Niko drukknoppen modules
Contents
1. Fl ns li Y q 170 601Y0 XXX 60001 li i D jr CI ie at I 5 gt EC CSe 4170 67000 170 67001 A 170 671Y0 Y 0 gt LED mbar Y 1 gt LED azul 2 PRESCRIPCIONES LEGALES E a La instalaci n debe ser realizada por una instalador credenciado con arreglo a la normativa en vigor Estas instrucciones deben entregarse al usuario Deben adjuntarse al expediente de la instalaci n el ctrica y transmitirse a cualquier eventual nuevo propietario Se pueden obtener ejemplares adicionales en el sitio web o en el servicio de asistencia de Niko Antes de proceder a la instalaci n se debe tener en cuenta lo siguiente lista no exhaustiva las leyes normas y reglamentos en vigor el progreso tecnol gico en el momento de la instalaci n las presentes instrucciones que deben leerse antes de proceder a cualquier instalaci n espec fica las pr cticas del sector En caso de duda puede ponerse en contacto con el servicio de asistencia de post venta Niko o dirigirse a un organismo de control reconocido Asistencia en B lgica 32 3 778 90 80 sitio web http www niko be correo electr nico support niko be En el caso de un defecto de su producto puede devolverlo a un distribuidor de Niko acompa ado de una descripci n detallada de su queja modo de utilizaci n defecto constatado etc2. u XXX 60001 170 671Y0 170 671V1 Gm 170 67000 170 67001 Y 0 gt LED amber Y 1 gt LED blauw 2 WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkend installateur en met inachtname van de geldende voorschriften Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd Zij moet bij het dossier van de elektrische installatie worden gevoegd en dient te worden overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de Niko website of supportdienst Bij de installatie dient rekening gehouden te worden met lijst is niet limitatief de geldende wetten normen en reglementen de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te worden binnen het kader van elke specifieke installatie de regels van goed vakmanschap Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend controleorganisme Support Belgi Support Nederland tel 32 3 778 90 80 tel 31 183 64 06 60 website http www niko be website http www niko nl e mail support niko be e mail sales niko nl In geval van defect kan u uw
3. Y 0 gt LED jant rov Y 1 gt LED modr V pr pade poruchy m ete zariadenie spolu s opisom poruchy podmienky pou itia predpokladan problem vr ti registrovan mu predajcovi Niko 3 Z RU N PODMIENKY sch ma zapojenia Z ru n doba 2 roky od d tumu dod vky Za d tum dod vky sa pova uje d tum faktur cie alebo vydania in ho da ov ho dokladu Ak tak to doklad nie je k dispoz cii plat d tum v roby Z kazn k je povinn Niko p somnou formou informova o poruche do dvoch mesiacov od jej objavenia Vpr pade zlyhania v robku m z kazn k pr vo na bezplatn opravu alebo v menu na z klade pos denia firmou Niko Niko nie je zodpovedn za poruchu alebo po kodenie sp soben nespr vnou in tal ciou nespr vnym alebo nedbal m pou it m alebo prevozom zariadenia Pravidl t tnej legislat vy t kaj ce sa predaja zariadenia z kazn kovi a ochrany z kazn kov platn v krajin ch kde pred va Niko priamo alebo cez sestersk alebo dc rske spolo nosti obchodn re azce distribut rov agentov alebo obchodn ch z stupcov s nadriaden vy ie uveden m pravidl m a stanov m ce nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PM170 40000R08432 1 lichtkring van op 2 plaatsen bedienen commander 1 circuit d clairage
4. 3 CONDICIONES DE GARANTIA Validez de la garant a 2 a os a partir de la fecha de entrega La fecha de la factura de compra por el usuario sirve de fecha de entrega Sin factura disponible la validez de la garant a ser de 2 a os a partir de la fecha de fabricaci n El usuario deber comunicar a Niko por escrito cualquier disconformidad en los productos en un plazo m ximo de 2 meses a partir del momento en que la detecte En caso de que la disconformidad se constate el usuario se beneficia de una reparaci n gratuita o sustituci n gratuita seg n criterio de Niko Niko declina toda responsabilidad por defectos o da os derivados de una instalaci n incorrecta de una utilizaci n contraria o inadecuada o de una transformaci n del producto Las disposiciones vigentes de las legislaciones nacionales que afectan a la venta de bienes consumo y a la protecci n de los consumidores de los distintos pa ses donde Niko procede a la venta directa o mediante empresas intermediarias filiales distribuidores o representantes fijos prevalecen sobre las disposiciones anteriores 170 671Y1 C nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PM170 40000R08432 Modul 24 V so
5. 212 BAE SL En cas de d faut de votre appareil vous pouvez le retourner un grossiste Niko agr accompagn d une description d taill e de votre plainte mani re d utilisation divergence constat e 3 CONDITIONS DE GARANTIE D lai de garantie 2 ans partir de la date de livraison La date de la facture d achat par le consommateur fait office de date de livraison Sans facture disponible la date de fabrication est seule valable Le consommateur est tenu de pr venir Niko par crit de tout manquement la concordance des produits dans un d lai max de 2 mois apr s constatation Au cas ou pareil manquement serait constat le consommateur a droit a une r paration gratuite ou un remplacement gratuit selon l avis de Niko Niko ne peut tre tenu pour responsable pour un d faut ou des d g ts suite une installation fautive une utilisation contraire ou inadapt e ou une transformation du produit Les dispositions contraignantes des l gislations nationales ayant trait la vente de biens de consommation et la protection des consommateurs des diff rents pays o Niko proc de la vente directe ou par entreprises interpos es filiales distributeurs agents ou repr sentants fixes pr valent sur les dispositions susmentionn es ce nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be
6. www nikouk com e mail support niko be sales nikouk com In case of a defect you can return your product to a registered Niko wholesaler together with a clear description of your complaint Conditions of use stated defect 3 GUARANTEE PROVISIONS Period of guarantee 2 years from date of delivery The delivery date is the invoice date of purchase of the product by the consumer If there is no invoice the date of production applies The consumer is obliged to inform Niko in writing about the defect within two months after stating the defect In case of a failure to conform the consumer has the right to a repair or replacement decided by Niko free of charge Niko cannot be held liable for a defect or damage as a result of an incorrect installation improper or careless use or wrong usage or transformation of the goods The compulsory regulations of the national legislation concerning the sales of consumer goods and the protection of the consumers in the countries where Niko sells directly or via sister or daughter companies chain stores distributors agents or permanent sales representatives take priority over the rules and regulations mentioned above C nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support ONiko be www niko be PM170 40000R08432 M dulo 24V con 4 6 6 botones pulsadores libres de potencial m I ko Lea atentamente estas in
7. 4 alebo 6 tla idlami bez nap tia Pred in tal ciou a spusten m syst mu si riadne pre tajte cel n vod na pou itie 1 POPIS Modul 24 V so 4 alebo 6 tla idlami bez nap tia sl i na dia kov sp nanie impulzn ch rel a ovl danie syst mov dom cej automatiz cie Na ovl danie syst mu inteligentnej elektroin tal cie Nikobus je vhodn pou i aj prevodn k pre tla idl 05 056 alebo 05 058 Ostatn sch my zapojenia na syst m Nikobus n jdete v technickej asti katal gu alebo na na ej webovej str nke Sch my zapojenia pozri pr lohu Technick parametre Ak pracujete s impulzn mi rel pripojte tla idlov modul k 24 V bezpe nos Ak kontrolky LED sp tnej v zby pri va om syst me dom cej automatiz cie n ho transform tora s protiskratovou ochranou pri 24 V nepracuj je potrebn zabezpe i ich jednosmern nap janie 24 V niko SS max Nap janie LED 24V 10 ost NEE pou itie 24 V na modul sp nacia kapacita tla idla tla idlo signaliza n k bel na kontrolky LED ar 24V cez bezpe nostn impulzn rel i e 4 kontrolky LED 9mA striedav pr d nen DESS 6 kontroliek LED 13mA 8 10 12 14 16 20 ostatn syst my 0 24V DC 1A 4 kontrolky LED 5mA min 0 5mm max 0 8mm svorka C2 striedav pr d 6 kontroliek LED 7 5mA svorky 123456 Ovl danie stmieva ov pripojte len stmieva e ktor s galvanicky izolovan 05 707 0
8. A A CI A 2B BCDE NN N Di NIN SNN 1 1 GE SNNNN 1 H a 3 EA 1 H d i gt 1 XXX 60001 C2 4 XXX 60100 3C yale dk H 45 6 d d A udrel Ci ASE r gt F Gg F 170 67000 170 67001 DU 170 671Y0 170 671Y1 D t Y 0 gt LED amber Y 1 gt LED blau 2 GESETZLICHE BESTIMMUNGEN a oa ae Die Installation darf ausschlieBlich von einem Fachmann des Elektrohandwerks unter Ber cksichtigung der geltenden Vorschriften vorgenommen werden bergeben Sie dem Benutzer diese Gebrauchsanleitung Sie ist den Unterlagen der elektrischen Anlage beizuf gen und muss auch eventuellen neuen Besitzern bergeben werden Zus tzliche Exemplare erhalten Sie ber unsere Website oder unseren Servicedienst Bei der Installation m ssen Sie u a Folgendes ber cksichtigen die geltenden Gesetze Normen und Vorschriften den Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation diese Gebrauchsanleitung die im Zusammenhang mit jeder spezifischen Anlage gesehen werden muss die Regeln fachm nnischen K nnens Sollten Sie Fragen haben k nnen Sie sich an die Niko Hotline oder an eine anerkannte Kontrollstelle wenden We
9. partir de 2 endroits 1 Lichtkreis von zwei Schaltpunkten aus bedienen controlling 1 light circuit from 2 places controlar 1 circuito de iluminaci n a partir de 2 lugares ovl danie 1 sveteln ho okruhu z 2 miest LI AN 5117040000 2 verschillende lichtkringen van op 1 plaats bedienen 1 zonder feedback 2 met feedback niko 4 lichtkringen van op 1 plaats bedienen commander 4 circuits d clairage partir de 1 endroit 4 Lichtkreise von einem Schaltpunkt aus bedienen controlling 4 light circuits from 1 place controlar 4 circuitos de iluminaci n a partir de 1 lugar ovl danie 4 svetelnych okruhov z 1 miesta S217040000 commander 2 circuits d clairage diff rents partir de 1 endroit 1 sans feed back 2 avec feed back 2 unterschiedliche Lichtkreise von einem Schaltpunkt aus bedienen 1 ohne Feedback 2 mit Feedback controlling several light circuits from 1 place 1 without feedback 2 with feedback controlar 2 circuitos de iluminaci n a partir de 1 lugar 1 sin feed back 2 con feed back ovl danie nieko k ch sveteln ch okruhov z jedn ho miesta 1 bez sp tnej v zby 2 so sp tnou v zbou 230V S117040100 16A AN Ed SE C nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PM170 40000R08432 niko 4 lichtkringen waarvan 1
10. 410 65 412 65 416 Chaque module est disponible en 4 versions diff rentes 2 diff rents types de ponts disponibles tous les 2 avec et sans griffes La disponiblit de ces versions d pend da la m thode d installation d application dans votre pays bouton poussoir libre de potentiel avec 4 contacts sans LED ixation vis fini fixation griffes ions possibles sch ma de raccordement XXX 40000 170 47000 170 47001 le porte tiguette peut tre le porte tiquette fourni un label Dymo de 12mm un porte tiquette compos vous m me via www niko be labels bouton poussoir libre de potentiel avec 4 contacts avec LED fixation griffes ixation vis finitions possibles x gt So Se 170 471Y0 Y 0 gt LED ambre Y 1 gt LED bleu 170 4711 sch ma de raccordement bouton poussoir libre de potentiel avec 6 contacts sans LED fixation griffes ixation vis finition XXX 60001 170 67001 170 67000 2 PRESCR
11. 5 715 65 410 65 412 65 416 Ka d modul je k dispoz cii v 4 r znych verzi ch 2 odli n typy most kov oba k dispoz cii s rozperkamii alebo bez rozperiek Dostupnos oboch t chto verzi z vis od met dy in tal cie vo va ej krajine 4 n sobn tla idlo bez nap tia bez kontroliek LED s rozperkami na upevnenie skrutkamimo n stredov kryty sch ma zapojenia el d m D J wa TE XXX 40000 170 40000 alebo XXX 40200 170 47001 170 47000 na textov pole m ete pou i dodan n lepku 12 mm Dymo n lepku n lepku ktor si m ete vytvori cez www niko be labels 4 n sobn tla idlo bez nap tia s kontrolkami LED s rozperkami na upevnenie skrutkami mo n stredov kryty sch ma zapojenia 2B 1 H XXX 40100 alebo H H ci 7 3C dix 1 H lee XXX 40300 TE 170 471Y0 170 471Y1 Y 0 gt LED jant rov Y 1 gt LED modr AG 22 Se CSS 6 n sobn tla idlo bez nap tia bez kontroliek LED s rozperkami upevnenie skrutkamipovrchov stredov kryty sch ma zapo
12. 5 715 65 410 65 412 65 416 Jedes Modul ist in 4 unterschiedlichen Versionen erh ltlich 2 unterschiedliche Tragrahmentypen beide jeweils mit oder ohne Krallen lieferbar Die Einsatzm glichkeit dieser Versionen h ngt von der Installationsmethode im jeweiligen Land ab 4 fach potentialfreier Drucktaster ohne LED 4 fach potentialfreier Drucktaster mit LED Krallenbefestigung Schraubbefestigung M gliche Abdeckung Anschlussbild Krallenbefestigung Schraubbefestigung M gliche Abdeckung Anschlussbild B S 2B D A H 1 XXX 40000 XXX 40100 oder oder 1 1 E 3C D 1 1 XXX 40200 CI XXX 40300 M Lee 170 47000 el S 170 471Y0 f r das Textfeld k nnen Sie folgendes verwenden ns Y 0 gt LED amber das mitgelieferte Etikett Y 1 gt LED blau ein Dymo Etikett von 12mm ein Etikett das Sie selber ber www niko be labels entwerfen 6 fach potentialfreier Drucktaster ohne LED 6 fach potentialfreier Drucktaster mit LED Krallenbefestigung Schraubbefestigung Abdeckung Anschlussbild Krallenbefestigung Schraubbefestigung Abdeckung Anschlussbild Ss ST
13. IPTIONS LEGALES sch ma de raccordement L installation doit tre effectu e par un installateur agr et dans le respect des prescriptions en vigueur Ce mode d emploi doit tre remis l utilisateur Il doit tre joint au dossier de l installation lectrique et tre remis d ventuels autres propri taires Des exemplaires suppl mentaires peuvent tre obtenus sur le site web ou aupr s du service support Niko lly a lieu de tenir compte des points suivants avant l installation liste no les lois normes et r glementations en vigueur l tat de la technique au moment de l installation ce mode d emploi qui doit tre lu dans le cadre de toute installation sp les r gles de l art n limitative cifique bouton poussoir libre de potentiel avec 6 contacts avec LED fixation a griffes fixation vis finition 170 671Y0 Y 0 gt LED ambre Y 1 gt LED bleu En cas de doute vous pouvez appeler le service support Niko ou vous adresser un organisme de contr le reconnu Support Belgigue 32 3 778 90 80 site web http www niko be e mail support niko be Support France 33 820 20 66 25 site web http www niko fr e mail ventes niko fr 170 671Y1 sch ma de raccordement SOONNNN NU VA
14. Module 24V met 4 of 6 potentiaalvrije drukknoppen m I ko Lees de volledige handleiding v r installatie en ingebruikname 1 BESCHRIJVING De module 24V met 4 of 6 potentiaalvrije drukknoppen dient om afstandsschakelaars teleruptoren en domoticasystemen aan te sturen Bij het aansturen van een Nikobus domotica installatie kan de interface voor drukknoppen 05 056 of 05 058 gebruikt worden Andere aansluitschema s aangaande Nikobus vindt u in het technische gedeelte van de catalogus en op de website Aansluitschema s zie bijlage Technische specificaties Als u werkt met een afstandsschakelaar sluit dan de drukknopmodule aan op 24V via een kortsluitvaste veiligheidstransformator Als de feedback LED s van uw domoticasysteem niet op 24V werken moet u zelf voor een aanpassing naar 24V DC zorgen r max voeding LED 24V 10 ma i gebruik van 24V voor module schakelvermogen drukknop drukknop signalisatiekabel voor LED s afstandsschakelaar 24V via kortsluitvaste max 25VA 4 LED s 9mA wisselspanning veiligheidstransformator 6 LED s 13mA min E e 1 al 1 de y andere systemen y 4 LED s 5mA bv SPV SW klem C2 gelijkspanning O ZA DG gt 6 LED s 7 5mA m ge klemmen 123456 Aansturen van dimmers sluit enkel dimmers aan die galvanisch gescheiden zijn 05 707 05 715 65 410 65 412 65 416 Elke module bestaat in 4 verschillende versies 2 verschillende types bruggen allebei b
15. PM170 40000R08432 Modul 24V mit 4 oder 6 potentialfreien Tastern m I ko Lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme die vollst ndige Gebrauchsanleitung 1 BESCHREIBUNG Mit dem Modul 24V mit 4 bzw 6 potentialfreien Tastern k nnen Impulsrelais Eltako s und Geb udesystemtechnik Komponenten angesteuert werden Beim Ansteuern einer Nikobus Installation kann das Tasterinterface 05 056 oder 05 058 verwendet werden Andere Anschlussbilder bez glich Nikobus findet man im technischen Teil des Katalogs und auf unserer Webseite Anschlussbilder siehe Anlage Technische Daten Falls mit dezentral angeordneten Tastern gearbeitet wird so ist das Tastermodul an 24V eines kurzschlussfesten Sicherheitstrafos anzuschlieBen Falls die Feedback LED s bei einem eingesetzten fremden Domotiksystem nicht mit 24V arbeiten dann muss der Kunde Installateur hier selbst f r eine entsprechende Anpassung auf 24V DC sorgen EUR max Stromversorgung LED 24V 10 N M gt Verwendung von 24V f r die Module Schaltverm gen Drucktaster Drucktaster Steuer Kabel f r LED s Impulsrelais 24V ber Kurzschlussgesch tzten max 25VA 4 LED s 9mA Wechselspannung Sicherheitstrafo 6 LED s 13mA 8 10 12 14 16 20 Andere Systeme ou 24V DC 1A 4 LED s 5mA min 0 5mm max 0 8mm Klemme C2 Gleichspannung 6 LED s 7 5mA Klemmen 123456 Dimmeransteuerung schlieBen Sie nur Dimmer an die galvanisch getrennt sind 05 707 0
16. avant toute installation et mis 1 DESCRIPTION e en service Le module 24V avec 4 ou 6 boutons poussoirs libres de potentiel est destin commander des t l rupteurs et des syst mes domotigues Pour la commande d une installation domotique Nikobus vous pouvez raccorder une interface pour boutons poussoirs 05 056 ou 05 058 D autres sch mas de raccordement Nikobus peuvent tre consult s dans la partie technique du catalogue et sur le site web Sch mas de raccordement voir annexe Caract ristiques techniques Si vous utilisez un t l rupteur raccordez le module bouton poussoir au 24V au moyen d un transformateur de s curit prot g contre les courts circuits Si les LED de signalisation de votre syst me domotique ne fonctionnent pas en 24V vous devez pr voir vous m me un adaptateur 24V DC niko fazd puissance de coupure max du alimentation LED 24V 10 A i Keup utilisation de 24V pour module bouton poussoir du bouton poussoir c ble de signalisation pour LED t l rupteur ENS ya transformateir s 4 LED 9mA tension alternat ve s curit prot g contre les court max 25VA 6 LED 13mA 8 10 12 14 16 20 circuits _ min 0 5mm max 0 8mm autres syst mes on 244 DC 1A 4 LED 5mA p ex SPV SVV borne C2 tension continue 6 LED 7 5mA bornes 123456 Commande de variateurs raccordez uniquement des variateurs avec isolation galvanique 05 707 05 715 65
17. b site http www niko be E Mail support niko be Hotline Belgien 32 3 778 90 80 Hotline Moeller Deutschland Berlin 49 30 701902 46 Hamburg 49 40 75019 281 D sseldorf 49 2131 317 37 Frankfurt a M 49 69 50089 263 Stuttgart 49 711 68789 51 M nchen 49 89 460 95 218 Mail gebaeudeautomation moeller net sterreich Moeller Geb udeautomation UG Schrems 0043 2853 702 0 Hotline Slowakei 421 263 825 155 E mail niko niko sk Im Falle eines Defektes an Ihrem Niko Produkt k nnen Sie dieses mit einer genauen Fehlerbeschreibung Anwendungsproblem festgestellter Fehler usw an Ihren Moeller oder Niko EGH zur ckbringen 3 GARANTIEBESTIMMUNGEN Garantiezeitraum Zwei Jahre ab Lieferdatum Als Lieferdatum gilt das Rechnungsdatum zu dem der Endkunde das Produkt gekauft hat Falls keine Rechnung mehr vorhanden ist gilt das Produktionsdatum Der Endkunde ist verpflichtet Niko ber den festgestellten Mangel innerhalb von zwei Monaten zu informieren Im Falle eines Mangels an dem Produkt hat der Endkunde das Recht auf eine kostenlose Reparatur oder Ersatz Dies wird von Niko entschieden Niko ist nicht f r einen Mangel oder Schaden verantwortlich der durch unsachgem e Installation nicht bestimmungsgem en oder unvorsichtigen Gebrauch oder falsche Bedienung oder Anpassen ndem des Produktes entsteht Die zwingenden Vorschriften der nationalen Gesetzgebung bez glich des Verkaufs von Konsumg tern und der Schutz des Kunde
18. eschikbaar met en zonder klauwen De beschikbaarheid van deze versies hangt af van de installatiemethode die gangbaar is in uw land 4 voudige potentiaalvrije drukknop zonder LED 4 voudige potentiaalvrije drukknop met LED klauwbevestiging schroefbevestiging mogelijke afwerkingen aansluitschema klauwbevestiging schroefbevestiging mogelijke afwerkingen aansluitschema SE E a 1 1 B Y 2B A A ie 1 1 XXX 40000 Es u XXX 40100 of 170 401Y0 of 1 1 C 3C D N 1 F XXX 40200 XXX 40300 AE ci gt e E o 0 170 47000 170 47001 Y 0 gt LED amber Y 1 gt LED blauw x voor het tekstveld kan u gebruik maken van het bijgevoegde etiket een Dymo label van 12mm een etiket dat u zelf ontwerpt via www niko be labels 6 voudige potentiaalvrije drukknop zonder LED 6 voudige potentiaalvrije drukknop met LED klauwbevestiging schroefbevestiging afwerking aansluitschema klauwbevestiging schroefbevestiging afwerking aansluitschema
19. gedimd kan worden van op 1 plaats bedienen commander 4 circuits d clairage dont 1 variable partir de 1 endroit 4 Lichtkreise von denen einer gedimmt werden kann von einem Schaltpunkt aus bedienen controlling 4 light circuits 1 of which can be dimmed from 1 place controlar 4 circuitos de iluminaci n de ellos 1 variable a partir de 1 lugar ovl danie 4 sveteln ch okruhov 1 z nich m e stmievan z 1 miesta 05 715 D 5317040000 Nikobus via de interface voor drukknoppen 05 056 of 05 058 Nikobus via interface pour boutons poussoirs 05 056 ou 05 058 Nikobus ber das Tasterinterface 05 056 oder 05 058 Nikobus via the interface for push buttons 05 056 or 05 058 Nikobus a trav s de la interfaz para botones pulsadores 05 056 05 058 Nikobus cez prevodn ky pre tla idl 05 056 alebo 05 058 Nikobus Nikobus 000 000 00 niko 05 056 w 123456789 C D CD GD U 000 000 00 niko 05 058 el al w w 000 000 00 Boy 4 3 2 1 d 123456789 C D CED ED D 123456789 C 000 000 00 niko 05 056 B e S ka iF A C Mess C C nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PM170 40000R08432
20. inishing wiring diagram gt Paez Cl A B CDE fq En 170 601Y0 BCDE F NI SST Klee XXX 60001 Cin ZER 170 67000 170 67001 170 671Y0 170 671V1 Y 0 gt LED amber Y 1 gt LED blue 2 LEGAL WARNINGS The installation has to be carried out by a registered installer and in compliance with the statutory regulations This user manual has to be handed over to the user It has to be included in the electrical installation file and has to be passed on to any new owners Additional copies are available on the Niko website or via the support service During installation the following has to be taken into account not limited to list below The statutory laws standards and regulations The state of the art technique at the moment of installation This user manual which must be read within the scope of each specific installation only states general regulations The rules of proper workmanship In case of questions you can consult Niko s support service or contact a registered control organisation Support Belgium Support UK 32 3 778 90 80 44 1525877707 website http www niko be http
21. jenia Klees Id a am m3 A A 170 67000 XXX 60001 170 67001 2 UPOZORNENIA In tal ciu mus vykona kvalifikovan odborn k v s lade s platn mi pravidlami Tento n vod na pou itie mus by odovzdan pou vate ovi Mus by prilo en k dokument cii elektrickej in tal cie a odovzdan ka d mu nov mu majite ovi K pie n vodu s dostupn na web str nke Niko alebo cez slu by z kazn kom Po as in tal cie je potrebn bra do vahy nasledovn neobmedzuje sa iba na nasledovn zoznam aktu lne z kony normy a vyhl ky s asn stav techniky v ase in tal cie tento n vod na pou itie ktor je potrebn pre ta pre ka d in tal ciu pravidl spr vnej in tal cie uv dza iba v eobecn pravidl Vpr pade ot zok kontaktuje slu by z kazn kom spolo nosti Niko alebo zast penie Niko Podpora pre Belgicko 32 3 778 90 80 web str nka http www niko be e mail support niko be Podpora pre Slovensko 421 263 825 155 e mail niko niko sk 6 n sobn tla idlo bez nap tia s kontrolkami LED s rozperkami upevnenie skrutkami povrchov stredov kryty 170 671Y0 170 671Y1
22. n in den L ndern in denen Niko direkt oder ber seine Tochtergesellschaften Filialen Distributoren Handelsvertretungen oder Vertretern verkauft haben Vorrang vor den obigen Bestimmungen C nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PM170 40000R08432 Module 24V with 4 or 6 potential free push buttons mi ko Read the complete manual before attempting installation and activating the system 1 DESCRIPTION The module 24V with 4 or 6 potential free push buttons serves to control remote switches teleruptors and home automation systems For controlling a Nikobus home automation system the interface for push buttons 05 056 or 05 058 can be used For other wiring diagrams concerning the Nikobus system see technical part of the catalogue or our website Wiring diagrams see enclosure Technical specifications f you work with a remote switch connect the push button module to 24V via a short circuit proof safety transformer f the feedback LEDs of your home automation system do not operate at 24V you have to provide an adaptation to 24V DC yourself max power supply LED 24V 10 A use of 24V for module switching capacity push button push button signaling cable for LEDs remote switch 24V via short circuit proof max 25VA 4 LEDs 9mA AC current safety transformer 6 LEDs 13mA 8 10 12 14 16 20 othe
23. product terugbezorgen aan een erkende Niko groothandel samen met een duidelijke omschrijving van uw klacht manier van gebruik vastgestelde afwijking 3 GARANTIEBEPALINGEN Garantietermijn 2 twee jaar vanaf leveringsdatum Als leveringsdatum geldt de factuurdatum van aankoop van het goed door de consument Indien geen factuur voorhanden is geldt de productiedatum De consument is verplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te informeren uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht op een kosteloze herstelling of vervanging wat door Niko bepaald wordt Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve installatie oneigenlijk of onachtzaam gebruik of verkeerde bediening of transformatie van het goed De dwingende bepalingen van de nationale wetgevingen betreffende de verkoop van consumptiegoederen en de bescherming van de consumenten van de landen waarin Niko rechtstreeks of via zuster dochtervennootschappen filialen distributeurs agenten of vaste vertegenwoordigers verkoopt hebben voorrang op bovenstaande bepalingen C nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support ONiko be www niko be PM170 40000R08432 Module 24V avec 4 ou 6 boutons poussoirs libres de potentiel Lisez enti rement le mode emploi
24. r systems ou 24V DC 1A 4 LEDs 5mA min 0 5mm max 0 8mm terminal C2 DC current 6 LEDs 7 5mA terminals 123456 Controlling dimmers only connect dimmers that are galvanically isolated 05 707 05 715 65 410 65 412 65 416 Every module is available in 4 different versions 2 different types of bridges both available with and without claws The availability of these versions depends on the accepted installation method in your country 4 fold potential free push button without LED 4 fold potential free push button with LED with claws or screwing possible finishings wiring diagram with claws or screwing possible finishings wiring diagram pe b J m D B iis D A el E ct XXX 40000 170 40000 or c D XXX 40200 170 47000 SC S 4 170 471Y0 170 471Y1 for the text field you can use Y 0 gt LED amber the supplied labe Y 1 gt LED blue a Dymo label of 12mm a label you can design yourself via www niko be labels 6 fold potential free push button without LED 6 fold potential free push button with LED with claws or screwing finishing wiring diagram with claws for screwing f
25. sponibilidad de estas versiones depende del m todo de instalaci n que se aplica en su pa s bot n pulsador libre de potencial con 4 contactos sin LED bot n pulsador libre de potencial con 4 contactos con LED ijaci n con garras fijaci n por tornillos acabados posibles Esquema de conexi n ijaci n con garras fijaci n por tornillos acabados posibles Esquema de conexi n B 1 H A A 1 1 XXX 40000 XXX 40100 6 1 1 C di D K lo 1 XXX 40200 XXX 40300 170 47000 170 47001 1 ale 170 4710 170 4711 x el porta etigueta puede ser Y 0 gt LED mbar el porta etigueta suministrado Y 1 gt LED azul una etiqueta Dymo de 12mm un porta etigueta de su propia composici n v a www niko be labels bot n pulsador libre de potencial con 6 contactos sin LED bot n pulsador libre de potencial con 6 contactos con LED ijaci n con garras fijaci n por tornillos acabado esquema de conexi n ijaci n con garras fijaci n por tornillos acabado esquema de conexi n
26. strucciones antes de instalar o poner en servicio el producto 1 DESCRIPCI N El m dulo 24V con 4 6 botones pulsadores libres de potencial est destinado a controlar telerruptores y sistemas dom ticos Para el control de una instalaci n dom tica Nikobus puede conectar una interfaz para botones pulsadores 05 056 05 058 Se pueden consultar otros esquemas de conexi n Nikobus en la parte t cnica del cat logo y en la p gina web Esquemas de conexi n ver anexo Caracter sticas t cnicas Si utiliza un telerruptor conecte el m dulo de bot n pulsador a 24V por medio de un transformador de seguridad protegido contra los cortocircuitos Si los LED de se alizaci n de su sistema dom tico no funcionan en 24V tendr que prever por su cuenta un adaptador 24V DC utilizaci n de 24V para m dulo sir selec ve des 0 cable de se alizaci n para LED telerrupteur 24V v a transformador de seguridad pro m ximo 25VA 4 LED 9mA tensi n alterna tegido contra los cortocircuitos 6 LED 13mA 8 10 12 14 16 20 otros sistemas 0 24 DC 4A 4 LED 5mA minimo 0 5mm maximo 0 8mm borne C2 tensi n continua 6 LED 7 5mA bornes 123456 Control de reguladores conecte nicamente reguladores con aislamiento galvanico 05 707 05 715 65 410 65 412 65 416 Cada m dulo est disponible en 4 versiones diferentes 2 tipos diferentes de puentes los 2 disponibles con y sin garras La di
Download Pdf Manuals
Related Search