Home

Anleitung

1. m pm pm pm pn rm en pm T E a E d L S g e a 4 a d k EEN w weuro 2 0 Funk Syst mes radioguid s Die Funk Linie La gamme radioquid e Die Funk Linie basiert auf 434 MHz Alle Signale f r das Ein bzw Ausfahren wer den ber Funkbefehle an die Empf nger gesendet Basis Als Basis dienen folgende Komponenten von euroMOT e powerFlex Funk e Funkempf nger der cM Serie Steuerungssignale Jeder Antrieb wird mit einer 230 V Leitung gespeist Die Signale f r das Ein bzw Aus Fahren jedoch erh lt der Empf nger per Funk befehle vom Handsender oder der Sonnen Windautomatik Wichtiges zu wissen Anwendungsbereich Funk wird verwendet wenn ein komforta bles Bedienen per Handsender gew nscht wird Weiter ist es sinnvoll bei Umbauten und Renovationen Funksysteme einzuset zen da die elektrische Verkabelung even tuell schwierig ist Funkempfang Metallkonstruktionen sowie Antennen k n nen die Reichweite der Signale einschr n ken Kompatibilit t Es k nnen keine Fremdsteuerungen euroMOT Funksystemen kombiniert wer den Einzige Ausnahme Anschluss von Fremdmotoren an externe Empf nger der cM Serie Seite 49 La gamme radioqu
2. 19 x 13 S u 0045 ngng 00 P N 55 5 t9 HUEL ngng 62 Vu OLE 71 dN 22 oul 0s Ms dN 22 00 05 K I ZN 13 0045 ngng 7 ee x 01 73 dv 00 19 dY 00 1a un do 50 5 19 62 89 99 19 UL an ce outos GES Kick S 008P 005 00ER OLE 23 6 y ngng ngng ngng dY 0DE 18 dY 00 19 wer Kg rd ze dN 202 19 dY 00 19 z dN 202 19 ze 00 gl IIe dY 00 18 Jo re LT BE GE ze LE 2 dN 202 18 2 0 05 z dN 20218 dV 00119 xxx dN 202 19 SE v z2 Ucht dN dV 00 18 dN 21 00 05 0409 05 TI 0LEZ3 DIEN ge 36 28 dN 002 19 01 0 05 9 dN 002 18 dY LOL 13 215eq ngng 3 alle 9 v2 bs dY lOp 19 dN OL 00 05 A 04u 4 05 ty gpueWWOI ULILA dAysbunuana s sng 5 waysAg sng Bu aapinboipet aiur xjun G re eA gt ee SS am Lv el KR KR v e aa x sadno16 ap a qwon uaddn g jyezuy 08 a11essayau a K Inayau y uolpjuny y H Uu JapuaspueH xx 31185S329U Ve K Ve uodo 11 550 uo4nog b puamyou ae d Wl 65 apuewap Ans sadno b ap end jne uaddn g ya x X x 05 1 X x 05 1 09 X d XI alg sso
3. Fernbedienung bedingt Funkempf nger 155030 Fernbedienung cM100K1 Fernbedienung cM100K3 Fernbedienung cM100K6 Knoten Funkempf nger auf Anfrage Installation Aufputzrahmen f r Controller Services Inbetriebnahme 153500 153015 153025 155111 7 155116 155113 155115 155120 155020 155141 490040 155140 491102 491102 153100 153200 490150 490350 490650 491001 900070 Systeme avec BuBu ct 500 Unit de commande BuBu ct 500 avec cadre blanc Alimentation Bloc d alimentation type NT15 12V 15Watt jusqu 5 pcs rk 11 n ud de relais N uds de relais rk 11 pour Lucarnes Ventilateurs Stores toile Stores lamelles Valve de chauffage au maximum 2 Capteurs bus Capteur BuBu wcs Module combin pour soleil et vent Accessoires optionnels Capeur n uds sensoriques inclue An mom tre Capteur de luminosit sur demande Capteur de temp rature Capteurs d extension Uniquement utilisable en combinaison Capteur de pluie adaptable au capteur BuBu 155120 Capteur de gel adaptable au n ud 155141 l ments de commande usuels Bouton poussoir libre de potentiel Bouton poussoir double libre de potentiel l ments de commande adressable Bouton poussoir bus adressable Bouton poussoir bus double adressable Radioguidage n cessite r cepteur 155030 T l commande cM100K1 T l commande cM100K3 T l commande cM100K6 N
4. A E Ei par Sensoren capteurs Visitez le site www euromot ch Dans la ru brique support client vous pouvez faci lement telecharger les feuilles de com mande pour chaque gamme de produit Veuillez les remplir champs jaunes et les envoyer par fax ou par e mail SS A Ei mm A 126 AVEUrOMOT www euromot ch Einstellvorgang powerFlex Proc dure r glage powerFlex l Labs d powerFles Diecher avet STASI Hirschmann Far ala Sieten M1 100 eier M I A oan 310005 Geier gu JO Adapier j adaptmour STAK3 Hirschmann reen adapter STAKA Hirschmann euroMOT D Provsorsches Meizhatel C ble de prowiaoine Sihag 7155 oder 2 1550 310015 310018 RSR FPE FE RS EE VER AS PART PERTE FERRER LES ee een Www euromot ch 1 rett Penalean bigo Tasim Acte gedr ckt hallan bis dis Markisa am iussere
5. 100 SWL ab Seite 51 Description R cepteur externe appropri pour la com mande d un groupe d clairage Dimen sions sp cialement petites Le r cepteur est dirigeable par des metteurs de la gamme cM Indications techniques C ble d alimentation 5m Dimensions en Longueur 97 Hauteur 27 Profondeur 20 Tension 230V max 3 Classe de protection IP 42 Commande distance Par metteur type cM100 L cM100 SWL partir Page 51 Www euromot ch 5 3 Licht Steuern per Funk Handsender f r Beleuchtungssysteme Emetteurs pour syst mes d illumination Beschreibung Funkhandsender 1 Kanal Mit dem Hand sender k nnen der Modus Hand Auto matik der Gruppe gew hlt sowie 2 Licht gruppen bedient werden Geeignet f r alle Empf nger der cM Serie sowie powerFlex Funkantriebe in Kombination mit einer sol vento oder cM1000 Funksteuerung Technische Angaben Masse in mm Breite 47 H he 95 Tiefe 15 Spannung Batterie 12 V Frequenz 433 MHz Zulassung Bakom Lieferung Inkl Wandhalter Description metteur 1 canal qui permet de choisir le mode des groupes entre manuel ef aufo matique ainsi que pour commander deux groupes d clairage Appropri pour des r cepteurs de la gamme cM moteurs power Flex ondes radio automatismes cM1000 ou solvento Indications techniques Dimensions en mm Largeur 47 Hauteur 95 Profondeur 15 Tension Batterie 12 V Fr
6. peut tre mobilis e Le code de s curit est pr confiqur euroMOT et vous recevrez lors de la remise de l in stallation un protocole de programmation Commande Pour la simplification des commandes un forfait est calcul par r cepteur La quan tit des automatismes est illimit e Une unique arriv e est comprise ainsi qu une seule programmation Vous trouverez le formulaire pour la pro grammation dans le menu relatif de notre site Web www euromot ch Services Bestellnummer N de commande EU 420532 997 997 Nettopreis prix net RS CHF 45 00 Preis pro Empf nger Prix par r cepteur AVEUrOMOT 57 58 WeuromoT www euromot ch 3 0 BuBu das Bus System BuBu le systeme bus Das BuBu Bus System optimiert die Inves titionskosten und garantierte Ihnen Flexi bilitat in der Anwendung Basis Als Basis dienen folgende Komponenten von euroMOT e Relaisknoten BuBu rk f r Anschluss von 230V Antrieben Steuerungssignale Das System ist modular aufgebaut Die Steuerungssignale werden ber eine BUS Leitung an die angeschlossenen Knoten Sensoren oder Aktoren bzw Verbraucher geleitet Wichtiges zu wissen Anwendungsbereich BuBu wird verwendet vom Windschutz einer Markise bis hin zur Steuerung von Win tergarten bzw Objekten im kommerziellen Bereich Interessant sind die flexiblen Steuerungsm glichkeiten dank dem mo dularen Aufbau
7. Indications technique Type de c ble YSODATA 2x2x0 50 mm gris DIN 47100 torsad par paire Imp dance 120 N de commande ELDAS 113 773 023 Bestellnummer N de commande EE 499050 EE BUS Kabel C ble BUS EVP PVR EH CHF 3 50 m Beschreibung Agro Einlasskasten F r den Einbau des BuBu Controller ct 800 5 Dimensionen in mm Breite 190 H he 138 Tiefe 65 Technische Angaben Dimensionen in mm 3 x Gr sse Description Bo te encastrable Agro Pour l encastrement de l unit BuBu Controller ct 800 5 Dimensions en mm Longueur 190 Largeur 138 Profondeur 65 Indications technique Dimensions en mm l x Grandeur Bestellnummer N de commande Du 153001 BE Agro Einlasskasten Bo te encastrable Agro EVP PVR CHF 47 00 AVEUrOMOT 81 Www euromot ch 3 11 BuBu basic BuBu Anfriebe Moteurs BuBu Allgemeines Als Basis f r das BuBu basic dient der BuBu Antrieb ausger stet mit der neu sten Technologie Dieser verf gt ber eine selbstlernende Auflaufkraftbegrenzung und eine automatische Tuchdehnungskom pensation Die integrierte automatische Tuchr ckspannung in der unteren Endlage spannt das Tuch optimal Durch das leich te Entspannen des Antriebes in der oberen Endlage werden Tuch und Markise nachhal tig geschont Zu jedem BuBu Antrieb ge h rt standardm ssig der Motoranschalt knoten Neben der Speisung 230V w
8. une Je BUS 260 5 La commande mordu pair passe par des interrupgeun libros de potentiel ei ba Commande g n rale inberrupbeur BUS Legende 1 BUS Leitungen Ligne BUS 2 Netzspeisung Alimentation 230 V AC 3 Steuerkabel U72 Taster Sensorik RECHNEN EU er A T C ble de donn es U72 interrupteurs capteurs 4 Aktoren Motoren Acteurs moteurs ee EA 84 WeuromoT www euromot ch 3 11 BuBu basic Einstellfaster BuBu Interrupteur de service BuBu Beschreibung Set Einstelltaster f r BuBu F r BuBu Antriebe Mit diesem Einstell taster kann die Markise sofort in Betrieb genommen werden bzw die Endlagen ein gestellt oder nachreguliert werden Zu jedem Antrieb erhalten Sie eine ausf hr liche Einstellanleitung Zus tzlich wird ein provisorisches 230V Netzkabel mit geliefert Technische Angaben Lieferung BuBu Einstelltaster prov Netzkabel 230V Kabell nge Einstelltaster 3 m Prov Netzkabel Kabell nge 1 m Farbe weiss Description Set Interrupteur de service BuBu utiliser pour les op rateurs BuBu A l aide de cet interrupteur de service on peut r gler ou ajuster le Fin de course du bas du store Les instructions de r glage d faill es sont annex es avec chaque entra nement Un c ble d alimentation provisoire 230 V est livr Indications techniques Livraison Interrupteur de service BuBu c ble d a
9. 1 powerFlex ohne Stecker sans Fiche 2 powerFlex mit Stecker avec fiche STAS3 Hirschmann Einstelltaster Interrupteur de service 310005 CH 310006 Schuko B Adapter adaptateur STAK3 Hirschmann 310004 Einstellvorgang der Endlage siehe Seite 127 Proc dure r glage Fin de cours voir page 127 AVEUrOMOT 19 Www euromot ch 1 3 Einstellhilfen Accessoires Einstelltaster powerFlex Inferrupfeurs de service Bestellnummer N de commande 310005 MZ1100 MZ1100 Bruttopreis prix brut RS M CHF 141 50 Bestellnummer N de commande EE 310006 MZ1200 MZ1200 Bruttopreis prix brut CHF 141 50 Beschreibung F r powerFlex sowie powerFlex Funk An triebe Mit diesem Einstelltaster kann die Endlage der Markisen eingestellt bzw nach reguliert werden Technische Angaben Lieferumfang Kabell nge 2 5 m inkl 230 V SEV Stecker Steckklemmen antriebsseitig Spannung 230 V Beschreibung Gleich wie Bestell Nr 310005 jedoch Ausf hrung mit Schuko Stecker Deutsch land sterreich 20 AVEUrOMOT Description utiliser pour op rateurs powerFlex new ainsi que powerFlex ondes radio l aide de ce c ble on peut r gler ou ajuster la fin de course du store Indications techniques Livraison Longueur du c ble 2 5 m compris prise 230 V bornes c te entrainement Tension 230 V Description Comme N d article 310005 mais avec prise Schuko A
10. Prix Les prix indiqu s sont des prix sans mon tage et sans installation Les prix s entendent sans transport et TVA exclusifs Sous r serve de modifications des prix Gradation des rabais Commandes clairages accessoires pour syst mes de commande Prix de vente recommand s PVR Moteurs accessoires pour moteurs Prix indiqu s bruts Chauffages rayonnant Toiles Travaux Materiaux de pr sentation Prix nets pour revendeur Introduction Eu N de commande euroMOT de commande AVEUrOMOT 10 WeuromoT www euromot ch 1 0 Standard 230 V Die Standard Linie 230 V La gamme standard 230 V Die Standard Linie basiert auf 230 V An trieben und dazu kompatiblen Steuer ger ten Basis Als Basis dienen folgende Antriebe von euroMOT Typ powerFlex e Typ ecoMot sowie konventionelle Antriebe von anderen Motorenlieferanten Steuerungssignale Die Steuerungen sind konventionell auf einer 230 V Verkabelung aufgebaut und werden vor allem bei Kleinst und Kleinobjekten eingesetzt Bei mittleren sowie gr sseren Objekten kann ein BUS System vom Ver kabelungsaufwand sparsamer sein Wichtiges zu wissen powerFlex Es k nnen bis zu 3 Antriebe powerFlex parallel an ein Ausgangsrelais eines Steuerger tes angeschlossen werden Es ist jedoch immer die Stromst rke ent scheidend vor allem bei gr sseren Antrieben wie Tandem Bitte jeweils Stromst rke der Steuerung bzw der An
11. Tandemantriebe f r grossfl chige Be schatfungsanlagen Die integrierte Steu erung schaltet beide Antriebe in der obe ren und unteren Endlage automatisch ab sowie bei berlast Das Einstellen der End lage geschieht einfach ber den power Flex Einstelltaster gleich wie beim her k mmlichen powerFlex Lieferung Es werden ausschliesslich komplette Sets ausgeliefert Zu einem Set geh rt ein Steuermotor und ein Hilfsantrieb der glei chen Starke Im Preis inbegriffen Antriebsgarnituren Seiten 101 102 Verbindungskabel Seite 18 Zubeh r Einstellhilfen MZ 1100 1200 Seite 20 Einstelladapter Seite 19 Legende Tabelle Theoretische Zugkr fte Die angegebenen Zugkr fte in der nachfol genden Tabelle sind in kg ausgedr ckt bezogen auf die jeweiligen Rohrdurch messer Da bei der Berechnung die Rei bungsverluste nicht ber cksichtigt wur den verstehen sich diese als theoretische Maximalwerte nicht erh ltlich x m glich Freilaufzapfen verwenden G n ralit s Op rateurs tandem pour syst mes de pro tection solaire de grande surface La com mande synchronisation integr e d clen che automatiquement les op rateurs en position finale du haut ef du bas ainsi qu en cas de surcharge Le r glage de la fin de course s effectue simplement et agr able ment par l interrupteur de service powerFlex Livraison La maison euroMOT fournie uniquement des sets complets Un set complet se compose d un
12. de commande euroMOT N de commande Stobag RUE Bestellnummer euroMOT Bestellnummer Stobag L nge Longueur Bestell Nr N de commande Bruttopreis prix brut 310045 310050 310055 310060 310065 310070 310075 310080 310085 310090 310095 310100 310105 310110 310115 310120 310125 310130 310140 310150 310160 310170 310180 310190 310200 18 AVEUrOMOT CHF 117 50 CHF 117 50 CHF 117 50 CHF 117 50 CHF 117 50 CHF 117 50 CHF 117 50 CHF 117 50 CHF 117 50 CHF 117 50 CHF 117 50 CHF 117 50 CHF 117 50 CHF 117 50 CHF 117 50 CHF 117 50 CHF 117 50 CHF 117 50 CHF 117 50 CHF 117 50 CHF 117 50 CHF 117 50 CHF 117 50 CHF 117 50 CHF 117 50 www euromot ch 1 3 Einstellhilfen Accessoires Adapter f r powerFlex mit vormontierten Stecker Adaptateur pour powerFlex avec prise pr mont Beschreibung Zwischenst ck F r powerFlex Antriebe mit werkseitig montiertem Hirschmannstecker und dem powerFlex Einstellkabel zur Pro grammierung der Endlage Technische Angaben Lieferumfang Kabell nge 20 cm inkl Hirschmannkupplung STAK 3 Description C ble de liaison entre le powerFlex et la prise Hirschmann pr mont lors de la fa brication ainsi que l interrupteur de service Indications techniques Livraison Longueur du c ble 20 cm y compris la fiche Hirschmann STAK 3 Bestellnummer N de commande 310004 MZ1000 MZ1000 Bruttopreis prix brut RS M CHF 47 00 Legende
13. deckel Schliesser gegenseitig verriegelt Technische Angaben Masse in mm Geh use 87 x 87 H he 68 max Spannung 250V AC Farbe Weiss Schutzklasse IP 65 96 AVEUrOMOT Description Interrupteur impulsion libre de poten tiel encastrable Homologation SEV AES Avec dispositif de verrouillage Indications techniques Dimensions en mm Bo tier 87 x 87 Profondeur 68 max Tension 250V AC Couleur Blanc Classe de protection IP 65 www euromot ch 4 3 Elektrozubeh r Elektrischer Anschluss von Antrieben Branchement lectrique des op rateurs Beschreibung Hirschmannstecker STAS 3 antriebseitig Technische Angaben Lieferumfang Stecker STAS 3 N Spannung 230V Schutzart 54 max Description Prise Hirschmann cot op rateur STAS 3 Indications techniques Livraison Prise STAS 3 N Tension 230V Classe de protection IP 54 max Bestellnummer N de commande EE 310002 RS 110 RS 110 Bruttopreis prix brut En CHF 21 00 Beschreibung Hirschmannkupplung STAK 3 bauseits Technische Angaben Lieferumfang Stecker STAK 3 N Spannung 230V Schutzart 54 max Description Fiche Hirschmann cot installation STAK 3 Indications techniques Livraison Fiche STAK 3 Tension 230V Classe de protection 54 max Bestellnummer N de commande Bu 310001 EE RS 111 RS 111 B
14. Beschreibung Die ecoLine 202 Unterpufzsteuerung steuert Entweder max 3 parallel geschaltete powerFlex Motoren gemeinsam oder ei nen einzelnen konventionellen Antrieb z B einen ecoMot Motor oder 1 Lamel lenstore Es ist m glich einen potential freien Taster f r die dezentrale Bedienung anzuschlie en Die klare Anzeige die in telligente Menustrukfur sowie die Dia gnosefunkfion garantieren eine einfache Bedienung des Ger tes Die eingestellten Werte sowie die momentanen Werte wer den permanent auf dem Display angezeigt Technische Angaben Allgemeine Funktionen w hlbar zwischen Hand oder Automodus Funktion Markisen Zwischenposition Funktion Lamellenstore Automatisches Aufstellung der Lamellen beim Ausfahren Lieferumfang Steuerung mit Klartextanzeige SoWi Sensor Dimension ecoLine 202 UP in mm Breite 145 H he 85 Tiefe 55 Spannung 230 V Schutzart IP 42 Nur f r trockene R ume geeignet max 4A Erweiterungen Schaltbox EZ 310 Seite 37 Temperatursensor EZ 4 Seite 91 Taster AP UP Seite 92 Anwendungsbeispiel Possibilit de commande Option en option 32 AVEUrOMOT Description L automatisme typ ecoLine 202 encastr amp dirige Soit au maximum 3 op rateurs powerFlex en parall le soit un seul op rateur con ventionnel p ex un moteur type ecoMot ou 1 store lamelles Il est possible de raccorder un bouton poussoir pour un pilotage d centralis L afficha
15. Masse Abdeckrahmen 88 x 88 mm Frontplatte 60 x 60 mm Einbautiefe 34 mm Spannung 24V DC Farbe Weiss Beschreibung Lokaler Doppeltaster Doppeltaster potentialfrei im Feller Edizio due Design SEV gepr ft Technische Angaben Montagebereich IP 42 Nur f r Innenanwendung geeignet Masse Abdeckrahmen 88 x 88 mm Frontplatte 60 x 60 mm Einbautiefe 34 mm Spannung 24V DC Farbe Weiss 92 AVEUrOMOT Description Interrupteur local simple Interrupteur local libre de potentiel dans le design Feller Edizio due Homologation SEV AES Indications techniques Montage IP 42 Uniquement appropri pour un montage l int rieur Dimensions en mm Cadre 88 x 88 mm Plaque de commande 60 x 60 mm Profondeur 34 mm Tension 24V DC Couleur Blanc Description Interrupteur local double Interrupteur libre de potentiel dans le design Feller Edizio due Homologation SEV AES Indications techniques Montage IP 42 Uniquement pour le montage l int rieur Dimensions en mm Cadre 88 x 88 mm Plaque de commande 60 x 60 mm Profondeur 34 mm Tension 24V DC Couleur Blanc www euromot ch 4 2 Schalter interrupteurs Schalter 230 V F r Montage im Innenbereich Feller Edizio due Inferrupteurs position fixe pour un montage l int rieur Feller Edizio duel Beschreibung Raster 230 V Schalter rastend Unterputz im Feller Edizio due Design f r die Ansteuerung von 1 Grupp
16. Netzteile zu ct 500 und cf 800 Block d alimentation pour ct 500 et 800 Beschreibung Print Netzteil BuBu NT15 Je mehr Relaisknoten im BuBu Sysfem in tegriert sind umso mehr Leistung wird ben tigt Das Print Netzteil wird in der Verteilung zusammen mit den Relaiskno ten auf einer DIN Schiene montiert Zur Erh hung der Leistung k nnen beliebig viele Print Netzteile hinzugef gt werden Technische Angaben BuBu 15 Speisung 230Volt AC Ausgang 12Volt DC Leistung 15 Watt F r Systeme mit max 5 Knoten Dimensionen in mm L nge 107 Breite 81 Tiefe 25 Description Bloc d alimentation BuBu NT15 Plus il y a de n uds de relais int gr s dans un syst me BuBu plus la performan ce est n cessaire Le bloc d alimentation est install sur un rail DIN avec les n uds de relais Pour augmenter la performance des blocs d alimentation peuvent tre ajout s Indications techniques BuBu NT15 Alimentation 230Volt AC Sortie 12Volt DC Puissance 15 Watt Pour syst mes qui p s de 5 n uds au maximum Dimensions en mm Longueur 107 Largeur 81 Prof 25 Bestellnummer N de commande EE 153015 BuBu NT15 EVP PVR CHF 89 50 Beschreibung Print Netzteil NT 25 Je mehr Relaisknoten im BuBu Sysfem in tegriert sind umso mehr Leistung wird ben tigt Das Print Netzteil wird in der Verteilung zusammen mit den Relaiskno ten auf einer DIN Schiene montiert Zur Erh hung der Lei
17. quence 433 MHz Homolog par Bakom Livraison Support mural incl Bestellnummer N de commande EE 490165 cM100 K1 SWL cM100 K1 SWL Le EVP PVR RS 5 CHF 144 50 Beschreibung Funkhandsender 2 Kanal f r 2 Lichtgruppen Geeignet f r alle Empf nger der cM Serie Seite 112 Technische Angaben Masse in mm Breite 47 H he 95 Tiefe 15 Spannung Batterie 12 V Frequenz 433 MHz Zulassung Bakom Lieferung Inkl Wandhalter Description metteur 2 canaux qui commande deux groupes d clairage Appropri pour des r cepteurs de la gamme cM Page 112 Indications techniques Dimensions en mm Largeur 47 Hauteur 95 Profondeur 15 Tension Batterie 12 V Fr quence 433 MHz Homolog par Bakom Livraison Support mural incl Bestellnummer N de commande Eu 490260 cM100 K2L EVP PVR CHF 84 50 Www euromot ch AVEUrOMOT 113 5 3 Licht Steuern per Funk Funkempf nger Sets Recepteur a ondes radio Bestellnummer N de commande 420564 cM164 E Set cM164 E EVP PVR CHF 274 50 Beschreibung F r den optimalen Komfort bieten wir Ihnen das Set cM164 E f r die Funkfern bedienung von Halogenlampenschienen an Der Funkempf nger wird werkseitig in die Lampenschiene integriert Von aussen ist lediglich die kleine Antenne sichtbar Technische Angaben Lieferung Lieferung ohne Handsender Anschlusskabel 3 x 0 75mm 5m ohne Stecker
18. tre int gr e dans un syst me BuBu Le n ud BuBu ww est pr vu pour la protection contre le vent pour des extensions ou mulfi com mandes par fa ade 1 x An mom tre standard 1 x N ud sensorique pour vent Indications Alimentation 12Volt par cable bus BuBu ww Masse in mm Dimensions en mm Breite 155 H he 90 Tiefe 37 Largeur 155 Hauteur 90 Prof 37 EVP PVR Schutzart IP 65 Classe de protection IP 65 F r den Aussenbereich Pour un montage l ext rieur CHF 176 50 Farbe Grau Couleur Gris Sensor BuBu wt Temperatur Capteur BuBu wt temp rature Bestellnummer N de commande Beschreibung Description EE 155141 Der Wetterknoten Temperatur wird z B in Winterg rten oder kommerziellen Geb u den verwendet also berall da wo die Steuerung in Abh ngigkeit von der Tem peratur die Dachfenster L fter oder Mar kisen steuern soll Technische Angaben Speisung 12 Volt ber BUS Leitung Masse in mm Le n ud de temp rature est utilis par ex dans les jardins d hiver ou les b timents commerciaux donc partout o la comman de doit tre en Fonction de la temperature les lucarnes les ventilateurs ou les sto res toile Indications Alimentation 12Volt par c ble bus Dimensions en mm BuBu wt Breite 50 H he 65 Tiefe 30 Largeur 50 Hauteur 65 Prof 30 Schutzart IP 65 F r den Aussenbereich Classe de protection IP 65 SE Pour un montage l ext rieur
19. 12 oder 24 Volt Produkte Funktion Bus controller BuBu ct 800 5 UP Das Ger t verwaltet Markisen Dachfenster Ventilatoren Lichfgruppen Lichtdimmer Lamellenstoren Heizventile Pumpen Steckdosen Total 60 Verbraucher k nnen nach Fas saden oder Gruppen Flexibel eingeteilt werden Technische Angaben Speisung NT 12 12 Watt Masse in mm Breite ber Abdeckrahmen 87 5 H he 87 5 Tiefe 43 Einbaugr sse 70 x 70 Schutzart IP 40 Nur f r trockene R ume geeignet Farbe Weiss Design Feller Edizio Agro Einlassrahmen siehe Seite 81 Description L automatisme BuBu ct 800 5 dirige au maximum 60 groups de consommateurs lectriques Comme actionneurs des pro duits usuels 230V peuvent tre utilis s Entre l automatisme ef l actionneur un n ud de relais sert d interface De m me il a des n uds pour les diff rents cap teurs d euroMOT n uds sensoriques aussi pour produits 12 ou 24Volt avec un transformateur correspondant Fonction Automatisme bus BuBu ct 800 5 UP L appareil dirige Stores toile Lucarnes Ventilateurs Groups d clairage Variateurs d clairage Store lamelles Soupape de chauffage Pompes prises de courant Au total 60 groupes d actionneurs peuv pent tre r partis de mani re flexible sur les fa ades Indications techniques Alimentation NT 12 Volt 2 Watt Dimensions en mm Cadre 87 5 Hauteur 87
20. 5 Profondeur 43 Grandeur d encastrement 70 70 Classe de protection IP 40 Uniquement pour le montage l int rieur Couleur Blanc Design Feller Edizio Bo tier Agro voir Page 81 Bestellnummer N de commande EE 153805 BuBu ct 800 5 UP EVP PVR CHF 2911 50 AVEUrOMOT 69 Www euromot ch 3 3 BuBu 800 5 System syst me System ct 800 5 Syst me ct 800 5 Bezeichnung Bestellnummer Description 208 N de com System mit BuBu ct 800 5 Controller BuBu ct 800 5 Stromversorgung Netzteil NT 12 12 V 12 Watt Relaisknoten rk II F r Dachfenster Ventilatoren Markisen Lamellenstore Licht Heizung Lichtdimmer Stromversorgung ab 6 Relaisknoten Netzteil NT 15 12 V 15 Watt Stromversorgung ab 12 Relaisknoten Netzteil NT 25 12 V 25 Watt Kombi Sensoren BuBu wcs Sonne und Wind in Kombi Geh use Optionales Zubeh r Sensoren inklusive Wetterknoten Windsensor Gonnensensor Temperatursensor Erweiterungs Sensoren Nur in Kombination anwendbar Regensensor zu BuBu Sensor 155120 Frostmelder zu Knoten 155141 Bedienelemente handels blich Potentialfreier Einzeltaster Potentialfreier Doppeltaster Bedienelemente busf hig Bus Einzeltaster adressierbar Bus Doppeltaster adressierbar Fernbedienung bedingt Funkempf nger 155030 Fernbedienung cM100K1 Fernbedienung cM100K3 Fernbedienung cM100K6 Knoten Funkempf nger Services Inbetrie
21. 50 Beschreibung F r powerFlex sowie powerFlex Funk An triebe Mit diesem Einstelltaster kann die Endlage der Markisen eingestellt bzw nach reguliert werden Technische Angaben Lieferumfang Kabell nge 2 5 m inkl 230 V SEV Stecker Steckklemmen antriebsseitig Spannung 230 V Achtung F r powerFlex Funkantriebe wird zus tz lich ein Hirschmannadapter MZ1500 ben tigt Seite 43 Description utiliser pour op rateurs powerFlex ainsi que powerFlex ondes radio l aide de ce c ble on peut r gler ou ajuster la Fin de course de votre sfore Indications techniques Livraison Longueur du c ble 2 5 m y compris prise 230 V bornes c t entra nement Tension 230 V Attention Pour le r glage des powerFlex on des radio un adaptateur Hirschmann MZ1500 est n cessaire Page 43 Bestellnummer N de commande EUR 310006 En MZ1200 MZ1200 Bruttopreis prix brut CHF 141 50 Beschreibung Gleich wie MZ1100 jedoch Ausf hrung mit Schuko Stecker Achtung F r powerFlex Funkantriebe wird zus tz lich ein Hirschmannadapter MZ1500 ben tigt Seite 43 42 AVEUrOMOT Description Comme MZ1100 mais avec prise Schuko Allemagne Attention Pour le r glage des op rateurs powerFlex a ondes radio un adaptateur Hirschmann MZ1500 est n cessaire Page 43 www euromot ch 2 1 powerFlex Funk ondes radio Einstellung Endlage Reglage fin de cour
22. Anlagegr ssen e Controller ct 300 bis 3 Gruppen Controller ct 500 bis 60 Gruppen Controller ct 800 bis 60 Gruppen und Touchscreen Panel Verkabelung Die verschiedenen BUS Komponenten werden mit einem speziellen BUS Kabel miteinander verbunden Reihenfolge der Knoten in der Leitung spielt keine Rolle Konfiguration BuBu l sst breiten Spielraum offen in Be zug auf die Konfiguration der Anlagen Le systeme BuBu diminue le co t d inves tissement et garantit une de flexibilit dans les applications La base Les composants suivants d euroM T ser vent comme base du systeme e N uds de relais BuBu rk pour le raccordement des operateurs 230V Ordres de commande Le syst me est con u de mani re modulaire La communication des ordres entre les noeuds raccord s capteurs ou actionneurs passe par un c ble bus Important savoir Domaine d emploi BuBu est la solution id ale pour la protec tion du vent d un store individuel jusqu la commande des jardins d hiver ou des locaux commerciaux Interessants sont les multiples possibilit s flexibles gr ce la structure modulaire Dimensions d installation e Controller ct 300 jusqu 3 groupes e Controller ct 500 jusqu 60 groupes e Controller ct 800 jusqu 60 groupes et Touchscreen Panel C blage Les diff rents composants bus doivent tre reli s par un c ble bus d fini L ordre des connexions n a pas d importance Config
23. Antriebsgarnituren zu powerFlex powerFlex Funk und BuBu Sets d entrainements pour powerFlex powerFlex Funk et BuBu Bruttopreis Bruttopreis Bruttopreis Bruttopreis Prix brut Prix brut Prix brut Prix brut Set CHF 41 50 Set CHF 41 50 Set CHF 41 50 Set CHF 41 50 www euromot ch euromoT 101 4 4 Antriebszubeh r Antriebsgarnituren zu powerFlex powerFlex Funk und BuBu Sets d entrainements pour powerFlex powerFlex Funk et BuBu Bruttopreis Bruttopreis Bruttopreis Bruttopreis brut brut brut brut Set 41 50 Set 100 00 Set CHF 41 50 Set CHF 41 50 102 AVeUuUIrOMOT www euromot ch 5 0 Beleuchtung Illumination Beleuchtungssysteme Syst mes d clairage Beleuchtung F r Aussenbereiche Man muss nicht immer aufh ren wenn es am Sch nsten ist Vor allem dann nicht wenn man nach Einbruch der Dunkelheit weitere Stunden im Freien verbringen m chte Nach Einbruch der Dunkelheit kann daher beruhigt auf die romantische Pergolabeleuchtung oder auf die Halogenbeleuchtungen von euroMOT vertraut werden Es werde Licht Speziell f r Aussenbereiche wie Balkon bartensitzplatz Pergola oder Wintergarten konstruiert er ffnen sich eine Vielzahl von M glichkeiten Neben handels blichen Lichtschalter lassen sich euroMOT Beleuch tungssysteme sogar ber Funk per Hand sender bedienen Dimmung bringt Stimmung Mit handels blichem Dimmer l sst sich die Hell
24. H he 85 Tiefe 55 Spannung 230 V Schutzart IP 42 Nur f r trockene R ume geeignet max 5A Seite 37 Description automatisme mural ecoline 100 dirige Soit au maximum 3 op rateurs powerFlex en parallele soit un seul operateur con ventionnel p ex un moteur type ecoMot L affichage claire la structure de menu comme la fonction d analyse vous garan tissent une simple pilotage de l automa tisme Les capteurs individuels pour soleil et vent sont Fixer sur l equerre de Fixation livr Indications techniques Fonctions Choix entre le mode automatique ou ma nuel mode de teste fonction de diagnose Livraison ecoLine 100 avec affichage LCD Capteur de luminosit querre de montage Extensions Bo tier de distribution EZ 310 Dimension en mm Largeur 145 Hauteur 85 Profondeur 55 Tension 230 V Classe de protection 42 Uniquement pour un montage l int rieur max 5 Page 37 Bestellnummer N de commande Eu 400100 EL 100 AP Set ecoLine 100 AP EVP PVR CHF 752 00 230 V AC ecoLine 100 AP CG AVEUrOMOT 31 Www euromot ch 1 6 Set ecoLine 202 UP Sonnen Windautomatik f r 1 Markisengruppe oder 1 Lamellenstore Automatisme soleil vent pour 1 groupe de stores toiles ou 1 store lamelles Bestellnummer N de commande EE 400202 EE EL 202 UP Set ecoLine 202 UP EVP PVR CHF 721 50
25. Les rails nach nachfolgendem Plan konfektioniert sont fabriqu s comme suit e Abstand der usseren Lampen e Distance des lampes ext rieures jeweils 40 cm von aussen a chaque fois 40 cm du bord e die restlichen Lampen werden gleich et les lampes restantes sont r parties m ssig zur restlichen L nge verteilt Schienenl nge longueur du rail m 150 cm 219 cm Schienenl nge longueur du rail 220 cm 319 Schienenl nge longueur du rail 320 cm 419 cm Schienenl nge longueur du rail 420 cm 519 cm Schienenl nge longueur du rail 520 cm 600 cm 35 mm L Totale L nge inkl Kabelverschraubung Longueur totale presse toupe inclus www euromot ch WeuromoT 109 5 2 Halogenlampenschiene Montagearten Type de fixation EE 500025 EE bk FS 707 Technische Angaben Farbe Wie Lampenschiene Lieferung Montageart bei Bestellung angeben Wird mit Lampenschiene mitgeliefert Montage An Wand Indications techniques Couleur Idem du rail d eclairage Livraison Type de fixation preciser lors de votre commande Les querres seront livr es avec le rail Montage Contre le mur BFB D Bruttopreis prix brut CHF 17 50 Technische Angaben Farbe Wie Lampenschiene Lieferung Montageart bei Bestellung angeben Wird mit Lampenschiene mitgeliefert Montage An Decke Indications techniques Couleur Idem du rail d
26. Ort Kabel mit STAK 4N sowie Stecker Typ 13 Technische Angaben Lieferumfang Kabell nge 80 cm Description C ble d alimentation provisoire pour la configuration entre les metteurs et les op rateurs powerFlex ondes radio Avec prise STAK 4N ef prise type 13 Indications techniques Livraison Longueur du c ble 80 cm Bestellnummer N de commande 310016 2155 D PA MZ155 D Bruttopreis prix brut CHF 76 50 Beschreibung Provisorisches Netzkabel zur Program mierung der powerFlex Funkantriebe dem Handsender vor Ort Kabel mit STAK 4N sowie Schuko Stecker Technische Angaben Lieferumfang Kabell nge 80 cm inkl 44 AVEUrOMOT Description C ble d alimentation provisoire pour la configuration entre les metteurs et les op rateurs powerFlex ondes radio Avec prise STAK AN et prise Schuko Indications techniques Livraison Longueur du c ble 80 cm www euromot ch 2 2 solvento 50 Solar Funksteuerung f r Sonne und Wind Solarspeisung Commande ondes radio pour soleil et vent alimentation par cellules solaire Beschreibung solvento So mit integrierter Solarzelle f r das wetterabh ngige Beschatten von Markisen per Funk ber Sonne und Wind Eine beliebige Anzahl von Storengruppen mit powerFlex Funk Antrieben bzw exter nen Empf ngern der cM Serie k nnen ber ein einziges solvento 50 gesteuert werden Die bertragung der Ein und Ausfahrbe
27. PVR CHF 107 50 Beschreibung Zus tzlicher Temperatursensor f r Innen bzw Aussenbereich Frost in weissem PVC Geh use Anschluss an BuBu m glich Technische Angaben Lieferung Geh use inkl Temperatursensor Masse Breite 50 H he 65 Tiefe 30 Farbe Weiss Messbereich 30 0 Description Capteur de temperature suppl mentaire appropri pour un montage l ext rieur gel ou l interieure Dans une bo te blanche PVC Le raccordement du capteur au n ud BuBu wt est possible Indications techniques Livraison Bo te avec an mom tre et une querre de fixation Dimensions en mm Largeur 50 Hauteur 65 Profondeur 30 Couleur Blanc Plage de mesure 30 70 78 AVEUrOMOT www euromot ch 3 8 BuBu Bedienung Bedienung per BUS Taster Utilisation par interrupteurs BUS Beschreibung BuBu Einzeltaster Der BuBu Einzeltaster Unterputz im Feller Design ist konfigurierbar mit einer Adresse und oder Gruppe ber eine 4 adrige Daten leitung k nnen beliebig BUS Taster in das System eingebunden werden Das Errei chen des Windschwellenwertes und die Windsperrzeit werden durch Aufleuchten der roten Diode angezeigt 5 gepr ft Technische Angaben Montagebereich IP 42 Nur f r Innenanwendung geeignet Masse in mm Abdeckrahmen 88 x 88 mm Frontplatte 60 x 60 mm Einbautiefe 34 mm Farbe Weiss Description Interrupteur BUS simple Interrupteur BUS si
28. PVR CHF 11 50 Bestellnummer N de commande H 499072 EE SKU 72 EVP PVR CHF 3 00 per m Beschreibung AP Rahmen f r den Umbau des solino in einer Aufputz Version Technische Angaben Lieferumfang AP Rahmen Farbe Weiss Masse Rahmen in mm Breite 74 H he 74 Tiefe 54 Beschreibung Kabel U721x4x0 5 30 AVEUrOMOT Description Kit de transformation pour solino en version apparent Indications techniques Livraison Cadre apparent Couleur Blanc Dimensions en mm Largeur 74 Hauteur 74 Profondeur 54 Description C ble U72 1x4x 0 5 www euromot ch 1 6 Set ecoLine 100 AP Sonnen Windautomatik mit Einzelsensoren Automatisme soleil vent avec capteurs individuels Beschreibung Die ecoline 100 Aufputzsteuerung steuert Enfweder max 3 parallel geschaltene powerFlex Motoren gemeinsam oder ei nen einzigen konventionellen Antrieb z B einen ecoMot Motor Die klare Anzeige die intelligente Menustruktur sowie die Diagnosefunktion garantieren eine einfa che Bedienung des ber tes Die Standard sensoren f r Sonne und Wind werden auf mitgeliefertem Montageb gel fixiert Technische Angaben Funktionen W hlbar zwischen Hand oder Automatik modus Testfunktion Diagnosefunktion Lieferumfang ecoLine 100 mit Klartextanzeige Sonnensensor standard Windsensor standard Montageb gel Erweiterungen Schaltbox EZ 310 Masse in mm Breite 145
29. Seite 92 H A Umschaltung kann nur mit dem Hand oder Wandsender ausgef hrt werden Masse in mm Breite 160 H he 134 Tiefe 295 Spannung 230 V Schutzart IP 43 Geeignet f r die Montage im Aussen bereich max Description Le solvento K peut diriger au maximum 3 op rateurs powerFlex ou 1 op rateur con ventionnel ecoMot dans un groupe d pen dant des seuils de vent et de soleil Le sol vento Kest simple monter directement c t du store l ext rieur L utilisation manuelle du store s effectue avec la t l commande ou un metteur mural La configuration d une position intermediai re est possible Les seuils de vent ef de la luminosit peuvent tre r gl s par des po tentiometres l ext rieur du solvento K Indications techniques Fonctions Choix de programmation enfre le mode automatique et le mode manuel Un bou ton poussoir externe peut tre raccord mode d essai Livraison Module solvento K avec capteur de lumi nosit et an mom tre integr s Option Bouton poussoir Page 92 Le mode manuel ou automatique peut seulement tre choisi l aide d un met teur portable ou mural Dimensions en mm Largeur 160 Hauteur 134 Profondeur 295 Voltage 230 V Classe de protection IP 43 Appropri pour un montage l ext rieur max 230 V AC L Option en option solvento K 24 AVEUrOMOT N na www euromot ch 1 4 sol
30. Spannung 230V max 3 A Schutzart IP 42 Bei Lampenschienenbestellung angeben Description Pour un plus grand confort nous vous pro posons le nouveau set cM164 E Le recep teur est pr mont dans le rail halog ne directement la fabrication Depuis l ex t rieur rien n est visible uniquement la petite antenne Indications techniques Livraison Livraison sans metteur Alimentation 3 x 0 75mm 5m sans prise Tension 230V max 3 Classe de protection IP 42 noter lors de la commande d un rail ha logene Bestellnummer N de commande Bu 420565 cM165 E Set cM165 E EVP PVR CHF 352 00 Beschreibung Empf nger Set integriert in Lampenschiene mit Handsender Technische Angaben Wie cM164 E jedoch Lieferung mit Hand sender cM100 K L Description Set r cepteur integr dans le rail halog ne avec metteur Indications techniques Sp cifications comme le set cM164 E par contre aucun metteur inclus dans la liv raison AVEUrOMOT www euromot ch 5 3 Licht Steuern per Funk Anwendungsbeispiel mit varioLight EZ 1000 oder fixLight EZ 2000 Possibilit de commande avec variolight EZ 1000 ou fixLight EZ 2000 Beispiel 1 mit 1 Lampenschiene Exemple 1 avec 1 rail halog ne cMP164 E oder ou i l i i i I TET Nach Wahl Au choix Handsancder oder ou k dmi i 100 KE L Handsender Handsende
31. Stk Pcs 6 Stk Pcs HR Bestell Nr EE N de com 500201 2 500201 3 500201 4 500201 5 500201 6 500202 2 500202 3 500202 4 500202 5 500202 6 500203 2 500203 3 500203 4 500203 5 500203 6 Schutzart IP32 Classe de protection IP32 BA Bestell Nr N de com EZ1000 2 EZ1000 2 EZ1000 2 EZ1000 2 EZ1000 2 EZ1000 4 EZ1000 4 EZ1000 4 EZ1000 4 EZ1000 4 EZ1000 7 EZ1000 7 71000 7 EZ1000 7 21000 7 Preis EVP Prix PVR CHF 373 50 560 50 CHF 747 00 933 50 CRE 112050 CHF 373 50 CHF 560 50 CHF 747 00 CHF 933 50 CHF 1120 50 463 50 650 50 837 00 1024 00 1210 50 Schutzart IP43 Classe de protection IP43 Bestell Nr N de com EZ2000 2 EZ2000 2 EZ2000 2 EZ2000 2 EZ2000 2 EZ2000 4 EZ2000 4 EZ2000 4 EZ2000 4 EZ2000 4 EZ2000 7 EZ2000 7 EZ2000 7 EZ2000 7 EZ2000 7 Preis EVP Prix PVR 343 50 515 00 687 00 858 50 CHF 1030 00 CHF 343 50 CHF 515 00 CHF 687 00 CHF 858 50 CHF 1030 00 CHF 431 00 CHF 602 50 CHF 774 50 CHF 946 00 CHF 1117 50 www euromot ch 5 2 Halogenlampenschiene Abmessungen Dimensions Berechnung Calcul Die Lampenschiene wird individuell nach La longueur des rails d clairage est fabri Kundenwunsch hergestellt Die L nge qu e selon la demande du client La lon betr gt min 150 cm max 600 cm Sie wird gueur min 150 cm max 600 cm
32. Vertretung der hochqualifativen und sparsamen Infrarot Heizstrahler von BURDA Die w rmestrahlen sind kurzwelliges Infra rot so wie die Sonnenstrahlen aber ohne sch dliches UV Beratungen und Support bei Planung Kauf oder Installationen wie auch beim Engi neering komplexer Anlagen sind selbst verst ndliche Bestandteile der euroMOT Dienstleistungen in gewohnt Schweizer Qualit t Depuis plus de ans euroMDT est le con cepteur et fabricant suisse de produits autour des installations de protection solaire et des intemp ries Selon les demandes du march du temps et des clients euroMDT con oit et fabri que des commandes allant de la simple commande de stores foiles ou de stores lamelles jusqu des commandes com plexes pour jardins d hiver ou de grands projets A c t des commandes standards euro MOT est galement connu pour la techno logie radioguid e avec codage de s curit et la technologie BuBu CAN Bus con oit les moteurs tubulaires de la gamme powerFlex elle m me et les fabrique dans l usine rattach e Muri dans le canton d Argovie En tant que fournisseur global pour le commerce sp cialis euroMOT est impor tateur de tissus de stores de la marque Dickson connue par rapport la collec tion Orchestra La fabrication et la conception d eclaira ges de pergola et de places assises dans des couleurs RAL assorties aux instal l
33. Wandsender manuell ondes radio Le seuil du vent peut tre bedient Der Windschwellwert kann per r gl par un potentiometre l int rieur de Potentiometer eingestellt werden la commande Set cM1002 Technische Angaben Indications techniques Reichweite Port e 40 60 m je nach Situation 40 60 m selon la situation Lieferumfang cM1002 Set Livraison cM1002 Set Modul mit Windw chter und Montage Module avec an mom tre et querre de b gel fixation Option Option Handsender ab Seite 51 Telecommande partir page 51 Kammregenmelder MZ211 Seite 89 Capteur de pluie MZ211 Page 89 Wandsender ab Seite 54 metteurs muraux partir page 54 Masse in mm Dimensions en mm Ro e2 Tie Le Largeur 122 Hauteur 122 Profondeur 58 Spannung 230 V Tension 230 V Schutzart Classe de penter ugn EVP PVR RSS IP de Geeignet F r die Montage im Aussen bereich CHF 330 00 Anwendungsbeispiel Possibilit de commande Set cM1002 Option m en option T 230 V AC 230 V AC 3LNPE 48 AVEUrOMOT www euromot ch 2 6 Empfanger r cepteurs Externer Empf nger f r Sonnenstoren R cepteurs externes pour stores toiles Beschreibung Externer Funkempf nger cM100 E zum sofor tigen Einbau oder zur Nachr stung f r bereits bestehende Markisen Speziell kleine Abmessungen Ansteuerbar mit Handsender der cM Serie Kombinierbar mit der Funk Sonnen Windautomatiken
34. brut garniture inclusive 120008 120012 M1708 M1712 2 40 10 55 44 25 23 2 00 Einstellstift goupilles de r glage CHF 290 00 CHF 305 50 Www euromot ch AVEUrOMOT 13 1 2 powerFlex powerFlex Einzelantriebe Op rateurs powerFlex powerFlex Allgemeines Die powerFlex Antriebe sind Antriebe der neuesten Generation und geeignet f r den Einbau in alle Markisensysteme Die An triebe verf gen ber eine selbstlernende Auflaufkraft und eine automatische Tuch dehnungskompensation Die Parallelschaltung von max 3 Antrieben ist ohne Zusatzrelais m glich Die End lageeinstellung geschieht einfach und bequem ber den euroM T powerFlex Ein stelltaster Im Preis inbegriffen Antriebsgarnituren Seiten 101 102 Zubeh r Einstellhilfen MZ 1100 1200 Seite 20 Einstelladapter Seite 19 Legende Tabelle Theoretische Zugkr fte Die angegebenen Zugkr fte in der nachfol genden Tabelle sind in kg ausgedr ckt be zogen auf die jeweiligen Rohrdurchmesser Da bei der Berechnung die Reibungsver luste nicht ber cksichtigt wurden verste hen sich diese als theoretische Maximal werte nicht erh ltlich x m glich Freilaufzapfen verwenden G n ralit s Les op rateurs powerFlex sont appropri s pour tous les syst mes de stores solaires Un m canisme soigneux pour la protection du store et du tissu fait la particularit du moteur par la fermeture l aide d une sur
35. eclairage Livraison Type de fixation preciser lors de votre commande Les querres seront livr es avec le rail Montage Sous dalle 110 AVEUrOMOT www euromot ch 5 2 Halogenlampenschiene Montagearten Type de fixation Technische Angaben Farbe Roh Lieferung Montageart bei Bestellung angeben Wird mit Lampenschiene mitgeliefert Montage An Boxmobil Indications techniques Couleur Nature Livraison Type de fixation preciser lors de votre commande Les querres seront livr es avec le rail Montage Fixation Boxmobil Bestellnummer N de commande EE 500022 Technische Angaben Farbe Roh Lieferung Montageart bei Bestellung angeben Wird mit Lampenschiene mitgeliefert Montage An Pergola Indications techniques Couleur Nature Livraison Type de fixation preciser lors de votre commande Les querres seront livr es avec le rail Montage Fixation sous pergola BFB P Bruttopreis prix brute CHF 12 50 B TB 160 mm L d Totalbreite in Longueur total en mm AVEUrOMOT 111 Www euromot ch 5 3 Licht Steuern per Funk Funkempf nger f r Licht Commande ondes radio Bestellnummer N de commande 420550 cM150 E EVP PVR CHF 259 00 Beschreibung F r die komfortable Steuerung per Hand sender von bis zu 4 Lichtgruppen bieten wir Ihnen den externen Funkempf n
36. filigraner AP Rahmen f r die Aufputzmontage der Wandsender Dank diesem Aufputzrahmen k nnen die Wand sender schnell an jeder Wand platziert werden Technische Angaben Montagebereich IP 42 nur f r Innenanwendung geeignet Masse in mm Abdeckrahmen 88 x 88 H he Total 30 Farbe Weiss Description Boiter pour un montage apparent des metteurs muraux Gr ce au bo tier les metteurs murals peuvent tre plac s de mani re rapide et sur chaque mur Indications techniques Montage IP 42 uniquement pour un montage l int rieur Dimensions en mm 88 x 88 cadre Hauteur totale 30 Couleur Blanc 56 AVEUrOMOT www euromot ch 0 9 Programmierung programmation Programmierung der Anlage ab Werk 1 9 Empf nger Configuration du syst me en usine 1 9 r cepteurs Beschreibung Um Ihren Zeitaufwand bei der Montage von Funksteuerungen zu minimieren bie tet Ihnen die Firma euroMDT Ihren Service an Wir programmieren Ihnen Ihre Anlage mit powerFlex Funkantrieben externen cM100 E cM120 E Funkempf ngern sowie solvento F solvento So oder cM1000 cM1002 Funksteuerungen gegen Aufpreis schon werkseitig Technische Angaben Kleinanlagen 1 bis 4 Empf nger mit oder ohne Sonnen Windautomatik Mittlere Anlagen 5 bis 9 Empf nger mit oder ohne Sonnen Windautomatik Description Pour r duire votre temps de mise en ser vice la maison euroM T vous propose ses services Nous four
37. mm L nge 155 Breite 65 Tiefe 37 Schutzart IP 65 Farbe Grau Option Handsender cM100 K1 Art Nr 490150 Seite 51 cM100 K3 Art Nr 490350 Seite 51 cM100 K6 Art Nr 490650 Seite 51 Description Commande ondes radio Le n ud sensorique BuBu est con u pour la commande ondes radio des syst mes de protection solaire Avec n ud ondes radio jusqu 8 diff rents stores diff rents peu vent tre orient s Indications techniques Livraison Bo tier sans metteur Dimensions en Longueur 155 Largeur 65 Profondeur 37 Classe de protection IP 65 Couleur Gris En option Emetteurs cM100 K1 n d art 490150 Page 51 cM100 K3 n d art 490350 Page 51 cM100 K6 n d art 490650 Page 51 80 AVEUrOMOT www euromot ch 3 10 BuBu Installation Insfallations Zubehor BuBu Accessoires d installation BuBu Beschreibung BUS Kabel Das Datenbuskabel beinhaltet d Dr hte f r den Datenaustausch und 2 Dr hte f r die Betriebsspannung 12 VDC Fi F r BUS Verbindungen N darf NUR dieser Kabeltyp verwendet werden Technische Angaben Kabeltyp YSODATA 2x2x0 50 mm grau DIN 47100 paarweise verseilt Impedanz 120 ELDAS Bestellnummer 113 773 023 Description C ble de BUS Le cable bus contient d Files pour l change des donn es et 2 Files pour l alimentation 12 VDC type de c ble peut tre A utilis UNIQUEMENT pour les raccordements bus
38. op rateur principal et d un op rateur auxiliaire de l identique force Inclus dans prix Set d entrainements Pages 101 102 C ble de liaison tandem 18 Accessoires Interrupteur de service Adaptateur de r glage Page 21 Page 19 Legende matrice Forces de traction th oriques Les forces de traction indiqu es dans le tableau suivant sont exprim es en kg par rapport aux diam tres des tubes Puisque pour le calcul les pertes par frottement pas t prises en consid ration les valeurs indiqu s se comprennent comme valeurs maximales th oriques pas disponible x combinaison possible utiliser embout d brayable 16 AVEUrOMOT www euromot ch 1 2 powerFlex Auswahltabelle Tandem Donn es techniques fandem KE Bestellnummer G N de commande 130160 130200 130240 Bestellnummer BSH N de commande M3160 M3200 M3240 Typ type Maxi Drehmoment Couple moteur 80 x 2 160 100 x 2 200 120 x 240 Drehzahl Tours minute 11 11 11 Max Stromaufnahme Intensit max 1 8 x 2 3 6 2 0 x e 4 0 HEEL Aufnahmeleistung Puissance absorb e 830 920 970 Nennspannung Tension nominale 230 230 230 Laufzeit Dur e de fonctionnement 300 300 300 Thermoschutz Protection thermique 150 150 150 Anschlusskabel C ble d alimentation Hauptmotor moteur principal 1 5 m 4 x 0 75 weiss blanc Hilfsmotor moteur auxiliaire 0 6 m 4 x 0 75 mm weiss blanc Temperaturbere
39. ud r cepteur ondes radio Installations Cadre pour pose en saillie Services Mise en service AVEUrOMOT www euromot ch 3 2 BuBu 500 System syst me Anwendungsbeispiel System ct 500 Exemple d utilisation systeme ct 500 Wetterknoten Sonnen Windsensor N ud sensorique soleil vent Markisen Stores toiles 224 4 a t Lamellenstoren Stores lamelles Regensensor capteur de pluie Dachfenster Kippfenster Toitures Lucarnes Frostmelder Ventilat Capteur de gel e s iert Ventilateur Innenfemperatur Temp rature inf rieur 230 V AC Optionale Taster Markisen BuBu 500 Boutons optionals pour stores Zentrales Steuerger t Unit de commande www euromot ch WVeuroOMOT 67 3 3 BuBu controller ct 800 5 Auswahl der Screen berfl chen Choix des surfaces du display Bedienung per Ber hrung Pilotage par contact 68 WeuromoT www euromot ch 3 3 controller ct 800 5 Steuerger t BuBu ct 800 5 Unit de commande BuBu ct 800 5 Beschreibung Der Controller BuBu ct 800 5 steuert ma ximal 60 Verbraucher Gruppen Als Ver braucher k nnen handels bliche 230V Produkte verwendet werden Zwischen dem Controller und den Verbraucher fungiert eine Rangierstelle welche man Relaisknoten nennt Ebenso gibt es auch Knoten f r die verschiedensten euroMOT Sensoren Wetterknoten mit entsprechendem Transformator auch
40. 4 Verpackung Versand Die Kosten f r Verpackung sowie Versand der Waren gehen zu Lasten des Bestellers Kunden Bei Trans port der Ware durch den Empf nger haftet die euro MOT nicht f r Transportsch den Bei Transport durch die euroMOT nur f r allf llige Sch den bis zum Ent laden der Ware am Bestimmungsort jedoch nicht bei Sch den durch unsachgem sses Entladen Die Bereit stellung des notwendigen Personals und der Hilfs mittel f r das Entladen ist Sache des Empf ngers Bitte pr fen Sie innerhalb von maximal H Arbeits tagen die Lieferung auf ihre Vollst ndigkeit und Qua lit t nach Ablauf dieser Frist k nnen keine Anspr che mehr gegen ber euroMOT geltend gemacht werden 5 Zahlungsbedingungen Rechnungen der euroMDT sind innert 30 Tagen ab Rech nungsdatum rein netto ohne Abz ge zu bezahlen sofern keine anders lautenden Zahlungsbedingungen schriftlich vereinbart wurden Reklamationen entbinden den Besteller nicht von der fristgerechten Bezahlung des gesamten Rechnungs betrages Der Besteller ist ohne schriftliche Einwilli gung der euroMOT nicht berechtigt f llige Rechnungen der mit eigenen Forderungen gegen ber der euroMOT zu verrechnen b Garantie Unter Vorbehalt nachfolgender Bestimmungen betr gt die Garantie auf Produkte Antriebe und Steuerungen der euroMDT drei Jahre ab Rechnungsdatum Der Besteller verpflichtet sich der euroMDT einen all f lligen Garantie Mangel unverz
41. Erweiterungen Zusammen mit dem Gen en hinai xtension En combinaison avec le Sensor TS BuBu Art Nr 155140 kann eine teur TS BuBu Art Nr 155140 une deuxie 2 Zonenmessung der Temperatur gemacht 7 me zone de mesure de peut EVP PVR MELDEN z B Innen Aussenbereich mit tre cr e par ex secteur int rieur CHE 229 00 Frost berwachung ext rieur avec surveillance de gel 76 AVEUrOMOT www euromot ch 3 6 BuBu Sensorik Kombisensor BuBu wcs3 3 Fassaden Steuerung Capteur combin BuBu wcs3 pour l orientation de 3 fa ades Beschreibung BuBu wcs In einem BuBu System k nnen je nach Bedarf beliebig viele Wetterknoten ein gef gt werden Der BuBu wcs ist ein Kombisensor f r die Fassadensteue rung welcher 1 Sonnen und 1 Wind sensor in einem eleganten Geh use ver eint Ausserdem verf gt er ber die Anschlussm glichkeit f r Seite 78 Seite 78 optionalen Regensensor optionalen Frostmelder Technische Angaben Speisung 12Volt ber BUS Leitung Masse in mm Breite 160 H he 134 Tiefe 295 Schutzart IP 43 F r den Aussenbereich Farbe Schale grau Deckel transparent Description BuBu wcs Selon le besoin un quantit illimit e de needs sensorique peut tre int gr e dans un syst me BuBu Le BuBu wcs est un capteur combin pour la commande de fa ade qui int gre 1 capteur de lumino sit ainsi q un capteur de vent dans une l
42. LL bh SE ge L LE LL EL EL LE LL mr EMAC Kan rte ester ze ze een A Keck Rita er rer ze te d interupteur position fixe SW ege braun bleu clair gelb gr n jaune veri Anschluss abh ngig von Einbaus ite des Antriebes rechts oder d Conneston Ge du ch da moneo da oidhe diii 128 Aveur T www euromot ch 9 0 Service und Support Wo finden Sie uns O sommes nous ST GALLEN SCHAFFHAUSEN WINTERTHUR Se BASEL BERN LAUSANNE Wohlen Affoltern a A W denswil GOTTHARD LUGANO AVEUrOMOT www euromot ch WeuromoT 129 9 0 Service und Support 1 Konstruktionsanderungen Die euroMOT Produkte werden laufend verbessert euro ist berechtigt auch ohne vorherige Ank ndigung jeweils die neueste Ausf hrung zu liefern 2 Angebot Die Angebote euroMOT sind ohne speziellen Ver merk jeweils bis zum 31 Dezember des laufenden Jah res g ltig Offensichtlich irrt mliche Angaben ver pflichten die euroMOT nicht zur Verbindlichkeit 3 Preise Die Preise der euroMOT verstehen sich exkl Steuer und Transportkosten und Versicherung Die euroMOT beh lt sich vor die Preise bei Vorliegen besonderer Umst nde starke Rohstoff Preisschwankungen anzupassen
43. Lange Longueur 150 219 cm 220 319 cm 320 419 cm 420 519 cm 520 600 cm 150 219 cm 220 319 cm 320 419 cm 420 519 cm 520 600 cm 150 219 cm 220 319 cm 320 419 cm 420 519 cm 520 600 Lampen 20W Ampoules 20W d Stk Pre 3 Stk Pcs 4 Stk Pcs 5 Stk Pcs 6 Stk Pcs d Stk Pcs 3 Stk Pcs 4 Stk Pcs 5 Stk 6 Stk Pcs e SK PES 3 Stk Pcs 4 Stk Pcs 5 Stk Pcs 6 Stk Pcs RUE Bestell Nr EE N de com 500101 2 500101 3 500101 4 500101 5 500101 6 500102 2 500102 3 500102 4 500102 5 500102 6 500103 2 500103 3 500103 4 500103 5 500103 6 Lampenschiene fixLight EZ 2000 mit starren Lampen Rail halog ne fixLight EZ 2000 avec ampoules fixes Schienenfarbe Couleur de rail Weiss blanc Weiss blanc Weiss blanc Weiss blanc Weiss blanc Grau gris Grau gris Grau gris Grau gris Grau gris Spezial sp cial Spezial sp cial Spezial sp cial Spezial sp cial Spezial sp cial AVEUrOMOT 108 Lange Longueur 150 219 cm 220 319 cm 320 419 cm 420 519 cm 520 600 cm 150 219 cm 220 319 cm 320 419 cm 420 519 cm 520 600 cm 150 219 cm 220 319 cm 320 419 cm 420 519 cm 520 600 cm Lampen 10W Ampoules 10W d Stk Pre 3 Stk Pcs 4 Stk Pcs 5 Stk Pcs 6 Stk Pcs d Stk Pcs 3 Stk Pcs 4 Stk Pcs 5 Stk Pcs 6 Stk Pcs d Stk Pcs 3 Stk Pcs 4 Stk Pcs 5
44. Produktekafalog Catalogue des produits G ltig ab 1 November 2007 Valable partir 1 novembre 2007 AVEUrOMOT euroMOT Antriebs und Steuersysteme CH 5630 Muri Einleitung Introduction Bitte umbl ttern gt Tournez s il vous plait gt Die Auswahlhilfe einfach handlich und strukturiert Guide de selection simple pratique et structur Die Auswahlhilfe Im Einklapp Bogen dieser Seite finden Sie die Auswahlhilfe Dank den Piktogrammen erm glicht Sie Ihnen auf einen Blick zum vorgesehenen bjekt die optimale Steue rung zu finden Sie verweist Sie ebenfalls auf die entsprechenden Kafalogseiten Alle unsere Dienstleistungen Anleitungen und Hilfsmittel sind unter www euromot ch auch jederzeit online topaktuell abrufbar www euromot ch Guide de selection Li joint vous trouverez le guide de s lec tion Les pictogrammes vous permettent de choisir en un clin d il l op rateur optimal Les pages correspondantes du cataloque sont aussi indiqu es Tous nos services modes d emploi ef supports sont disponibles ef actualis s en permanence sous www euromot ch AVEUrOMOT Erkl rung Introduction Auswahimatrix euroMOT Steuerungen de commande euroMOT Matrice syst mes
45. Seite 51 Wandsender ab Seite 54 Masse in mm Breite 160 H he 134 Tiefe 295 Schutzart IP 43 Geeignet f r den Aussenbereich Description solvento F avec alimentation 230 V pour l assombrissement des stores d pendant du vent et de la luminosit par des si gnaux ondes radio Un nombre illimit de stores quip s des op rateurs powerFlex ou avec des r cepteurs externes de la gamme cM peut tre dirig par un seul solvento F La fransmission des ordres pour l orientation des stores par exemple en cas de vent ou par l metteur s effec tue par des ondes radio Les seuils de vent et de luminosit peuvent tre r gl s par des potentiometres Indications techniques Fonctions Choix entre le mode automatique et le mode manuel mode d essai Port e 40 60 m selon la situation Livraison solvento F avec an mom tre et capteur de luminosit integr Option T l commande partir page 51 metteurs muraux partir page 54 Dimensions en mm Largeur 160 Hauteur 134 Profondeur 295 Classe de protection IP 43 Appropri pour un montage l ext rieur 230 V AC 3LNPE 230VAC Anwendungsbeispiel Possibilit de commande solvento F 46 AVEUrOMOT www euromot ch 2 4 cM1000 Funksteuerung f r Sonne Wind und Regen Commande ondes radio pour soleil vent et pluie Das cM1000 in der wassergesch tzten Box f r wetterabh ngiges Beschatten von Markisen pe
46. Steuerungen arbeiten mit 12Volt Gleichstrom Dieser Gleichstrom wird ber 2 der 4 Drahte vom BUS Kabel an die Knoten bertragen Die Einspeisung er folgt ber ein Netzteil welches 230 Volt Wechselstrom in 12 Volt Gleichstrom umwandelt F r Controller BuBu ct 300 und f r Controller BuBu ct 800 Description Les unites de commande BuBu sont ali ment es par 12Volt Le courant continu est apport aux n uds par d des 4 fils du c ble L alimentation s effectue un bloc d alimentation qui converti 230Volt en 12Volt Pour l unit de commande BuBu ct 300 l unit de commande ct 800 BuBu NT 12 Funktionen Fonctions Netzteil BuBu NT12 Bloc d alimentation BuBu 12 12Volt 12Watt 12Volt 12Watt Achtung Wenn Controller ct 300 mit 3 Remarque Si l unit de commande oder mehr Relaisknoten betrieben wird ct 300 est quip e avec 3 ou plus so entf llt das Netzteil weil die ver n uds de relais le bloc d alimentation wendeten Relaisknoten BuBu rk ein peut tre supprim Netzteil eingebaut haben Technische Angaben Indications techniques Speisung 230 VAL Alimentation 230 VAL Ausgang 12 V DC Sortie 12 V DC Leistung 12 Watt Puissance 12 Watt Dimensionen in mm Dimensions en mm Durchmesser 52 Tiefe 25 Diam tre 52 Profondeur 25 Schutzart Sonderisoliert Classe de protection Isolement sp ciale EVP PVR CHF 130 00 74 AVEUrOMOT www euromot ch 3 5 BuBu NT15 und et NT25
47. Systeme ct 500 ct 800 N uds de relais pour les syst mes ct 500 ct 800 Beschreibung Der BuBu Relaisknoten rk Il ist die Schnittstelle zwischen dem BuBu System und den handels blichen Verbrauchern wie Storenmotoren Lampen Ventilatoren usw Relaisknoten rk Il sind modular Das heisst dass jeder Knoten zwar gleich aus sieht je nach Funktion aber eine eigene Programmierung erh lt Die gew nschte Funktion eines Relaisknoten wird mit der Artikelnummer angegeben Funktionen Relaisknoten sind f r folgende Funktionen erh ltlich Markisen Art Nr 155116 Dachfenster Art Nr 155111 Ventilator Art Nr 155112 Lamellenstoren Art Nr 155113 Art Nr 155115 Art Nr 155124 Art Nr 155114 Heizungsventile Lichtdimmer Beleuchtungen Erweiterungen Ab 5 Relaisknoten wird ein Zusatz Print Netzteil ben tigt siehe Seite 75 Technische Angaben Speisung 12V DC ber BUS Leitung Ausgang 2 potentialfreie Kontakte f r je max 230VAC 4 A Achtung Bei Verbrauchern mit anderen Speisespannungen z B 12V oder 24V muss vom Hersteller ein entsprechender Transformator verlangt werden Dimensionen in mm Breite 52 H he 108 Tiefe 25 Montageart DIN Schiene steckbar Description Le n ud de relais BuBu rk Il est l interface entre l unit de commande ct 500 ou 800 et les actionneurs usuels 230V tels que moteurs fubulaires moteurs de lucarnes ou des ventilateurs etc Le
48. accessoires EZ 211 Montage EVP PVR Es CHF 36 50 Bestellnummer N de commande Beschreibung Description 490003 EZ 104 F r die Montage von Lichtsensor und Wind Pour le montage des capteurs de soleil et w chter capteurs de vent Technische Angaben Indications techniques Masse in mm Dimensions en mm L nge 230 Breite 25 H he 85 Longueur 230 Largeur 25 Hauteur 85 EZ 104 EVP PVR CHF 14 00 90 WeuromoT www euromot ch 4 1 Sensorik sensorique Capteurs de temp rature Beschreibung Digitaler Temperatursensor speziell f r die ecoLine 400 Sonnen Windautomatik Geeig net f r die Montage im Innenbereich an dem von Ihnen gew nschten Standort Technische Angaben Masse in mm Breite 50 H he 65 Tiefe 30 Anschluss Kabel 3 x 0 5 m nicht inbegriffen Lieferumfang Gensor ohne Kabel Description Capteur de temperature digitale pour l au tomatisme ecoLine 400 que vous pouvez placer l emplacement de votre choix Indications techniques Dimensions en mm Largeur 50 Hauteur 65 Profondeur 30 Raccordement C ble 3 x 0 5m n est pas inclus Livraison Capteur sans c ble Bestellnummer N de commande EE 490041 EZ 4 EZ 4 EVP PVR CHF 180 50 Beschreibung Temperatursensor geeignet F r den optio nalen Anschluss an solino Sonnen Wind automatiken Der Sensor wird einfach se riell in die Lichtsensor Leitu
49. ag bis Donnerstag 07 30 bis 12 00 Uhr 13 00 bis 17 00 Uhr Freitag 07 30 bis 12 00 Uhr 13 00 bis 16 00 Uhr Aussendienst Wir sind Ihnen n her als Sie denken Es steht f r Sie ein Aussendienstmitarbeiter zur Verf gung Kontaktieren Sie uns f r einen Termin Tel 41 56 675 71 51 Kundendienst Das dynamische und sprachgewandte euro MOT Team steht Ihnen unter folgender Num mer zur Verf gung Tel 41 56 675 71 51 AVEUrOMOT Adresse euroMOT Antriebs und Steuersysteme Pilatusstrasse 36 CH 5630 Muri Contact Tel 41 56 6 5 71 51 Fax 41 56 6 5 1 52 Internet www euromot ch e mail info euromot ch Heures d ouverture Lundi Jeudi 07 30 bis 12 00 heure 13 00 bis 17 00 heure Vendredi 07 30 bis 12 00 heure 13 00 bis 16 00 heure Service ext rieur Un conseiller de vente est votre disposi tion Contactez nous pour un rendez vous Tel 41 56 675 71 51 Service client le L quipe dynamique d euroMOT est votre disposition au num ro suivant T l 41 56 675 71 51 www euromot ch Einleitung Introduction Unsere St rken Nos forces Beratung Unsere Mitarbeiter sprechen Ihre Sprache Wir bedienen Sie mit tel Unterst tzung in Deutsch Franz sisch und Englisch Tel 41 56 675 71 51 Internet Auf unserer Homepage k nnen Sie jederzeit die aktuellsten Brosch ren sowie Bedie nungsanleitungen unserer Produkte her unterladen www euromot ch Schulungen Unsere Schulu
50. age pour le moteur ondes radio pour d finir la Fin de course C ble secteur provisoire pour le moteur ondes radio en vue des travaux de programmation Tiges de r glage pour moteur ecoMot avec de course m canique Phasem tre Dossier de service En mati re robuste dot e de comparti ments en mati re plastique pour chaque article la mallette vous permet de de rester ordonn conserver l ordre ef une vue d ensemble Disponible partir de mars 2008 www euromot ch www euromot ch T 23 1 4 solvento Sonnen Windautomatik f r den Aussenbereich Automatisme soleil vent pour pose l ext rieur Bestellnummer N de commande KE 420200 ER c5301 K solvento EVP PVR ES CHF 453 00 Beschreibung Das solvento steuert 3 powerFlex Antriebe oder 1 konventionellen Antrieb ecoMot in Abh ngigkeit von Sonne und Wind in 1 Gruppe Das solvento wird schnell und direkt neben der Markise im Aussenbereich montiert Die Bedienung der Markise geschieht ber Hand oder Wandsender Es kann eine Zwischenposi tion eingelernt werden Sonnen und Windschwellwert k nnen am Modul per Potentiometer eingestellt werden Technische Angaben Funktionen W hlbar zwischen Hand oder Automatik modus externer Auf Ab Taster anschliess bar Testfunktion Lieferumfang Modul solvento K mit integriertem Licht sensor und Windwachter Option Einzeltaster
51. anfriebe Die Montage erfolgt in eine normale Schalterdose Gr sse Technische Angaben W1 W2 Montagebereich IP 42 nur f r Innenanwendung geeignet Masse in mm Abdeckrahmen 88 x 88 Einbautiefe 15 Spannung Batterie austauschbar 1 5 V CR2032 Frequenz 433 MHz Zulassung Bakom Farbe Weiss Option AP Rahmen Description metteur mural en design moderne de conception Feller Edizio due pour 2 grou pes de stores toiles ou stores lamel les l metteur mural est con u pour la commande de fous les r cepteurs radio quid s de la gamme cM ainsi que des moteurs powerFlex ondes radio Le montage se fait dans une bo te enca strable pour interrupteurs lectriques taille 1 Indications techniques W1 W2 Montage 42 uniquement pour un mon tage l int rieur Dimensions en mm 88 x 88 cadre Profondeur 15 Tension Batterie changeable 1 5V CR2032 Fr quence 433 MHz Homologue par Bakom Couleur Blanc En option Bo tier pour montage apparent 54 AVEUrOMOT www euromot ch 2 8 Wandsender metteurs murals Wandsender mit Hand Auto Funktion Emetteurs muraux avec fonction manuel auto Beschreibung Funk Wandsender im formsch nen Design Feller Edizio due f r 1 Markisen oder Lamellengruppe sowie Hand Automatik Umschaltung Der Wandsender ist geeig net f r die Bedienung aller Funkempf nger der cM Serie sowie powerFlex Funkan triebe Die Montage erfo
52. ants Avec des dimensions sp cialement peti tes Le r cepteur est utilisable avec des metteurs portables ou muraux de la steuerungen gamme cM Combinable avec les automa solvento F Seite 46 tismes suivants cM1000 Seite 47 solvento F Page 46 cM1002 Seite 48 cM1000 Page 47 cM1002 Page 48 cM132 EL Technische Angaben Indications techniques Option Option Handsender Seite 51 Emetteurs portables Page 51 oder Wandsender Seite 54 ou muraux Page 54 Lieferumfang Livraison Funkempf nger cM132 EL Emetteur cM132 EL STAS 3 montiert STAS 3 fiche STAK 3 montiert STAK 3 fiche Kabell nge in mm Longueur c bles mm Netzseite 145 Antriebsseite 160 C t r seau 145 C t op rateur 160 Dimensionen Empf nger in mm Dimensions en mm L nge 90 H he 27 Tiefe 20 Longueur 90 Hauteur 27 Profondeur 20 Spannung 230 V Tension 230 V Schutzart IP 54 Classe de protection IP 54 EVP 7 PVR Kc F r die Montage im Aussenbereich Pour un montage l ext rieur CHF 212 50 max 4 max 4 17 cM132 EL IP54 Antenne L cM132 EL IP54 R Antenne Zuleitung 230 LNPE 3 x 1 5 mm 50 AVEUrOMOT www euromot ch 2 7 Handsender metteurs Handsender Auf Ab metteurs mont e descente Beschreibung cM100 K1 Funkhandsender 1 Kanal im formsch nen Design Geeignet f r alle Empf nger der cM Serie sowie powerFlex Fu
53. ation Option T l commande Capteur de pluie MZ211 metteurs muraux Dimensions en mm Largeur 122 Hauteur 122 Profondeur 58 Tension 230 V Classe de protection IP 55 Appropri pour un montage l ext rieur partir page 51 Page 89 partir page 54 Bestellnummer N de commande EUR 420100 cM1000 Set cM1000 EVP PVR CHF 377 50 230 V AC 230 V AC 3LNPE Set cM1000 AVEUrOMOT 47 Www euromot ch 2 5 cM1002 Set Funksteuerung f r Wind und Regen Commande ondes radio pour vent ef pluie Bestellnummer N de commande Das cM1002 in der wassergesch tzten Box ist geeignet F r den Schutz der Markisen La commande cM1002 dans sa bo te tanche est con ue pour la protection des vor Windsch den Optional kann ein Regen stores des d g ts du vent Un nombre illi sensor angeschlossen werden Eine belie mit des stores quip s par des op ra bige Anzahl von Storengruppen mit power teurs powerFlex ou des r cepteurs exter a SE Flex Funk Antrieben bzw externen Em nes de la gamme cM peut tre dirig par pfangern der cM Serie k nnen ber ein un seul cM1002 La transmission des cM1002 gesteuert werden Die bertra donn s pour l entr e des stores s effectue gung des Einfahrbefehles beim Windfall par des signaux ondes radio Les stores geschieht ber Funk Die Storen werden peuvent tre orient s par des metteurs ber Hand bzw
54. ations de protection solaire est un seg ment de produits suppl mentaires de l as sortiment euroMOT La gamme de produits euroMOT est finale ment compl t e par la repr sentation de chauffage infrarouge haut de gamme et conomique de BURDA Les rayons de chaleur sont des ondes infrarouges comme les ondes du soleil mais sans les ultra violets nocifs Des conseils et un soutien lors de la pla nification de l achat ou des installations tout comme pendant l ing nierie d instal lations complexes sont des prestations toutes naturelles de la part d euroM T d une qualit suisse prouv e d AVEUrOMOT www euromot ch Einleitung Introduction Marktbereiche euroMOT Secteurs du march euroOMOT Hersteller von Hersteller von Hersteller von Beleuch Generalvertretung Vertrieb von Steuerungen Markisenantrieben tungssystemen F r Dickson Stoffe BURDA Heizstrahlern Fabricant des Fabricant des op rateurs Markisen Pergolas Agence g n rale pour Agence pour les automatismes pour stores toiles Fabricant des syst mes les toiles Dickson syst mes de chauffage d clairage pour stores rayonnement Burda et pergolas www euromot ch AVveUuUrOMOT D Einleitung Introduction Adresse euroMOT Antriebs und Steuersysteme Pilatusstrasse 36 CH 5630 Muri Kontakt Tel 41 56 6 5 71 51 Fax 41 56 6 5 1 52 Internet www euromot ch e mail info euromot ch B ro ffnungszeiten Mont
55. auteur 95 Profondeur 15 Tension Batterie 12 V Fr quence 433 Mhz Homolog Bakom Livraison Support mural incl Bestellnummer N de commande EE 490260 cM100 K L cM100 K2 L EVP PVR CHF 84 50 AVEUrOMOT 53 2 8 Wandsender metteurs murals Wandsender Auf Ab Emetteurs muraux mont e descente Bestellnummer N de commande 490151 cM100 W1 100 1 EVP PVR CHF 158 00 Beschreibung Funk Wandsender F r 1 Markisen oder Lamellenstorengruppe im formsch nen Design Feller Edizio due Der Wandsender ist geeignet f r die Bedienung aller Funk empf nger der cM Serie sowie powerFlex Funkanfriebe Die Montage erfolgt in eine normale Schalterdose Gr sse Description metteur mural en design moderne de conception Feller Edizio due pour 1 groupe de stores toiles ou stores lamelles l metteur mural est con u pour la com mande de fous les r cepteurs radioguid s de la gamme cM ainsi que des moteurs powerFlex radioquid s Le montage se fait dans une bo te enca strable pour interrupteurs lectriques taille 1 Bestellnummer N de commande 490251 En cM100 W cM100 W2 EVP PVR CHF 178 00 Beschreibung Funk Wandsender 2 Markisen oder Lamellenstorengruppen im formsch nen Design Feller Edizio due Der Wandsender ist geeignet f r die Bedienung aller Funk empf nger der cM Serie sowie powerFlex Funk
56. bnahme 70 AVEUrOMOT 153800 153012 155111 155112 155116 155113 155114 Halls 155124 153015 153025 155120 155020 Auf Anfrage 155141 490040 155140 491102 491102 153100 153200 490150 490350 490650 155030 900070 Systeme BuBu ct 800 5 Unit de commande BuBu ct 800 5 Alimentation Bloc d alimentation NT15 12V 15 Watt N ud de relais rk 11 pour Lucarnes Ventilateurs Stores toile Stores lamelles Groupe d clairage au maximum 2 Valve de chauffage au maximum Variateur d clairage Alimentation partir de 6 n uds Bloc d alimentation NT15 12 15 Watt Alimentation partir de 12 n uds Bloc d alimentation NT25 12V 25 Watt Capteurs bus Capteur BuBu wcs Bo te combin e pour soleil et vent Accessoires optionnels Capteur n ud sensoriques inclue An mom tre Capteur de luminosit sur demande Capteur de femp rature Capteurs d extension Uniquement utilisable en combinaison Capteur de pluie adaptable au capteur BuBu 155120 Capteur de gel adaptable au n ud 155141 l ments de commande usuels Bouton poussoir libr de potentiel Double bouton poussoir libr de potentiel l ments de commande adressable Bouton poussoir bus adressable Double bouton poussoir bus adressable Radioguidage n cessit r cepteur 155030 T l commande cM100K1 T l commande cM100K3 T l commande cM100K6 N ud r cepteur ondes radio Serv
57. commande 400300 EL 300 AP Set ecoLine 300 AP EVP PVR CHF 1051 50 AVEUrOMOT 33 1 6 Set ecoline 400 AP Sonnen Wind und Temperaturautomafik f r 3 Gruppen Automatisme soleil vent pluie et pour 3 groups Bestellnummer N de commande EE 400400 Wa EL 400 AP Set ecoLine 400 AP EVP PVR CHF 982 00 Option en option 230 V AC Beschreibung Die ecoLine 400 Aufputzsteuerung steuert Enfweder max 2 parallel geschaltene powerFlex Motoren pro Gruppe oder einen einzigen konventionellen Antrieb z B ei nen ecoMot Motor pro Gruppe Die klare Anzeige die intelligente Menustrukfur so wie die Diagnosefunktion garantieren ei ne einfache Bedienung des Ger tes Die Standardsensoren f r Sonne und Wind werden auf mitgeliefertem Montageb gel fixiert Technische Angaben Funktionen Jede der 3 Gruppen ist individuell von Hand auf Automatikmodus umschaltbar Testfunktion Diagnosefunktion Tempe raturfunktion Lieferumfang ecoLine 400 mit Klartextanzeige Sonnensensor standard Windsensor standard Montageb gel Erweiterungen Schaltbox EZ 310 Seite 37 Temparatursensor EZ 4 Seite 91 Masse in mm Breite 145 H he 85 Tiefe 55 Spannung 230 V Schutzart IP 42 Nur f r trockene R ume geeignet max 5A 34 AVEUrOMOT Description La automatisme mural ecoline 400 dirige Soit au maximum 2 op rateurs powerFlex en parall
58. ctile Beschreibung Er ist einzigartig Unser voll funktions fahiger Wintergarten Miniature Dieser ist ausgestattet mit Sonnenstore La mellenstore Zuluftklappe und Ventilator Heizung und Licht All das gesteuert ber einen Touch panel ct800 5 Sie k nnen die Funktionen von Sonne Wind Tem peratur und Regen 1 1 simulieren Dieser Wintergarten ist ein Blickfang und ein tolles Produkt f r Ihre Ausstellung Fragen Sie uns an unter ausstellung euromot ch Wintergarten Miniature Jardin d hiver miniature 122 AVEUrOMOT Description Il est unique Notre jardin d hiver miniature est pleinement fonctionnel Celui ci est quip avec un store toile des stores lamelle un clapet un ventilateur une lu miere et un chauffage Tout cela peut tre command par l cran tactile ct800 5 Vous pouvez simuler toutes les Fonctions de soleil vent temperature et la pluie 1 1 Ce jardin d hiver c est un produit ex traordinaire pour votre exposition et atti rera sans aucun doute beaucoup l attention En cas d int r t contactez nous ausstellung euromot ch www euromot ch 8 1 Ausstellungen Expositions Touchpanel St nder ct800 5 Support avec cran factile ct 800 5 Beschreibung Anhand des St nders mit dem BuBu Touch panel ct 800 haben Sie die M glichkeit bis zu 4 Storen oder andere Verbraucher an zusteuern Steuern Sie anl sslich Ihrer Ausstellung oder Besuchstage alles per Touchpanel Si
59. d sed wWww euromotf ch AVEUrrOMOT Einleitung Introduction Kapitel Chapitre 1 0 Standard Linie 230 V 1 0 Gamme standard 230 V 11 2 0 Funk Linie 0 0 Gamme ondes radio 39 3 0 Bus System BuBu 3 0 Syst me BuBu 59 4 0 Zubehor 4 0 Accessoires 87 5 0 Beleuchtungssysteme 5 0 Syst mes d clairage 103 6 0 Heizstrahler Burda 6 0 Syst mes de chauffage rayonnement Burda 117 7 0 Markisenstoffe 0 7 0 Toiles Dickson 119 8 0 Marketing 8 0 Marketing 121 9 0 Service und Support 9 0 Service apr s vente 127 WweuromoT www euromot ch Einleitung Introduction Inhaltsverzeichnis Table de matieres 1 0 Standard 230 V 1 1 ecoMot 1 2 powerFlex 1 3 Einstellhilfen powerFlex 1 3 Einstellhilfen ecoMot 1 4 solvento 1 5 solino 1 b ecoLine 1 7 EZ 310 2 0 Funk 2 1 powerFlex Funk 2 0 solvento 50 2 3 solvento F 2 4 1000 2 5 100 2 2 6 Funkempf nger 2 7 Handsender 2 8 Wandsender 2 9 Programmierung 3 0 BuBu Crau 3 2 ct 500 3 3 ct 800 3 4 Relaisknoten 3 5 BUS Netzteile 3 6 BUS Sensoren 3 7 Erweiterungssensoren 3 8 BUS Taster 3 9 Fernbedienung 3 10 Installation 3 11 BuBu basic 3 12 BuBu Service 4 0 Zubeh r 4 1 Sensorik 4 2 Schalter 4 3 Elektrozubeh r 4 4 Antriebszubehor 5 0 Beleuchtung enhimmel 5 2 Halogenlampenschiene 5 3 Licht per Funk 6 0 Heizstrahler BURDA Vertretung 7 0 Markisenst
60. de pluie MZ 211 Page 89 Cadre apparent Page 30 Dimensions en mm Largeur 87 5 Hauteur 87 5 Profondeur 43 Tension 230 V max 5A Livraison solino 21 acec affichage Capteur de luminosit An mom tre querre de fixation Classe de protection solino 40 Uniquement pour le montage l int rieur 230 V AC solino 21 UP 28 AVEUrOMOT HEC SIAS EE V www euromot ch 1 5 Set solino 22 UP Sonnen Wind und Regenaufomatik mit SoWi Kombisensor und Zeitschaltuhr Automatisme soleil vent pluie avec capteur 5oWi et horloge Beschreibung Die solino 22 Unterputzsteuerung steu Entweder max 3 parallel geschaltene powerFlex Motoren gemeinsam oder ei nen einzigen konventionellen Antrieb z B einen ecoMot Motor Die Steuerung ist f r die Montage in eine Unterputzdose Gr sse normale Schaltergr sse konzi piert Die eingestellten sowie die aktuel len Werte werden permanent auf dem Display angezeigt Beim SoWi Kombisen sor sind die Sensoren f r Sonne und Wind in einem einzigen Modul integriert Technische Angaben Funktionen W hlbar zwischen Hand oder Automatik modus Testfunktion Diagnosefunktion Zwischenposition Zeitschaltuhr Re genfunktion Erweiterungen Schaltbox EZ 310 Seite 37 Regensensor Seite 89 Aufputzrahmen Seite 30 Masse in mm Breite ber Abdeckrahmen 87 5 H he 87 5 Tiefe 43 Spannung 230 V max 5 Lieferumfan
61. des radio automatismes cM1000 ef sol vento Support mural incl dans livraison Bestellnummer N de commande 490455 cM100 K4 SW cM100 K4 SW EVP PVR CHF 211 00 Beschreibung cM100 K4 SW Funkhandsender 4 Kanal Mit dem Hand sender kann der Modus Hand Automatik der Gruppen gew hlt werden Geeignet f r alle Empf nger der cM Serie sowie power Flex Funkantriebe in Kombination mit einer solvento oder cM1000 Funksteue rung Lieferung inklusive Wandhalter Technische Angaben Masse in mm Breite 47 H he 95 Tiefe 15 Spannung Batterie 12 V Frequenz 433 MHz Zulassung Bakom Lieferung Inkl Wandhalter Description cM100 KA SW Emetteur 4 canaux qui permet de choisir le mode des groupes entre manuel et auto matique Appropri pour r cepteurs de la gamme cM moteurs powerFlex ondes radio et les aufomatismes cM1000 Support mural incl dans livraison Indications techniques Dimensions en mm Largeur 47 Hauteur 95 Profondeur 15 Tension Batterie 12 V Fr quence 433 MHz Homologe par Bakom Livraison Support mural incl 52 AVEUrOMOT www euromot ch 2 7 Handsender metteurs Handsender f r Beleuchfungssysteme Emetteurs pour syst me d illumination Beschreibung Funkhandsender 1 Kanal Mit dem Hand sender kann der Modus Hand Automatik der Gruppe gew hlt werden sowie 2 Licht gruppen bedient werden Geeignet f r alle Empf nger der cM Se
62. e Mit gegenseitiger Ver riegelung Technische Angaben Masse Abdeckrahmen 88 x 88 mm Frontplatte 60 x 60 mm Einbautiefe 34 mm Montagebereich IP 42 max Spannung 250 AL Farbe Weiss Description Interrupteur position fixe 230V Interrupteur libre de potentiel encastrable pour la commande d un groupe de stores dans le design Feller Edizio due Homo logation SEV AES Avec dispositif de ver rouillage Indications techniques Dimensions en mm Cadre 88 x 88 mm Plaque de commande 60 x 60 mm Profondeur 34 mm max Montage IP 42 Tension 250 AC Couleur Blanc Bestellnummer N de commande Eu 491112 MZ232 MZ232 EVP PVR RS 5 CHF 105 50 Beschreibung Raster 230 V Schalter rastend Aufputz im Feller Edizio due Design f r die Ansteuerung von 1 Gruppe Mit gegenseitiger Verrieglung Technische Angaben Masse in mm Abdeckrahmen 73 x 73 mm Frontplatte 60 x 60 mm Tiefe 58 mm Montagebereich IP 42 Darf nur f r Montage im Innenbe reich verwendet werden max 6A Spannung 250 Farbe Weiss Description Interrupteur position Fixe 230V Interrupteur libre de potentiel montage apparent dans le design Feller Edizio due Homologation SEVW AES Avec dis positif de verrouillage Indications techniques Dimensions en mm Cadre 73 x 73 mm Plaque de commande 60 x 60 mm Profondeur 58 mm Montage IP 42 Uniquement appropri p
63. e 45 Inclus dans prix Sets d entrainements Pages 101 102 Accessoires metteurs partir page 51 metteurs mureaux partir page 54 L gende matrice Forces de traction th oriques Les forces de traction indiqu es dans le tableau suivant sont exprim es en kg par rapport aux diam tres des tubes Puisque pour le calcul les pertes par frottement n ont pas t prises en consid ration les valeurs indiqu s se comprennent comme valeurs maximales th oriques pas disponible x combinaison possible utiliser embout d brayable 40 AVEUrOMOT www euromot ch 2 1 powerFlex Funk ondes radio Auswahltabelle Donn es techniques Bestellnummer MU N de commande 140010 140015 140035 140040 140050 140080 140100 Bestellnummer N de commande M4010 M4015 M4035 M4040 M4050 M4080 M4100 Mini Maxi Drehmoment Couple moteur Nm 10 15 35 40 50 80 100 Drehzahl Tours par minute 1 min 11 11 10 11 11 11 11 Max Stromaufnahme Intensit max A 0 9 0 3 1 0 1 1 1 2 1 8 2 0 Aufnahmeleistung Puissance absorb e W 185 200 233 280 300 440 460 Nennspannung Tension nominale V 230 230 230 230 230 230 230 Laufzeit Dur e de fonctionnement sec 240 240 300 300 300 300 300 Thermoschutz Protection thermique d 150 150 150 150 150 150 150 Anschlusskabel C ble d alimentation m 0 7 m 5 x 1 5 mm schwarz noir mit avec Hirschmann STAS 4 STAK 4 Temperaturbereich Temp rature Betrieb de
64. e droit applicable est le droit suisse 9 Lieu de juridiction Pour les livraisons dans des pays trang res le Wiener Kaufrecht est appliqu CH 5630 Muri ao t 2006 Www euromot ch AVEUrOMOT 131 Www euromot ch Www yes communications ch
65. e k nnen die Funktionen von Sonne Wind Temperatur und Regen 1 1 simulieren Dieser St nder mit Touchpanel ist ein Blickfang und ein tolles Produkt f r Ihre Ausstellung Fragen Sie uns an unter ausstellung euromot ch Description Le support roulant avec cran factile cf 800 int gr vous donne la possibilit de diriger jusqu 4 stores ou d autres actionneurs D montrez l occasion de votre exposition ou votre jour de visite les possibilit s de cet cran tactile Vous pouvez simuler les fonctions soleil vent temp rature ef la pluie 1 1 Ce jardin d hiver c est un produit extraordinaire pour votre exposition et aftirera sans aucun doute beaucoup les regards En cas d int r t contactez nous ausstellung euromot ch Bedienung durch Touchpanel Utilisation avec cran tactile Anwendungsbeispiel Possibilit de commande AVEUrOMOT 123 Www euromot ch 8 1 Ausstellungen Expositions Musterw nde ohne Funkfion Panneaux d exposition sans fonction lectrique Beschreibung Die Formen der Steuerger te solino sowie solvento sind ersichtlich Weiter sind die Funktionen schematisch dargestellt sowie die Vorteile aufgelistet Technische Angaben Option St nder auf vier R dern Typ solino und solvento K MuWa_oF_solino_solventoK solino et solvento K Nettopreis prix net RS A CHF 220 00 Kauf achat CHF 50 00 Miete en pr t Beschreibung Die Formen der Steuerger te solino s
66. e luminosit dans un bo tier tr s modern compatible avec les automatis mes d euroMOT e solino cM1000 ef ecoLine 200 Indications techniques Livraison sans cable C ble n cessaire U721x4x0 5 Rayon de mesure de la luminosit 180 Couleur du capteur Gris avec couvercle Transparent Dimensions en mm Largeur 160 Hauteur 134 Profondeur 295 Description Capteur de soleil pour les commandes d euroMOT cM1000 ecoLine et BuBu Indications techniques C ble bifilaire 2 x 0 34 Longueur 2 m Rayon de mesure de la luminosit 360 Couleur querre RAL 9006 Couleur senseur Blanc www euromot ch 4 1 Sensorik sensorique Windsensor An mom tre Beschreibung Windw chter f r folgende euroMOT Steuer ungen BuBu ecoLine und cM1000 Technische Angaben Kabel 2 adrig 2 x 0 34 mm L nge 2 0 m Farbe B gel RAL 9006 Farbe L ffel Dunkelgrau Regensensor Capteur de pluie Beschreibung Kammregenmelder f r ecoline 300 cM1000 und solino Steuerungen Die Oberfl che ist leicht beheizt Dies garan tiert ein rasches Abfrocknen Technische Angaben Lieferumfang Kammregenmelder Trafo 230V 12V Montagehalter 45 Masse RM in mm H he 82 Breite 80 Tiefe 58 Masse Trafo in mm H he 155 Breite 90 Tiefe 37 Description An mom tre pour les commandes euro MOT BuBu ecoLine et cM1000 Indications techniques C ble Bifilaire 2 x 0 34 Lo
67. ec des r flecteurs fixes et des lumi res tanches a t labor e AVEUrOMOT 103 5 1 Sternenhimmel clairage romantique Die romantische Beleuchtung l clairage romantique 8m Set EVP PVR CHF 1012 50 Beschreibung Die romantische Beleuchtung f r Pergolas Holz oder Aluminium sowie Winterg rten Technische Angaben Lieferumfang 4 Schienen 2m 24 51 L mpchen Ver binder Trafo IP 54 Abzweigdose Litzenkabel Netzkabel mit 2 Pol Stecker Spannung 230 12 V Achtung Pro Trafo k nnen max 24 L mpchen ange schlossen werden Schutzart Sicherheit durch 12 V Technik Option Funkempf nger Typ cM Seite 112 Mit diesen Empf ngern k nnen Sie Ihre Be leuchtung per Funkhandsender ein bzw ausschalten Description L clairage romantique pour pergolas bois ou en aluminium ainsi que jardins d hiver Indications techniques Livraison 4 rails de 2 m 24 ampoules bornes de li aison transformateur IP 54 bo te de deri vation c bles de liaison des rails c ble d alimentation avec prise 2 p les Tension 230 V 12 V Attention Par transformateur au maximum 36 am poules peuvent fre connect es Protection S curit par la technique 12 V Option R cepteurs externes cM Page 112 Avec ces r cepteurs vous pouvez allumez teindre votre clairage par des metteurs ondes radio EE 500112 12 Set EVP PVR CHF 1226 50 B
68. en SECH d s Ermalrr dnen heera F Lag Mr HE ers TAT 9 Pakt Flle Fri kms Earl ii JL E un d Bd Dees Er BETE rem EEE Der ln Inf Zeep Er ia FLE Bei ar rm Laii Cie Hum de Prosa verstehen uch ss Driu Presse ohne Morse Gel CHF ab Lager un ca 344 Wochen Ce diren nur vr verbe monier werden Eme T r den A gece Li wei ee a z 178 118 WeuromoT www euromot ch 1 0 Markisenstoffe Toiles Generalimporteur Dickson Stoffe Importateur generale toiles Dickson Wir vertreten die Firma Dickson Frankreich Nous repr sentons l entreprise Dickson als Generalimporteur f r die Schweiz Mo France en tant qu importateur general pour derne trendige und bew hrte Dessins fin la Suisse Vous trouvez dans cette collec den Sie in der ausgewogenen Kollektion tion des dessins modernes adapt s aux Zum Standard geh rt die hochwertige so besoins actuels et prouv s La grande wie exklusive Qualit t verschiedener Tuch qualit ainsi que l exclusivit des dessins qualifaten font partie du standard Rabattstufen Gradation des rabais RS D RS D www euromot ch euromoT 119 7 0 Dickson Kollektion Collections Dickson Sonnen und Wetterschutzt cher Toi
69. en Als Ver braucher k nnen handels bliche 230V Produkte verwendet werden Zwischen dem Controller und dem Verbraucher fungiert eine Rangierstelle welche man Relaisknoten nennt Ebenso gibt es auch Knoten f r die verschiedensten euroMOT Sensoren Wetterknoten mit entsprechendem Transformator auch 12 oder 24Volt Produkte Funktion Bus controller BuBu ct 500 UP Das Ger t verwaltet Markisen Dachfenster Ventilatoren Lichfgruppen Lamellenstoren Heizventile Total 60 Verbraucher k nnen nach Fas saden oder Gruppen Flexibel eingeteilt werden Technische Angaben Speisung 12 Volt ber BUS Leitung Masse in mm Breite ber Abdeckrahmen 87 5 H he 87 5 Tiefe 43 Einbaugr sse 70 x 70 Schutzart IP 40 Nur f r trockene R ume geeignet Farbe Weiss Design Feller Edizio Rahmen f r Aufputzmontage Siehe Seite 94 Description BuBu ct 500 dirige au maximum 60 groups de consommateurs lectriques Comme actionneurs des produits usuels 230V peuvent tre ufi lises Entre l aufomatisme et l actionneur un n ud de relais sert interface De m me il des n uds pour les diff rents cap teurs d euroMOT n uds sensoriques aussi pour produits 12 ou 24Volf avec transformateur correspondant Fonction Automatisme bus BuBu ct 500 UP L appareil dirige Stores toile Lucarnes Ventilateurs Groups d clairage Stores lamelle
70. es Goupille de r glage Page 21 Legende matrice Forces de traction th oriques Les forces de traction indiqu es dans le tableau suivant sont exprim es en kg par rapport aux diam tres des tubes Puisque pour le calcul les pertes par frottement n ont pas t prises en consid ration les valeurs indiqu s se comprennent comme valeurs maximales th oriques pas disponible x combinaison possible 12 AVEUrOMOT www euromot ch 1 1 ecoMot Auswahltabelle Donn es techniques Bestellnummer Bestellnummer Typ Drehmoment Drehzahl Max Stromaufnahme Aufnahmeleistung Nennspannung Laufzeit Thermoschutz Anschlusskabel Temperaturbereich Betrieb Schutzklasse Theoretische Zugkraft auf Welle Alunutwalze Stobag Nutwalze Flachnutwalze Rundnufwalze Nutwalze Gesamtl nge L nge bis Walzenbeginn Motorenrohr Vierkantkopf des Antriebes Gewicht Endlageneinstellung Freilaufmitnehmer Bruttopreis inkl Garnitur N de commande BSH N de commande type Couple moteur Tours minute Intensite max Puissance absorb e Tension nominale Dur e de fonctionnement Protection fhermique C ble d alimentation Temp rature de service Classe de protection Force de fraction th orique Goutte ronde alu Goutte ronde Goutte platte Goutte ronde Goutte ronde Longueur fotale Longueur t te moteur Tube du moteur Carr de fixation Poids R glage Fin de course Embout d brayable Prix
71. eschreibung Die romantische Beleuchtung f r Pergolas Holz oder Aluminium sowie Winterg rten Technische Angaben Lieferumfang b Schienen 2 m 36 St L mpchen Ver binder Trafo IP 54 Abzweigdose Litzen kabel Netzkabel mit 2 Pol Stecker Spannung 230 12 V Achtung Pro System k nnen max 3b L mpchen an geschlossen werden Schutzart Sicherheit durch 12 V Technik Option Funkempf nger Typ cM Seite 112 Mit diesen Empf ngern k nnen Sie Ihre Be leuchtung per Funkhandsender ein bzw ausschalten Description L clairage romantique pour des Pergolas en bois ou en aluminium ainsi que jardins d hiver Indications techniques Livraison b rails de 2 m 36 ampoules bornes de li aison transformateur 1 54 bo te de d ri vation c bles de liaison des rails c ble d alimentation avec prise 2 p les Tension 230 V 12 V Attention Par transformateur au maximum 36 am poules peuvent tre connect es Protection S curit par la technique 12 V Option R cepteurs externes cM Page 112 Avec ces r cepteurs vous pouvez allumez teindre votre clairage par des metteurs ondes radio 104 AVEUrOMOT www euromot ch 5 1 Sternenhimmel clairage romantique Montageidee Suggestion de montage Allgemeines Die 2 m Minirail Schienen k nnen nach be lieben zusammengesetzt werden Als Vor schlag empfehlen wir die Montage an je dem 2 L ngsbalken Die L mpche
72. euern per Funk Als Zusatz kann ein Licht Funkempf nger werkseitig schon in die Lampenschiene in tegriert werden ab Seite 114 Description Le rail d clairage est facile Fixer aux stores caisson ef aux stores barre porteuse Indications techniques Livraison Le rail complet avec transformateur c ble d alimentation de 5 m ampoules ef quer res de Fixation selon type de montage Tension 230 V Tension ampoules 12V variable ou Fix Puissance absorb e 120W max 20W resp 10W par ampoule Classe de protection voir Page 108 Type de fixation Les querres sont incluses dans la livraison Possibilit s e sous dalle e contre le mur e sous le boxmobil e sous pergola Longueur Longueur totale entr e c ble incluse min 1 5 m max m Nous fabriquons votre rail au cm pr s Commande par ondes radio En option lors de la fabrication un r cep teur ondes radio peut directement tre int gr dans le rail partir Page 114 Www euromot ch AVEUrOMOT 107 5 2 Halogenlampenschiene Lampenschiene varioLight EZ 1000 mit beweglichen Lampen Rail halog ne varioLight EZ 1000 avec ampoules variables Schienenfarbe Couleur de rail Weiss blanc Weiss blanc Weiss blanc Weiss blanc Weiss blanc Grau gris Grau gris Grau gris Grau gris Grau gris Spezial sp cial Spezial sp cial Spezial sp cial Spezial sp cial Spezial sp cial
73. fehle z B Windfall an die Markisen ge schieht ber Funk Die manuelle Bedienung der Markisen geschieht normal ber die ver schiedenen Funkhandsender Sonnen und Windschwellwert k nnen per Potentiometer eingestellt werden Technische Angaben Funktionen W hlbar zwischen Hand oder Automatik modus Testfunkfion Reichweite 40 60 je nach Situation Lieferumfang solvento 50 mit integriertem Lichtsensor Windwachter und Solarzelle Option Handsender ab Seite 51 Masse in mm Breite 160 H he 134 Tiefe 295 Schutzart IP 43 Geeignet f r den Aussenbereich Description solvento So avec cellule solaire int gr e fonctionne de mani re ind pendante ef ne n cessite aucune alimentation externe est con u pour l orientation des stores lors vent et luminosit par des signaux ondes radio Un nombre illimit de stores quip s des op rateurs powerFlex ou des r cepteurs externes de la gamme cM peut tre dirig par un seul solvento So La trans mission des ordres d orientation des stores exemple en cas de vent ou par l amp met teur s effectue par des ondes radio Les seuils de vent ef de luminosit peuvent tre r gl s par des potentiom tres Indications techniques Fonctions Choix entre le mode automatique et le mode manuel Port e 40 60 m selon la situation Livraison solvento So avec an mom tre capteur de luminosit et celulle solaire integr s Option T l c
74. g solino 22 mit Klartextanzeige SoWi Kombisensor Schutzart solino IP 40 Nur f r trockene R ume geeignet Description L aufomatisme encastr solino 22 dirige Soit au maximum 3 op rateurs powerFlex en parall le soit un seul moteur conven tionnel p ex un moteur type ecoMot L automatisme est pr vu pour le montage dans un bo tier encastrable de grandeur grandeur d un commutateur d clairage Les valeurs programm es comme les va leurs actuelles sont toujours visibles sur l affichage Capteur SoWi avec le capteur de luminosit et dans un seul module Indications techniques Fonctions Choix entre le mode automatique ou le mode manuel Mode d essai mode d ana lyse position intermediaire horologe protection c ntre pluie Extensions Bo tier de distribution EZ 310 Lapteur de pluie Cadre Dimensions en mm Largeur 87 5 Hauteur 87 5 Profondeur 43 Tension 230 V max 5 Livraison Solino 22 avec affichage de texte Capteur type SoWi Classe de protection solino IP 40 Uniquement pour le montage l int rieur Page 37 Page 89 Page 30 AVEUrOMOT Www euromot ch Bestellnummer N de commande Bu 430022 EL 222 Set solino 22 UP EVP PVR CHF 791 00 LEO EC EE V 1 5 solino Zubeh r zu solino Accessoires pour solino Bestellnummer N de commande 491001 EL 230 EVP
75. gante unit En outre peut tre ajout Page 78 Page 78 Capteur de pluie optionnel Capteur de gel optionnel Indications techniques Alimentation 12Volt par c ble BUS Dimensions en mm Largeur 160 Hauteur 134 Profondeur 295 Classe de protection IP 43 Pour un montage l ext rieur Couleur Bofte gris couvercle transparent Bestellnummer N de commande EE 155120 BuBu wcs EVP PVR CHF 417 00 AVEUrOMOT 77 Www euromot ch 3 7 BuBu Erweiterungs Sensoren Erweiterungssensor Regen Capteur addifonnel pluie Bestellnummer N de commande 490040 MZ210 EVP PVR CHF 197 00 Beschreibung Die Oberfl che des Regenmelders ist leicht beheizt Dies garantiert ein rasches Abtrocknen Technische Angaben Anschluss Anschluss an BuBu wc oder BuBu wcs Ben tigte Kabel 1 x4x 0 5 mm Lieferumfang Kammregenmelder Montagehalter 45 Masse RM in mm H he 82 Breite 80 Tiefe 58 Description La surface du capteur de pluie est l g re ment chauff e en permanence ce qui garantit un s chage plus rapide Indications techniques Raccordement Peut tre branch au BuBu wc ou BuBu wcs C ble n cessaire 1 4 0 5 mm Livraison Capteur de pluie peigne querre de montage 45 Dimensions en mm Hauteur 82 Largeur 80 Profondeur 58 Erweiterungssensor Temperatur Capteur additionnel temp rature EU 155140 TS BuBu EVP
76. ge claire la structure de menu comme la fonction d analyse vous garantissent un pilotage simple de l automatisme Les valeurs programm es et mesur es sont affich es en permanence Indications techniques Fonctions g n rales Choix possible entre mode manuel ou mode automatique Fonction stores foiles Position interm diaire Fonction store lamelles Rel vement automatique des lamelles au deployment Livraison Commande avec texte en clair Capteur SoWi Dimensions ecoLine 202 UP in mm Largeur 145 Hauteur 85 Profondeur 55 Voltage 230 V Classe de protection IP 42 Uniquement pour le montage l int rieur max 4 Extensions Bo tier de distribution EZ 310 37 Capteur de temp rature EZ 4 Page 91 Bouton poussoir Page 92 www euromot ch 1 6 Set ecoLine 300 Sonnen Wind Regen und Temperafuraufomatik Automatisme soleil vent pluie et temp rature Beschreibung Die ecoline 300 Aufputzsteuerung steuert Entweder max 3 parallel geschaltene powerFlex Motoren gemeinsam oder ei nen einzigen konventionellen Antrieb z B einen ecoMot Motor Die klare Anzeige die intelligente Menustruktur sowie die Diagnosefunktion garantieren eine einfa che Bedienung des Ger tes Die Stan dardsensoren f r Sonne und Wind werden auf mitgeliefertem Montageb gel fixiert Technische Angaben Funktionen W hlbar zwischen Hand oder Automatik modus Testfunktion Diagnosefunktion Te
77. ger cM150 E an Dieser ist f r den Aussen bereich geeignet IP 54 Der Funkempf nger ist auch geeignet f r alle anderen handels blichen Beleuchtungssysteme Technische Angaben Anschluss 2 x Schliesskontakt 2 x Wechselkontakt Masse in mm Breite 120 H he 80 Tiefe 60 Spannung 230V max pro Relais 3A Schutzart IP 54 Ansteuerung Alle euroMOT Handsender ab Seite 51 Description Pour la commande confortable de 4 grou pes d clairage nous vous recommandons le r cepteur ondes radio type 150 E Le bo tier est appropri pour un montage l ext rieur 1 54 Le r cepteur peut tre utilis pour fous les autres syst mes d clairage usuels vendus dans le commerce Indications techniques Raccordement 2 x contact fermeture 2 x contact fer meture ouverture Dimensions en mm Largeur 120 Hauteur 80 Profondeur 60 Tension 230V Classe de protection IP 54 Commande distance Tous metteurs d euroMOT Page 51 Bestellnummer N de commande EE 420560 cM160 E EVP PVR CHF 211 00 AVEUrOMOT 112 Beschreibung Externer Funkempf nger zur Ansteuerung einer Beleuchtungsgruppe Speziell kleine Abmessungen Angesteuert wird der Em pf nger durch die Handsender der cM Serie Technische Angaben Anschlusskabel 5m Masse in mm L nge 97 H he 27 Tiefe 20 Spannung 230V max 3A Schutzart IP 42 Ansteuerung Handsender Typ 100 L
78. glich schriftlich mit zuteilen AVEUrOMOT Nicht unter Garantie fallen M ngel infolge falscher Montage M ngel infolge falscher Leitungsverlegung M ngel infolge Anbohrung oder Schl gen M ngel infolge Verwendung von falschem Befesti gungsmaterial M ngel infolge Aufhebung der Schutzart oder Schutz klasse z B IP e Sch den infolge Verwendung bei st rmischem Wetter Windgeschwindigkeit gr sser als 45 km h bei Hagelschlag oder durch Bedienung bei Vereisung Ersetzen von normalem Verschleiss unterliegenden Bestandteilen M ngel infolge unsachgem sser Reinigung Durch Dritte ausgef hrte nicht mit der euroMOT abgesprochene Reparaturen beenden die Garantie deren Kosten werden nicht bernommen e M ngel infolge falscher Bedienung Produkte deren Minimal oder Maximalabmessungen ausserhalb der in den Prospekten der ange gebenen Limiten liegen fallen nicht unter die Ga rantie F r Transportsch den wird auf Ziff 5 dieser Be dingungen verwiesen barantief lle gestatten nicht f llige Zahlungen auf zuschieben oder Schadenersatzanspr che zu stellen 7 Garantie Reparaturarbeiten Kundendienst Bei anfallenden Garantie und Reparaturarbeiten welche vom euroMOT Kundendienst geleistet werden ist es aufgrund der Vertragsverh ltnisse Werkver trag n tig dass der Wiederverk ufer ebenfalls vor Ort ist Die Inbetriebnahme und bergabe der Anlage an den Endkunden ist Aufgabe des Wiederver
79. gs Sensoren Nur in Kombination anwendbar Regensensor zu BuBu Sensor 155120 Frostmelder Erweiterung zu Knoten 155141 Bedienelemente handels blich Potentialfreier Einzeltaster Potentialfreier Doppeltaster Bedienelemente busf hig Bus Einzeltaster adressierbar Bus Doppeltaster adressierbar Fernbedienung bedingt Funkempf nger 155030 Fernbedienung cM100K1 Fernbedienung cM100K3 Fernbedienung cM100Kb Knoten Funkempfanger Installation Aufputzrahmen f r Controller Services Vorkonfiguration ab Werk Inbetriebnahme 153300 153012 155110 155110 155110 155120 155020 Auf Anfrage 155141 490040 155140 491102 491102 153100 153200 490150 490350 490650 155030 491001 900060 900070 Systeme BuBu ct 300 Unit de commande BuBu ct300 avec cadre blanc Alimentation Bloc d alimentation type NT12 supprimer si plus de 2 n uds N uds de realis pour Lucarnes Ventilateurs Stores toile Capteurs bus Capteur BuBu wcs Bo te combin e pour soleil et vent Accesoires optionnels Capteur N ud sensorique inclue An mom tre Capteur de luminosit sur demande Capteur de temp rature Capteurs d extension Uniquement utilisable en combinaison Capteur de pluie adaptable au capteur BuBu 155120 Capteur de gel adaptable au n ud 155141 Elements de commande usable Bouton poussoir libre de potentiel Bouton poussoir double libre de potentiel l ments de co
80. hliesser gegenseitig verriegelt Technische Angaben Masse in mm Geh use 87 x 87 H he 68 max Spannung 250V AC Farbe Weiss Schutzklasse IP 65 Description Interrupteur position fixe libre de po tentiel encastrable Homologation SEV AES Avec dispositif de verrouillage Indications techniques Dimensions en mm Bo tier 87 x 87 Profondeur 68 max Tension 250V AC Couleur Blanc Classe de protection IP 65 Bestellnummer N de commande EE 492110 MZ226 MZ226 EVP PVR CHF 183 50 AVEUrOMOT 95 Www euromot ch 4 2 Schalter interrupteurs Taster Aussenbereich 230 V Poussoirs pour un montage l ext rieur Bestellnummer N de commande KE 492121 MZ229 MZ229 EVP PVR RS 5 CHF 183 50 Beschreibung AP Storenschalter fastend mit Klapp deckel Schliesser gegenseitig verriegelt Technische Angaben Masse in mm Geh use 87 x 87 H he 68 max Spannung 250V AC Farbe Weiss Schutzklasse IP 65 Description Interrupteur impulsion libre de potentiel montage apparent Homologation SEV AES Avec dispositif de verrouillage Indications techniques Dimensions en mm Bo tier 87 x 87 Profondeur 68 max Tension 250V AC Couleur Blanc Classe de protection IP 65 Bestellnummer N de commande 492120 MZ228 MZ228 EVP PVR CHF 183 50 Beschreibung UP Storenschalter tastend mit Klapp
81. ices Mise en service www euromot ch 3 3 BuBu 800 5 System syst me Anwendungsbeispiel System 800 5 Exemple d utilisation systeme ct 800 5 Wetterknoten Sonnen Windsensor N ud sensorique soleil vent Markisen Stores toiles S Lamellenstoren Regensensor Stores lamelles Capteur de pluie Dachfenster Kippfenster Toitures Lucarnes Aussenbeleuchtung 7 ke clairage ext rieur Frostmelder Capteur de gel Ventilator Ventilateur CAT G Innenbeleuchtung clairage int rieur Innenfemperatur Temp rature inf rieur Netzteil NT12 Bloc d alimentation NT12 Optionale Taster Boutons optionals BuBu ct 800 Zentrales Steuerger t Unit de commande www euromot ch WweuromoT 71 3 4 BuBu rk Relaisknoten F r BuBu Systeme 300 N uds de relais pour le systeme ct 300 Bestellnummer N de commande em 155110 BuBu rk I EVP PVR CHF 181 50 Beschreibung Der BuBu Relaisknoten rk ist die Schnitt stelle zwischen dem BuBu System ct 300 und den handels blichen Verbrauchern wie Storenmotoren Fenstermotoren oder Ventilatoren Relaisknoten BuBu rk sind modular Das heisst dass jeder Knoten zwar gleich aussieht je nach Funktion aber eine eigene Programmierung erh lt Die gew nschte Funktion eines Relais knoten wird mit einem K rzel angegeben Funktionen Re
82. ich Temp rature Betrieb de service 10 55 Schutzklasse Classe de protection 43 43 43 Flachnutwalze Rundnutwalze Nutwalze Goutte platte Goutte ronde Goutte ronde 205 x 2 410 kg 256 x 2 510 kg X X 188 x 376 kg 235 X 470 kg 300 x 600 kg X 280 x 564 kg Gesamtl nge Longueur totale Hauptmotor 405 445 445 Gesamtl nge Hilfsmotor Longueur totale 400 400 420 Lange bis Longueur Walzenbeginn t te moteur 30 Motorenrohr Tube du moteur 5b Vierkantkopf d Antr Carr de fixation 20x20 UE SIE CR SCENE Endlageneinstellung R glage fin de course Einstelltaster interr de service Art Nr 310005 CH Art Nr 310006 Schuko Freilaufmitnehmer Embout debrayable Ja oui Ja oui Ja oui 2 EE Bruttopreis Prix brut inkl Garnitur und inclus garniture et 1708 50 1875 00 2156 50 Verbindungskabel c ble de liaison Freilaufmitnehmer verwenden utiliser embout d brayable AVEUrOMOT 17 Www euromot ch 1 2 powerFlex Verbindungskabel komplett f r Tandemantriebe C bles de liaison complet pour moteurs tandem Technische Angaben Indications techniques Lieferumfang Livraison Komplett mit Kabel Stecker und C bles complets avec prise et fiche Kupplung Hirschmann Hirschmann Spannung 230 V Voltage 230 V max max Bestellnummer de commande Je nach Kabell nge siehe Tabelle Selon longueur voir tableaux MZ100 N
83. id e se base sur la fr quence de 434 MHz Tous les ordres s effec tuent par des signaux ondes radio Basis Les composants suivants d euroMOT ser vent comme base e powerFlex ondes radio e R cepteurs de la gamme Signaux ondes radio Chaque op rateur doit tre raccord au r seau 230 Cependant les ordres de mont e et descente de la f l commande ou de l aufomatisme soleil et vent seffec tuent par ondes radio Important savoir Domaine d emploi Un syst me radioquid offre une utilisa tion confortable par t l commande est raisonnable d utiliser un syst me ra dioguid amp lors de r novations ef res tructurations conomisant des c blages co teux R ception d ondes radio Des constructions m talliques ainsi que les antennes peuvent r duire les signaux Compatibilit II n est pas possible de combiner des sys t mes radioguid s d euroMOT avec des syst mes d autres marques unique ex ception Raccordement des op rateurs aux r cepteurs externes Page 49 Www euromot ch AVEUrOMOT 2 1 powerFlex Funk ondes radio powerFlex Funk Antriebe Op rateurs powerFlex ondes radio powerFlex Funk SA 2 Allgemeines Der powerFlex Funkmotor basiert auf der bew hrten powerFlex Technologie Er hat einen 433 MHz Funkempf nger direkt im An trieb integriert Die Endlageneinstellung geschieht bequem ber den powerFlex Ein stellta
84. igkeit der Halogen Systeme auch den W nschen betreffend Ambiente und Stim mung stufenlos einstellen Wichtig zu wissen Wintergarten und Pergolabeleuchtung Dieses Beleuchtungssystem wird einfach an die L ngsbalken von Pergolamarkisen angebracht Es entsteht ein romantischer und dezenter Sternenhimmeleffekt Halogenbeleuchtung mit variablen Reflektoren Bei dieser Ausf hrung lassen sich die Licht kegel jeder Einbauleuchte punktuell aus richten Diese Lampenschiene ist geeignet f r vor Witterung gesch tzte Orte unter Balkondecke unter Halogenbeleuchtung mit starren Reflektoren Bei exponierteren Montageorten oder bei Montage ber B den mit hohem Verduns tungsgrad z B Rasen kann unter Umst n den mehr Feuchtigkeit aufsteigen Deshalb sollte der Wasserschutzgrad h her sein um einer Oxydation der Lampenkontakte zu entgehen Diesem Zweck dient die Lam penschiene mit starren Reflektoren und abgedichteten Leuchten www euromot ch Eclairages pour l ext rieur II ne faut pas toujours s arr ter lorsque tout se passe pour le mieux Et surtout pas lorsque apr s la fomb e de la nuit on aime rait passer encore du temps l air libre Apr s la fomb e de la nuit on peut alors faire confiance l clairage romantique de la pergola ou l clairage halog ne de euoMDT Que la lumi re soit II un grand nombre de solutions sp cialement con ues pour l ext rieur comme le balcon le
85. inad quat les dommages dus la classe de protection p ex IP les dommages dus l utilisation d un appareil pen dant un orage vitesse du vent de plus 45 km h ou en cas de gr le ainsi qu en cas de gel le remplacement de pi ces subissant une usure normale e les dommages entra n s par le nettoyage Les r parations effectu es par des tiers sans en informer entra nent la fin du contrat de garantie et les frais ne sont pas rembours s e Les dommages dus une manipulation incorrecte Les produits dont les dimensions minimales ou maximales sont en de ou au del des limites indiqu s dans les catalogues ne sont pas couverts par la garantie e En ce qui concerne les dommages dus au transport se reporter aux conditions indiqu es au 5 La r alisation de travaux de r paration sous garantie ne donne pas le droit de diff rer le paiement de fac tures ferme ni des dommages et int r ts 7 Travaux de garantie et de r paration Pour les travaux de garantie et de r paration que le service client le d euroMOT ex cute il est absolu ment n cessaire ceci en raison des conditions de vente que le revendeur soit aussi pr sent sur place La mise en service et la remise de l installation au client final doit tre Faite par le revendeur 8 Lieu de juridiction Pour toute contestation entre euroMDT et ses clients le tribunal de CH 5630 Muri AG en Suisse est seul comp tent L
86. ir dans votre choix de dessin du tissu appropri pour votre store nous pouvons vous mettre disposition la brochure sur papier glac Lumi re amp Confort Dans les pages auxiliaires chaque tissu est classifi selon 4 picto grammes De telle sorte qu il soit recon naissable au premier coup d il quel tissu rempli les propri t s attendues M mm mm EE UPF 424 Gom ssigt warm chabourouso www euromot ch 8 0 Marketing Musterw nde mit und ohne Funktion Panneaux d exposition Profitieren Sie von dieser Vekaufsunter st tzung Mit Musterw nden k nnen Sie Ihrem Kunden in punkto Design Form Montageart sowie Steuerm glichkeiten die Vorteile einfach und praktisch auf zeigen Die W nde sind perfekt f r eine Platzierung in Ihrem Ausstellungsraum Nat rlich k nnen diese auch f r Ausstel lungen und anderweitige Verkaufsaktivi t ten verwendet werden Voici les panneaux de pr sentation euroMOT Vous pouvez d montrer vos clients les avantages de la conception la Forme ainsi que du syst me de montage Les panneaux sont parfaits pour votre salle d exposition naturellement ils peu vent tre utilis s pour d autres activit s de vente Les diff rentes variantes peu vent tre lou es ou achet es Www euromot ch AVEUrOMOT 121 8 1 Ausstellungen Expositions Wintergarten Miniature Jardin d hiver miniature Bedienung durch Touchpanel Utilisation par cran ta
87. ird das 2 Kabel BUS des Antriebs an den BuBu tauglichen Motoranschaltknofen ange schlossen welcher direkt neben der Markise platziert wird Die Endschal tereinstellung geschieht einfach und bequem ber den BuBu Einstelltaster Im Preis inbegriffen Antriebsgarnituren Seiten 101 102 Legende Tabelle Theoretische Zugkrafte Die angegebenen Zugkr fte in der nachfol genden Tabelle sind in kg ausgedr ckt be zogen auf die jeweiligen Rohrdurchmesser Da bei der Berechnung die Reibungsver luste nicht ber cksichtigt wurden verste hen sich diese als theoretische Maximal werte nicht erh ltlich x m glich Freilaufzapfen verwenden AVEUrOMOT G n ralit s Comme base du syst me BUS est utilis l op rateur BuBu quip avec la fechno logie la plus r cente Il dispose d une puissance d rret sensible et d une com pensation automatique de l tirement de la toile La dimination du couple du moteur sur sa fin de course haute vite une surtention de la toile et de ce fait emp che une usure de celle ci et des par ties m caniques Chaque op rateur BuBu est quip d un n ud de raccordement En plus de lali mentation 230V le deuxi me c ble est branch au n ud de raccordement lequel est plac cot du store Le r glage du fin de course s effectue simplement l aide de l interrupteur de service BuBu Inclus dans prix Set d entra nement Pages 101 102 Legende matrice Forces de t
88. is pas des dommages caus s un d chargement incorrect revient au client d or ganiser le personnel et les outils n cessaires pour le d chargement Nous vous prions de contr ler la qualif de la livrai son ainsi que la quantit dans un d lai maximum de 8 jours de travail Pass ce d lai aucune r clamation et aucune pr tention envers euroMOT ne pourront tre prises en compte 5 Conditions de paiement Le montant des factures euroMOT est r gler net dans les 30 jours dater du jour de facturation sans es compte moins que d autres conditions de paiement aient t convenues par crit Les r clamations ne d livrent pas le client de l obligation de paiement de la totalit du montant de la facture dans les d lais Le client n a pas le droit de compenser sans accord crit des factures d euroMOT arriv es terme avec des cr ances en faveur d euroMOT 6 Garantie Sous r serve de modifications ult rieures la garan tie sur les produits euroMOT est de trois ans teurs et syst mes de commande compter du jour de la facturation Le client s engage informer imm diatement euro MOT par crit de tout d faut tombant sous le coup de la garantie Ne sont pas garantis e les dommages dus un montage incorrect e les dommages dus au raccordement incorrect e les dommages dus au per age du mat riel ou des ruptures les dommages dus l utilisation de mat riel de fixa tion
89. jardin la pergola ou le jardin d hi ver c t des interrupteurs classiques les syst mes d clairage euoMOT peuvent m me tre command s par radio avec un metteur manuel ou mont sur une paroi Une gradation de l clairage met de l ambiance l clat de la luminosit des syst mes halo g nes peut tre vari sans restriction avec un gradateur de lumi re classique ce qui cr era une certaine ambiance Important savoir Eclairage de jardin d hiver de pergola Ce syst me d clairage est tout simplement install sur les poutres horizontales des stores de la pergola Un effet de ciel toil romantique et discret en est le r sultat Eclairage halog ne avec des r flecteurs variables Le faisceau lumineux peut tre dirig indivi duellement chaque lampe encastr e dans cette ex cution Cette rail de lampes halo g nes est appropri e pour les endroits prot g s des intemp ries sous le plafond du balcon sous un avant toit et devrai ent pas tre mont e des endroits expos s Eclairage halog ne avec des r flecteurs fixes Lors d un montage dans des endroits plus expos s OU au dessus du sol avec un degr important d vaporation par exemple le gazon davantage d humidit pourrait mon ter Cest la raison pour laquelle le facteur de protection contre les eaux devrait tre plus lev afin d viter une oxydation des contacts des lampes C est cet effet que la ligne de lampes av
90. k ufers 8 Erf llungsort Gerichtsstand CH und anwendbares Recht Erf llungsort und Gerichtsstand f r s mtliche Strei tigkeiten zwischen euroMOT und Besteller ist CH 5630 Muri AG Schweiz Es gilt das Schweizerrecht 9 Lieferungen in das Ausland F r Lieferungen in andere L nder gilt das Wiener Kaufrecht CH 5630 Muri August 2006 www euromot ch 9 0 Service ef support 1 Modification de construction Les produits euroMOT sont am lior s en permanence euroMOT est en droit de livrer les nouveaux mod les m me sans en pr venir le client 2 Offres Les offres d euroMOT sans tre mentionn es sp cia lement sont valables jusqu au 31 d cembre de l an n e en cours Les indications manifestement erron es n engagent pas euroMOT 3 Prix Les prix d euroMOT s entendent d part usine hors taxes et assurance de transport euroMOT se r serve le droit d ajuster les prix en pr sence de circonstances parti culi res ex en cas de fortes fluctuations du prix des mati res premi res 4 Emballage exp dition Les frais d emballage ainsi que l exp dition des mar chandises sont la charge du client Lorsque le trans port des marchandises est la charge du client euroMOT n est pas responsable des dommages caus s pendant le transport lorsqu il est la charge d euro MOT celle ci n est responsable que des ventuels dommages jusqu au d chargement des marchandises au lieu d arriv e ma
91. laisknoten sind f r folgende Funktionen erh ltlich Markise Dachfenster Ventilator Technische Angaben Speisung Eingebautes Netzteil Ausgang 2 potentialfreie Kontakte f r je maximal 2e30VAL 4 Achtung Bei Verbrauchern mit anderen Speisespannungen z B 12V oder 24V muss vom Hersteller ein entsprechender Transformator verlangt werden Dimensionen in mm Breite 52 H he 107 Tiefe 20 Montageart DIN Schiene steckbar Description Le n ud de relais BuBu rk I est l interface entre l unit de commande ct 300 et les actionneurs usuels 230V comme moteurs tubulaires moteurs de lucarnes ou venti lateurs Les n uds de relais BuBu rk sont modulables C est dire que les n uds idenfiques mais contiennent une programmation propre selon la fonction La fonction souhait e est indiqu e avec une abr viation Fonctions Des noeuds de relais sont disponibles pour les fonctions suivantes Store foiles Lucarne Ventilateur Indications techniques Alimentation Bloc d alimentation int gr Sortie 2 contacts libres de potentiel pour 230VAC 4 au maximum Attention en cas d utilisation avec d autres tensions p ex 12V ou 24V un transformateur correspondant du fabricant doit tre demand Dimensions en mm Longueur 107 Largeur 52 Hauteur 20 Montage Sur rail DIN embrocher 72 AVEUrOMOT www euromot ch 3 4 BuBu rk Il Relaisknoten f r BuBu
92. lasse de protection 54 Lieferumfang Stecker STAK 4 Spannung 230V Schutzart 54 max max MZ156 Bruttopreis prix brut CHF 31 00 Interface f r Umbau von intelliMot Antrieben auf powerFlex Interfache pour le remplacement des moteurs intelliMot par powerFlex Beschreibung Das interface iM pF intelliMot powerFlex wird verwendet f r den Austausch von intelliMot auf powerFlex Antriebe Bei der betreffenden Markise wird einfach der in telliMot ausgebaut und durch den power Flex ersetzt Technische Angaben Lieferumfang Anschlusskabel 230V BUS Spannung 230V Schutzart IP 65 max 5A www euromot ch Description L interface iM pF intelliMot powerFlex est utilis pour l change d un op rateur in telliMot par un op rateur powerFlex Indications techniques Livraison fiche BUS prise d alimentation Tension 230V Classe de protection IP 65 max 5A EUR 490120 Bestellnummer N de commande EL 120 EL 120 Bruttopreis prix brut CHF 238 00 AVEUrOMOT 99 4 4 Antriebszubeh r Zubeh r zu ecoMot Accessoires pour ecoMot STOBAG 013181 euroMOT 302178 Bruttopreis Bruttopreis Bruttopreis RSM Prix brut Prix brut Prix brut Set CHF 34 00 Set CHF 34 00 Set CHF 34 00 EM 1001 Einstellstift zu ecoMot Seite 21 Goupille de r glage pour ecoMot Page 21 100 AN eCUrOMOT www euromot ch 4 4 Antriebszubeh r
93. le par group soit un seul op ra teur conventionnel p ex un moteur type ecoMot L affichage claire la structure de menu comme la fonction d analyse vous garantissent un simple pilotage de l auto matisme Les capteurs individuels pour soleil et vent sont fixer sur l querre de fixation livr Indications techniques Fonctions Choix entre le mode automatique ou manuel par chaque groupe mode d essai fonction de diagnose fonction de temp rature Livraison ecoLine 400 avec affichage LCD Capteur de luminosit An mom tre querre de montage Extensions Bo tier de distribution EZ 310 Page 37 Capteur de temperature EZ 4 Page 91 Dimension en mm Largeur 145 Hauteur 85 Profondeur 55 Tension 230 V Classe de protection IP 42 Uniquement pour le montage l int rieur Imax 5 ba S C www euromot ch 1 6 Set ecoLine 402 UP Sonnen Wind und Temperaturautomatfik f r 3 Gruppen Automatisme soleil vent pluie et pour 3 groups Beschreibung Die ecoline 402 Unterpufzsteuerung steuert Entweder max 3 parallel geschaltene powerFlex Motoren pro Gruppe oder einen einzigen konventionellen Antrieb z B ei nen ecoMot Motor pro Gruppe Die klare Anzeige die intelligente Menustruktur so wie die Diagnosefunktion garantieren ei ne einfache Bedienung des Ger tes Die Standardsensoren f r Sonne und Wind werden auf mitgeliefertem Montageb gel fixier
94. les de protection solaire et contre les infemp ries Mit Dickson 4 Asse im rmel Es braucht genau 4 Faktoren um dem Kun den mit einer einfachen professionellen und zielgerichteten Beratung das richtige Sonnentuch empfehlen zu k nnen Blendschutz UV Filterung Thermofilterung Farbkomfort Komfortzone ist Trumpf Der Kunde beschreibt hinsichtlich dieser 4 Faktoren in welcher Atmosph re er sich unter seinem Sonnenschutzsystem wieder finden m chte Brosch ren mit Piktrogrammen Um Sie bei der Designerstellung Auswahl des geeigneten Markisenstoffes zu unter st tzen k nnen wir Ihnen die handliche und farbige Hochglanzbrosch re Lumi re amp Confort zur Verf gung stellen Darin sind jedem Stoff die 4 Pikfogramme zuge ordnet Damit ist auf einen Blick ersicht lich welcher Stoff die gew nschten An forderungen erf llt Hitze in F5 k hl fraiche AVEUrOMOT Avec Dickson vous avez 4 as dans votre manche II faut exactement 4 facteurs afin de pou voir proposer au client l toffe solaire adapt e un conseil simple professionnel et selon ses attentes Effet anti blouissant Filtre ultraviolet Filtre thermique Confort couleur La zone confort c est un atout En ce qui concerne ces 4 facteurs le client d crit dans quel ambiance il aimerait se trouver l abri de son syst me de pro tection solaire Des brochures avec des pictogrammes Afin de vous souten
95. lgt in einen normalen Einlasskasten f r einen Lichtschalter Gr sse Technische Angaben Montagebereich IP 42 f r Innenanwendung geeignet Masse in mm Abdeckrahmen 88 x 88 Einbautiefe 15 Spannung Batterie austauschbar 1 5 V CR2032 Frequenz 433 MHz Zulassung Bakom Farbe Weiss Option AP Rahmen Description metteur mural en design moderne de conception Feller Edizio due pour 1 groupe de stores toiles ou stores lamelles avec possibilit de commuter le mode entre manuel et automatique l metteur mural est con u pour la commande de fous les r cepteurs radioguides de la gamme cM ainsi que des moteurs powerFlex radioguid s Le montage se fait dans une bo te enca strable pour interrupteurs lectriques taille 1 Indications techniques Montage IP 42 uniquement pour un montage l inte rieur Dimensions en mm 88 x 88 cadre Profondeur 15 Tension Batterie changeable 1 5V CR2032 Fr quence 433 MHz Homoloqu Bakom Couleur Blanc En option Bo tier pour montage apparent Bestellnummer N de commande Eu 490156 cM100 W1 SW cM100 W1 SW EVP PVR CHF 178 00 AVEUrOMOT 55 Www euromot ch 2 8 Wandsender metteurs murals AP Rahmen f r Wandsender Bo tier pour montage apparent Bestellnummer N de commande 490036 cM100 W AP cM100 W AP Bruttopreis prix brut CHF 36 00 Beschreibung Dezenter und
96. limentation provisoire 230 V Longueur 3 m C ble d alimentation provisioire Longueur 1 m blanc Bestellnummer N de commande Eu 310017 MZ215 MZ215 EVP PVR CHF 141 50 AVEUrOMOT 85 Www euromot ch 3 12 BuBu Service Serviceumfang Dienstleistung euroM T Prestations service euroMOT Bestellnummer N de commande Ei 900070 EE Din Preis prix CHF 195 00 Vor Konfiguration Um Ihren Zeitaufwand bei der Montage zu minimieren bietet Ihnen die Firma euroMDT ihren Service an Wir konfigurieren Ihnen Ihre komplette Anlage im Werk Inbegriffen sind e Konfigurierte Anlage e Verdrahfungsschema e Prinzipschema e Anleitungen Pr Confiquration Pour r duire votre temps de montage sur le site et minimiser le temps de mise en service la maison euroMOT vous pro pose ses services Nous configurons le syst me complet en usine Inclus dans le service e Syst me complet pr confiqur Sch ma e Schema de principe e Manuels d installation Preis prix RS A CHF 460 00 1 4 Knoten 1 4 n uds Inbetriebnahme Um Ihnen die Inbetriebnahme abzunehmen bietet Ihnen euroMDT den Service Ein Service Techniker von euroMOT nimmt die Anlage in Betrieb und bergibt die Anlage dem Inhaber Inbegriffen sind e Anleitungen e Konfiguration der Anlage vor Ort e Inbetriebnahme e bergabe der Anlage am Endkunden Mise en service Pour effec
97. llemagne Autriche www euromot ch 1 3 Einstellhilfen Accessoires Service Zubeh r f r ecoMot Antriebe Accessoires pour moteurs fubulaire type ecoMot Beschreibung Gervice Taster zum Ein bzw Ausfahren des Sonnenschutzsystems w hrend Ser vice Reparatur oder Einstellarbeiten Technische Angaben Allgemeine Funktionen AUF bzw AB Funktion gegenseitig verriegelt Lieferumfang Kabell nge netzseitig 2 5 m inkl 230 VAC SEV Stecker Steckklemmen antriebsseitig Bedienungsanleitung Masse in mm Breite 65 H he 130 Tiefe 55 Spannung 230 V Schutzart IP 54 max 10 Beschreibung Flexibler Einstellstiff zur oberen und unteren Endlageneinstellung der ecoMOT Motoren Technische Angaben Lieferumfang 1 Stk Einstellstift www euromot ch Description A utiliser pour moteurs typ ecoMot Pour monter et descendre le store lors d un r glage ou d un service Indications techniques Fonctions generales Fonctions mont e resp descente avec dispositif de verrouillage Livraison Longueur c ble d am avec fiche SEV 230VAC Bornes cot entra nement Mode d emploi Dimensions mm Largeur 145 Hauteur 85 Profondeur 55 Voltage 230 V Classe de protection IP 54 max 10 Description Coupille de r glage ecoMot pour r gler les fins de course du haut et du bas Indications techniques Livraison 1 Pi ce goupille de r glage Bestellnummer N de co
98. llung Freilaufmitnehmer Longueur totale Longueur t te moteur Tube du moteur Carr de fixation R glage fin de course Embout d brayable Bruttopreis inkl Garnitur Freilaufmitnehmer verwenden utiliser embout d brayable www euromot ch Prix brut incl garniture CHF 10 55 43 43 43 43 43 43 43 31 48 113 28 43 100 25 39 90 102 128 205 25 94 118 188 235 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 540 540 540 560 585 585 605 30 45 45 45 56 56 56 56 20 20 Einstelltaster interr de service Art Nr 310017 Ja ou Ja oui 301277 301277 721 00 770 00 840 50 869 50 903 00 998 50 1069 00 AVEUrOMOT 3 11 BuBu basic Prinzipschema Windschutz ohne zentrales Steuerger t Schema de principe protection vent sans commande centralis e u uma D E e we ve CEE a i Tatierimiertupteur Tasier BuBu Ik BUS Windw chter Motoren Bedienung Dor Winchw chtor wind ch zu 3 5 Bu Bu Motorer k nnen in einam BuBu biasie System poserdialfreien Am Moicvanzchalfkraten Peak p i a eelere ne Dia GUS Bubuk kann Ge Anlag vervoin miteinander verbunden Taster zentral bediord L arn mom ens Jusqu 3 5 moteurs BuBu peuvent Aire prot g du vent dars un Walig dueclenent pu ober ame Bu Les moteurs sc reli s
99. m mit gelieferten Montageb gel fixiert Technische Angaben Funktionen W hlbar zwischen Hand oder Automa tikmodus Testfunktion Diagnosefunk tion Zwischenposition Erweiterungen Schaltbox EZ 310 Seite 37 Aufputzrahmen Seite 30 Masse in mm Breite ber Abdeckrahmen 87 5 H he 87 5 Tiefe 43 Spannung 230 V max 5A Lieferumfang solino 11 mit Klartextanzeige Sonnensensor standard Windsensor standard Montageb gel Schutzart solino 40 Nur f r trockene R ume geeignet solino 11 UP 26 AVEUrOMOT Description L aufomatisme encastr solino 11 dirige Soit au maximum 3 op rateurs powerFlex en parall le soit un seul op rateur con ventionnel p ex un moteur type ecoMot L automatisme est pr vu pour le montage dans un bo tier encastrable de grandeur grandeur d un commutateur d clairage Les valeurs programm es comme les valeurs actuelles sonf foujours visibles sur l affichage Les capteurs individuels pour soleil et vent sont Fixer sur l quer re de fixation livr Indications techniques Fonctions Choix enfre mode automatique ou mode manuel Mode d essai mode d analyse position inferm diaire Extensions Bo tier de distribution EZ 310 37 Cadre apparent Page 30 Dimensions en mm Largeur 87 5 Hauteur 87 5 Profondeur 43 Tension 230 V max 5A Livraison Solino 11 acec affichage Capteur de luminosit An mom t
100. mm Lange 130 Breite 80 Tiefe 36 Anschluss Klemmen Spannung 230 V Schutzart IP 54 Geeignet f r Montage im Aussenbereich max 4A Description R cepteur externe cM120 E Les m mes fonctions que cM100 E mais dans une bo te de d rivation IP 54 con ue pour le monta ge l ext rieur De plus en mode automa tique combinaison avec le solvento F solvento So ou le 1000 une position interm diaire peut tre choisie Indications techniques Option T l commande partir page 51 metteurs muraux partir page 54 Dimensions en mm Longueur 130 Largeur 80 Prof 36 Branchement Bornes Tension 230 V Classe de protection IP 54 Appropri pour un montage l ext rieur max 4 Bestellnummer N de commande 420520 cM120 E cM120 E le d EVP PVR CHF 187 00 AVEUrOMOT 49 Www euromot ch 2 6 Funkempfanger r cepteurs Ext Empf nger speziell f r Lamellenstoren R cepteurs externes con u pour stores lamelles Bestellnummer N de commande 420532 Beschreibung Externer Funkempf nger cM132 EL zum sofortigen Einbau oder zur Nachr stung f r bereits bestehende Lamellenstoren Speziell kleine Abmessungen Ansteuer bar mit Hand oder Wandsender der cM Serie Kombinierbar mit folgenden Funk Description Recepteur externe cM132 EL approprie pour installation imm diate pouvant tre ajout des stores lamelles exist
101. mmande Eu 310018 MZ1300 MZ1300 Bruttopreis prix brut CHF 141 50 Bestellnummer N de commande EE 310019 EM1001 EM1001 Bruttopreis prix brut CHF 9 50 AVEUrOMOT 21 1 3 Einstellhilfen Accessoires euroMOT Servicekoffer Mallette de service d euroMOT F r powerFlex euroMOT Servicekoffer Um Ihnen die Arbeit mit euroMOT Produkten vor Ort zu erleichtern haben wir einen Servicekoffer mit allen rele vanten Hilfsmitteln erstellt Es sind unter anderem folgende Artikel darin enthalten powerFlex Einstelltaster zum Einstellen der Endlage Einstelladapter f r powerFlex Motoren mit bereits montiertem Hirschmann Stecker Einstelladapter zu Funkmotor zum Einstellen der Endlage Provisorisches Netzkabel zu Funkmotor f r Programmier Arbeiten Einstellstiftfe zu ecoMot Motoren mit mechanischen Endschalter Phasenpr fer Service Unterlagen Der Koffer aus robustem Material mit Schaumstoffeinlagen f r jeden Artikel erhalt Ihnen jederzeit die Ordnung und den berblick Lieferbar ab M rz 2008 22 AVEUrOMOT Afin de vous simplifier le fravail avec les produits euroMOT sur place nous avons cr une mallette de service avec fous les outils n cessaires Elle contient entre autres les articles suivants Le bouton de r glage powerFlex pour ajuster la fin de course Adaptateur de r glage pour les moteurs powerFlex avec connecteur Hirschmann pr mont Adaptateur de r gl
102. mmande adressable Bouton poussoir bus adressable Bouton poussoir bus double adressable Radioguidage n cessite r cepteur 155030 T l commande cM100K1 T l commande cM100K3 T l commande cM100K6 N ud r cepteur ondes radio Installations Cadre pour pose en saillie Services Pr configuration en usine Mise en service 62 AVEUrOMOT www euromot ch 3 1 BuBu 300 System syst me Anwendungsbeispiel System ct 300 Exemple d utilisation systeme ct 300 Wetterknoten Sonnen Windsensor N ud sensorique soleil vent BuBu wcs Sonnenstoren Dachfenster Kippfenster Ventilator _4 Stores toiles Toitures Lucarnes Ventilateur BuBu rk BuBu rk BuBu rk S 6 I I a Regensensor Capteur de pluie i Temperafursensor Capteur de temperature i i i LE A e Verteiler Relaisknoten Distribution avec n uds de relais 230 V AC Sonnenstoren BuBu ct 300 Stores toile Zentrales Steuerger t Unite de commande Zuleitung 230 V AL 230 V AC geschaltet siasmimsmi mis Schwachstromkabel z B U 72 BUS Kabel YY 2 x 2 x 0 5 mm www euromot ch WeuromoT 63 64 AveurOoOMOT www euromot ch 3 2 BuBu controller ct 500 UP Steuerger t BuBu ct 500 UP Unit de commande BuBu ct 500 UP Beschreibung Der Controller BuBu ct 500 steuert maxi mal 60 Verbraucher Grupp
103. mperatur und Regenfunktion Lieferumfang ecoLine 300 mit Klartextanzeige integrierter Temparatursensor Sonnensensor standard Windsensor standard Montageb gel Erweiterungen Schaltbox EZ 310 Seite 37 Regensensor MZ 211 Seite 89 Masse in mm Breite 145 H he 85 Tiefe 55 Spannung 230 V Schutzart IP 42 Nur f r trockene R ume geeignet max 5A Option en option 230 V AC Www euromot ch Description automatisme mural ecoLine 300 dirige Soit au maximum 3 op rateurs powerFlex en parall le soit un seul op rateur con ventionnel p ex un moteur type ecoMot L affichage claire la structure de menu comme la fonction d analyse vous garan tissent un simple pilotage de l automa tisme Les capteurs individuels pour so leil et vent sont fixer sur l querre de fixation livr Indications techniques Fonctions Choix entre le mode automatique ou ma nuel mode d essai fonction de diagnose temp rature et Fonction pluie Livraison ecoLine 300 avec affichage LCD Capteur de temp rature integr Capteur de luminosit An mom tre querre de montage Extensions Bo tier de distribution EZ 310 Page 37 Capteur de pluie MZ 211 Page 89 Dimension en mm Largeur 145 Hauteur 85 Profondeur 55 Tension 230 V Classe de protection 42 Uniquement pour le montage l int rieur max 5 ecoLine 300 AP Bestellnummer n de
104. mple pour montage en castrable Dans une ligne data 4 conduc teurs de multiples n uds de raccorde ment n uds sensoriques et interrupteurs BUS peuvent tre reli s Les interrupteurs BUS Feller Edizio indiquent le blocage de vent par la diode rouge Homologation SEV AES Indications techniques Montage IP 42 Uniquement pour un montage l int rieur Dimensions en mm Cadre 88 x 88 mm Plaque de commande 60 x 60 mm Profondeur 34 mm Couleur Blanc Bestellnummer N de commande 153100 BuBu et BuBu et Bruttopreis prix brut RER CHF 196 00 Beschreibung BuBu Doppeltaster Gleiche Ausf hrung wie BuBu et jedoch f r die Ansteuerung von 2 Adressen und oder Gruppen Description BuBu interrupteur double comme BuBu ef par contre possibilit de commander deux adresses ou et groupes diff rents Bestellnummer N de commande em 153200 BuBu dt BuBu dt EVP PVR CHF 218 00 AVEUrOMOT 79 Www euromot ch 3 9 BuBu Fernbedienung BuBu Funkempfanger Radioguidage BuBu Bestellnummer N de commande 155030 EVP PVR CHF 220 50 Beschreibung Funkansteuerung Der BuBu Pk Funkknoten kann f r die Fern bedienung von Markisen per Handsender verwendet werden ber einen Funkkno ten k nnen bis zu 8 verschiedene Markisen bzw Kan le Adressen bzw Gruppen an gesteuert werden Technische Angaben Lieferung Box ohne Handsender Masse Box in
105. n 1 Pau importe que phong mg Gui descend ag 2 boutons appaia sin que de sions ategne In positon Si le store est descendu plus ken que position feu d sir e apouyvez sur un des 2 boutons pour que le sioro remonte au minimini de 20 lt rier position Sous oben f hrt Che Taste so Lange dr chen bis der Motor selbst abstelt der Erdanschlag est soma gespeichert Remonter Appuyer sur un des deux boutons ei remonto sgu co que ko moligu s arr te de lui m me La position de fin de course est ervegairde Mach einer gewissen Beihligungszest 4 5 Min der Thenmoachuiz en und setz die Anlage bur kurze Zeit dutie Btieti 4 5 min be therm que du moteur wa so d clencher ot matira l installation pour L mamini hors service AVEUrOMOT 127 Anschluss powerFlex Raccordement powerFlex Anschluss Einzelantrieb Anschluss Parallelaniriebe bis max 3 powerFlex Connexion d un entrainement Connexion d entrainements de montage parall le 3 powerFlex m BS E m i E r d d d d d d d d d dot SE E D Seet A mme e em rem mm em rm em mmm 2 mmm mmm mmm mmm mmm E i 4 A mt i LL LL
106. n des sem Zweck dient die Lampenschiene mit contacts des lampes C est cet effet que la starren Reflektoren und abgedichteten ligne de lampes avec des r flecteurs fixes et Leuchten des lumi res tanches a t labor e Schienenfarbe Couleur de rail varioLight EZ1000 Weiss blanc Grau gris fixLight EZ 2000 Weiss blanc Grau gris L nge Lampen MIE Bestell Nr Bestell Nr Nettopreis Longueur Lamps EE N de BA N de Prix net Muster mit beweglichen Reflektoren Echantillon avec des r flecteurs variables 100 cm 2 Stk Pcs 500101 1 CHF 187 00 100 cm 2 Stk Pcs 500102 1 CHF 187 00 Muster mit starren Reflektoren chantillon avec des r flecteurs fixes 100 cm d Stk Pcs 500201 1 CHF 172 00 100 cm d Stk Pcs 500202 1 CHF 172 00 www euromot ch AVEUrOMOT 125 8 3 Bestellungen Commandes Bestellung vereinfachen Comment commander EES de dom e Ze dtk er E Gehen Sie auf www euromot ch Im Kunden bereich k nnen Sie f r jede Steuerungs linie immer die aktuellsten Bestellformu lare herunterladen Wenn Sie das ben tig te Formular haben f llen Sie dieses aus gelbe Felder und senden Sie uns das ausgef llte Formular per Fax oder per E Mail zu Dies ist eine der vielen Dienst leistungen von euroMOT nicht m glich pas possible mehr Gruppen auf Anfrage plus de groupes sur demande 4
107. n werden ca jede 30 cm eingesetzt Die ganze Anlage kann auch per Funk gesteuert werden Generalites Vous pouvez appondre au choix plusieurs rails l aide des bornes de liaison nous vous proposons de fixer des rails sur cha que 2 ch vron La distance entre les lampes est d environ 30 cm L installation enti re peut aussi tre command e par ondes radio Minirail Montagehalter F r Montage unter Pergola Supports de montage pour montage sous pergola Anwendungsbeispiel Possibilit de commande solvento solar Handsender metteur cM100 K1 SWL 230 V AC Funkempf nger R cepteur 160 E AVEUrOMOT Www euromot ch 106 eur T www euromot ch 5 2 Halogenlampenschiene Komplettes System Systeme complet Beschreibung Die Halogenlampenschiene mit integriertem Trafo zur einfachen Montage an Kasten und Tragrohrmarkisen Technische Angaben Lieferumfang Trafo Anschlusskabel 5 m Halogenlampen Montageb gel wird beigef gt je nach Mon tageart Spannung 230 V Spannung Gl hk rper 12V variabel oder Fix Leistung max 120W 20W bzw 10W pro Gl hk rper Schutzart siehe Seite 108 Montageart B gel sind in der Lieferung inbegriffen M glichkeiten e Decke e Wand e Boxmobil unter Pergola L nge Totale L nge inkl Kabelverschraubung min 1 5 m max b m Wird auf den cm genau auf das von Ihnen gew nschte Mass gefertigt St
108. ng geschal tet Der Temperaturwert ist mit einem Rad einstellbar Geeignet f r die Montage im Innenbereich an dem von Ihnen ge w nschten Standort Technische Angaben Masse in mm Breite 74 H he 74 Tiefe 25 Anschluss Mit Kabel 2 x 0 5 m nicht inbegriffen Lieferumfang Gensor ohne Kabel Description Capteur de temperature appropri pour le raccordement aux automatismes solino va simplement inclus en serie dans la ligne du capteur de soleil Le seuil femp ra tur est r glable l aide d une roue du tier que vous pouvez placer l emplace ment de votre choix Indications techniques Dimensions en mm Largeur 74 Hauteur 74 Profondeur 25 Raccordement C ble 2 x 0 5 m ne pas inclus Livraison Capteur sans c ble Bestellnummer N de commande 490042 TS solino EVP PVR CHF 157 00 AVEUrOMOT 91 Www euromot ch 4 2 Schalter interrupteurs Potentialfreie Taster f r Innenbereich Feller Edizio duel Interrupteurs libre de potentiel pour un montage l int rieur Feller Edizio due Bestellnummer N de commande Eu 491102 MZ230 MZ230 EVP PVR RS 5 CHF 105 50 Bestellnummer N de commande EE 491202 MZ231 MZ231 EVP PVR CHF 128 00 Beschreibung Lokaler Einzeltaster Taster potentialfrei Unterputz im Feller Edizio due Design SEV gepr ft Technische Angaben Montagebereich IP 42 Nur f r Innenanwendung geeignet
109. ngen finden jedes Jahr ab November bis M rz statt Die genauen Da ten sind im Internet ersichtlich unter www euromot ch Profitieren und lernen Sie Verkaufsunterst tzung Wir r sten Ihren Showroom mit Muster wanden aus Seiten 121 Weiter erh ltlich e Aufkleber f r Autos e Brosch ren e Werbematerial Fragen Sie uns unter ausstellung euromot ch Garantiebestimmungen Seite 130 www euromot ch Conseille Nos collaborateurs parlent votre langue Nous vous servons avec notre support t l phonique en allemand en fran ais et en anglais T l 41 56 675 71 51 Internet Sur notre site internet vous pouvez t l charger tout moment les brochures ainsi que les modes d emploi de nos produits actuels www euromot ch Formations Annuellement de novembre mars Les in formations exactes sont indiqu es dans l internet sous wWww euromot ch Apprenez ef profitez Support de vente Nous quipons votre Show Room avec des panneaux d exposition Pages 121 Disponible ult rieurement e Autocollant pour la voiture e Brochures e Mat riel de publicit Contactez nous sous ausstellung euromot ch Conditions de garantie Page 131 AVEUrOMOT Erkl rung Introduction Symbolerkl rung Definition des symboles 5 Sa A a a Game s 8 Py Fl A 4 Gensoren Windw chter Sonnenf hler Regensensor Temperatursensor Speisung durch Solarzellen Akto
110. ngueur 2 0 m Couleur querre RAL 9006 Couleur aiguilles Grises fonc es Description Capteur de pluie peigne pour les auto matismes 1000 ecoLine 300 ef solino La surface est l g rement chauff e en permancence ce qui permet un s chage plus rapide Indications techniques Livraison Capteur de pluie peigne avec fransfor mateur 230V 12V Support 45 Dimensions du capteur en mm Hauteur 82 Largeur 80 Profondeur 58 Dimensions du transformateur en mm Hauteur 155 Largeur 90 Profondeur 37 Bestellnummer N de commande EE 490002 EZ 103 EZ 103 EVP PVR CHF 73 50 Bestellnummer N de commande ER 490044 2211 2211 EVP PVR CHF 362 00 AVEUrOMOT 89 Www euromot ch 4 1 Sensorik sensorique Montage 45 Eckhalter zur Montage auf Fassaden Ecke Equerre de montage au coin d une fa ade 45 Bestellnummer N de commande Beschreibung Description 490021 EZ 211 Der 45 Eckwinkel dient zur exponierten L querre de montage 45 sert au montage Eckmontage einer solvento Steuerung oder expos au coin d une fa ade Pour l auto eines SoWi Sensors z B bei 2 Fassaden matisme de la gamme solvento ou pour le berwachung capteur type SoWi ex pour la surveil lance de d Fa ades Lieferumfang Livraison 1 Eckhalter 45 3 Schrauben 20 Muttern und Unterlagsscheiben 1 Equerre de montage 45 3 Vis M3 x 20 avec
111. nissons vos compo sants powerFlex ondes radio des r cepteurs externes de la gamme cM ainsi que des automatismes ondes radio comme cM1000 cM1002 solvento F ou sol vento 50 d j pr programm s Indications techniques Petites installations 1 4 r cepteurs avec ou sans automatisme soleil vent Installation interm diaire 5 9 r cepteurs avec ou sans automatisme Bestellnummer N de commande EE 900010 1 4 cM999 1 4 EE 900009 5 9 cM998 5 9 cM998 cM999 Nettopreis prix net RS 1 4 CHF 95 00 5 9 CHF 170 00 Programmierung der Anlage vor Ort ab 10 Empf nger Programmation sur site partir 10 r cepteurs Beschreibung F r die Programmierung und Inbetrieb nahme von Grossobjekten ab 10 Funk empf nger kann die euroMOT Equipe auf geboten werden Die Sicherheitscodie rung wird von euroMOT vorkonfiguriert und Sie erhalten nach der Abnahme der Anlagen ein Programmier Protokoll Bestellung Zur Vereinfachung von Bestellungen wird pro Funkempf nger eine Pauschale ver rechnet Die Anzahl von Steuerungen ist beliebig Inbegriffen ist eine einmalige Anfahrt sowie eine einmalige Program mierung Das Aufgebots Formular finden Sie im Fachbereich unserer Website unter www euromot ch Services www euromot ch Description Pour la programmation et la mise en ser vice des grandes installations partir de 10 r cepteurs ondes radio l quipe
112. nkantriebe Lieferung inklusive Wandhalter Beschreibung cM100 K3 Funkhandsender 3 Kanal im formsch nen Design Geeignet f r alle Empf nger der cM Serie sowie powerFlex Funkantriebe Lieferung inklusive Wandhalter Description cM100 K1 Emetteur 1 canal appropri pour r cep teurs de la gamme cM et moteurs power Flex ondes radio Support mural incl dans livraison Description cM100 K3 metteur 3 canaux appropri pour r cepteurs de la gamme solvento et mo teurs powerFlex ondes radio Support mural incl dans livraison Bestellnummer N de commande EE 490150 cM100 K1 cM100 K1 EVP PVR CHF 84 50 490350 cM100 cM100 114 50 Beschreibung 100 Kb Funkhandsender Kanal im formsch nen Design Geeignet f r alle Empf nger der cM Serie sowie powerFlex Funkantriebe Lieferung inklusive Wandhalter Technische Angaben K1 K3 K6 Masse in mm Breite 47 H he 95 Tiefe 15 Spannung Batterie 12 V Frequenz 433 MHz Zulassung Bakom Lieferung Inkl Wandhalter Description cM100 Emetteur 6 canaux appropri pour r cep teurs de la gamme cM et moteurs power Flex ondes radio Support mural incl dans livraison Indications techniques K1 K6 Dimensions en mm Largeur 47 Hauteur 95 Profondeur 15 Tension Batterie 12 V Fr quence 433 MHz Homolog par Bakom Livraison Support mu
113. nts 100 102 Illumination 103 L clairage romantique 104 105 Rail d clairage 107 111 R cepteur ondes radio 112 115 Chauffages rayonnant 117 Repr sentant BURDA 117 118 Toiles 119 Toiles Dickson 120 Marketing 121 Expositions 120 124 Lamps d exposition halog ne 125 Commandes 126 Service ef support 127 Einleitung Introduction Wer sind wir Qui sommes nous BURDA WORLDWIDE TECHNOLOGIES Seit nunmehr 6 Jahren ist euroMOT der Schweizer Entwickler und Hersteller von Produkten rund um Sonnen und Wetter schutzanlagen Von der einfachen Markisen oder Lamel lensteuerung bis hin zu komplexen Win tergartensteuerungen oder Grossobjek ten entwickelt und produziert euroMOT markt zeit und kundenorienfierte Steuerungen Neben Standardsteuerungen ist euroMOT auch f r die bew hrte Funktechnologie mit Sicherheitscodierung und die BuBu CAN Bus Technologie bekannt euroMOT Rohrmotoren der powerFlex Familie werden selber entwickelt und im angegliederten Werk in Muri Kanton Aargau produziert Als Gesamtanbieter f r den Fachhandel ist Generalimporteur von Markisen stoffen der Marke Dickson bekannt durch die Kollektion Orchestra Herstellung und Entwicklung von Pergola und Sitzplatzbeleuchtungen in allen RAL Farben passend zu Sonnenschutzanlagen sind ein weiteres Produktsegment im euroMOT Angebot Erg nzt wird die Produkfepalette von euroMDT schliesslich durch die
114. offe Dickson Stoffe 8 0 Marketing 8 1 Ausstellungen 8 2 Halogenlampen 8 3 Bestellungen 9 0 Service und Support AVEUrOMOT Www euromot ch 11 12 13 14 18 19 20 21 22 24 25 26 30 31 36 37 39 40 44 45 46 47 48 49 50 51 53 54 56 57 59 61 63 65 67 68 71 72 73 74 75 76 77 78 73 80 81 82 85 86 87 88 91 92 96 97 99 100 102 103 104 105 107 111 112 115 117 118 119 120 121 122 124 125 126 127 b 1 2 1 3 3 1 4 1 5 1 6 Les 2 0 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 8 23 3 0 3 1 dee 33 3 4 3 5 3b 3d 3 8 3 9 3 10 3 11 3 1 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 5 0 5 1 5 2 6 0 7 0 8 0 8 1 8 2 8 3 9 0 1 0 Gamme standard 230 V 11 ecoMot 12 13 powerFlex 14 18 R glages powerFlex 19 20 R glages ecoMot 21 solvento K 04 05 solino 26 30 ecoLine 31 36 EZ 310 37 Syst mes radioquid s 39 powerFlex ondes radio 40 44 solvento 50 45 solvento F 46 cM 1000 4 cM 1002 48 R cepteurs externes 49 50 metteurs portables 51 53 Emetteurs muraux 54 56 Programmation 57 BuBu 59 ct 300 61 63 ct 500 65 67 ct 800 68 71 N uds de relais je 13 Bloque d alimentation BUS 74 75 Capteurs BUS 76 77 Capteurs d extension 78 Bouton poussoir BUS 19 T l commande BuBu 80 Installation BuBu 81 BuBu basic 82 85 BuBu services 86 Accessoires 87 Capteurs 88 91 Interrupteurs 90 96 Accessoires lectrique 97 99 Sets d entraineme
115. ommande partir page 51 Dimensions en mm Largeur 160 Hauteur 134 Profondeur 295 Classe de protection IP 43 Appropri pour un montage l ext rieur Bestellnummer N de commande EL 420400 c5301 s solvento So EVP PVR CHF 547 00 Anwendungsbeispiel Possibilit de commande cs 1186 o AVEUrOMOT 45 solvento BI 230 V AC 3LNPE www euromot ch 2 3 solvento F 230 V Funksteuerung F r Sonne und Wind Commande ondes radio 230 V pour soleil et vent Bestellnummer N de commande c5301 F EUR 420300 solvento F EVP PVR CHF 375 00 Beschreibung solvento F mit 230 V Speisung f r das wetterabh ngige Beschatten von Markisen per Funk ber Sonne und Wind Eine belie bige Anzahl von Sforengruppen mit power Flex Funk Antrieben bzw externen Em pf ngern der cM Serie k nnen ber ein ein ziges solvento F gesteuert werden Die bertragung der Ein und Ausfahrbefehle z B Windfall an die Markisen geschieht ber Funk Die manuelle Bedienung der Mar kisen geschieht normal ber die verschie denen Funkhandsender Sonnen und Wind schwellwert k nnen per Potentiometer eingestellt werden Technische Angaben Funktionen W hlbar zwischen Hand oder Automatik modus lestfunkfion Reichweite 40 60 je nach Situation Lieferumfang solvento F mit integriertem Lichtsensor und Windw chter Option Handsender ab
116. on Consultez pour ceci selon le tableau dazu in der unten aufgef hrten Tabelle sp cifi ci dessous nach Beschreibung Halogenbeleuchtung Description Eclairage halog ne mit variablen Reflektoren avec des r flecteurs variables Bei dieser Ausf hrung lassen sich die Le faisceau lumineux peut tre dirig indivi Lichtkegel jeder Einbauleuchte punktuell duellement chaque lampe encastree dans ausrichten Diese Lampenschiene ist F r cette ex cution Cette rail de lampes halo vor Witterung gesch tzte Orte unter genes est appropriee pour les endroits Balkondecke unter Vordach geeignet und prot g s des intemp ries sous le plafond sollte nicht an exponierten Stellen ange du balcon sous un avant toit et ne devrai bracht werden Halogenbeleuchtung mit starren Reflektoren ent pas tre mont e des endroits expos s Eclairage halog ne avec des r flecteurs fixes Bei exponierten Montageorten oder bei Lors d un montage dans des endroits plus Montage ber B den mit hohem Verduns expos s ou au dessus du sol avec un degr tungsgrad z B Rasen kann unter Um important d vaporation par exemple le standen mehr Feuchtigkeit aufsteigen gazon davantage d humidit pourrait mon Deshalb sollte der Wasserschutzgrad ter Cest la raison pour laquelle le facteur IP h her sein um einer Oxydation de protection contre les eaux devrait tre der Lampenkontakte zu entgehen Die plus lev afin d viter une oxydatio
117. our la commande individuelle de 3 groupes Beschreibung Die Schaltbox dient zur Erweiterung be stehender Steuerungen Sie kann benutzt werden f r die Einzelansteuerung von bis zu 3 Storengruppen Dies anhand von ex ternen Impulstastern Technische Angaben Lieferumfang Schaltbox in wetterfestem Geh use Option Taster UP AP Anschlussm glichkeiten Max 6 powerFlex Stromst rke beachten oder 3 konventionelle Antriebe steuerbar in 3 Gruppen Seite 92 Masse in mm Breite 120 H he 122 Tiefe 52 Spannung 230 V Schutzart IP 54 max 9A Description Le bo tier de distribution permet l lar gissement des syst mes xistants Le bo tier peut tre utilis pour la commande individuelle de 3 groupes de stores Ceci avec des interrupteurs externes Indications techniques Livraison Bo tier de distribution dans un bo tier r sistant aux intemp ries Option Bouton poussoir Page 92 Possibilit s de raccordement 6 powerflex au max selon courant ab sorb 3 op rateurs conventionnels Dimensions en mm Largeur 120 Hauteur 122 Profondeur 52 Tension 230 V Classe de protection 54 max 9A Bestellnummer N de commande EE 490310 EE EZ 310 EZ 310 EVP PVR CHF 397 00 230 V AC AVEUrOMOT 37 Www euromot ch
118. our un montage l int rieur max Tension 250 Couleur Blanc Bestellnummer N de commande 491113 MZ233 EVP PVR CHF 105 50 AVEUrOMOT 93 Www euromot ch 4 2 Schalter interrupteurs Aufputzrahmen f r Taster Cadre apparent pour bouton poussoir Bestellnummer N de commande Beschreibung Description EE 491001 EL 230 Umbauset von Tastern im Feller Edizio Kit de transformation pour interrupteur Design von UP auf AP encastrable en version apparent Technische Angaben Indications techniques Farbe Weiss Couleur Blanc EVP PVR CHF 11 50 94 weuromoT www euromot ch 4 2 Schalter interrupteurs Schalter Aussenbereich 230 V Interrupteurs 230 V pour un montage l ext rieur Beschreibung AP Storenschalter rastend mit Klapp deckel Schliesser gegenseitig verriegelt Technische Angaben Masse in mm Geh use 87 x 87 H he 68 max Spannung 250V AC Farbe Weiss Schutzklasse IP 65 Description Interrupteur position fixe libre de po tentiel montage apparent Homologation SEV A S Avec dispositif de verrouillage Indications techniques Dimensions en mm Bo tier 87 x 87 Profondeur 68 max Tension 250V AC Couleur Blanc Classe de protection IP 65 Bestellnummer N de commande 492111 MZ227 MZ227 EVP PVR RS 5 CHF 183 50 Beschreibung UP Storenschalter rastend mit Klapp deckel Sc
119. owie solvento sind ersichtlich Weiter sind die Funktionem schematisch dargestellt so wie die Vorteile aufgelistet Technische Angaben Option St nder auf vier R dern Typ ecoLine 400 und solvento F MuWa_oF_ecoLine_solventoF_so ecoLine 400 et solvento F Nettopreis prix net RS A CHF 220 00 Kauf achat CHF 50 00 Miete en pr t 124 AVEUrOMOT Description Panneaux d exposition sans fonction lec trique Les formes ef dimensions des uni t es de commandes solino et solvento K sont visibles et les fonctions ainsi que les avan tages sont demontres Indications techniques Option Panneaux sur pied avec 4 roues Type MuWa_oF_solino_solventoK Description Panneaux d exposition sans Fonction lec trique Les formes ef dimensions des uni t es de commandes ecoLine 400 et solven to F So sont visibles et les fonctions ainsi que les avantages sont d montr s Indications techniques Option Panneaux sur pied avec 4 roues Type MuWa_oF_ecoLine_solventoF_so www euromot ch 8 2 Ausstellungen Expositions Halogen Musterlampen Lamps d exposition halog ne Ihr Showroom in neuem Licht Votre showroom avec lumi re Statten Sie Ihren Showroom mit handli Equipez votre showroom avec le rail halo chen und 1 Meter langen Halogen Muster gene de longueur d un m tre Nous vous lampen von euroMOT aus euroMOT bietet offrons 4 diff rentes variantes d chantil Ihnen 4 Varianten als Muster an Sehen Sie I
120. que nous repr sentons dans toute la Suisse Nos produits vous offre des possibilit s d utilisation sans limites L assortiment de chauffages rayonnement vas du petit chauffage pour le balcon pour la cave ou un petit local 1 18kW jusqu au tr s per formant chauffage pour une halle de foire qui vous offre la possibilit de chauffer uniquement des zones de celles ci avec une grande efficacit En liaison avec des d tecteurs de mouvement vous pouvez r aliser une installation conomique automatis e ce qui vous permet de chauf fer des Zones d finies des heures d ter min es Nos syst mes de chauffage rayonnement peuvent tre galement uti lises pour une utilisation sur chantier Gradation des rabais RS H Www euromot ch AVEUrOMOT 117 6 0 Heizstrahler Chauffages rayonnant Heizstrahler mit Kurzwellentechnologie Chauffages rayonnant avec technologie ondes courtes TERMS LEN 1251 490 TERM MATTER Seng Sens 12 WS San et d PET Ga Fri Wi 5 1 LO 3 a Les 7 diren i ls 197 Se rsalitr enen VERRE ie SF been ES Cale Sani so Bari Ces WET be
121. r Emetteur Emetteur cM100 K2 L cM100 K1 SWL Beispiel 2 mit 3 Lampenschienen Exemple 2 avec 3 rails halogenes cMP164E 7 cMP164 cMPIBAE Nach Wahl Au choix oder ou Handsender Handsender Emetteur Emetteur cM100 K2L cM100 K1 SWL www euromot ch WeuromoT 115 116 eUrOMOT www euromot ch 6 0 Heizstrahler Chauffages rayonnant Vertretung BURDA Heizstrahler Representant chauffages BURDA euroMDT sch tzt sich gl cklich Ihnen mo derne und innovative Produkte anbieten zu k nnen Dazu geh ren auch Heizk rper welche wir f r die Schweiz ber die Firma BURDA beziehen k nnen Dies bietet Ihnen nahezu unbegrenzte Ein satzm glichkeiten Das Heizstrahlersorti ment von 1 bis 18 kW vom kleinen Strah ler f r den Balkon oder Hobbykeller bis zur leistungsstarken W rmeeinheit f r kom plette Hallen bietet sogar die M glich keit nur Teilbereiche gro er Objekte ziel gerichtet und sehr effektiv zu erw rmen In Verbindung mit Bewegungsmeldern kann dies automatisiert und Kosten sparend realisiert werden 50 werden bestimmte Bereiche nur zu gew nschten Zeiten er w rmt Selbst die Prozesserw rmung Produktionsbereich oder die Materialer w armung und Trocknung im Lackier und Baubereich sind f r unsere Heizsysteme kein Problem Rabattstufen RS H euroMOT est heureux de vous offrir des produits modernes ef innovateurs ainsi que des chauffages rayonnement de la mai son BURDA
122. r Funk ber Sonne Wind und optional Regen Eine beliebige Anzahl von Storengruppen mit powerFlex Funk Antrieben bzw exter nen Empf ngern der cM Serie k nnen ber ein einziges cM1000 gesteuert werden Die bertragung der Ein und Ausfahrbe fehle z B Windfall oder an die Markisen geschieht ber Funk Sonnen und Windschwellwert k nnen per Potentiometer eingestellt werden Technische Angaben Reichweite 40 60 m je nach Situation Lieferumfang cM1000 Set Modul mit Lichtsensor Windw chter und Montageb gel Option Handsender ab Seite 51 Kammregenmelder MZ211 Seite 89 Wandsender ab Seite 54 Masse in mm Breite 122 H he 122 Tiefe 58 Spannung 230 V Schutzart IP 55 Geeignet f r die Montage im Aussenbereich 1000 dans sa bo te tanche pour l orien tation des stores lors de vent et de lumi nosit par des signaux ondes radio Un nombre illimit de stores quip s par des op rateurs powerFlex ou des r cep teurs externes de la gamme cM peut tre dirig par un seul cM1000 La transmis sion des donn s pour l orientation des stores exemple en cas de vent ou metteurs s effectue par des singaux ondes radio Les seuils de vent ef de luminosit peuvent tre r gl s par des potentiom tres Indications techniques Port e 40 60 selon la situation Livraison cM1000 Set Module avec an mom tre capteur de lu minosit et querre de fix
123. raction th oriques Les forces de traction indiqu es dans le tableau suivant sont exprim es en kg par rapport aux diam tres des tubes Puisque pour le calcul les pertes par frottement pas t prises en consid ration les valeurs indiqu s se comprennent comme valeurs maximales fh oriques disponible x combinaison possible utiliser embout d brayable Www euromot ch 3 11 BuBu basic Auswahltabelle Donn es techniques Drehmoment Drehzahl Max Stromaufnahme Aufnahmeleistung Nennspannung Laufzeit Thermoschutz Anschlusskabel Temperaturbereich Betrieb Gchutzklasse Couple moteur Tours par minute Intensit max Puissance absorb e Tension nominale Dur e de fonctionnement Protection thermique C ble de raccordement Gamme de temp en fonctionnement Classe de protection set ae Mini Maxi 10 15 35 40 50 80 100 11 11 10 11 11 11 11 0 9 0 9 1 0 1 1 1 2 1 8 2 0 185 200 255 280 300 440 480 230 230 230 230 230 230 230 240 240 300 300 300 300 300 150 150 150 150 150 150 150 1x 1 5m 3x0 75mm weiss blanc 1x1 5m 2x2x0 35 grau gris Kr fte Theoretische Zugkraft auf Welle Alunutwalze Stobag Nutwalze Flachnutwalze Rundnutwalze Nutwalze Force de traction th orique Goutte ronde alu Goutte ronde Goutte platte Goutte ronde Goutte ronde Gesamtl nge L nge bis Walzenbeginn Motorenrohr Vierkantkopf d Antr Gewicht Endlageneinste
124. ral incl Bestellnummer N de commande 490650 100 K6 EVP PVR CHF 164 50 SC 100 AVEUrOMOT Www euromot ch 2 7 Handsender metteurs Handsender mit Hand Aufo Funkfion metteurs avec fonction manuel auto Bestellnummer N de commande 490155 EE 490255 ES 100 K1 SW cM100 K2 SW cM100 K1 SW cM100 K2 SW EVP PVR RS 5 CHF 131 00 CHF 144 50 Beschreibung cM100 K1 SW Mit dem 1 Kanal Handsender kann der Mo dus Hand Automatik der Gruppe gew hlt werden Geeignet f r alle Empf nger der cM Serie sowie powerFlex Funkantriebe in Kombination mit einer solvento oder cM1000 Funksteuerung Lieferung inklusive Wandhalter Beschreibung cM100 K2 SW Mit dem 2 Kanal Handsender kann der Mo dus Hand Automatik der Gruppen ge w hlt werden Geeignet f r alle Empf nger der cM Serie sowie powerFlex Funkanfriebe in Kombination mit einer solvento oder cM1000 Funksteuerung Lieferung inklu sive Wandhalter Description cM100 K1 SW metteur 1 canal qui permet de choisir le mode des groupes entre manuel ef aufo matique Approprie pour des r cepteurs de la gamme cM moteurs powerFlex ondes radio automatismes cM1000 ef solvento Support mural incl dans livraison Description cM100 K2 SW metteur 2 canaux qui permet de choisir le mode des groupes entre manuel et automatique Appropri pour r cepteurs de la gamme cM moteurs powerFlex on
125. re querre de fixation Classe de protection solino 40 Uniquement pour le montage l int rieur www euromot ch 1 5 Set solino 12 UP Sonnen Windautomatik mit SoWi Kombisensor Automatisme soleil vent avec capteur SoWi Beschreibung Die solino 12 Unterpufzsteuerung steuert Enfweder max 3 parallel geschaltene powerFlex Motoren gemeinsam oder einen einzigen konventionellen Antrieb z B einen ecoMot Motor Die Steuerung ist f r die Montage in eine Unterputzdose Gr sse normale Schaltergr sse konzi piert Die eingestellten sowie die aktuel len Werte werden permanent auf dem Display angezeigt Beim SoWi Kombisen sor sind die Sensoren f r Sonne und Wind in einem einzigen Modul eingebaut Technische Angaben Funktionen W hlbar zwischen Hand oder Automatik modus Testfunktion Diagnosefunktion Zwischenposition Erweiterungen Schaltbox EZ 310 Seite 37 Aufputzrahmen Seite 30 Masse in mm Breite ber Abdeckrahmen 87 5 H he 87 5 Tiefe 43 Spannung 230 V max 5 Lieferumfang solino 12 mit Klartextanzeige SoWi Kombisensor Schutzart solino IP 40 Nur f r trockene R ume geeignet Description L automatisme encastre solino 12 dirige Soit au maximum 3 operateurs power Flex en parallele soit Un seul operateur conventionnel p ex un moteur type ecoMot L automatisme est pr vu pour le montage dans un bo tier encastrable de grandeur grandeur d un commutate
126. rie sowie powerFlex Funkantriebe in Kombination mit einer sol vento oder cM1000 Funksteuerung Liefe rung inklusive Wandhalter Technische Angaben Masse in mm Breite 47 H he 95 Tiefe 15 Spannung Batterie 12 V Frequenz 433 MHz Zulassung Bakom Lieferung Inkl Wandhalter Description metteur 1 canal qui permet de choisir le mode des groupes entre manuel ef aufo matique ainsi que pour commander deux groupes d clairage Approprie pour r cepteurs de la gamme cM ef moteurs power Flex ondes radio equip d automatismes cM1000 et solvento Support mural incl dans livraison Indications techniques Dimensions en mm Largeur 47 Hauteur 95 Profondeur 15 Tension Batterie 12 V Fr quence 433 Mhz Homolog par Bakom Livraison Support mural incl Bestellnummer N de commande EE 490165 cM100 K1 SWL cM100 K1 SWL EVP PVR RS 5 CHF 144 50 Beschreibung Funkhandsender 2 Kanal f r 2 Lichtgrup pen Lieferung inklusive Wandhalter Empf nger Licht Seiten 111 112 Technische Angaben Masse in mm Breite 47 H he 95 Tiefe 15 Spannung Batterie 12 V Frequenz 433 MHz Zulassung Bakom Lieferung Inkl Wandhalter www euromot ch Description Emetteur 2 canaux qui permet de com mander deux groupes d clairage Support mural incl dans livraison R cepteurs d clairage Pages 111 112 Indications techniques Dimensions en mm Largeur 47 H
127. rtyp Markise Lamellensforenantrieb Dachfenster Seitenfenster Ventilator Lichtgruppe Heizung Lichtgruppen dimmbar Bedienung Bedienung per Taster Funksystem Bedienung per Handsender Wandsender Bedienung auf Steuerger t Zeitschaltuhr Capteurs An mom tre Capteur de luminosit Capteur de pluie Capteur de temperature Alimentation par celulles solaires Type de produit Store toile Store lamelles Lucarne Fen tre Toiture Ventilateur Groupe d clairage Chauffage Groupe de lumi re variable Utilisation Utilisation par boufon poussoir Syst me ondes radio utilisation par t l commande metteur mural Utilisation sur panneau de commande Horloge 8 AVEUrOMOT www euromot ch Erkl rung Introduction Symbolerkl rung Preise Lieferung Definition des symboles prix livraison BUS System BUS System BuBu Preise Die in dieser Preisliste aufgef hrten Preise verstehen sich ohne Montage und ohne Installation Die Preise verstehen sich exkl Transport und exkl MWSt Preis nderungen vorbehalten Rabattstufen Steuerungen Beleuchtungssysteme Steuerungszubehor Empfohlene Endverbraucherpreise EVP Motoren Moforenzubehor Bruttopreise Heizstrahler Arbeiten Pr sentationsmaterial Nettopreise f r Fachh ndler Erl uterungen euroMOT Bestellnummern BG Stobag Bestellnummern Www euromot ch Syst me BUS Syst me BUS BuBu
128. ruttopreis prix brut CHF 22 00 AVEUrOMOT 97 Www euromot ch 4 3 Elektrozubeh r Elektrischer Anschluss von Antrieben Branchement lectrique des op rateurs Bestellnummer N de commande EE 310011 MZ150 CD MZ150 Bruttopreis prix brut CHF 39 50 Bestellnummer N de commande Bu 310012 EE STAS 4 Bruttopreis prix brut 33 00 Beschreibung Hirschmanngarnitur STAS 3 STAK 3 Technische Angaben Lieferumfang Stecker STAS 3 Kupplung STAK 3 Sicherungs b gel Spannung 230V Schutzart IP 54 max Beschreibung Hirschmannstecker STAS 4 antriebseitig Technische Angaben Lieferumfang Stecker STAS 4 Spannung 230V Schutzart IP 54 max 98 AVEUrOMOT Description Garniture STAS 3 STAK 3 Indications techniques Livraison Prise STAS 3 fiche STAK 3 Tension 230V Classe de protection IP 54 max Description Prise Hirschmann cot op rateur STAS 3 Indications techniques Livraison Prise STAS 4 Tension 230V Classe de protection IP 54 max www euromot ch 4 3 Elektrozubeh r Elektrischer Anschluss von Antrieben Branchement lectrique des op rateurs Beschreibung Description Bestellnummer N de commande Hirschmannkupplung STAK 4 bauseits 310013 MZ156 Fiche Hirschmann cot installation STAK 4 Technische Angaben Indications techniques Livraison Fiche STAK 4 Tension 230V C
129. rvice Classe de protection 185 230 040 150 Theoretische Zugkraft auf Welle Alunutwalze Stobag Nutwalze Flachnutwalze Rundnutwalze Nutwalze Force de fraction th orique Goutte ronde alu Goutte ronde Goutte platte Goutte ronde Goutte ronde Gesamtl nge L nge bis Walzenbeginn Motorenrohr Vierkantkopf d Antr Gewicht Longueur totale Longueur t te moteur Tube du moteur Carr de fixation Poids 45 220 Endlageneinstellung Freilaufmitnehmer Reglage fin de course Embout d brayable Bruttopreis inkl Garnitur Prix brut inclusive garniture Mini Maxi 15 35 40 50 80 100 11 10 11 11 11 11 0 9 1 0 1 1 1 8 2 0 200 255 280 300 440 480 230 230 230 230 230 230 240 300 300 300 300 300 150 150 150 150 150 150 1 5m 4 x 0 75 mm weiss blanc 43 43 43 43 43 43 48 113 43 100 gt 2 39 90 102 128 205 256 94 118 188 235 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 540 540 560 585 585 605 30 45 s Is fse 58 s6 cl x d 220 Loo 330 Je Ia 35 Einstelltaster interr de service Art Nr 310005 CH Art Nr 310006 Schuko ou ou IOT EIER 445 00 512 00 549 50 570 00 677 00 746 00 422 50 Freilaufmitnehmer verwenden utiliser embout d brayable Www euromot ch AVEUrOMOT 1 2 powerFlex powerFlex Tandem powerFlex Tandem powerFlex Tandem Allgemeines
130. s Soupapes de chauffage Au total 60 groupes d acfionneurs peu vent tre r partis de mani re flexible sur les fa ades Indications techniques Alimentation 12 Volt par c ble BUS Dimensions en mm Cadre 87 5 x 87 5 Profondeur 43 Grandeur d encastrement 70 70 Classe de protection IP 40 Uniquement pour le montage l int rieur Couleur Blanc Design Feller Edizio Cadre pour pose en saillie Voir Page 94 Bestellnummer N de commande EE 153500 BuBu ct 500 UP BUS EVP PVR CHF 1196 00 AVEUrOMOT 65 Www euromot ch 3 2 BuBu 500 System syst me System ct 500 Systeme ct 500 Bezeichnung MUR Bestellnummer Description 228 N de System mit BuBu ct 500 Controller BuBu 500 inkl Abdeckrahmen weiss Stromversorgung Netzteil NT15 12V 15 Watt Netzteil NT 25 12 V 25 Watt Relaisknoten rk II f r Dachfenster Ventilatoren Markisen Lamellenstore Heizung 2 Ventile Kombi Sensoren BuBu wcs Sonne und Wind in Kombi Geh use Optionales Zubeh r Sensor inklusive Wetterknoten Windsensor Sonnensensor auf Anfrage Temperatursensor Erweiterungs Sensoren Nur in Kombination anwendbar Regensensor zu BuBu Sensor 155120 Frostmelder zu Knoten 155141 Bedienelemente handels blich Potentialfreier Einzeltaster Potentialfreier Doppeltaster Bedienelemente busf hig Bus Einzeltaster adressierbar Bus Doppeltaster
131. s 230 V d autres marques peuvent tre raccord s aux automatismes d euroMOT Www euromot ch AVEUrOMOT 1 1 ecoMot ecoMot Antriebe mit mechanischen Endschaltern Op rateurs ecoMot avec fin de courses m caniques ecoMot Allgemeines Der ecoMot Antrieb ist ausger stet mit me chanischen Endschaltern Ausgelegt ist dieser Antrieb f r kleinere Markisen systeme vor allem im Objektbereich be gen ber den powerFlex Antrieben ist mit diesem Antrieb keine Parallelschaltung m glich Die Endschaltereinstellung ge schieht ber die am Motor eingebauten Radchen Im Preis inbegriffen Antriebsgarnituren Seite 100 Zubeh r Einstellhilfe Seite 21 Legende Tabelle Theoretische Zugkr fte Die angegebenen Zugkr fte in der nachfol genden Tabelle sind in kg ausgedr ckt be zogen auf die jeweiligen Rohrdurchmesser Da bei der Berechnung die Reibungsver luste nicht ber cksichtigt wurden verste hen sich diese als theoretische Maximal werte nicht erh ltlich x m glich G n ralit s L op rateur ecoMot est quip de fins de courses m caniques Cet op rateur est pr vu pour des syst mes petits de protec tion solaires Contrairement aux moteurs powerFlex des raccordements en paral l les avec des ecoMot ne sont pas possi bles Le r glage de la fin de course s effec tue par des rouages m caniques infegr s dans l op rateur Inclus dans prix Sets d entrainements Page 100 Accessoir
132. s n uds de relais BuBu rk II sont modulable dire que les n uds sont identiques mais contiennent une programmation propre selon la fonction La fonction souhait e est indiqu e avec un num ro d article Fonctions Des noeuds de relais sont disponibles pour les fonctions suivantes N d art 155116 N d art 155111 N d art 155112 N d art 155113 Valve de chauffage N d art 155115 Variateur d clairage d art 155124 N d art 155114 Store toiles Lucarne Ventilateur Store lamelles Group d clairage Extensions partir de 5 n uds de relais un bloc d alimentation additionnel est n cessaire voir page 75 Indications techniques Alimentation 12V DC par c ble bus Sortie 2 contacts libre de potentiel pour 230VAC 4 au maximum Attention en cas d utilisation avec d autres tensions p ex 12V ou 24V un transformateur correspondant du fabricant doit tre demand Dimensions en mm Largeur 52 Longueur 108 Hauteur 25 Montage Sur rail DIN embrocher Bestellnummer N de commande EE siehe Funktionen voir Fonctions BuBu rk Il Layout EVP PVR CHF 181 50 AVEUrOMOT 73 Www euromot ch 3 5 12 Netzteil NT12 f r Controller ct 300 und ct 800 Bloc d alimentation 10 pour les unit s de commande 300 et 800 Bestellnummer N de commande 153012 Beschreibung BuBu
133. se Beschreibung Description Bestellnummer de commande Verbindung zwischen powerFlex Funk und C ble de liaison entre le powerFlex on 310014 MZ1500 dem powerFlex Einstelltaster zur Pro des radio et la prise Hirschmann pr mont _ grammierung der Endlage en lors de la fabrication ainsi que l inter rupteur de service Technische Angaben Indications techniques gt Lieferumfang Kabell nge 20 cm inkl Hirschmannkupplung STAK 4 Livraison Longueur du c ble 20 cm y compris la fiche Hirschmann STAK 4 MZ1500 Bruttopreis prix brut CHF 54 00 Legende 1 powerFlex 2 powerFlex mit Stecker STAS3 avec fiche STAS3 Hirschmann 3 powerFlex Funk ondes radio mit Stecker STAS4 Hirschmann avec fiche STAS4 Hirschmann Einstelltaster Interrupteur de r glage 310005 CH 310006 Schuko B Adapter Adaptateur STAK3 Hirschmann 310004 C Adapter Adaptateur STAK4 Hirschmann 310014 D Provisorisches Netzkabel C ble de r seau provisoire 310015 CH 310016 Schuko Einstellvorgang der Endlage siehe Seite 123 Procedure r glage fin de cours voir page 123 AVEUrOMOT 43 Www euromot ch 2 1 powerFlex Funk ondes radio Programmierhilfe Accessoires pour la programmation Bestellnummer N de commande EE 310015 MZ155 MZ155 Bruttopreis prix brut CHF 70 00 Beschreibung Provisorisches Netzkabel zur Program mierung der powerFlex Funkantriebe dem Handsender vor
134. service 10 55 Schutzklasse Classe de protection IP 43 43 43 43 43 43 43 Theoretische Force de H 60 31 48 113 Zugkraft auf traction H 70 28 43 100 Welle th orique H 78 25 39 90 102 128 205 256 0 85 94 118 188 235 Alunutwalze Stobag Goutte ronde alu H 60 X X X Nutwalze Goutte ronde H 70 X X X Flachnutwalze Goutte platte H 78 X X X X X X X Rundnutwalze Goutte ronde H 78 x x X X X X X Nutwalze Goutte ronde 0 85 X X X x X X Gesamtl nge Longueur totale Amm 620 620 0 un 665 1665 685 Lange bis Longueur B Walzenbeginn t te moteur mm 30 Motorenrohr Tube du moteur Dmm 45 45 45 56 56 56 56 Vierkantkopf d Antr Carr de fixation mm 20 20 Gewicht Poids kg 2 39 2 40 3 52 3 86 3 65 3 85 4 13 Endlageneinstellung R glage fin de course Einstelltaster interr de service Art Nr 310005 CH Art Nr 310006 Schuko Freilaufmitnehmer Embout debrayable Ja oui Ja oui SIE Bruttopreis Prix brut inkl Garnitur incl garniture CHF 669 50 697 00 762 50 790 00 823 50 917 50 987 00 Freilaufmitnehmer verwenden utiliser embout d brayable Abl sung im Jahr 2008 durch weisses Kabel 0 5 m Succession c ble blanc 0 5 m en 2008 wWww euromot ch WVeurOMOT 41 2 1 powerFlex Funk ondes radio Einstellfaster Inferrupfeurs de service Bestellnummer N de commande EE 310005 MZ1100 MZ1100 Bruttopreis prix brut CHF 141
135. sion 230 V Classe de protection IP 42 Uniquement pour le montage l int rieur 5 Bestellnummer de commande 400402 EL 402 UP Set ecoLine 402 UP EVP PVR CHF 1029 00 Option en option Www euromot ch ecoLine 402 UP Ca S 3 Gr SEI AVEUrOMOT 35 1 6 Einzelger te Appareils individuels Einzelger te f r Austausch solino und ecoLine Appareils individuels pour change solino ecoLine Bestellnummer N de commande Bestellnummer N de commande Bestellnummer N de commande 400101 EL 101 EUR 400301 EL 301 400401 EM EL 401 Einzelger t ecoLine 101 AP Einzelger t ecoLine 301 AP Einzelger t ecoLine 401 AP Appareil individuel ecoLine 101 AP Appareil individuel ecoLine 301 AP Appareil individuel ecoLine 401 AP EVP PVR EH Cup pp H EVP PVR EH CHF 617 00 CHF 916 50 CHF 847 00 Bestellnummer N de commande Bestellnummer N de commande Bestellnummer N de commande KE 400200 200 UP EL 430010 EL 210 430020 EL 220 Einzelger t ecoLine 200 UP Einzelger t solino 10 UP Einzelger t solino 20 UP Appareil individuel ecoLine 200 UP Appareil individuel solino 10 UP Appareil individuel solino 20 UP EVP PVR EVP PVR EVP PVR CHF 564 00 CHF 507 50 CHF 633 00 36 WweuromoT www euromot ch 1 7 EZ 310 Schaltbox F r die Einzelbedienung von 3 Gruppen Bo te de distribution p
136. solvento F solvento So und cM1000 Technische Angaben Option Handsender ab Seite 51 Wandsender ab Seite 54 Kabell nge Netzseite 145 cm Antriebsseite 16 Masse in mm L nge 90 H he 27 Tiefe 20 Spannung 230 V Schutzart IP 54 Geeignet f r Montage im Aussenbereich max 4A Description R cepteur externe cM100 E appropri l in stallation imm diate qui peut galement tre rajout avec stores existants avec des dimensions sp cialement petites Les r cepteurs sont dirigeables par des met teurs de la gamme cM combiner avec l automatisme cM1000 solvento F ou sol vento 50 Indications techniques Option T l commandes metteurs muraux Longueur c bles Cot r seau 145 cm C t op rateur 16 cm Dimensions en mm Longueur 90 Hauteur 27 Profondeur 20 Tension 230 V Classe de protection IP 54 Appropri pour un montage l ext rieur max 4 partir page 51 partir page 54 Bestellnummer N de commande EE 420500 cM100 E cM100 E EVP PVR CHF 158 00 Beschreibung Externer Funkempf nger cM120 E Gleiche Funktion wie cM100 E jedoch Version in wassergesch tzter Dose IP 54 Geeignet f r Aussenmontage Zus tzlich kann im Automatikmodus Kombination mit dem solvento F solvento So oder dem 1000 eine Zwischenposition ange Fahren werden Technische Angaben Option Handsender ab Seite 51 Wandsender ab Seie 54 Masse in
137. sowie die aktuel len Werte werden permanent auf dem Display angezeigt Die Standardsensoren f r Sonne und Wind werden auf dem mit gelieferten Montageb gel fixiert Technische Angaben Funktionen W hlbar zwischen Hand oder Auto matikmodus Testfunktion Diagnosefunk tion Zwischenposition Zeitschaltuhr Regenfunktion Erweiterungen Schaltbox EZ 310 Seite 37 Regensensor MZ 211 Seite 89 Aufputzrahmen Seite 30 Masse in mm Breite ber Abdeckrahmen 87 5 H he 87 5 Tiefe 43 Spannung 230 V max 5 Lieferumfang solino 21 mit Klartextanzeige Sonnensensor standard Windsensor standard Montageb gel Schutzart solino IP 40 Nur f r trockene R ume geeignet Description L aufomatisme encastr solino 21 dirige Soit au maximum 3 op rateurs powerFlex en parall le soit un seul moteur conven tionnel p ex un moteur type ecoMot L automatisme est pr vu pour le montage dans un bo tier encastrable de grandeur grandeur d un commutateur d clairage Les valeurs programm es comme les va leurs actuelles sont toujours visibles sur l affichage Les capteurs individuels pour soleil et vent sont fixer sur l equerre de fixation livr Indications techniques Fonctions Choix entre mode automatique ou mode manuel Mode d essai mode d analyse position inferm diaire horologe pro tection c ntre pluie Extensions Bo tier de distribution EZ 310 37 Capteur
138. ster sowie dem Zwischenadapter Den Steuerm glichkeiten sind keine Grenzen gesetzt Sie k nnen mehrere Markisen ber einen einzelnen Hand bzw Wandsender ansteuern oder ber Mehrkanalhandsender mehrere Markisen einzeln Die Antriebe sind kombinierbar mit den Sonnen Windautomatiken solvento F und sowie der cM1000 cM1002 ab Seite 45 Im Preis inbegriffen Antriebsgarnituren Seiten 101 102 Zubeh r Handsender ab Seite 51 Wandsender ab Seite 54 Legende Tabelle Theoretische Zugkr fte Die angegebenen Zugkr fte in der nachfol genden Tabelle sind in kg ausgedr ckt be zogen auf die jeweiligen Rohrdurchmesser Da bei der Berechnung die Reibungsver luste nicht ber cksichtigt wurden verste hen sich diese als theoretische Maximal werte Dicht erh ltlich x m glich Freilaufzapfen verwenden G n ralit s Le moteur powerFlex ondes radio se base sur la technologie du powerFlex Le r cepteur 433MHz est int gr dans le tube du moteur Le r glage de la fin de course s effectue agr ablement au moyen de l in terrupteur de service et d une adaptation pr vue Les possibilif s de commande sont illimit es Vous pouvez commander plusieurs stores avec une t l commande metteur mural 1 canal ou avec une t l commande multiples canaux Natu rellement vous pouvez combiner les op rateurs ondes radio avec solvento F et So et avec l aufomafisme de commande cM1000 cM1002 partir pag
139. stung k nnen beliebig viele Print Netzteile hinzugef gt werden Technische Angaben BuBu NT25 Speisung 230Volt Ausgang 12Volt DC Leistung 25 Watt F r Systeme ab b Knoten Dimensionen in mm L nge 107 Breite 81 Tiefe 30 Description Block d alimentation BuBu NT25 Plus il y a de n uds de relais sont int gr s dans un syst me BuBu plus de la perfor mance est n cessaire Le bloc d alimenta tion est install sur un rail DIN avec les n uds de relais Pour augmenter la per formance des blocs d alimentation peu vent tre ajout s Indications techniques BuBu NT25 Alimentation 230Volt AC Sortie 12Volt DC Puissance 25 Watt Pour des syst mes quip s de plus de 6 n uds Dimensions en mm Longueur 107 Largeur 81 Prof 30 Bestellnummer N de commande 153025 25 EVP PVR CHF 109 50 AVEUrOMOT 75 Www euromot ch 3 6 BuBu Sensorik Sensor BuBu ww Wind Capteur BuBu ww vent Bestellnummer N de commande EE 1 55020 Beschreibung In einem BuBu System k nnen je nach Be darf Wetterknoten eingef gt werden Der BuBu ww ist der Knoten f r reine Wind schutzfunktion f r Erweiterungen oder Mehrfassadensteuerung bestehend aus 1 x Windsensor standard 1 x Wetterknoten f r Wind Technische Angaben Speisung 12Volt ber BUS Leitung Description Selon le besoin une quantit illimit e de n uds sensoriques peut
140. t Technische Angaben Funktionen Jede der 3 Gruppen ist individuell von Hand auf Automatikmodus umschaltbar Testfunktion Diagnosefunktion Tempe raturfunkfion Lieferumfang ecoLine 402 mit Klartextanzeige Sonnensensor standard Windsensor standard Montageb gel Einlasskasten Agro Abdeckrahmen Erweiterungen Schaltbox EZ 310 Temperatursensor EZ 4 Masse in mm Breite 185 H he 130 Tiefe 40 Spannung 230 V Schutzart IP 42 Nur f r trockene R ume geeignet Imax 5A Seite 37 Seite 91 Description L aufomatisme encastrable ecoLine 402 dirige Soit au maximum 3 op rateurs powerFlex en parallele par group soit un seul teur conventionnel par groupe p ex un moteur type L affichage claire la structure de menu comme la fonction d analyse vous garantissent un simple pilotage de l automatisme Les capteurs individuels pour soleil et vent sont fixer sur l querre de fixation livr Indications techniques Fonctions Choix entre le mode automatique ou manuel par chaque group mode d essai fonction de diagnose fonction de temp rature Livraison ecoLine 402 avec affichage LCD Capteur de luminosit An mom tre querre de montage Bo tier encastrable Cadre apparent Extensions Bo tier de distribution EZ 310 Page 37 Capteur de temperature EZ 4 Page 91 Dimension en mm Largeur 185 Hauteur 130 Prof 40 Ten
141. t comme interface De m me il y a des n uds pour les diff rents capteurs d euroMOT n uds sensoriques avec un transformateur correspondant possibilit de raccorder des produits 12 ou 24 Volt Fonction L automatisme bus BuBu ct 300 UP L appareil dirige Store Lucarnes Ventilateurs Au total 3 groupes d acfionneurs peu vent tre r partis de mani re flexible sur les fa ades Indications techniques Design Feller Edizio Livraison BuBu ct 300 avec affichage de texte Cadre blanc Tension Alimentation par c ble bus Dimensions en mm Cadre 87 5 x 87 5 Profondeur 43 Grandeur d encastrement 70 x 70 Classe de protection IP 40 Uniquement pour le montage l int rieur Couleur Blanc Cadre pour pose en saillie Voir Page 94 Bestellnummer N de commande EE 153300 BuBu ct 300 UP De SS IN BUS EVP PVR CHF 787 00 AVEUrOMOT 61 Www euromot ch 3 1 BuBu 300 System syst me System ct 300 Systeme ct 300 Bezeichnung Bestellnummer Seite Description System mit BuBu ct 300 Controller BuBu ct300 mit Abdeckrahmen weiss Stromversorgung Netzteil NT12 entf llt wenn mehr als 2 Relaisknoten Relaisknoten f r Dachfenster Ventilatoren Markisen Busf hige Sensoren BuBu wcs Sonne und Wind in Kombi Geh usel Optionales Zubeh r Sensor inklusive Wetterknoten Windsensor Gonnensensor Temperatursensor Erweiterun
142. triebe vergleichen ecoMot Es darf pro Ausgangsrelais eines Steuer ger tes nur 1 ecoMot angeschlossen wer den Bei Parallelschaltung von ecoMot An trieben werden diese zerst rt Kompatibilit t An euroMOT Steuerungen der Stand ardlinie k nnen ohne weiteres Fremdan triebe 230 V angeschlossen werden La gamme standard se base sur l utilisation des op rateurs 230 V et les automatismes compatibles Base Les op rateurs suivants d euroMOT servent en base powerFlex e ainsi que des op rateurs conventionnels des fournisseurs d autres marques Signaux de commande Les automatismes conventionnels se basent sur un c blage 230 V ef peuvent tre uti lises pour des installations petites ef sim ples Pour des installations moyennes ef grandes le syst me BuBu peut tre plus avantageux Important savoir powerFlex Jusqu 3 op rateurs powerFlex peuvent tre raccord s en parall le aux bornes d un relais de sortie faut absolument consid rer l intensit du courant surtout les op rateurs d une grande puissance comme les op rateurs tandem Veuillez comparer l intensit du courant de l op rateur avec le courant maximum du relais de l automatisme ecoMot Seulement 1 op rateur ecoMot peut tre raccord aux bornes de sortie d un auto matisme Des raccordements en parall le des ecoMot d truissent les op rateurs Compatibilit Des op rateur
143. tuer la mise en service la mai son euroMOT vous propose ses services Nous configurons vos composants selon les objectifs du client final Inclus dans le service e Manuels d installation e Configuration de l installation sur place e Mise en service e Remise au client 86 AVEUrOMOT www euromot ch 4 0 Zubeh r Accessoires Sensorik und Elektrozubeh r Capteurs ef accessoires lectrique 4 1 Sensorik sensorique Sensor Sonne und Wind Capteur soleil ef vent Bestellnummer N de commande 103 490020 GSoWi Sensor EVP PVR RS 5 CHF 159 00 Sensor Sonne Capteur de soleil Bestellnummer N de commande 490000 EZ 2 EZ 2 EVP PVR R55 CHF 47 50 Beschreibung Der Sensor vereinigt in sich die Sonnen und Windsensorik in einem formsch nen Geh use Kompatibel mit folgenden euroMOT Steuerungen e solino cM1000 und ecoLine 200 Technische Angaben Lieferumfang ohne Kabel Ben tigter Kabeltyp U721x4x0 5 Lichtmessbereich 180 Farbe Sensor Lichtgrau mit transparentem Deckel Masse in mm Breite 160 H he 134 Tiefe 295 Beschreibung Lichtsensor f r folgende euroMOT Steuer ungen BuBu ecoline sowie cM1000 Steuerungen Technische Angaben Kabel 2 adrig 2 x 0 34 mm L nge 2 m Lichtmessbereich 360 Farbe B gel RAL 9006 Farbe Sensor Weiss 88 AVEUrOMOT Description La combinaison d un an mom tre ef d un capteur d
144. ur d clairage Les valeurs programm es comme les valeurs actuelles sont tou jours visibles sur l affichage Capteur SoWi avec le capteur de luminosit ef an mom tre infegr s dans un seul module Indications techniques Fonctions Choix entre le mode automatique ou le mode manuel Mode d essai mode d ana lyse position interm diaire Extensions Boitier de distribution EZ 310 Cadre apparent Dimensions en mm Largeur 87 5 Hauteur 87 5 Profondeur 43 Tension 230 V max 5 Livraison Solino 12 avec affichage de texte Capteur type SoWi Classe de protection solino IP 40 Uniquement pour le montage l int rieur Page 37 Page 30 Bestellnummer N de commande 430012 KE EL 212 Set solino 12 UP EVP PVR CHF 666 00 M 230 V AC solino 12 UP AVEUrOMOT 27 Www euromot ch 1 5 Set solino 21 UP Sonnen Wind und Regenautomafik mit Zeitschaltuhr und Standardsensoren Automatisme soleil vent et pluie avec horloge ef capteurs individuels Bestellnummer N de commande EUR 430021 Wa EL211 Set solino 21 UP EVP PVR CHF 767 00 Beschreibung Die solino 21 Unterputzsteuerung steu ert Entweder max 3 parallel geschaltene powerFlex Motoren gemeinsam oder ein en einzigen konventionellen Antrieb z B einen ecoMot Motor Die Steuerung ist f r die Montage in eine Unterputzdose Gr sse normale Schaltergr sse konzi piert Die eingestellten
145. uration BuBu vous propose une grande libert lors de la configuration d une installation Www euromot ch AVEUrOMOT 60 AveurOMOT www euromot ch 3 1 BuBu controller ct 300 UP Steuergerat ct 300 UP Commande centralis e ct 300 UP Beschreibung Der Controller BuBu ct 300 steuert maxi mal 3 Verbraucher Gruppen Als Ver braucher k nnen handels bliche 230V Produkte verwendet werden Zwischen dem Controller und dem Verbraucher fun giert eine Rangierstelle welche man Relaisknoten nennt Ebenso gibt es auch Knoten f r die verschiedensten euroMOT Sensoren Wetterknoten mit entsprechendem Transformator auch 12 oder 24Volt Produkte Funktion Bus controller BuBu ct 300 UP Das Ger t verwaltet Markisen Dachfenster Ventilatoren Total 3 Verbrauchergruppen k nnen nach Fassaden flexibel eingeteilt werden Technische Angaben Design Feller Edizio Lieferumfang BuBu ct 300 mit Klartextanzeige Abdeckrahmen weiss Spannung Speisung ber BUS Leitung Masse in mm Breite ber Abdeckrahmen 87 5 H he 87 5 Tiefe 43 Einbaugr sse 70 x 70 Schutzart IP 40 Nur f r trockene R ume geeignet Farbe Weiss Rahmen f r Aufputzmonfage Siehe Seite 94 Description L automatisme BuBu ct 300 dirige au maximum 3 groups de consommateurs lectriques Comme acfionneurs des pro duits usuels 230V peuvent tre utilis s Entre l automatisme ef l actionneur un n ud de relais ser
146. veillance du couple pour le store reste toutefois ferm La connexion en parall le de 3 op rateurs sans relais additif est pos sible Le r glage de la fin de course s effec tue simplement et agr ablement par l in terrupteur de service powerFlex Inclus dans prix Sets d entrainements Pages 101 102 Accessoires Interrupteur de service Adaptateur de r glage Page 20 Page 19 Legende matrice Forces de traction th oriques Les forces de traction indiqu es dans le tableau suivant sont exprim es en kg par rapport aux diam tres des tubes Puisque pour le calcul les pertes par frottement pas t prises en consid ration les valeurs indiqu s se comprennent comme valeurs maximales th oriques pas disponible x combinaison possible utiliser embout d brayable 14 AVEUrOMOT www euromot ch 1 2 powerFlex Auswahltabelle Einzelantriebe Donn es techniques moteurs individuels Bestellnummer Bestellnummer N de commande 130010 130040 130050 130080 130100 EM commande M3010 M3040 M3050 M3080 M3100 type Drehmoment Drehzahl Max Stromaufnahme Aufnahmeleistung Nennspannung Laufzeit Thermoschutz Anschlusskabel Temperaturbereich Betrieb Schutzklasse Couple moteur Tours minute Intensit max Puissance absorb e Tension nominale Dur e de fonctionnement Protection thermique C ble d alimentation Temp rature de se
147. vento Beispiele nur mit Windfunkfion Exemple avec fonction vent Mit Taster Avec bouton possoir Mit Fernbedienung Avec t l commande El cM 100 K1 Seite Page 51 Mit Fernbedienung Taster Avec t l commande bouton poussoir cM100 Seite Page 51 MZ 230 Seite Page 92 Mit Funk Wandsender Avec t l commande mural cM100 W1 Seite Page 54 Beispiele mit Sonne und Windfunkfion AH E ot Exemple avec fonction vent et soleil 9 Mit Fernbedienung Avec t l commande cM100 K15W Seite Page 52 D cM 100 K15W Seite Page 52 2 230 Seite Page 92 Mit Funk Wandsender Avec t l commande mural cM100 W1SW Seite Page 55 www euromot ch AVEUrOMOT 1 5 Set solino 11 UP Sonnen Windautomatik mit Standardsensoren Automatisme soleil vent avec capteurs standard Bestellnummer N de commande 430011 EE EL211 Set solino 11 UP EVP PVR CHF 642 00 230 V AC Beschreibung Die solino 11 Unterputzsteuerung steuert Entweder max 3 parallel geschaltene powerFlex Motoren gemeinsam oder einen einzigen konventionellen Antrieb z B einen ecoMot Motor Die Steuerung ist f r die Montage in eine Unterputzdose Gr sse normale Schaltergr sse konzi piert Die eingestellten sowie die aktuel len Werte werden permanent auf dem Display angezeigt Die Standardsensoren f r Sonne und Wind werden auf de

Anleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents