Guide d`utilisation et d`entretien
Contents
1. 95218 Compresseur non lubrifi 115V 60Hz 95264 Compresseur non lubrifi 230V 50Hz Disjoncteur 12 A Disjoncteur 6 A 95215 Cordon d alimentation 95430 Lampe amber 230V RecoverXLT seulement 95456 Lampe n on 115V RecoverXLT 95266 Relais 230V seulement 95187 Relais 115V 95459 Interrupteur IEC 320 Cordon d alimentation 230V CE Cordon d alimentation 230V UK Si le cordon d alimentation est endommag 95431 ou 95432 il doit tre remplac par un cordon disponible aupr s du fabricant ou du distributeur o vous l avez achet Si le cordon d alimentation ou la douille sont endommag s 95215 ou 95459 ils doivent tre remplac s par le fabricant ou le centre de service autoris pour viter tout danger FICHE TECHNIQUE Compresseur 1 2 HP volum trique alternatif non lubrifi Alimentation PHASE 115 VAC 60HZ 1 PHASE 230 VAC 50HZ 1 Intensit Intensit en charge 9 3 3 7 Intensit en pleine charge 11 0 11 0 Intensit avec rotor verrouill 30 0 18 0 Dimensions Hauteur 12 50 Largeur 12 50 Profondeur 19 25 Poids 29 90 Taux certifi s conformes la norme ARI 740 98 par PUL RecoverXL R 12 R 134a R 22 R 500 R 502 R 410A Vapeur Ib min 31 31 31 31 55 42 Liquide Ib min 1 68 1 68 1 68 1 68 2 29 1 41 sym trique 13 12 13 12 13 12 13 12 13 18 11 62. Pour permettre une r cup ration compl te le syst me doit tre tir vide conform ment aux indications de PEPA agence am ricaine pour la protection de l environne ment Ce processus exige 1 Un tuyau suppl mentaire pour la r cup ration par surpression 2 Un cylindre de r cup ration contenant environ 2 26 kg de r frig rant 3 Une fen tre t moin Remarque v rifiez que la fen tre t moin est calibr e en fonction de la pression du r frig rant r cup rer Proc dez comme suit 1 Mettez le syst me devant faire l objet de la maintenance hors tension 2 Reliez le RecoverXL XLT le syst me devant faire l objet de la r cup ration et le r servoir de r cup ration tel qu indiqu au diagramme de la page ci dessus 3 Purgez les tuyaux de gaz non condensables avant de r cup rer le r frig rant dans le cylindre de r cup ration 4 Ouvrez les vannes du r servoir de r cup ration 5 Mettez la vanne de s lection en position VAPEUR 6 Allumez le RecoverXL XLT 7 Surveillez la fen tre t moin Lorsque le liquide circulant n est plus visible dans la fen tre t moin la r cup ration par la m thode de m canisme sym trique est achev e 8 Fermez la vanne de VAPEUR sur le r servoir de recuperation et permettre la recuperation con tinuer 9 Tournez la vanne de s lection dans le sens des aiguilles d une montre en position PURGE et effectuez la proc dure de pu
3. au diagramme de page 4 4 Connectez l orifice de la g n rale du collecteur l orifice d ASPIRATION 1 4 du RecoverXL 5 Reliez un tuyau du r servoir de r cup ration c t liquide l orifice d EVACUATION de 1 4 du RecoverXL Remarque veillez bien relier l extr mit du tuyau o se trouve la soupape l orifice d vacua de l appareil de r cup ration pour un rende ment optimal utilisez des tuyaux de 3 8 3 6 Purgez tous les tuyaux de gaz non condensables du r servoir de cylindre avant toute r cup ration de r frig rant 7 Ouvrez la vanne de liquide sur le r servoir de r cup ration 8 Allumez le RecoverXL 9 Mettez la VANNE de s lection du RecoverXL en position RECUPERATION VAPEUR 10 Ouvrez les vannes sur le collecteur et utilisez les pour r gler la pression du r frig rant un maximum de 80 psi 11 Le RecoverXL r cup rera le r frig rant vapeur Lorsque le manom tre d aspiration indique le appropri niveau de vide mettez la vanne de s lec tion sur ARRET 12 Placez la vanne de s lection en position PURGE 13 Lorsque le manom tre d aspiration indique le appropri niveau de vide les cycles de r cup ration et de purge sont achev s Mettez la vanne de s lec tion sur ARR T et teignez le RecoverXL Remarque si la machine ne fonctionne pas consultez la page 9 du guide de d pannage Les proc dures de red
4. Niveau de vide 15inHg 15inHg 15inHg 15inHg 15inHg 15inHg RecoverXLT R 12 R 134a R 22 R 500 R 502 R 410A Vapeur Ib min 537 37 37 66 42 Liquide Ib min 1 98 1 98 1 98 1 98 2 65 1 68 AE sym trique 12 81 12 81 12 81 12 81 12 9 11 6 Niveau de vide 15inHg 15inHg 15inHg 15inHg 15inHg 15 inHg Autres r frig rants Le RecoverXL XLT est approuv pour une utilisation avec les r frig rants suivants qui n ont pas t certifi s pour un taux de r cup ration particulier R 114 R401B R 401C R 402A R 402B 404 R 406A R 407A R 407B R 407C R 407D 408 409 R 411A R 411B R 412A R 507 et R509 Filtre d aspiration Le RecoverXL XLT est quip d un filtre par ticules incorpor qui se trouve derri re l orifice d aspiration D vissez l orifice d aspiration avec une cl de 11 16 et d vissez l orifice t te hexagonale pour le retirer Ceci permet d viter que des l ments contaminants des d chets de cuivre du carbone et d autres corps trangers ne rentrent dans le compresseur du RecoverXL XLT et ne causent des dommages permanents Comme un filtre dehydrateur ce filtre DOIT imp rativement tre remplac ou nettoy 10 fr quemment Sinon le filtre peut devenir trop obstru pour permettre une circulation fluide du r frig rant On peut tre certain que le filtre est obstru lorsque l orifice d aspiration et le couvercle du f
5. rer de grands volumes de liquide r frig rant Le RecoverXL XLT extrait la vapeur du cylindre de r cup ra tion et produit un gaz d vacuation haute pression qui pousse le liquide hors du syst me de climatisation et dans le cylindre de r cup ration La fonctionnalit de purge automatique permet une r cup ration par m canisme sym trique plus rapide Certains syst mes de climatisation ne sont pas compatibles avec cette m thode de r cup ration Si l une des condi tions suivantes s applique n utilisez pas la m thode de r cup ration par m canisme sym trique Suivez plut t les instructions de la page 3 pour le RecoverXL et de la page 4 pour le RecoverXLT Le syst me contient moins de 4 53 kg de r frig rant s agit d une pompe chaleur ou d un autre appareil reversible Le syst me est quip d un accumulateur entre les orifices d vacuation utilis s pour la r cup ration du liquide Le syst me de r frig rant ne permet pas la formation de stockage de liquide Pour la r cup ration par surpression une fen tre t moin permet d observer la r cup ration Lorsque le liquide n est plus visible interrompez la r cup ration et terminez l aide du mode de r cup ration de la vapeur pour RecoverXL ou pour RecoverXLT tel que d crit page 3 ou 4 Lorsque la r cup ration par surpression est termin e il reste une petite quantit de r frig rant dans le syst me
6. Guide d utilisation Carte d enregistrement de la garantie Pour confirmer la garantie envoyez la carte d enregis trement dans les 10 jours suivant la date d acquisition GARANTIE Ritchie Engineering garantit que les produits YELLOW JACKET sont exempts de tout vice de mat riaux ou de fabrication pouvant alt rer leur dur e de vie lorsqu ils sont utilis s conform ment leur mode d emploi Cette garantie ne couvre pas les articles modifi s ayant fait l objet d une utilisation abusive ou retourn s n cessitant seulement une maintenance sur site Les produits de r cup ration UPC 957xx YELLOW JACKET b n ficiant d un an de garantie sur les pi ces et la main d uvre Produits de r cup ration avec un compresseur 115V UPC 95760 et 95762 ont une exten sion garantie de trois ans si le compresseur de la carte d enregistrement de garantie est retourn et a d pos Une garantie d un an est galement accord e pour tout change au comptoir s il y a lieu Pour tout change au comptoir veuillez t l phoner au service la client le Ritchie Engi neering au 952 943 1333 afin d obtenir le num ro d autorisation requis Vous devez obtenir un num ro d autorisation pour tout change au comptoir Remarque tous les appareils doivent tre exp di s Bloomington dans l tat du Minnesota pour r paration Si tout moment l issue de la p riode de garantie vous avez des pro
7. marrage se trouvent sur le c t de la machine et la page 5 Diagramme de r cup ration de liquide et de vapeur VAPEUR LIQUIDE OUVERT FERM ALIMENTATION LECTRIQUE REMARQUE UTILISEZ UN PRESSOSTAT POUR R GLER LA PRESSION SUR LES MOD LES RecoverXL R SERVOIR DE R CUP RATION ORIFICE DU LIQUIDE DISPOSITIF DE N CLIMATISATION liz 9 ORIFICE DE LA VAPEUR LIQUIDE VAPEUR Guide d utilisation de RecoverXLT R cup ration directe de liquide et de vapeur Le RecoverXLT permet d aspirer des produits r frig rants sous forme de liquide et de vapeur hors du syst me et de les transf rer dans un cylindre de r cup ration On r cup re le liquide en reliant l appareil l orifice lat ral d vacuation haute pression du syst me orifice du liquide dont on effectue la maintenance La r cup ration de la vapeur peut s effectuer par un branchement sur le c t orifice de service l aspiration du syst me basse pression tant donn que le RecoverXLT peut r cup rer directement le liquide il est recommand dans un premier temps de r cup rer tout le liquide avant de passer la vapeur Ceci vous facilitera la t che et vous permettra de l effectuer plus rapidement et plus facilement Reportez vous aux instruc tions suivantes et au diagramme ci dessous 1 V rifiez le type et la quantit du r frig rant en pr
8. minimale requise pour chaque op ration et quip d un dispositif de fermeture telle vane boule son extr mit pour limiter les risques de fuites du r frig rant dans l atmosph re Pour un r sultat optimal nous recommandons l utilisation de canalisations de 3 8 po Les tuyaux YELLOW JACKET sont con us pour presque tous les types de r frig rant Adressez vous votre distributeur local pour tout renseignement compl mentaire 3 Reliez la terre tous les appareils Branchez 8 le RecoverXL XLT dans une prise correctement reli e la terre l aide de la fiche appropri e 4 Si le cordon d alimentation d tachable est 9 endommag il doit tre remplac par un cordon de fixation disponible aupr s du fabricant ou du distribu teur o vous avez effectu votre achat 5 Si la douille d alimentation est endommag e elle doit tre remplac e par le fabricant ou le centre de service 10 autoris pour viter tout danger 6 N effectuez pas de test de pression l air comprim Il a t d montr que certains m langes 11 d air et de r frig rant sont combustibles des pressions lev es vitez les environnements dangereux Pour limiter au maximum l exposition de l op rateur aux produits ne vous servez du RecoverXL XLT que dans des endroits suffisamment a r s La r cup ration doit toujours tre effectu e dans des endroits bien ventil s N utilisez le RecoverXL X
9. LT que dans des endroits quip s d un syst me de ventila tion m canique permettant le renouvellement de l air au moins quatre fois par heure ou disposez l appareil une distance de 50 cm du sol pendant l utilisation Le RecoverXL XLT ne doit pas tre plac proximit de r cipients contenant de l essence ou un autre liquide inflammable Maintenez les produits r frig rants l cart des flammes La d composition du r frig rant en flamme produit du gaz phosg ne L inhalation de gaz peut tre mortelle Portez toujours des lunettes et des gants de protec tion Le port de ces quipements prot ge l op rateur contre les engelures Prenez des pr cautions lors de la connexion et de la d connexion Une utilisation inappropri e peut entra ner des br lures caus es par le produit r frig rant engelures En cas de fuite importante rendez vous imm diatement dans un endroit bien a r D branchez la machine avant de proc der sa maintenance Il existe des risques d lectrocution lors du d montage de l appareil Faites r parer les composants endommag s Ne faites pas fonctionner le RecoverXL XLT lorsque des pi ces sont d fectueuses Remettez l appareil en bon tat avant de l utiliser 12 Utilisez les accessoires recommand s Suivez les instructions livr es avec les accessoires L utilisation d accessoires inappropri s risque d endommager l quipement et d entr
10. PHASE TIS VAC B0HZ RELAIS 2 1 All BLUE ROUGE je 3 JAUNE TERRE NON UTILIS INTERRUPTEUR DE VIDE INTERRUPTEUR VERT CONDENSATEUR ES LD SYST ME DISJONCTEUR T TO om TC ORANGE Nr Ke INTERRUPTEUR 12A DE LIMITE DE HP MARRON BLEU S MARRON VOYANT DE FIN DE R CUP RATION PAR VIDE COMPRESSO MOD LE RecoverXLT SEULEMENT 230 VOLTS PRISE DE COURANT ILC 20 0 RecoverXL RecoverXLT INTERNATIONAL ALIMENTATION LECTRIQUE 11 AVIS IMPORTANT L INTENTION DE L ACHETEUR Assurez vous imm diatement de l absence de dommage Tous les syst mes de r cup ration de r frig rant RecoverXL XLT de YELLOW JACKET sont int gralement test s et inspect s avant leur exp dition pour veiller leur conformit avec les sp cifications d usine de Ritchie Engineering Si la caisse contenant la pompe est endommag e v rifiez en le contenu imm diatement Notez les d g ts constat s sur le bon de cargaison du transporteur et faites le lui signer Avertissez imm diatement le transporteur afin de convenir d une date pour l inspection de la pompe et de l emballage SEUL LE TRANSPORTEUR est responsable de la manipulation et de la r ponse apport e votre r clamation Ritchie Engineering vous aidera valuer les d g ts si la pompe est renvoy e l usine en port pay La caisse contient les l ments suivants e Le syst me de r cup ration de r frig rant RecoverXL ou RecoverXLT
11. YELLOW JACKET Syst mes de r cup ration de r frig rant universel non lubrifi s 1 et RecoverXLTT Guide d utilisation et d entretien Fran ais et l allemand Anglais et espagnol disponible www yellowjacket com Table des mati res Instructions g n rales relatives la s curit Guide d utilisation du RecoverXL R cup ration directe de liquide ou de vapeur Mode d emploi du RecoverXLT R cup ration directe de liquide ou de vapeur Proc dure de red marrage R cup ration par surpression R cup ration du gaz haute pression R 410A Entretien et maintenance Instruction de purge automatique Conseils pratiques et techniques de r cup ration Localisation et liste des composants D pannage Fiche technique Filtre d aspiration Diagrammes de c blage du RecoverXL XLT Avis important l intention de l acheteur Informations relatives la garantie Page 2 3 3 4 4 5 N I A 10 10 11 12 12 Instructions g n rales relatives la s curit 1 Apprenez conna tre votre quipement Lisez 7 le guide d utilisation et les tiquettes attach es cet appareil Familiarisez vous avec les applications et les limitations ainsi qu avec les dangers potentiels sp ci fiques du RecoverXL XLT 2 Utilisez les tuyaux appropri s Servez vous exclusivement de tuyaux con us pour la manipulation de r frig rants Le tuyau doit tre de la longueur
12. a ner des dangers 13 N utilisez le RecoverXL XLT qu avec les r frig rants appropri s veuillez vous reporter aux sp cifications techniques pour une liste compl te de r frig rants compatibles avec l appareil 14 N utiliser le RecoverXL XLT que dans ses param tres de conception Le RecoverXL XLT est con u pour fonctionner des temp ratures allant de 40 F 4 C 120 F 49 C Cet appareil ne doit pas tre utilis dans un endroit humide Mise en garde toutes les conduites de r frig rant les r servoirs de r cup ration les tuyaux et les autres dispositifs contenant des produits r frig rants et le RecoverXL XLT doivent tre manipul s comme s ils taient sous pression lev e Lors de l ouverture d un r cipient de r frig rant ouvrez lentement les vannes pour viter de lib rer du produit r frig rant en particulier si les vannes sont susceptibles d tre endommag es Pour limiter les risques d incendie N UTILISEZ PAS une rallonge de plus de 25 pi 7 6 m et d un minimum de 16 AWG 1 276 Guide d utilisation RecoverXL R cup ration directe de liquide et de vapeur Le RecoverXL permet d aspirer des produits r frig rants sous forme de liquide et de vapeur hors du syst me et de les transf rer dans un cylindre de r cup ration On r cup re le liquide en reliant l appareil l orifice lat ral d vacuation haute pression du syst me orifice du
13. bl mes avec votre analyseur La garantie ne couvre pas les produits de r cup ration ayant fait l objet d alt ration d une utilisation abusive ou retourn s exclusivement pour entretien Avant de renvoyer l appareil 1 Appelez le personnel de service technique au 952 943 1333 pour d terminer si le probl me peut tre r solu par t l phone 2 Obtenez un num ro RMA aupr s de Ritchie Engineering pour le retour du produit 3 Envoyez par t l copie l original de la facture au 952 934 1605 Etats Unis num rique YELLOW JACKET appelez nos services techniques pour obtenir un conseil sur le choix des pi ces de rechange voulues ou pour prendre les dispositions requises pour sa r paration un co t raisonnable YELLOW JACKET Products Division Ritchie Engineering Co Inc 10950 Hampshire Avenue South Bloomington MN 55438 tats Unis e mail custserv yellowjacket com YELLOW JACKET Imprim aux tats Unis Site Internet www yellowjacket com T l phone 800 769 8370 depuis les Etats Unis T l phone 1 952 943 1333 depuis les autres pays Fax 800 322 8684 depuis les Etats Unis Fax 1 952 943 1605 depuis les autres pays Part 150981_E
14. e 1 4 du RecoverXL Remarque veillez bien relier l extr mit du tuyau o se trouve la soupape d vacuation de l appareil de r cup ration pour un rendement optimal utilisez des tuyaux de 3 8 6 Purgez tous les tuyaux de gaz non condensables du r servoir de cylindre avant toute r cup ration de r frig rant 7 Ouvrez la vanne de liquide sur le r servoir de r cup ration 8 Allumez le RecoverXL Mettez la VANNE de s lection du RecoverXL en position R CUP RATION LIQUIDE 10 Ouvrez les vannes de la partie sup rieure et les vannes de la g n rale sur votre pressostat et utilisez les pour r gler la pression du r frig rant un maximum de 80 psi 11 Le RecoverXL r cup rera le liquide r frig rant Lorsque tout le liquide a t r cup r dans le syst me passez l tape 9 la proc dure de r cup ration de vapeur pour r duire le temps de r cup ration R cup ration de vapeur 1 V rifiez le type et la quantit du r frig rant en pr sence duquel vous vous trouvez avant de proc der la maintenance de tout syst me 2 Coupez l alimentation lectrique du syst me dont vous effectuez la maintenance Placez le s lecteur en position arr t 3 Connectez le collecteur au syst me dont vous effectuez la maintenance L extr mit sup rieure dans l orifice du liquide et la partie inf rieure dans l orifice de la vapeur tel qu indiqu
15. e le dia gramme de la page 4 pour une r cup ration normale ou en page 6 pour une r cup ration par 6 m canisme sym trique 2 Suivez les proc dures du guide d utilisation de votre mod le 3 Continuez la r cup ration jusqu ce que RecoverXL la jauge d aspiration indique le appropri niveau de vide RecoverXLT l interrupteur de basse pression ait teint l appareil et que le voyant indique que R cup ration termin e 4 teignez l interrupteur du syst me 5 Purgez la machine voir en page suivante pour de plus amples d tails Service d assistance technique appelez le 952 943 1333 pour tout renseignement suppl mentaire Entretien et maintenance Instructions de purge automatique La purge ou l vacuation du RecoverXL XLT est l une des op rations les plus simples Limitez les risques de contamination crois e et prolongez la vie du RecoverXL XLT en le purgeant apr s chaque service Remarque le processus de purge doit tre effectu avant de d connecter le tuyau d vacuation du RecoverXL XLT Pour les mod les RecoverXLT 1 Le pressostat de basse pression teint l appareil et le voyant indique R cup ration termin e lorsque l appareil atteint les niveaux de vide appropri s Une fois l appareil arr t teignez l interrupteur du syst me et faites tourner la vanne de s lection dans le sens des aiguilles d une monte en position PURGE Allumez l interrupteur du sys
16. erXLT continuera la r cup ration jusqu un le appropri niveau de vide Le PRESSOSTAT BASSE PRESSION teindra alors l appareil et le voyant indiquera R cup ration termin e 12 teignez l interrupteur du syst me Tournez la vanne de s lection dans le sens des aiguilles d une montre pour la placer sur ARR T Allumez le syst me l aide de l interrupteur Placez la vanne de s lection en posi tion PURGE 13 Lorsque l appareil s teint encore une fois et que le voyant indique R cup ration termin e les cycles de r cup ration et de purge sont achev s Remarque si la machine ne fonctionne pas consultez la page 9 du guide de d pannage Les proc dures de red marrage se trouvent sur le c t et le dessous de la machine Proc dure de red marrage Si l appareil de r cup ration a t teint en cours de fonctionnement il peut tre n cessaire d quilibrer la pression interne avant de le remettre en marche Pour quilibrer la pression interne 1 teignez le syst me 2 Faites tourner la vanne de s lection dans le sens des aiguilles d une montre pour la placer sur ARRET quilibrez la pression interne 3 Allumez l appareil de r cup ration 4 Faites tourner la vanne de s lection dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour la placer sur RECUPERER R cup ration par surpression push pull Le mode de r cup ration par surpression permet de transf
17. ervoir v rifier plein ou sous haute pression les restrictions v rifier le couvercle de court circuit ou la connexion ombilicale et v rifier la jauge de haute pression pour contr ler si l appareil est sous pression lev e L appareil fonctionne mais Une restriction du c t de l vacuation a d V rifier les restrictions s teint apr s un moment clench l interrupteur haute pression 1 Vannes du r servoir 2 Robinet Schrader Vanne de s lection en Vanne de s lection en position correcte correcte L appareil disjoncte Compresseur sous conditions non galis es Voir la E de red marrage au d marrage L appareil fonctionne mais Le filtre d aspiration est bouch Nettoyer et remplacer le filtre d aspiration ne r cup re pas de r frig rant AE 8 La vanne de s lection n est pas dans la bonne Mettre la vanne de s lection en position position r cup ration de liquide ou vapeur de vide Fuite dans le syst me de climatisation Trouver et r parer les fuites du syst me L appareil fonctionne Appareil sous basse tension V rifier l alimentation L interrupteur de vide ne se L interrupteur doit tre r initialis Pressuriser l orifice d admission Composants suite Mod les 115V Mod les internationaux 230V Description N de pi ce Description N de pi ce
18. iltre sont gel s Avant de le remplacer veuillez v rifier l tat du joint torique Remplacez le si n cessaire Remarque veillez bien utiliser un filtre Re coverXL XLT pour toutes les operations Adressez vous votre fournisseur pour obtenir Diagrammes de c blage RELAIS r ROUGE BLANC CONDENSATEURQ TERRE a INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR DE VIDE LD SYST ME DISJONCTEUR R te BLANC INTERRUPTEUR 12 DE LIMITE DE HP VERT s MARRON VOYANT DE FIN DE R CUP RATIOI PAR VIDE NOIR COMPRESSEU MOD LES RecoverXLT SEULEMENT A 1 PHASE 115 VAC 60HZ DOMESTIC RecoverX RecoverXLT CARTE DE O cona SEMI CONDUCTEURS L OcComP2 MARRON LED2 e NOIR U O115VAC LED3 115V BLANC Ocomp1 LED4 INTERRUPTEUR 4 DE VIDE INTER ALP TEUR TL SYST ME JAUNE DIBJONCTEUR 9 NR 12A JAUNE w ROUGE NOIR D 2 VOYANT DE FINDE BLANC p DE R CUP RATION Noin 0 EE PAR VIDE p3 amp MOD LE RecoverXLT 5 COMPRESSEUR SEULEMENT BANG z connensateEuR 95 2 TERRE 2 NOIR 9 RecoverXL RecoverXLT avec TOS 1
19. liquide au moyen d un collecteur pour r gler le d bit de r frig rant La r cup ration de la vapeur peut s effectuer par un branchement sur le c t orifice de service l aspiration du syst me basse pression tant donn que le RecoverXL peut r cup rer directement le liquide il est recommand dans un premier temps de r cup rer tout le liquide avant de passer la vapeur Assurez vous d avoir la capacit suffisante pour r cup rer tout le r frig rant du syst me Aux tats Unis les cylindres de r cup ration peuvent tre remplis 80 de leur capacit et en Europe 60 seulement Consultez les instructions suivantes et le diagramme de la page 4 R cup ration de liquide 1 V rifiez le type et la quantit du r frig rant en pr sence duquel vous vous trouvez avant de proc der la maintenance de tout syst me N Coupez l alimentation lectrique du syst me dont vous effectuez la maintenance Placez le s lecteur en position arr t 3 Connectez le collecteur au syst me dont vous effectuez la maintenance L extr mit sup rieure dans l orifice du liquide et la partie inf rieure dans l orifice de la vapeur tel qu indiqu au diagramme de la page 4 4 Connectez l orifice de la g n rale du collecteur l orifice d ASPIRATION 1 4 du RecoverXL 5 Reliez un tuyau du r servoir de r cup ration c t liquide d VACUATION d
20. n est souvent plus rapide lorsqu elle est effectu e simultan ment partir des c t s sup rieurs et inf rieurs du syst me Reliez des tuyaux courts la fois aux c t s sup rieur et inf rieur du syst me et joignez les l aide d une rampe de chargement et de test BRUTETM ou d un connecteur en au tuyau allant vers d aspiration du RecoverXL XLT 7 Prot gez le RecoverXL XLT en conservant le filtre d aspiration incorpor L INT RIEUR DE LA MACHINE La garantie du RecoverXL XLT sera annul e dans le cas contraire 8 Les appareils de r cup ration ne sont pas des pompes vide Pour une bonne vacuation servez vous d une pompe vide SuperEvacTM de YELLOW JACKET Pour un processus d vacuation plus rapide utilisez la pompe vide SuperEvac et un outil de d carbonisation r f rence n 18975 Pour tout renseignement compl mentaire veuillez vous adresser votre distributeur YELLOW JACKET 95455 95187 Pi ces RecoverXL XLT N de pi ce Description N de pi ce Description Bo tier de l appareil avant 95216 Interrupteur Rocker Bo tier de l appareil arri re 95453 Ensemble collecteur Coupe du bo tier deux moiti s 95228 Soupape CPR Bo tier de l appareil enrouleur du cordon d alimentation 95455 Pale de ventilateur Cadre en aluminium 95294 Broche du ventilateur Passe c ble support du compresseur 95451 Manom tre de refoulement 95450 Conden
21. rge du RecoverXL XLT 10 teignez le RecoverXL XLT 11 Fermez la vanne de LIQUIDE sur le r servoir de r cup ration 12 Reliez les tuyaux selon les instructions pour la proc dure de RecoverXL XLT 13 Mettez la vanne de s lection en position VAPEUR 14 Poursuivez la r cup ration jusqu ce que l appareil s teigne ou atteigne le appropri niveau de vide Remarque reportez vous aux pages 3 et 4 pour des instructions d taill es concernant la r cup ration de vapeur Diagramme du m canisme sym trique de r cup ration gt OUVERT ALIMENTATION LECTRIQUE T MOIN DE LIQUIDE R SERVOIR DE R CUP RATION ORIFICE DU LIQUIDE FEN TRE TAUX DE PRESSION VAPEUR ORIFICE DE LA VAPEUR R cup ration du gaz haute pression R 410A IMPORTANT Certains quipements ne doivent pas tre utilis s avec ce r frig rant Veuillez prendre le temps de lire les pr cautions d utilisation fournies avec l appareil dont vous effectuez la maintenance ainsi que les documents qui accompagnent votre r frig rant MISE EN GARDE N UTILISEZ QUE LES CYLINDRES DE R CUP RATION D O T APPROUVES POUR UNE UTILISATION AVEC LE R 410A Le remplissage excessif du r servoir peut entra ner sa rupture Le RecoverXL XLT peut tre utilis pour la recuperation du R 410A condition de suivre les instructions suivantes 1 Pr parez la r cup ration comme l indiqu
22. sence duquel vous vous trouvez avant de proc der la main tenance de tout syst me 2 Coupez l alimentation lectrique du syst me dont vous effectuez la maintenance Placer le s lecteur en position arr t 3 Connectez le collecteur au syst me dont vous effectuez la maintenance L extr mit sup rieure dans l orifice du liquide et la partie inf rieure dans l orifice de la vapeur tel qu indiqu au diagramme de la page 4 4 Connectez l orifice de la g n rale du collecteur l orifice d ASPIRATION 1 4 du RecoverXLT 5 Reliez un tuyau du r servoir de r cup ration c t liquide l orifice d VACUATION de 1 4 du RecoverXL Remarque veillez bien relier l extr mit du tuyau o se trouve la soupape l orifice d vacuation de l appareil de r cup ration 6 Purgez tous les tuyaux de gaz condensables du r servoir de cylindre avant toute r cup ration de r frig rant 7 Ouvrez la vanne de liquide sur le r servoir de r cup ration 8 Allumez le RecoverXLT 9 Mettez la VANNE de s lection du RecoverXLT en position R CUP RATION LIQUIDE ou VAPEUR 10 Ouvrez le gaz canalis et les vannes du c t sup rieur ou celle de l extr mit inf rieure sur le collecteur N oubliez pas pour plus d efficacit de r cup rer premi rement le liquide r frig rant Attention la surpression de la jauge de l extr mit inf rieure 11 Le Recov
23. ser 95452 Manom tre d aspiration 95325 Interrupteur haute pression XLT avec TOS 95210 Manchon de r duction de la tension du gros cordon 95547 Interrupteur haute pression XL XLT sans TOS 95190 Condenseur 95457 cran de remplacement du filtre Pi ces seulement RecoverXLT avec TOS N de pi ce Description 95477 Groupe de barrettes TOS LED 95478 C ble de connexion TOS LED 95527 Carte TOS pour RecoverXLT carte barrette et c ble 95253 Carte semi conducteur avec LED de con tr le distance 95248 D tecteur de surcharge du cordon 95188 Couvercle de circuit pour le cordon Guide de d pannage Sympt me Probl me possible Solution possible Pas de courant dans l appareil Le cordon d alimentation n est pas branch Brancher le cordon d alimentation L appareil n est pas sous tension R initialiser le disjoncteur Compresseur sous conditions non galis es Voir la proc dure de d marrage Surcharge du compresseur thermal La surcharge thermale se r initialise au bout de 15 30 minutes environ L appareil s est teint parce que la r cup ration Le pressostat de basse pression se est termin e r initialise la pression atmosph rique Faire tourner la vanne de s lection en posi tion de r cup ration liquide ou vapeur Le compresseur ne d marre pas L appareil s est teint parce que le r servoir est V rifier la pression du r s
24. t me Remarque V indicateur du c t inf rieur doit montrer une augmentation de la pression d aspiration Ceci indique que le r frig rant tait bloqu dans la machine Attendez jusqu ce que l interrupteur basse pression s teigne de nouveau au niveau de vide appropri 2 Fermez la vanne du r servoir de r cup ration et teignez le RecoverXLT Pour les mod les RecoverXL 1 Contr lez la r cup ration du syst me jusqu ce que la jauge d aspiration indique le appropri niveau de vide teignez et faites tourner la vanne de s lection en position ferm e pour quilibrer la pression et en position PURGE Une fois l appareil arr t teignez l interrupteur du syst me et faites tourner la vanne de s lection dans le sens des aiguilles d une monte en position PURGE Allumez l interrupteur du syst me 2 Allumez l interrupteur du syst me Remarque indicateur du c t inf rieur doit montrer une augmentation de la pression d aspiration Ceci indique que le r frig rant tait bloqu dans la machine Attendez jusqu ce que l indicateur d aspiration indique le niveau de vide appropri 3 Fermez le syst me de s lection 4 Fermez la vanne du r servoir de r cup ration et teignez le RecoverXL CONSEILS PRATIQUES ET TECHNIQUES DE R CUP RATION 1 Pour une r cup ration plus rapide et plus facile servez vous des tuyaux les plus courts possibles et vitez les tu
25. yaux quip s de robinets Schrader 2 Familiarisez vous avec le type de r frig rant que vous allez r cup rer ainsi qu avec la quantit correspondante Ceci est essentiel pour viter la contamination et conna tre la quantit de r frig rant qui sera r cup r e Le premier projet de la journ e est generalement effectu avec un r servoir propre et vide de sorte qu il n y ait pas lieu de se soucier d un remplissage excessif Cependant lors du dernier travail de la journ e il y a d j du liquide dans le r servoir et celui ci peut d border Le rem plissage excessif d un r servoir de r cup ration peut entra ner des r sultats d sastreux 3 Le r frig rant r agit la chaleur Une augmentation importante de la vitesse du processus de r cup ra tion sera obtenue si vous utilisez un s choir air chaud tout particuli rement aux endroits o le liquide a pu s accumuler 4 Essayez toujours de commencer par r cup rer le liquide Il s agit de la m thode de r cup ration privil gi e pour le RecoverXL XLT qui pompe le liquide 5 7 fois plus vite en mode normal de r cup ration de liquide qu en mode vapeur 5 Si vous r cup rez de grandes quantit s de r frig rant 9 kg ou plus il est recommand d utiliser la m thode par m canisme sym trique tirer pousser Remarque ce processus exige l change des tuyaux avant la r cup ration de vapeur restante 6 La r cup ratio
Download Pdf Manuals
Related Search