP5 Ligado Bot o para obter a linha Bot o para recusar ou terminar a chamada BTPP5 Vista traseira 10 1 2 3 Indicador luminoso Bluetooth 4 Indicador luminoso de carga 5 Microfone Prima e solte para ligar Guarde o microfone para desligar Altifalante Diminuir o volume Aumentar o volume so Cc N O Tomada para carregador 10 Imanes O BTPP5 Carregar o BIPP5 Quando o indicador luminoso de carga 4 se torna vermelho significa que a bateria est descarregada E preciso recarregar o BTPP5 1 Ligue o carregador tomada para o carregador 9 Estado do indicador luminoso de carga 4 Vermelho bateria fraca Laranja a carregar Verde carga completa 2 Desligue o carregador quando terminar a operacao de carga Ligar Desligar o aparelho Ligar o aparelho prima e solte o microfone 5 Desligar o aparelho guarde o microfone 5 Acoplar o seu telemovel Bluetooth O BTPP5 deve ser acoplado pairing ao seu telem vel Bluetooth Pelo termo acoplar entende se criar uma liga o
21. requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Users are not permitted to make changes or modify the device in any way Changes or modifications not expressly approved by Cellular Italia S p A will void the user s authority to operate the equipment Bluetooth is a trademark owned by the Bluetooth SIG Inc O Ce produit porte le marquage CE conform ment aux dispositions de la Directive 99 5 EC R amp TTE Cellular Italia S p A d clare par la pr sente que ce produit est conforme aux principales exigences et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC Il est interdit aux utilisateurs d apporter des changements ou de modifier cet appareil en aucune mani re Les changements our modifications qui n auront pas t pr alablement approuv s par Cellular Italia S p A annulleront le droit des utilisateurs faire fonctionner cet quipment Bluetooth est une marque appartenant Bluetooth SIG Inc Q Este produto tem aposta a marca CE em conformidade com as disposicoes da Directiva R amp TTE 99 5 CE Atrav s dela a Cellular Italia S p A declara que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposi es aplic veis previstas pela Directiva 1999 5 CE E severamente vedado ao utilizador executar varia es ou efectuar modifica es de qualquer tipo no dispositivo Varia es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela Cellular Italia S p A anular o a autoriza o do utilizador utiliza
22. se sempre ao ltimo telefone utilizado quando ligado ou quando se pressiona o bot o de obtenc o de linha 1 Portanto aconselha se a utilizar o menu do telefone para conectar um outro telefone j acoplado Especificacoes PTOTO OO Bluetooth versao 1 2 Perfis suportados alta voz e auriculares detec o autom tica Alcancer nee ate 10m FREQU NCIAS ae 2 4 GHz Autonomia em conversacao at 15 horas Autonomia em stand by ate 800 horas Tempo de Carga 3 horas Tipo de bateria iao litio recarreg vel FUN ES UP dia Full Duplex Sistema DSP Digital Signal Processor que permite eliminar o eco e os ruidos de fundo Controlo de volume digital Marcacao vocal se suportada pelo telefone Remarcac o do Ultimo n mero marcado apenas com perfil alta voz Possibilidade de recusar uma chamada Pode ser carregado mediante uma conex o USB cabo n o fornecido Instala o ir instala o r pida mediante clip e fixa o com imanes Dimens es Mm ss 18 2 x 60 2 x 122 xo MAC E 115 0 25 BTPP5 Applicabile in paesi dell Unione Europea e in quelli con sistemi di raccolta differenziata IL marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei r
23. tically to the kit after turning on With these phones you need to press Accept Button 1 for 1 second to transfer the audio to the kit BTPP5 ED Advanced Functions Multi Pairing Switching Connections Between Phones The BTPP5 can be paired to 5 Bluetooth phones An additional pairing will automatically delete the phone that has not been used for the longest time Thus the BTPP5 always maintains 5 phones in its memory You can easily switch to any of the paired phones by 1 Disconnecting the currently used phone using the Active devices in the Bluetooth menu of that phone 2 Connecting to the wanted phone by using the Paired devices in the Bluetooth menu of that wanted phone Note Reconnection to a paired phone can also be done by pressing the Accept Button 1 But when you press the Accept Button ai the BTPP5 will attempt to connect to the last used phone only Therefore it is recommended to connect to another paired phone using the phone menu BTPP5 Specifications Bluetooth Compliance Bluetooth version 1 2 specifications Supported Bluetooth Profiles Supports headset and handsfree profiles with automatic detection Operating Range Up to 10 meters Frequency sese 2 4 GHz TOUR TIERE o Up to 15 hours STAN DY IME ara Up to 800 hours Charging Times 3 hours Battery Type Rechargeable Lithium lon Special Features Full Duplex Ful
24. tone press Accept Button 1 for 1 second to answer the call End a Call Press End Reject Button 2 for 1 second to end the call Voice Dial Important Be sure the voice dialling function of your phone is activated Record at least one voice tag Kindly refer to the procedure in your phone s manual Note Voice dialling entries must be stored in the phone s memory not on the SIM card 1 Press the Accept Button 1 for 1 second 2 A voice dial beep will be heard on the kit to prompt the user to say the voice tag of the contact to call 3 Say the voice tag exactly as how you recorded it 4 The voice will be played back to you and then the phone will dial the number automatically Redial For Handsfree Profile Phones only Press Accept Button 1 for 3 seconds The last dialled number will be redialled Reject a Call For Handsfree Profile Phones only During the ring tone press End Reject Button 2 The incoming call will be rejected Volume Setting Increase or decrease the volume by pressing the Volume Up 8 or Volume Down 7 button Press repeatedly until desired level is reached Audio Transfer For Handsfree Profile Phones only During an ongoing call you can transfer the audio Kit to Phone Push in the Microphone Shaft 5 or turn off the kit The audio will be transferred to the phone Phone to Kit Press and release the Microphone Shaft 5 or turn on the kit Note Some phones do not connect automa

BTPP5

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents