k7200 0-30v / 0-10a power supply
Contents
1. Mount the power switch Mount the base board and the digital readout on the front panel as shown in figure 5 0 Assemble the buttons on the potentiometers for small buttons the potentiometer axes mav have to be shortened Small button with red cap for current limitation CURRENT LIMIT Large button with blue cap for coarse COARSE voltage regulation Small button with blue cap for fine FINE voltage regulation WIRING Connect the points VS COM and CS see board annotation in manual of the readout by means of wire thin additionally supplied pieces of wire of 0 5mm of about 10cm with the corresponding point on the power supply board figure 6 0 Connect the two free clamps of the rectifier with the clamps AC of the base board use two pieces of white wire figure 4 2 Connect the 4 clamp of one of the smoothing elcos clamp 1 with the 4 clamp next to the AC clamps of the base board use a piece of red wire figure 4 2 Connect the clamp of one of the smoothing elcos clamp 5 with the clamp next to the AC clamps of the base board use a piece of blue wire figure 4 2 Connect the red output terminal with the OUT screw clamp red wire and the black output terminal with the OUT screw clamp blue wire figure 6 2 The connection with the transistor boards should remain open for the time being Connect with the thin wires the points VA Gm and GB of the readout with the 2X6V transforme2. Regel de voeding op een spanning van ongeveer 30V zie meettoestel Regel de METER ADJUST van de voltmeter tot de uitlezing dezelfde is als het aangesloten meettoestel Vervang de voltmeter door een ampere meter min 10A Regel de stroom totdat de amperemeter ongeveer 8A aanduidt Regel de METER ADJUST van de amperemeter totdat de uitlezing dezelfde is als het aangesloten meettoestel Monteer ten slotte het deksel inschuiven door eerst het voorpaneel terug los te maken de voeding is nu klaar voor gebruik H7200 ED2 12 ALIMENTATION DE LABORATOIRE 0 30V 0 10A Une alimentation de laboratoire est un appareil indispensable pour l lectronicien qu il soit professionnel ou amateur Cette alimentation est prot g e contre les courts circuits et se r gle graduellement de 0 a 30 V et de 0 10 A Un voltm tre ainsi qu un amp rem tre tous deux num riques sont pr sents comme indicateurs Gr ce au ventilateur int gr l alimentation est capable de supporter une pleine charge de longue dur e Livr e avec boitier boutons et transformateurs DONN ES TECHNIQUES Tension de sortie r glable graduellement de 0 30 V R glage fin au del de 1 V Limitation de courant de sortie r glable graduellement de 0 10 A R glage fin entre 0 et 1 A Indication LED de la limitation de courant Courant de sortie 8 A courant continu 10 A courant de pointe Prot g contre les courts circuits Pu
3. RV1 100 Ohm RV2 47K oder 50K Montieren Sie die Schraubanschl sse f r J1 bis Dies sind in einander geschobene zweipolige Anschl sse Montieren Sie einen dreipoligen SchraubanschluB f r J6 Montieren Sie die Transistoren T1 Typ BC557B oder gleichwertig T2 Typ BC547B oder gleichwertig T3 Typ 0646 Montieren Sie diesen Transistor zusammen mit dem K hlk rper zun chst die Anschl sse 90 falten auf der Leiterplatte Erst nachdem der Transistor mit einem 10mm M3 Bolzen und einer Mutter festgesetzt worden ist kann der Transistor gel tet werden Montieren Sie abh ngig vom mitgelieferten Typ das Relais RY1a oder 16A 12V Montieren Sie f r 836 180 Ohm 1 2W Braun Grau Braun wenn verwendet wird oder montieren Sie f r R36 100 Ohm 1W Braun Schwarz H7200 ED2 34 Braun wenn RY1c verwendet wird Montage der Potentiometer Siehe Abb 1 0 Montieren Sie die Potentiometer DURCH die Leiterplatte damit die Achsen sich auf der L tseite befinden Erst nachdem die Potentiometer festgesetzt worden sind kann man mit blankem Draht die Durchverbindungen A B und C mit der Leiterplatte herstellen RV3 4K7 oder 5K logarithmisch RV4 10K linear RV5 1K linear Montage der Stromsensor Widerstande Diese Widerst nde werden mit dem mitgelieferten St ck Widerstandsdraht hergestellt Gehen Sie folgendermaBen vor Schneiden Sie vier St cke von 10cm des mitgelieferten St ck Wid
4. klem naast de AC klemmen van de basisprint gebruik een stuk rode draad fig 4 2 Verbind de klem van een van de afvlakelco s klem 5 met de klem naast de AC klemmen van de basisprint gebruik een stuk blauwe draad fig 4 2 Verbind de rode uitgangsklem met de OUT schroefklem rode draad en de zwarte uitgangsklem met de OUT schroefklem blauwe draad fig 6 2 De verbinding met de transistorprinten moet voorlopig nog open blijven Verbind met de dunne draden de punten VA Gm en VB van de uitlezing met de 2X6V transformator Gm komt aan het midden contact 0 van de transformator VA en VB komen aan de twee 6V klemmen fig 6 1 Montage van de ringkerntransformator 2X15V 300VA zie figuur 4 0 Leg een rubber matje op de bodemplaat en positioneer er de transformator op Leg een rubber matje op de transformator en vervolgens de metalen bevestigingsplaat daarna kan men het geheel vastzetten met bout en moer Verbind de netstekker de zekeringhouder en de netschakelaar gebruik kabelschoentjes voor het aansluiten van de netschakelaar zoals in fig 6 2 Verbind de kleine 2X6V transformator tussen 0 en 125V of tussen 0 en 220V afhankelijk van de netspanning zie fig 6 2 Verbind ook de netspanningsdraden van de rinkerntransformator voor de H7200 ED2 10 kleuren zie de 0005 van de transformator zie dig 6 2 De aansluitingen voor de ventilator blijven voorlopig nog open Monteer voorlopig het voorpaneel
5. red purple amber R35 39 Ohm amber white black Mount the diodes pay attention to polarity H7200 ED2 24 D1 to D3 diodes from 1N4000 series ZD1 10V Zener diode ZD2 18V 1 3W Zener diode Mount the IC socket for IC1 to IC3 Mount the pins for VS COM and CS Mount the coil L1 of 4700uH this coil looks like a resistance but as a rule possesses a somewhat thicker brown body with the colours yellow purple red and gold Mount the capacitors C1 150pF ceramic sometimes with annotation 151 C2 33nF MKM C3 68nF MKM C4 100nF ceramic sometimes with annotation 104 C5 1uF MKM C6 and C7 10uF elco Pay attention to polarity C8 and C9 100uF elco Pay attention to polarity C10 470uF elco Pay attention to polarity Mount the trimming potentiometers RV1 100 Ohm RV2 47K or 50K Mount the screw connectors for J1 to J5 these are telescoped two pole connectors Mount a three pole connector for J6 Mount the transistors T1 type BC557B or equivalent T2 type BC547B or equivalent 13 type BD646 to be installed together with the heat sink on to the board but first fold its connection at right angles Only when the transistor has been fixed with 10mm bolt and nut can it be soldered Depending on the supplied type mount relay RY1a or RYc 16A 12V Mount for R36 180 Ohm 1 2W brown grey brown if RY1a is used or mount R36 100 Ohm 1W brown black brown if RY1c
6. Eine Basisleiterplatte mit den Potentiometern die hinter der Frontplatte kommen Zwei Transistor Leiterplatten wo die Leistungstransistoren die sich auf den H7200 ED2 32 K hlk rpern befinden angeschlossen werden Und schlie lich eine Leiterplatte mit den digitalen Volt und Amperemetern A Bau der Transistor Leiterplatten P7200T Die zwei Leiterplatten werden verschieden best ckt Leiterplatte 1 Montieren Sie die Leiterplattenstifte f r die Verbindung von T4 bis T6 Montieren Sie sechs Faston Klemmen f r E B C links und rechts Montieren Sie die 5 Widerst nde R41 bis R43 von 0 22 Ohm aufrechtstehend und mit dem K rper wie auf der Leiterplatte angegeben siehe Abb 3 2 Leiterplatte 2 Montieren Sie die Leiterplattenstifte fur die Verbindung von T7 und T8 T6 bleibt offen Montieren Sie drei Faston Klemmen fur E B C neben R41 R44 Montieren Sie die 5W Widerst nde R44 und R45 von 0 22 Ohm aufrechtstehend und mit dem K rper wie auf der Leiterplatte angegeben R43 bleibt offen WICHTIG LEGEN SIE EINE EXTRA DICKE VERZINNUNG AUF DIE SCHON VERZINNTEN BAHNEN B Bau der Basisleiterplatte P7200B ACHTUNG Das mitgelieferte St ck Widerstandsdraht von ca 50cm soll nicht f r Drahtbr cken verwendet werden Montieren Sie die mit J gekennzeichneten Drahtbr cken auf der Leiterplatte Montieren Sie die Widerst nde R1 6K8 Blau Grau Rot R2 8K2 Grau Rot Rot R3 bis R8 4K7 Gelb Violett Rot R9
7. J1 tot dit zijn in elkaar geschoven tweepolige connectors Monteer een driepolige schroefconnector voor J6 Monteer de transistors T1 type BC557B of gelijkwaardig 12 type BC547B of gelijkwaardig 13 type BD646 monteer hem samen met het koellichaam plooi de aansluitingen eerst over 907 op de print pas nadat de transistor vastgezet is met 10mm M3 bout en moer kan men deze solderen Monteer afhankelijk van het bijgeleverd type het relais RY1a of RYc 16A 12V Monteer voor R36 180 ohm 1 2W bruin grijs bruin als men RY1a gebruikt of monteer voor R36 100 ohm 1W bruin zwart bruin als men RY1c gebruikt Montage van de potentiometers zie fig 1 0 Monteer de potentiometers DOOR de print zodanig dat de assen zich langs de soldeerzijde bevinden pas nadat men de potentiometers vastgezet heeft kan men met stukjes blanke draad de doorverbindingen A B en C met de print maken H7200 ED2 6 RV3 4K7 of 5K logaritmisch RV4 10K lineair RV5 1K lineair Montage van de stroom sensor weerstanden Deze weerstanden worden gemaakt d m v het bijgeleverde stuk weerstandsdraad ga alsvolgt te werk Knip vier stukjes van 10cm van het bijgeleverde stuk weerstandsdraad Plooi de vier stukjes zoals aangegeven in figuur 1 1 BELANGRIJK De soldeeruiteinden moet men d m v schuurpapier eerst opschuren en daarna vertinnen dit kan anders slecht contact veroorzaken met het slecht functioneren van de voeding to
8. LL gt gt P7200 Lu O FUSE MAINS H7200 ED2 51 CX Q H7200 ED2 52 VRI 1 Vm MAINS 1 gt Gm z C8 TR VR2 gt m Vm Y l A A A R2 23 e 39 2 3 1 Bal 181014 58 18 RV 32 a2 G LI lt DP DY6 DY5 DY4 12 21 11 C4 IC2 10 14 R4 IBNA 13 Rs 2 28 5 TEE j I 27 z 7 2 34 8 CIO S 6 z en Vm 1810 1 Vm Y a 2 D 4 E Bf 22 DP DY3 OO N 28 5 OAT s Z 5 2 34 8 PQ A CO 6 7 Vm Gm H7200 ED2 53 H7200 ED2 54 EC JOOOOODOO 75 Q OOOOOOOOOOOOOaicdacaaoo OVO ki MAMA TOO CCE CE O U O D 1 TN OO OO 69 OC N S Wat FO 0 o S o ll o AIDA 21 401012120121401 211 1 121217 4 00000000000000 sy IN l O0000000000000000000 gt oO O OOOOOOO O JO 0 O 00 0
9. Verbindungen mit dem Ringkerntrafo her Abb 6 2 Verbinden Sie die 15V Klemme angegeben mit GREY mit dem 15V Anschlu oder dem grauen Draht des Trafos Verbinden Sie die OV Klemme angegeben mit BLUE mit dem OV Anschlu oder dem blauen Draht des Trafos Verbinden Sie die 0 Klemme angegeben mit YELLOW mit dem OV Anschlu oder dem gelben Draht des Trafos Verbinden Sie die 15V Klemme angegeben mit RED mit dem 15V Anschlu H7200 ED2 39 oder dem roten Draht 065 67 TEST Montieren Sie eine 220V 25W oder 40 Lampe Uber den Sicherungshalter der Stromversorgung Die Sicherung darf noch NICHT montiert werden Setzen Sie die Trimmerpotentiometer RV1 und RV2 auf der Basisleiterplatte in der Mittenstellung Setzen Sie die Trimmerpotentiometer der Digitalanzeigen METER ADJUST ganz nach rechts Setzen Sie den Strom Current Potentiometer auf Maximum Verbinden Sie das Netz mit dem Netzstecker und schalten Sie die Stromversorgung ein Normalerweise darf die Lampe nur ganz kurz oder gar nicht aufleuchten Bleibt die Lampe brennen so ist die Stromversorgung aus zu schalten und die Verdrahtung zu berpr fen Die Digitalanzeige soll jetzt auch aufleuchten Verbinden Sie ein Voltmeter zwischen den Ausgangsklemmen und pr fen Sie ob die Ausgangsspannung zwischen 0 und 30V eingestellt werden kann Um etwa 12V soll man das Relais erregen h ren Schalten Sie die Stromversorgung aus Netzstecker auch entfernen Ve
10. avec les couleurs jaune violet rouge or Montez les condensateurs C1 150 pF c ramique portant parfois l indication 151 C2 33 nF MKM C3 68 nF MKM C4 100 nF c ramique portant parfois l indication 104 C5 1 uF MKM C6 et C7 10 uF lectrolytiques Attention la polarit C8 et C9 100 uF lectrolytiques Attention la polarit C10 470 uF lectrolytique Attention a la polarit Montez les potentiom tres de r glage RV1 100 ohm RV2 47K ou 50K Montez les connecteurs a visser pour J1 a J5 ce sont des connecteurs bipolaires gliss s les uns dans les autres Montez un connecteur a visser tripolaire pour J6 Montez les transistors T1 du type BC557B ou de type quivalent T2 du type BC547B ou de type quivalent T3 du type BD646 montez le sur la plaquette ensemble avec le corps de re froidissement d abord plier ses connexions sur 90 Vous ne pouvez le souder qu apr s avoir fix le transistor vis M3 de 10 mm et crou Montez le relais RY1a ou RYc 16 A 12 V suivant le type livr Montez 180 ohm 1 2 W brun gris brun pour R36 si vous utilisez RY1a ou montez 100 ohm 1 W brun noir brun pour R36 si vous utilisez RY1c H7200 ED2 15 Montage des potentiometres cf fig 1 0 Montez les potentiom tres A TRAVERS la plaquette de facon ce que les axes se trouvent au c t soudure les interconnexions entre A B C et la plaquette ne peuvent tre fai
11. bis R12 220 Ohm Rot Rot Braun R13 und R14 2K2 Rot Rot Rot R15 und R16 2K7 Rot Violett Rot R17 und R18 820 Ohm Grau Rot Braun R19 bis R22 22K Rot Rot Orange R23 und 524 1K2 Braun Rot Rot R25 100K Braun Schwarz Gelb R26 15K Braun Gr n Orange R27 100 Ohm Braun Schwarz Braun R28 1K Braun Schwarz Rot R29 330 Ohm Orange Orange Braun R30 220K Rot Rot Gelb R31 18 Ohm Braun Grau Schwarz H7200 ED2 33 R32 270K Rot Violett Gelb R33 12K Braun Rot Orange R34 27K Rot Violett Orange R35 39 Ohm Orange Wei Schwarz Montieren Sie die Dioden Auf die Polaritat achten D1 bis D3 Diode der 1N4000 Reihe ZD1 10V Zenerdiode ZD2 18V 1 3W Zenerdiode Montieren Sie die IC Fusse fur IC1 bis IC3 Montieren Sie die Leiterplattenstifte fur VS COM und CS Montieren Sie die Spule L1 von 4700uH Diese Spule sieht aus wie einen Widerstand aber hat meistens einen etwas dickeren braunen K rper mit den Farben Gelb Violett Rot Gold Montieren Sie die Kondensatoren C1 150pF keramisch manchmal angegeben mit 151 C2 33nF MKM C3 68nF MKM C4 100nF keramisch manchmal angegeben mit 104 C5 1uF MKM C6 und 07 10uF Elektrolytkondensator Auf die Polarit t achten C8 und 09 100uF Elektrolytkondensator Auf die Polarit t achten C10 470uF Elektrolytkondensator Auf die Polarit t achten Montieren Sie die Trimmerpotentiometer
12. is used Installing the potentiometers see figure 1 0 Install the potentiometers THROUGH the board in such a way that the axes are situated on the solder side Only when the potentiometers have been fixed can switch throughs A B and C with the board be made by means of small pieces of blank wire RV3 4K7 or 5K logarithmical H7200 ED2 25 RV4 10K linear RV5 1K linear Assembling the current sensor resistances These resistances are made by means of the additionally supplied piece of resistance wire Proceed as follows Snip off four pieces of 10cm each from the supplied resistance wire Fold the four pieces as shown in figure 1 1 IMPORTANT The soldering ends must first be grinded with abrasive paper and must then be plated with tin otherwise it might lead to inadequate contact and consequently to an inadequate functioning of the power supply Mount these resistance wires on the spots R37 up to and including R40 see figure 1 2 Mount the lcs in their socket IC1 type 741 with its notch facing C7 IC2 tvpe 723 with its notch facing R7 IC3 tvpe VK7200 with its notch facing C3 Mount the current limitation indication LED LD1 ON THE SOLDER SIDE in such a way that the tip of the LED rises 3cm above the PCB surface total length of the LED Pay attention to polarity the shortest connection of the LED coincides with the opening next to the flattened circular annotation IMPORTANT PUT AN EXTRA TH
13. niet meer bereikbaar zijn Kleven van de folie op het frontpaneel Kontroleer vooraf of het voorpaneel vrij is van vuil of bramen het best eerst met alcohol ontvetten H7200 ED2 9 Positioneer de folie op het frontpaneel zodanig dat de gaten overeenkomen Kleef langs n kant de folie voorlopig vast d m v plakband Verwijder langs de andere kant het schutvel en kleef deze kant op het frontpaneel Verwijder nu de plakband en het schutvel langs de andere kant en kleef ook deze kant op het frontpaneel Monteer de rode en zwarte aansluitklemmen Monteer de netschakelaar Monteer de basisprint en de uitlezing op het voorpaneel zoals in figuur 0 Monteer de knoppen op de potentiometers voor de kleine knoppen kan het gebeuren dat men de potentiometerassen moet inkorten Kleine knop met rood kapje voor de stroombegrenzing CURRENT LIMIT Grote knop met blauw kapje voor ruwe COARSE spanningsregeling Kleine knop met blauw kapje voor de fijne FINE spanningsregeling BEDRADING Verbind de punten VS COM en CS zie printopdruk in de handleiding van de uitlezing d m v stukjes draad dunne bijgeleverde draadjes van 0 5mm van ongeveer 10cm met de overeenkomstige punten op de voedingsprint fig 6 0 Verbind de twee vrije klemmen van de gelijkrichter met de klemmen AC van de basisprint gebruik twee stukken witte draad fig 4 2 Verbind de klem van een van de afvlakelco s klem 1 met de
14. rood R3 tot R8 4K7 geel paars rood R9 tot R12 220 ohm rood rood bruin R13 en R14 2K2 rood rood rood R15 en R16 2K7 rood paars rood R17 en R18 820 ohm grijs rood bruin R19 tot R22 22K rood rood oranje R23 en R24 1K2 bruin rood rood R25 100K bruin zwart geel R26 15K bruin groen oranje R27 100 ohm bruin zwart bruin R28 1K bruin zwart rood R29 330 Ohm oranje oranje bruin R30 220K rood rood geel R31 18 ohm bruin grijs zwart R82 270K rood paars geel R33 12K bruin rood oranje R34 27K rood paars oranje R35 39 ohm oranje wit zwart H7200 ED2 5 Monteer de dioden let op de polariteitl D1 tot D3 diode uit de 1N4000 ZD1 10V zenerdiode ZD2 18V 1 3W zenerdiode Monteer de IC voetjes voor IC 1 tot 3 Monteer de printpennen voor VS COM en CS Monteer de spoel L1 van 4700uH deze spoel 2161 eruit als een weerstand maar heeft meestal een ets dikker bruin lichaam met de kleuren geel paars rood goud Monteer de condensators C1 150pF ceramisch soms met opdruk 151 C2 33nF MKM C3 68nF MKM C4 100nF ceramisch soms gemerkt met 104 C5 1uF MKM C6 en 07 10uF elco Let op de polariteit C8 en 09 100uF elco Let op de polariteit C10 470uF elco Let op de polariteit Monteer de trimpotentiometers RV1 100 ohm RV2 47K of 50K Monteer de schroefconnectors voor
15. top cover by sliding by first removing the front panel the power supply is now ready for use H7200 ED2 31 0 30V 0 10A LABORATORIUMSTROMVERSOR GUNG Ein unentbehrliches Ger t f r den professionellen und den Amateur Elektroniker ist eine Laboratorium Stromversorgung Diese Stromversorgung is kurzschlu stabil und stufenlos regelbar von O bis und von 0 bis 10A Als Anzeige ist sowohl ein digitales Voltmeter als ein digitales Amperemeter vorhanden Durch einen eingebauten Ventilator kann die Stromversorgung w hrend l ngerer Zeit Vollbelastung liefern Wird komplett met Geh use Kn pfen und Trafos geliefert TECHNISCHE DATEN Ausgangsspannung stufenlos regelbar von 0 bis 30V Feinregelung ber 1V Ausgangsstrombegrenzung stufenlos regelbar von 0 bis 10A Feinregelung zwischen 0 und 1A Leuchtdioden Anzeige der Strombegrenzung Ausgangsstrom 8A kontinuierlich 10A Spitzenleistung KurzschluBschutz Welligkeit max 0 5mV RMS Digitales Voltmeter 3 Stellen 0 1V Genauigkeit Digitales Amperemeter 3 Stellen 0 01A Genauigkeit Leistungsaufnahme 300W max Abmessungen BxHxT 330x90x215 Anderungen vorbehalten BAU SEHR WICHTIG MONTIEREN SIE ALLE KOMPONENTEN BIS GEGEN DIE LEITERPLATTE VERWENDEN SIE EINEN KLEINEN LOTKOLBEN VON MAX 40W VERWENDEN SIE DUNNES LOTZINN 1mm EINE UNORDENTLICHE MONTAGE WIRD SICHERLICH ZU PROBLEMEN FUHREN Die Stromversorgung ist aus vier Leiterplatten zusamengestellt
16. und R ckenplatte verwendet Montieren Sie die Bodenplatte auf den K hlk rpern mit den Gummif chen und 12mm M4 Bolzen mit Mutter zun chst die vier FuBchen auf der Bodenplatte montieren und dan die Mutter in die Schlitze schieben und festsetzen Abb 8 0 Montieren Sie die R ckenplatte so auf den K hlk rpern mit vier schwarzen M4 Bolzen mit nicht versenktem Kopf da die gro en L cher sich rechts oben befinden von hinten gesehen Abb 8 0 Montieren Sie auf der R ckenplatte mit 35mm langen M3 Bolzen Sicherungsscheibe und Mutter den Ventilator mit dem Geblase nach 7 H7200 ED2 36 das Gebl se is auf dem Ventilator mit einem Pfeil angegeben Zwischen der Ruckenplatte und dem Ventilator wird bei den 2 oberen L chern eine Mutter montiert siehe Abb 2 1 Montieren Sie auf der R ckenplatte den Sicherhungshalter und den Netzstecker mit M3 Bolzen mit versenktem Kopf Sicherungsscheibe und Mutter Montage der Transistoren Tvp TIP3055 BEMERKUNG Fir die Montage der Transistoren wird das Geh use am besten aufrecht gestellt Schieben Sie die Transistor Leiterplatte mit Anschl ssen fur drei Transistoren so in den Schlitz des rechten K hlk rpers siehe Abb 3 2 daB die Anschl sse fur die Transistoren in die richtige Stelle kommen siehe Abb 3 0 Schieben Sie die andere Transistor Leiterplatte in den linken K hlk rper siehe Abb 3 1 Schieben Sie Sechskantbolzen in den Befestigungsschlitz der K hlk
17. 00 O OOOO O1O OO OO O LAX pen ZALA MA Q A An en 4 ry as C
18. 3 2 de facon 3 ce que les con nexions pour les transistors se trouvent au bon endroit cf fig 3 0 Glissez l autre plaquette de transistor dans le refroidisseur gauche cf fig 3 1 Glissez des vis t te hexagonale dans la rainure de fixation des refroidisseurs et positionnez les l endroit o seront mont s les transistors cf fig 3 4 Pliez les connexions des transistors sur un angle d environ 45 degr s Appliquez un peu de pate calorif re sur un c t des isolateurs en mica et passez les par dessus les vis de facon ce qu ils collent au refroidisseur Appliquez un peu de pate calorif re sur les transistors et passez les a leur tour par dessus les vis de fixation Fixez les transistors avec un anneau d isolation une rondelle de calage une rondelle toil e et enfin avec un crou M3 cf fig 3 3 Assurez vous au moyen d un ohmmetre qu IL N Y AIT PAS de contact entre le bo tier m tallique du transistor et le refroidisseur Soudez les connexions de transistor aux cosses pour T4 T5 et T6 de l une plaquette et pour T7 et T8 de l autre plaquette Montage du redresseur de pont pour le positionnement consultez la fig 3 1 Glissez une vis t te hexagonale dans la rainure de fixation du refroidisseur gauche cf fig 3 4 Appliquez un peu de silicone calorif re que vous pouvez vous procurer dans un commerce sp cialis sur la paroi arri re du redresseur de pont et fixez ce dernier a
19. D 330x90x215 Wijzigingen voorbehouden BOUW ZEER BELANGRIJK MONTEER ALLE COMPONENTEN TOT TEGEN DE PRINT GEBRUIK EEN KLEINE SOLDEERBOUT VAN MAX 40W GEBRUIK DUN 1mm SOLDEERTIN SLORDIGE MONTAGE ZAL ZEKER LEIDEN TOT PROBLEMEN De voeding bestaat uit vier printen Een basisprint met de potentiometers die achter het frontpaneel komen Twee transistorprinten waar de vermogen transistors die zich op de koelbalken bevinden worden op aangesloten Ten slotte een print met de digitale volt en ampere meters A Bouw van de transistorprinten 7 De twee printen worden verschillend bestukt Print 1 Monteer de printpennen voor het aansluiten van T4 tot 6 Monteer 265 Faston klemmen voor E B C links en rechts Monteer de 5W weerstanden R41 tot R43 van 0 22 Ohm vertikaal en met het lichaam zoals de printopdruk zie fig 3 2 Print 2 Monteer de printpennen voor het aansluiten van T7 en T8 T6 blijft open Monteer drie Faston klemmen voor E B C naast R41 R44 Monteer de 5W weerstanden R44 en R45 van 0 22 Ohm vertikaal en met het lichaam zoals op de printopdruk R43 blijft open BELANGRIJK LEG EEN EXTRA DIKKE VERTINNING OP DE REEDS VERTINDE BANEN B Bouw van de basisprint P7200B AANDACHT Het bijgeleverde stuk weerstandsdraad van ong 50cm mag men niet gebruiken om draadbruggen te maken Monteer de draadbruggen gemerkt met J op de print Monteer de weerstanden R1 6K8 blauw grijs rood R2 8K2 grijs rood
20. HIGH Q g emcn kit gt K7200 0 3 0 0 108 POWER SUPPLY e output voltage continuously adjustable from 0 to 30V e output current 8A continuous 10A max limitation adjustable from 0 to 10A e LED indication for current limitation e ripple max 0 5mVrms e short circuit protection power consumption 300W max e voltage supply 220Vac e dimensions 330 x 90 x 215mm 13 0 x 3 5 x 8 5 13 23 32 INDEX GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG 0 30V 0 10A LABO VOEDING Een onmisbaar toestel voor zowel de professionele als amateur elektronicus is een laboratorium voeding Deze voeding is kortsluitvast en traploos regelbaar van 0 tot 30V en van 0 tot 10A Als aanduiding is zowel een digitale voltmeter als een digitale amperemeter aanwezig Dankzij de ingebouwde ventilator is de voeding in staat langdurig volle belasting te leveren Wordt geleverd kompleet met behuizing knoppen en transformators TECHNISCHE GEGEVENS Uitgangsspanning traploos regelbaar van 0 tot 30V Fijnafregeling over 1V Uitgangsstroombegrenzing traploos regelbaar van 0 tot 10A Fijnafregeling tussen 0 en 1A LED aanduiding van de stroombegrenzing Uitgangsstroom 8A continu 10A piek Kortsluitbeveiligd Rimpel max 0 5mV RMS Digitale voltmeter 3 digit 0 1 nauwkeurig Digitale amperemeter 3 digit 0 01A nauwkeurig Verbruik 300W max Afmetingen BxHx
21. ICK TIN COATING ON THE ALREADY PLATED CIRCUITS C construction of the digital readout PCB P7201 Mount the jumpwires marked J on the board Mount the resistances R1 to R4 100K brown black yellow R5 and R6 22K red red amber R7 and 88 47K yellow purple amber R9 and R10 470 Ohm yellow purple brown Mount the diodes Pay attention to polarity D1 to DA diodes from the 1N4000 series Mount he Ic socket for IC1 and IC2 together with those for the displays Mount the trimming potentiometers RV1 and RV2 of 1K Mount the capacitors C1 and C2 100pF ceramic sometimes with annotation 101 C3 to C8 100nF sometimes with annotation 104 C9 and C10 100nF MKM sometimes with annotation u1 H7200 ED2 26 011 and 012 220nF MKM sometimes with annotation u22 C13 and C14 470nF MKM sometimes with annotation u47 Assembling the voltage regulator Fold the connections of the voltage regulators at right angles and Mount them on to the board Fiw them by means of M3 bolt and nut then solder the connections VR1 type 7805 VR2 type 7905 Mount the elco s C15 and C16 of 1000 on the solder side of the board and lay them flat on to the board surface then the connect ions can be soldered and snipped off on the component side Pav attention to polaritvl Mount the ICs tvpe 7107 in their socket with the peak facing C15 and C16 Mount the displays DY1 and DV6 see board annotation Mount the six boardpins for Va an
22. LEZ MINUTIEUSEMENT TOUT LE MONTAGE ASSEMBLAGE Pourvoyez les extr mit s des refroidisseurs de filetage au moyen de la vis galvanis e de 25 mm cf fig 2 0 Ce filetage est utilis pour la fixation du panneau avant et du panneau arri re Montez la plaque de fond sur les profiles de refroidissement au moyen des supports en caoutchouc et de vis a crou M4 de 12 mm montez d abord les quatre supports sur la plaque de fond glissez ensuite les crous dans les rainures et fixez la plaque cf fig 8 0 Montez la paroi arri re sur les profil s de refroidissement avec quatre vis M4 noires non noy es de facon a ce que les grands trous se trouvent a droite au dessus vus de l arri re cf fig 8 0 Montez sur la paroi arri re le ventilateur soufflant avec le sens de soufflage vers l ext rieur le sens est indiqu avec une fl che sur le ventilateur au moyen de vis M3 de 35 mm d une rondelle toil e et d un crou Pr voyez un crou pres des 2 trous sup rieurs entre la paroi arri re et le ventilateur cf fig 2 1 H7200 ED2 17 Montez le porte fusible et la fiche de secteur sur la paroi arri re au moven de vis M3 noy es a rondelle toil e et crou Montage des transistors type TIP3055 REMARQUE mieux vaut mettre le bo tier la verticale pour le montage des transistors Glissez la plaquette de transistor avec les connexions pour trois transistors dans la rainure du refroidisseur droit cf fig
23. M mm 3 ER SH WA VA LOCK W VID AIM YAY CA AN UN x SNS N Ca H7200 ED2 44 TRANS NSULA TING NSUL 3 9 H7200 ED2 45 H7200 ED2 46 ad LU IT i OF ares Ary aj M A Mo O O H7200 ED2 47 0 HIWHOHSNV 430101 JSN 00 0 P72 P7201 FRONT PANEL BLUE N 45mm M3 BOLT lt M3 NUT 15mm SPACER H7200 ED2 48 H7200 ED2 49 ii OTT LA LAY C4 H7200 ED2 50 Omu 279007 umo HHH ee NH LU a Ello LW E q o n 5 0 J m ILIHM e z m 9 e r N N a SO LU a Tk x IL 3819 B NE o No Adr N oN o Nov o NOV 318 Lu O MOTA gt o Nq34 m eh a LU LE
24. ar contr ler si le panneau de front est exempt de poussi res ou de morfils mieux vaut d abord le d graisser l alcool Positionnez le film sur le panneau de front de fa on ce que les trous correspondent Collez provisoirement un c t du film avec du ruban adh sif Retirez de l autre c t la feuille de protection et collez ce c t au panneau de front Enlevez maintenant le ruban adh sif et la feuille de protection de l autre c t et collez galement ce c t ci au panneau de front Montez les bornes de connexion rouges et noires Montez l interrupteur de r seau Montez la plaquette de base et l affichage sur le panneau de front comme illustr la fig 5 0 0 Montage des boutons sur les potentiom tres Il se peut que vous deviez r duire la longueur des axes de potentiom tre pour les petits boutons le petit bouton capuchon rouge pour la limitation de courant CURRENT LIMIT le grand bouton capuchon bleu pour le r glage approximatif de la tension COARSE le petit bouton capuchon bleu pour le r glage fin de la tension FINE C BLAGE Raccordez les points VS COM et CS cf la marque sur la plaquette dans la notice de l affichage aux points correspondants sur la plaquette d alimentation au moyen de petits bouts de fil fils fins de 0 5 mm livr s d environ 10 cm cf fig 6 0 Raccordez les deux bornes libres du redresseur aux bornes AC de la plaquette de b
25. ase employez deux bouts de fil blanc cf fig 4 2 Raccordez la borne d un des condensateurs lectrolytiques d cr tage borne 1 la borne c t des bornes AC de la plaquette de base H7200 ED2 19 emplovez un bout de fil rouge cf fig 4 2 Raccordez la borne d un des condensateurs lectrolytiques d cr tage borne 5 3 la borne 3 c t des bornes AC de la plaquette de base employez un bout de fil bleu cf fig 4 2 Raccordez la borne de sortie rouge la borne visser OUT fil rouge et la borne de sortie noire la borne visser OUT fil bleu fig 6 2 La connexion avec les plaquettes de transistor doit rester provisoirement ouverte Raccordez avec des fils fins les points VA Gm et VB de l affichage au transformateur de 2x6 V Gm se connectant au contact du milieu VA et VB se raccordant aux deux bornes de 6 V fig 6 1 Montage du transformateur noyau toroidal 2x15 V 300 VA Consultez la figure 4 0 Posez un coussinet en caoutchouc sur la plaque de fond et mettez y le transformateur Posez un coussinet en caoutchouc sur le transformateur et ensuite la plaque de fixation m tallique fixez l ensemble avec des vis et des crous Raccordez la fiche de secteur le porte fuisible et l interrupteur de r seau employez des souliers de c ble pour la connexion de l interrupteur de r seau comme illustr la fig 6 2 Raccordez le petit transformateur de 2x6 V entr
26. d Cs on the solder side CHECK ALL COMPONENTS THOROUGHLY YET AGAIN CONSTRUCTION Supply the ends of the heatsinks with thread by means of the additionally supplied 25mm long zinc plated bolt see figure 2 0 This screw thread is used for fixing the front and back panel Mount the bottom plate on the heatsinks by means of the rubber feet and 12mm bolts and nuts first mount the four feet on the bottom plate then slide the nuts in the slots and fix figure 8 0 Mount the back cover of the heatsinks with four black M4 nuts which are not zinc plated in such a way that the large openings are situated in the top right hand corner when viewed from behind figure 8 0 On the back cover mount by means of 35mm long bolts lock washer and nut the fan with blowing direction outward the blow direction is indicated on the fan by means of an arrow Supply a nut between the back cover and the fan to the 2 upper openings see figure 2 1 Mount the fuse holder and the power plug by means of zinc plated M3 bolts with lock washer and nut Assembling the transistors type TIP3055 REMARK when assembling the transistors the easiest way to tackle the problem is to put the housing upright Slide the transistor board with connections for three transistors into the slot of the right heatsink see figure 3 2 in such a way that the connections for the transistors are situated on the appropriate positions see figure 3 0 Slide the other
27. die Digitalanzeige Montieren Sie den 2X6V Trafo auf der Bodenplatte mit 10mm M3 Bolzen Sicherungsscheibe und Mutter siehe Abb 4 0 H7200 ED2 37 Montage und Anschluf der Glattungselkos C11 und C12 von 4700uF Abb 4 0 Montieren Sie die Elektrolvtkondensatoren in ihrem B gel mit den Anschl ssen nach oben und setzen Sie diese auf der Bodenplatte mit einem 10mm M3 Bolzen Sicherungsscheibe und Mutter fest siehe Abb 4 0 Verbinden Sie mit einem St ck des mitgelieferten roten Drahtes und einem Kabelschuh am besten verl tet die Klemme des Gleichrichters mit der Klemme 1 des Kondensators und verbinden Sie dies weiter mit der Klemme 1 des zweiten Kondensators Abb 4 1 Verbinden Sie auf analoge Weise Klemme 5 der Elektrolvtkondensatoren mit der negativen Klemme des Gleichrichters mit einem blauen Draht dies ist die Klemme die diagonal ber die Klemme liegt Montage der Frontplatte Montieren Sie auf der Frontplatte die vier M3 Bolzen mit versenktem Kopf von 45mm zusammen mit einer 10mm Drahtb chse Setzen Sie die Bolzen gut fest denn sobald die Frontfolie verklebt ist sind diese Bolzen nicht mehr zug nglich Die Folie auf die Frontplatte kleben Pr fen Sie vorher ob die Frontplatte frei ist von Schmutz und Graten am besten zun chst mit Alkohol entfetten Positionieren Sie die Folie so auf der Frontplatte da die L cher bereinstimmen Kleben Sie auf der einen Seite die Folie vorl uf
28. e O et 125 ou entre 0 et 0 V suivant l alimentation de r seau consultez la fig 6 2 Raccordez galement les fils de tension de secteur du transformateur 3 noyau toroidal pour les couleurs cf la boite du transformateur cf fig 6 2 Les connexions pour le ventilateur restent provisoirement ouvertes Montez provisoirement le panneau avant sur les profil s de refroidissement au moyen des vis M4 noy es noires Effectuez les raccordements suivants au transformateur noyau toroidal cf fig 6 2 Raccordez la borne de 15 V portant la marque GREY a la connexion de 15 V fil gris du transformateur Raccordez la borne de 0 V portant la marque BLUE la connexion de 0 fil bleu du transformateur Raccordez la borne de 0 V portant la marque YELLOW la connexion de 0 V fil jaune du transformateur Raccordez la borne de 15 V portant la marque RED la connexion de 15 V fil rouge du transformateur H7200 ED2 20 TEST Placez une lampe de 220 V 25 ou 40 W sur le porte fusible de l alimentation NE MONTEZ PAS ENCORE le fusible Mettez les potentiom tres de r glage RV1 et RV2 sur la plaquette de base en position m diane Mettez les potentiom tres de r glage des affichages num riques METER ADJUST enti rement droite Mettez le courant au maximum current potentiometer Enfoncez la fiche de secteur dans la prise et branchez l alimentation normalement la lampe ne peut pas s allumer sino
29. e ouverte IMPORTANT APPLIQUEZ UN TAMAGE PAIS SUPPL MENTAIRE SUR LES CIRCUITS D JA TAM S B Montage de la plaquette de base P7200B ATTENTION On ne peut utiliser le fil de r sistance d environ 50 cm livr avec le kit pour faire des pontages Montez les pontages portant la marque sur la plaquette Montez les r sistances R1 6K8 bleu gris rouge R2 8K2 gris rouge rouge R3 R8 4K7 jaune violet rouge R9 812 220 ohm rouge rouge brun R13 et R14 2K2 rouge rouge rouge R15 et R16 2K7 rouge violet rouge R17 et R18 820 ohm gris rouge brun R19 3 R22 22K rouge rouge orange R23 et R24 1K2 brun rouge rouge R25 100K brun noir jaune R26 15K brun vert orange R27 100 ohm brun noir brun R28 1K brun noir rouge R29 330 Ohm orange orange brun R30 220K rouge rouge jaune R31 18 ohm brun gris noir H7200 ED2 14 832 270K rouge violet jaune 833 12K brun rouge orange R34 27K rouge violet orange R35 39 ohm orange blanc noir Montez les diodes attention a la polarit D1 a D3 diodes de la s rie 1N4000 ZD1 diode Zener de 10 V ZD2 diode Zener de 18 V 1 3 W Montez les supports IC pour IC1 ICS Montez les cosses pour VS COM et CS Montez la bobine L1 de 4700 uH cette bobine ressemble a une r sistance mais elle a g n ralement un corps brun un peu plus pais
30. e van de bruggelijkrichter voor positionering zie fig 3 1 Schuif een zeskantbout in de bevestigingsgleuf van de linker koelbalk zie fig 3 4 Doe een weinig silicone warmtegeleidingspasta verkrijgbaar bij de vakhandel op de achterwand van de bruggelijkrichter en bevestig deze op de koelbalk d m v tandveerring en M3 moer zie fig 3 5 Zorg ervoor dat de klem gemerkt met zich bovenaan bevindt zie fig 3 1 Montage van de kleine voedingstransformator voor de digitale uitlezing Monteer de 2X6V transformator op de bodemplaat d m v 10mm M3 boutjes tandveerring en moertje zie fig 4 0 Montage en aansluiting van de afvlakelco s C11 en C12 van 4700uF fig 4 0 Monteer de elco s in hun beugel met de aansluitingen naar boven gericht en zet deze vast op de bodemplaat d m v een 10mm M3 boutje tandveerring en moertje zie fig 4 0 Verbind met een stuk van de bijgeleverde rode draad d m v een kabelschoentje het best gesoldeerd de klem van de gelijkrichter met klem 1 van een condensator en verbindt dit door met klem 1 van de andere condensator fig 4 1 Verbind op een analoge manier klem 5 van de elco s met de negatieve klem van de gelijkrichter d m v een stuk blauwe draad dit is de klem diagonaal over de klem Montage van het voorpaneel Monteer op de frontplaat de vier verzonken M3 bouten van 45mm samen met een 10mm draadbus Zet deze bouten goed vast daar na het kleven van de frontfolie deze
31. en moertje bij de 2 bovenste gaten zie fig 2 1 Monteer op de achterwand de zekeringhouder en de netstekker d m v verzonken M3 boutjes met tandveerring en moer Montage van de transistors 1 06 77 OPMERKING voor het monteren van de transistors kan men best de behuizing rechtop zetten Schuif de transistorprint met aansluitingen voor drie transistors in de gleuf van de rechter koelbalk zie fig 3 2 zodanig dat de aansluitingen voor de transistors zich op de gepaste plaats bevinden zie fig 3 0 Schuif de andere transistorprint in de linker koelbalk zie fig 3 1 Schuif zeskant boutjes in de bevestigingsgleuf van de koelbalken en positioneer ze op de plaats waar de transistors moeten komen zie fig 3 4 H7200 ED2 8 Buig de aansluitingen van de transistors over een hoek van ongeveer 45 graden Doe een beetje warmte geleidende pasta langs n kant van de mica isolators een steek ze over de bouten zodanig dat ze tegen de koelbalk kleven Doe een beetje warmte geleidende pasta op de transistors en steek ze op hun beurt over de bevestigingsbouten Zet de transistors vast via eerst een isolatiering een sluitring een tandveerring en ten slotte een M3 moertje zie fig 3 3 Meet d m v een onmmeter tussen de metalen behuizing van de transistor en de koelbalk of er GEEN contact is Soldeer de transistor aansluitingen aan de printpennen voor T4 T5 en T6 van de ene print en T7 en 18 van de andere print Montag
32. erstandsdraht Falten Sie die vier St cke wie in Abb 1 1 WICHTIG Die L tspitzen sind mit Schmirgelpapier zun chst zu scheuern und nachher zu verzinnen sonst kann ein schlechter Kontakt entstehen was zu einer schlechten Funktion der Stromversorgung f hrt Montieren Sie diese Widerstandsdr hte in den Positionen R37 bis R40 einschlie lich siehe Abb 1 2 Montieren Sie die IC s in ihren F ssen IC1 Typ 741 mit der Einkerbung in der Richtung von C7 IC2 Typ 723 mit der Einkerbung in der Richtung von R7 IC3 Typ VK7200 mit der Einkerbung in der Richtung von G3 Montieren Sie AUF DER L TSEITE die Strombegrenzungsanzeige LD1 so da die Spitze der Leuchtdiode 3cm ber die Leiterplattenoberfl che kommt Gesamtl nge der Leuchtdiode Auf die Polarit t achten Der k rzeste Anschlu der Leuchtdiode stimmt mit dem Loch neben dem abgeplatteten Kreisaufdruck berein WICHTIG LEGEN SIE EINE EXTRA DICKE VERZINNUNG AUF DIE SCHON VERZINNTEN BAHNEN C Bau der digitalen Anzeige Leiterplatte P7201 Montieren Sie die mit J gekennzeichneten Drahtbr cken auf der Leiterplatte Montieren Sie die Widerst nde R1 bis 84 100K Braun Schwarz Gelb R5 und R6 22K Rot Rot Orange R7 und R8 47K Gelb Violett Orange R9 und R10 470 Ohm Gelb Violett Braun H7200 ED2 35 Montieren Sie die Dioden Auf die Polarit t achten D1 bis D4 Dioden der 1N4000 Reihe Montieren Sie die IC F sse fur IC1 und IC2 sowie f
33. fers an indispensable set for both the professional and the amateur This power supply is short circuit protected and infinitely variable from O to 30V and from 0 to Both a digital voltage meter and a digital ampere meter are supplied as indicators Thanks to the in built fan the power supply is able to cater for long term full load Is supplied complete with housing buttons and transformers TECHNICAL DATA Output voltage variable from Ov to 30V Fine tuning over Output current limiting device infinitelv variable from 0 to 10A LED light emitting diode indication of current limitation Output current 8A continuous 10A peak Short cicuit protected Ripple maximum 0 5mV RMS Digital voltage meter 3 digit 0 1 accurate Digital amperemeter 3 digit 0 01A accurate Consumption 300W maximum Dimensions WxHxD 330x90x215 We reserve the right to make alterations INSTALLATION INSTRUCTIONS VERV IMPORTANT MOUNT ALL COMPONENTS AGAINST THE P C BOARD USE A SMALL SOLDERING IRON OF 40W MAXIMUM USE THIN 1mm SOLDERING TIN CARELESS ASSEMBLY WILL UNDOUBTEDLY CAUSE PROBLEMS The power supply consists of four pcb s A base card with potentiometers that feature behind the front panel Two transistor boards on to which the power transistors situated on the heatsinks are connected Finally a board with digital voltage and ampere meter A Construction of the transistor PCB P7200T The two PCB
34. g elcos C11 and C12 of 4700uF figure 4 0 Mount the elcos in their bows with the connections facing upwards and fix these on to the bottom plate by means of a 10mm M3 bolt lock washer and nut see figure 4 0 Connect with a piece of additionally supplied red wire by means of a cable shoe that which is soldered the best the clamp of the rectifier with clamp 1 of a capacitor and interconnect this with clamp 1 of the other capacitor figure 4 1 Connect in a similar fashion clamp 5 of the elcos with the negative clamp of the rectifier by means of a piece of blue wire i e the clamp diagonally over the clamp Assembling the front panel Mount on the front plate the four zinc plated M3 bolts of 45mm together with the 10mm threaded bush Fix these firmly because you will not be able to reach them after the front foil has been adhered Adhering the foil on to the front panel Check beforehand whether the front panel is free of dust or burrs it is safe to degrease with alcohol first Position the foil on the front panel in such a way that the openings coincide For the time being adhere the foil on one side bv means of adhesive tape Remove on the other side the protective film and adhere this side on to the H7200 ED2 28 front panel Now the adhesive tape and the protective film on the other side and adhere this side also on to the front panel Mount the red and black connection terminals
35. ig RV2 ein bis die Amperemeter 1A anzeigt EINSTELLUNG DER DIGITALANZEIGE Schlie en Sie ein Voltmeter Bereich 30V oder mehr an den Ausgang der Stromversorgung an Setzen Sie das Strompotentiometer CURRENT LIMIT auf 1A Schalten Sie die Stromversorgung ein Normalerweise sollen die Anzeigen 000 anzeigen Stellen Sie die Stromversorgung auf eine Spannung von ca 30V ein siehe Me ger t Stellen Sie den METER ADJUST des Voltmeters ein bis die Anzeige mit der Anzeige des angeschlossenen Me ger ts bereinstimmt Ersetzen Sie das Voltmeter durch ein Amperemeter min 10A Stellen Sie den Strom ein bis das Amperemeter ca 8A anzeigt Stellen Sie den METER ADJUST des Amperemeters ein bis die Anzeige mit der Anzeige des angeschlossenen MeBgerats bereinstimmt Montieren Sie schlie lich den Deckel einschieben indem Sie zun chst die Frontplatte wieder l sen Die Stromversorgung ist jetzt betriebsfertig H7200 ED2 41 H7200 ED2 42 N G a l 6 A SIDE EE S lt j H J LL O o 5 H7200 ED2 43 an V J 30TTOM R PANE REAR 3 NUT M3 Z BOLT z
36. ig mit Klebeband fest Entfernen Sie auf der andere Seite das Schutzblatt und kleben Sie diese Seite auf die Frontplatte Entfernen Sie jetzt das Klebeband und das Schutzblatt auf der anderen Seite und kleben Sie auch diese Seite auf die Frontplatte Montieren Sie die rote und schwarze Anschlu klemmen Montieren Sie den Netzschalter Montieren Sie die Basisleiterplatte und die Anzeige auf der Frontplatte siehe Abb 5 0 Montieren Sie die Kn pfe der Potentiometer f r die kleineren Kn pfe m ssen die Potentiometerachsen gegebenenfalls eingek rzt werden Kleiner Knopf mit roter Kappe f r die Strombegrenzung CURRENT LIMIT Gro er Knopf mit blauer Kappe f r die Grundeinstellung COARSE der Spannungsregelung Kleiner Knopf mit blauer Kappe f r die Feineinstellung FINE der Spannungsregelung H7200 ED2 38 VERDRAHTUNG Verbinden Sie die Punkte VS COM und CS siehe Leiterplattenaufdruck in der Anleitung der Anzeige mit Dr hten d nnen mitgelieferten Dr hten von 0 5mm von ca 10cm mit den bereinstimmenden Punkten auf der Stromversorgungs Leiterplatte siehe Abb 6 0 Verbinden Sie die zwei freien Klemmen des Gleichrichters mit den Klemmen AC der Basisleiterplatte zwei weiBe Dr hte verwenden Abb 4 2 Verbinden Sie die Klemme von einem der Gl ttungselkos Klemme 1 mit der Klemme neben den AC Klemmen der Basisleiterplatte roter Draht verwenden Abb 4 2 Verbinden Sie die K
37. lemme von einem der Gl ttungselkos Klemme 5 mit der Klemme neben den AC Klemmen der Basisleiterplatte blauer Draht verwenden Abb 4 2 Verbinden Sie die rote Ausgangsklemme mit der OUT Schraubklemme roter Draht und die schwarze Ausgangsklemme mit der OUT Schraubklemme blauer Draht Abb 6 2 Die Verbinding mit den Transistor Leiterplatten bleibt vorl ufig offen Verbinden Sie mit den d nnen Dr hten die Punkte VA Gm und VB der Anzeige mit dem 2X6V Trafo Gm an den Mittenkontakt 0 des Trafos VA und VB an die zwei 6V Klemmen Abb 6 1 Montage des Ringkerntrafos 2X15V 300VA Siehe Abb 4 0 Legen Sie eine Gummimatte auf die Bodenplatte und positionieren Sie den Trafo auf der Matte Legen Sie eine Gummimatte auf den Trafo und dann die metallene Befestigungsplatte Dann das Ganze mit Bolzen und Mutter festsetzen Verbinden Sie den Netzstecker den Sicherungshalter und den Netzschalter verwenden Sie Kabelschuhe zum Anschlu des Netzschalters wie in Abb 6 2 Verbinden Sie den kleinen 2X6V Trafo zwischen 0 und 125V oder zwischen 0 und 220V abh ngig von der Netzspannung siehe Abb 6 2 Verbinden Sie auch die Netzspannungsdr hte des Ringkerntrafos f r die Farben verweisen wir auf die Dose des Trafos siehe Abb 6 2 Die Anschl sse des Ventilators bleiben vorl ufig offen Montieren Sie vorl ufig die Frontplatte auf den K hlprofilen mit schwarzen M4 Bolzen mit versenktem Kopf Stellen Sie folgende
38. lsation maximale 0 5 mV RMS Voltm tre num rique 3 chiffres pr cision de 0 1 V Amperemetre num rique 3 chiffres pr cision de 0 01 A Consommation max 300 W Dimensions LaxHaxPr 330x90x215 Sous r serve de modifications MONTAGE TRES IMPORTANT MONTEZ TOUS LES COMPOSANTS JUSQUE CONTRE LA PLAQUETTE UTILISEZ UN PETIT FER SOUDER DE MAX 40 W EMPLOYEZ DE L TAIN SOUDER FIN 1 mm UN MONTAGE NEGLIGENT CAUSERA INEVITABLEMENT DES PROBLEMES L alimentation consiste en quatre plaquettes une plaquette de base avec les potentiom tres qui seront mont s derri re le H7200 ED2 13 panneau frontal deux plaquettes de transistor 3 laquelle seront connect s les transistors de puissance positionn s sur les refroidisseurs enfin une plaquette avec le voltmetre et l amp rem tre num riques A Montage des plaquettes de transistor 7 Les deux plaquettes sont pourvues de pi ces diff rentes Plaquette 1 Montez les cosses pour la connexion de T4 a T6 Montez six bornes Faston pour E B et C droite et 3 gauche Montez verticalement R41 a R43 r sistances de 5 W 0 22 ohm avec le corps comme indiqu sur la plaquette cf fig 3 2 Plaquette 2 Montez les cosses pour la connexion de T7 et T8 T6 reste ouvert Montez trois bornes Faston pour E B et C 3 c t de R41 R44 Montez verticalement R44 et R45 r sistances de 5 W 0 22 ohm avec le corps comme indiqu sur la plaquette R43 rest
39. n en monteer ze op de print Zet ze vast d m v M3 boutje met moer daarna kan men de aansluitingen solderen VRI type 7805 VR2 type 7905 Monteer de elco s C15 en C16 van 1000uF langs de soldeerzijde van de print en leg ze plat tot tegen het printopperviak daarna kan men de aansluitingen solderen en afknippen langs de componentenzijde Let op de polariteit Monteer de IC s type 7107 in hun voetjes met de nok naar C15 en C16 gericht Monteer de display s DY1 tot DY6 zie printopdruk Monteer langs de soldeerzijde de zes printpennen voor VA tot CS KONTROLEER DE VOLLEDIGE BESTUKKING NOG EENS GRONDIG SAMENBOUW Voorzie de uiteinden van de koelbalken van schroefdraad d m v de bijgeleverde 25mm lange verzinkte bout zie fig 2 0 Deze schroefdraad wordt gebruikt voor de bevestiging van het voor en achterpaneel Monteer de bodemplaat op de koelprofielen d m v de rubber voetjes en 12mm M4 bouten met moer eerst de vier voetjes monteren op de bodemplaat en daarna de moertjes in de gleuven schuiven en vastzetten fig 8 0 Monteer de achterwand op de koelprofielen met vier niet verzonken zwarte M4 bouten zodanig dat de grote gaten zich rechts bovenaan bevinden van achter bekeken fig 8 0 Monteer op de achterwand d m v 35mm lange M3 bouten tandveerring en moertje de ventilator met de blaasrichting naar buiten de blaasrichting is op de ventilator aangeduid d m v een pijl Voorzie tussen de achterwand en de ventilator e
40. n peine si la lampe reste allum e il faut couper l alimentation et contr ler le c blage L affichage num rique doit galement s allumer Raccordez un voltm tre aux bornes de sortie et v rifiez si la tension de sortie peut tre r gl e entre 0 et 30 V Aux environs de 12 V il faut entendre s enclencher le relais Coupez l alimentation retirez galement la fiche de secteur Raccordez les connexions E B et C de la plaquette de transistor de droite aux connexions correspondantes de la plaquette de base au moyen de petits bouts de fil blanc bleu et rouge n oubliez pas les souliers de c ble cf fig 7 0 Connectez entre elles les deux plaquettes de transistor cf fig 7 0 Branchez nouveau l alimentation maintenant non plus la lampe ne peut s allumer et contr lez une nouvelle fois si la tension de sortie est r glable entre 0 et 30 V Coupez la tension de secteur enlevez les connexions de lampe du porte fusible Montez un fusible lent de 4 dans le porte fusible Vous pouvez connecter maintenant la tension de secteur du ventilateur cf fig 6 2 H7200 ED2 21 REGLAGE DE LA PARTIE D ALIMENTATION Raccordez un amp rem tre plage de r glage de min 10A aux bornes de sortie Mettez le potentiom tre de limitation de courant au maximum tournez le enti rement droite Tournez au potentiom tre de r glage de la tension COARSE et mettez le en position mediane Tournez le pote
41. nt d m v stukjes witte blauwe en rode draad vergeet de kabelschoentjes niet zie fig 7 0 Maak een doorverbinding van de ene transistorprint naar de andere transistorprint zie fig 7 0 Schakel terug de voeding in de lamp mag nu ook niet oplichten en kontroleer terug of de uitgangsspanning regelbaar is tussen O en 30V Verwijder de netspanning en verwijder ook de lamp aansluitingen van de zekeringhouder Monteer een 4A trage zekering in de zekeringhouder De netspanning van de ventilator kan men nu aansluiten zie fig 6 2 H7200 ED2 11 AFREGELING VAN HET VOEDINGSGEDEELTE Verbind een amperemeter min 10A meetbereik over de uitgangsklemmen Draai de stroombegrenzingpotentiometer op maximum volledig rechtsom Draai de spanningregelpotentiometer COARSE in de middenstand Draai trimpotentiometer RV1 volledig linksom maximum stroom afregeling Draai trimpotentiometer RV2 volledig rechtsom minimum stroom afregeling Verbind de voeding met het net de stroombegrenzingsled zal hard oplichten Regel voorzichtig aan RV1 totdat de amperemeter 10A aanduidt Regel de stroombegrenzing op 1A middenstand Regel voorzichtig aan RV2 totdat de amperemeter 1A aanduidt AFREGELING VAN DE DIGITALE UITLEZING Sluit een voltmeter bereik 30 of meen aan op de uitgang van de voeding Zet de stroompotentiometer CURRENT LIMIT op 1A Schakel de voeding in normaal moeten de uitlezingen 000 aanduiden
42. ntiom tre de r glage RV1 enti rement gauche r glage du courant maximal Tournez le potentiom tre de r glage RV2 enti rement 3 droite r glage du courant minimal Raccordez l alimentation au r seau la diode indicatrice de la limitation de courant s allumera pleinement R glez prudemment avec RV1 jusqu ce que l amp rem tre indique 10A R glez la limitation de courant sur 1A centre R glez prudemment avec RV2 jusqu ce que l amp rem tre indique R GLAGE DE L AFFICHAGE NUM RIQUE Raccorde un voltm tre plage de 30 V ou plus la sortie de l alimentation Positionnez le potentiom tre de courant CURRENT LIMIT sur 1 A Branchez l alimentation normalement les affichages doivent indiquer 000 R glez l alimentation sur une tension d environ 30V cf appareil de mesure R glez le METER ADJUST du voltm tre jusqu ce que l affichage soit identique celui de l appareil de mesure raccord Remplacez le voltm tre par un amp rem tre min 10 A R glez le courant jusqu ce que l amp rem tre indique environ 8 A R glez le METER ADJUST de l amp rem tre jusqu ce que l affichage soit identique celui de l appareil de mesure raccord Montez finalement le couvercle glisser en d tachant nouveau le panneau avant l alimentation est maintenant pr te a tre utilis e H7200 ED2 22 0 30V 0 10A LABORATORY POWER SUPPLY A laboratory power supply of
43. older of the power supply The fuse must NOT be mounted yet Turn the trimming potentiometers RV1 and RV2 on the base board in the intermediate position Turn the trimming potentiometers of the digital readouts METER ADJUST completely to the right Turn the current current potentiometer on maximum Connect the mains with the mains plug and switch the power supply on If everything functions properly the lamp should light for only a second or not at all if the lamp keeps lighting however then the power supply should be switched off and the wiring checked The digital readout should now light up Connect a voltmeter to the output terminals and check whether the output voltage is adjustable between O and 30V Around approximately 12V one should hear the relay excitation Switch off the power supply remove mains plug as well Connect the right transistor board connections E B and C with the corresponding connections of the base board by means of pieces of white blue and red wire do not forget the cable shoes see figure 7 0 Make an interconnection from one transistor board to the other see figure 7 0 Switch the power supply back on the lamp can now light up as well and check whether the output voltage is adjustable between 0 and 30V Remove the mains voltage and also remove the lamp connections of the fuse holder Mount a 4A inert fuse in the fuse holder The line voltage of the fan can now be c
44. onnected see figure 6 2 H7200 ED2 30 ADJUSTMENT OF THE POWER SUPPLV SECTION Connect an ampere meter minimum 10A range over the output clamps Turn current limitation potentiometer to maximum completelv to the right Turn voltage regulator potentiometer COARSE to the intermediate position Turn trimming potentiometer RV1 completely to the left maximum current adjustment Turn trimming potentiometer RV2 completely to the right minimum current adjustment Connect the power supply to the mains the current limitation LED will light up strongly Carefully adjust RV1 until ampere meter reads 10A Adjust current limitation to 1A center position Carefully adjust RV2 until ampere meter reads 1A ADJUSTMENT OF DIGITAL READOUT Connect a voltage meter 30V range or more to the power supply output Put the current potentiometer CURRENT LIMIT to 1A Switch on the power supply if everything functions properly the readouts should read 000 Adjust the power supply to a voltage of about 30V See measuring appliance Adjust the METER ADJUST of the voltage meter until the readout is the same as that of the connected measuring appliance Replace the voltagemeter by an ampere meter minimum 10A Adjust the current until the ampere meter reads about 8A Adjust the METER ADJUST of the ampere meter until the readout is the same as that of the connected measuring appliance Finally mount the
45. op de koelprofielen d m v de zwarte verzonken M4 bouten Maak volgende verbindingen met de ringkerntransformator fig 6 2 Verbind de 15V klem gemerkt met GREY met de 15V aansluiting of grijze draad van de transformator Verbind de 0 klem gemerkt met BLUE met de 0 aansluiting of blauwe draad van de transformator Verbind de 0 klem gemerkt met YELLOW met de OV aansluiting of gele draad van de transformator Verbind de 15V klem gemerkt met RED met de 15V aansluiting of rode draad van de transformator TEST Plaats een 220V 25W of 40 lamp over de zekeringhouder van de voeding De zekering mag men nog NIET monteren Zet de trimpotentiometers RV1 en RV2 op de basisprint in de middenstand Zet de trimpotentiometers van de digitale uitlezingen METER ADJUST volledig rechtsom Zet de stroom current potentiometer op maximum Verbind het net met de netstekker en schakel de voeding in normaal mag de lamp maar eventjes of niet oplichten blijft de lamp branden dan moet men de voeding uitschakelen en de bedrading controleren De digitale uitlezing moet nu ook oplichten Verbind een voltmeter met de uitgangsklemmen en kontroleer of de uitgangsspanning regelbaar is tussen 0 en 30V Rond ongeveer 12V moet men het relais horen aantrekken Schakel de voeding uit netstekker ook verwijderen Verbind de rechter transistorprint aansluitingen E B en C met de overeenkomstige aansluitingen van de basispri
46. r Gm reaches the middle contact 0 of the transformer VA and VB reach the two 6V clamps figure 6 1 Assembling the toroidal transformer 2X15V 300VA see figure 4 0 Put a rubber mat on the bottom plate and position the transformer on it Puta rubber mat on the transformer and then the metal fixing plate then fix all parts with bolt and nut Connect the power plug the fuse holder and the power switch use cable shoes for connecting the power switch as shown in figure 6 2 Connect the small 2X6V transformer between 0 and 125V or between 0 and 220V depending on the mains voltage see figure 6 2 H7200 ED2 29 Also connect the mains voltage wires of the ring core transformer for the colours please check the box of the transformer see figure 6 2 The connections for the fan should remain open for the time being Mount the front panel on the cooling profiles for the time being bv means of the black zinc plated M4 bolts Make the following connections with the toroidal transformer figure 6 2 Connect the 15V clamp marked GREY with the 15V connection or grey wire of the transformer Connect the 0 clamp marked BLUE with the 0 connection or blue wire of the transformer Connect the 0 clamp marked YELLOW with the 0 connection or yellow wire of the transformer Connect the 15V clamp marked RED with the 15V connection or red wire of the transformer TESTING Place a 220V 25W or 40W lamp over the fuse h
47. r die Anzeigen Montieren Sie die Trimmerpotentiometer RV1 und RV2 von 1K Montieren Sie die Kondensatoren 01 und 02 100pF keramisch manchmal angegeben mit 101 C3 bis 08 100nF manchmal angegeben mit 104 C9 und C10 100nF MKM manchmal angegeben mit u1 C11 und C12 220nF MKM manchmal angegeben mit u22 C13 und C14 470nF MKM manchmal angegeben mit u47 Montage der Spannungsregler Falten Sie die Anschl sse der Spannungsregler in einem Winkel von 907 Grad und montieren Sie die Spannungsregler auf der Leiterplatte Setzen Sie die Spannungsregler mit einem M3 Bolzen und einer Mutter fest Dann k nnen die Anschl sse verl tet werden VR1 Typ 7805 VR2 Typ 7905 Montieren Sie die Elektrolvtkondensatoren C15 und C16 von 1000uF auf der Lotseite der Leiterplatte und legen Sie die Elektrolvtkondensatoren flach gegen die Leiterplattenoberfl che Dann kann man die Anschl sse verl ten und auf der Komponentenseite abschneiden Auf die Polarit t achten Montieren Sie die IC s Typ 7107 in ihren F ssen mit der Einkerbung in der Richtung von C15 und C16 Montieren Sie die Anzeigen DY1 bis DV6 siehe Leiterplattenaufdruck Montieren Sie auf der Lotseite die sechs Leiterplattenstifte fur VA bis CS PRUFEN SIE DIE GESAMTE BESTUCKUNG NOCHMAL GR NDLICH BAU Versehen Sie die Endst cke der K hlk rper mit Gewinde mittels des mitgelieferten 25mm langen verzinkten Bolzens siehe Abb 2 0 Dieses Gewinde wird f r die Montage der Front
48. rbinden Sie die rechten Transistorleiterplatten Anschl sse E B und C mit den bereinstimmenden Anschl ssen der Basisleiterplatte mit wei em blauem und rotem Draht vergessen Sie die Kabelschuhe nicht siehe Abb 7 0 Stellen Sie eine Durchverbindung der einen Transistor Leiterplatte zur andere Transistor Leiterplatte her siehe Abb 7 0 Schalten Sie die Stromversorgung wieder ein die Lampe darf auch jetzt nicht aufleuchten und pr fen Sie ob die Ausgangsspannung zwischen 0 und 30V eingestellt werden kann Entfernen Sie de Netzspannung und die Lampanschl sse des Sicherungshalters Montieren Sie eine 4A tr ge Sichering im Sicherungshalter Die Netzspannung des Ventilators kann jetzt angeschlossen werden siehe Abb 6 2 H7200 ED2 40 EINSTELLUNG DES STROMVERSORGUNGSTEILS Verbinden Sie ein Amperemeter min 10A MefBbereich ber die Ausgangsklemmen Drehen Sie das Strombegrenzungspotentiometer auf Maximum ganz nach rechts Drehen Sie das Spannungsregelpotentiometer COARSE auf die Mittenstellung Drehen Sie Trimmerpotentiometer RV1 ganz nach links Maximalstromeinstellung Drehen Sie Trimmerpotentiometer RV2 ganz nach rechts Minimalstromeinstellung Verbinden Sie die Stromversorgung mit dem Netz die Strombegrenzungs Leuchtdiode wird hart aufleuchten Stellen Sie vorsichtig RV1 ein bis das Amperemeter 10A anzeigt Stellen Sie die Strombegrenzung auf die Mittenstellung 1A Stellen Sie vorsicht
49. rper und positionieren Sie die Bolzen in der Stelle wo die Transistoren kommen sollen siehe Abb 3 4 Biegen Sie die Anschl sse der Transistoren in einem Winkel von ca 45 Grad Legen Sie ein weinig warmeleitende Paste auf der einen Seite der Glimmerisolatoren und schieben Sie die Isolatoren so Uber die Bolzen daB sie gegen den K hlk rper kleben Legen Sie ein wenig w rmeleitende Paste auf die Transistoren und stecken Sie die Transistoren ber die Befestigungsbolzen Setzen Sie die Transistoren zun chst mit einem Isolierring Schlie ring und Sicherungsscheibe und schlie lich mit einer M3 Mutter fest siehe Abb 3 3 Mit einem Ohmmeter pr fen Sie ob zwischen dem Metallgeh use des Transistors und dem K hlk rper KEIN Kontakt besteht Verl ten Sie die Transistoranschl sse mit den Leiterplattenstiften f r T4 T5 und T6 der einen Leiterplatte und T7 und T8 der anderen Leiterplatte Montage des Bruckengleichrichters f r Positionierung siehe Abb 3 1 Schieben Sie einen Sechskantbolzen in den Befestigungsschlitz des linken K hlk rpers siehe Abb 3 4 Legen Sie ein wenig w rmeleitende Siliziumpaste erh ltlich im Fachgesch ft auf der R ckseite des Br ckengleichrichters und montieren Sie den Br ckengleichrichter mit einer Sicherungsscheibe und einer M3 Mutter siehe Abb 3 5 Achten Sie darauf da die mit gekennzeichnete Klemme oben steht siehe Abb 3 1 Montage des kleinen Versorgungstrafos f r
50. s R1 2 84 100K brun noir jaune R5 et R6 22K rouge rouge orange R7 et R8 47K jaune violet orange R9 et R10 470 ohm jaune violet brun Montez les diodes Attention la polarit H7200 ED2 16 D1 a D4 diodes de la s rie 1N4000 Montez les supports IC pour IC1 et IC2 ainsi que ceux pour les affichages Montez les potentiom tres de r glage RV1 et RV2 de 1 K Montez les condensateurs C1 et 02 100 pF c ramiques portant parfois l indication 101 C3 a C8 100 nF portant parfois l indication 104 C9 et C10 100 nF MKM portant parfois l indication u1 C11 et C12 220 nF MKM portant parfois l indication u22 C13 et C14 470 nF MKM portant parfois l indication u47 Montage des r gulateurs de tension Pliez les connexions des r gulateurs de tension sur un angle de 90 degr s et montez les sur la plaquette Fixez les au moyen d une petite vis M3 a crou soudez ensuite les connexions VR1 type 7805 VR2 type 7905 Montez les condensateurs lectrolytiques C15 et C16 de 1000 uF 6 soudure de la plaquette et mettez les a plat jusque contre la surface de la plaquette soudez ensuite les connexions et d coupez les bouts au c t des composants Attention la polarit Montez les IC du type 7107 dans leurs supports avec le rep re dirig vers C15 et C16 Montez les affichages DY1 a DY6 cf marque sur la plaquette Montez les six cosses pour VA a CS au c t soudure CONTRO
51. s are assembled differentiv H7200 ED2 23 Board1 Mount the pins for connecting T4to T6 Mount six Faston clamps for E B C left and right Mount the 5W resistances R41 to R43 of 0 22 Ohm verticallv and with the bodv as on the PCB annotation see figure 3 2 Board2 Mount the pins for connecting T7 and T8 T6 remains open Mount three Faston clamps for E B C next to R41 R44 Mount the 5W resistances R44 and R45 for 0 22 Ohm vertically and with the body as on the PCB annotation R43 remains open IMPORTANT PUT AN EXTRA THICK TIN COATING ON THE ALREADY PLATED CIRCUITS B Construction of base PCB P7200B ATTENTION The additionally supplied piece of resistance wire of about 50 cm is not to be used to construct jumpwires Mount the jumpwires marked with J Mount the resistances R1 6K8 blue grey red R2 8K2 grey red red R3 to R8 4K7 yellow purple red R9 to R12 220 Ohm red red brown R13 and R14 2K2 red red red R15 and R16 2K7 red purple red R17 and R18 820 Ohm grey red brown R19 to R22 22K red red amber R23 and R24 1K2 brown red red R25 100K brown black yellow R26 15K brown green amber R27 100 Ohm brown black brown R28 1K brown black red R29 330 Ohm orange orange brown R30 220K red red yellow R31 18 Ohm brown grey black R32 270K red purple yellow R33 12K brown red amber R34 27K
52. t gevolg Monteer op de plaatsen R37 t e m R40 deze weerstandsdraden zie fig 1 2 Monteer de IC s in hun voetje IC1 type 741 met de nok naar C7 gericht 102 type 723 met de nok naar R7 gericht IC3 type VK7200 met de nok naar C3 gericht Monteer LANGS DE SOLDEERZIJDE de stroombegrenzing indicatie LED LD1 en zodanig dat het topje van de LED 3cm boven het printoppervlak komt totale lengte van LED Let op de polariteit de kortste aansluiting van de LED komt overeen met het gat naast de afgeplatte cirkelopdruk BELANGRIJK LEG EEN EXTRA DIKKE VERTINNING OP DE REEDS VERTINDE BANEN C Bouw van de digitale uitlezing print P7201 Monteer de draadbruggen gemerkt met J op de print Monteer de weerstanden R1 tot R4 100K bruin zwart geel R5 en 86 22K rood rood oranje R7 en BB 47K geel paars oranje R9 en R10 470 ohm geel paars bruin Monteer de dioden Let op de polariteit D1 tot D4 diode uit de 1N4000 reeks Monteer de IC voetjes voor IC 1 en IC2 alsook voor de display s Monteer de trimpotentiometers RV1 en RV2 van 1K Monteer de condensators 01 en 02 100pF ceramisch soms met opdruk 101 C3 tot C8 100nF soms met opdruk 104 C9 en C10 100nF MKM soms met opdruk u1 H7200 ED2 7 C11 en C12 2207 MKM soms met opdruk u22 C13 en C14 470nF MKM soms met opdruk u47 Montage van de spanningsregulators Plooi de aansluitingen van de spanningsregulators over een hoek van 90 grade
53. tes avec des petits bouts de fil nu apr s que les potentio metres ont t fix s RV3 4K7 ou 5K logarithmique RV4 10K lin aire RV5 1K lin aire Montage des r sistances d tectrices de courant Ces r sistances sont faites avec le fil de r sistance livr proc dez comme suit Coupez en quatre bouts de 10 cm Pliez les quatre bouts de fil comme illustr la fig 1 1 IMPORTANT Il faut d abord poncer avec du papier meri les extr mit s de soudure et ensuite les tamer autrement vous auriez un mauvais contact et par cons quent un mauvais fonctionnement de l alimentation Montez ces fils de r sistance aux endroits R37 jusques et y compris R40 cf fig 1 2 Montez les IC dans leur support IC1 du type 741 avec le repere dirig vers C7 102 du type 723 avec le repere dirig vers R7 103 du type VK7200 avec le repere dirig vers C3 Montez AU COTE SOUDURE la LED LD1 diode indicatrice de la limitation de courant montez la de facon ce que le bout de la LED d passe de 3 cm la surface de la plaquette longueur totale de la LED Faites attention la polarit la connexion la plus courte de la LED correspond au trou 3 c t de la marque circulaire aplatie IMPORTANT APPLIQUEZ UN TAMAGE PAIS SUPPL MENTAIRE SUR LES CIRCUITS D JA ETAMES C Montage de la plaquette d affichage num rique P7201 Montez les pontages portant la marque sur la plaquette Montez les r sistance
54. transistor board into the left heatsink see figure 3 1 Slide hexagonal socket bolts in the fastening slot of the heatsinks and position them on the spot where the transistors are to come see figure 3 4 H7200 ED2 27 Fold the connections of the transistors in an angle of about 45 degrees Applv a thermal conduction paste on one side of the mica insulators and place them over the bolts in such a way that they stick on to the heatsink Apply a little thermal conduction paste on the transistors and place them in turn over the fastening bolts Fix the transistors first via an insulating ring a washer and a lock washer and finally a M3 nut see figure 3 3 Solder the transistor connections on to the boardpins for T4 T5 and T6 of one board and T7 and T8 of the other board Assembling the rectifying bridge for positioning see figure 3 1 Slide a hexagonal bolt in the fastening slot of the left heatsink see figure 3 4 Apply a little silicon or thermal conduction paste obtainable at specialist shops on to the back plate of the rectifying bridge and fix the latter on to the heatsink by means of lock washer and M3 nut see figure 3 5 Make sure that the clamp marked is situated on top see figure 3 1 Assembling small power supply transformer for digital readout Mount the 2X6V transformer on the bottom plate by means of 10mm M3 bolts lock washer and nut see figure 4 0 Assembling and connecting the smoothin
55. u refroidisseur au moyen d une rondelle toil e et d un crou M3 cf fig 3 5 Veillez ce que la borne portant la marque se trouve au dessus cf fig 3 1 Montage du petit transformateur d alimentation pour l affichage num rique Montez le transformateur de 2x6 V sur la plaque de fond avec des vis M3 de 10 mm une rondelle toil e et un crou cf fig 4 0 Montage et connexion des condensateurs lectrolytigues d cr tage C11 et C12 de 4700 uF fig 4 0 Montez les condensateurs lectrolytiques dans leur collier avec les connexions dirig es vers le dessus et fixez les la plaque de fond au moyen d une petite vis M3 de 10 mm d une rondelle toil e et d un crou cf fig 4 0 Raccordez avec un bout du fil rouge livr au moyen d un soulier de c ble de pr f rence soud la borne du redresseur la borne 1 d un condensateur et faites l interconnexion avec la borne 1 de l autre condensateur cf fig 4 1 H7200 ED2 18 Raccordez de facon analogue mais avec un fil bleu la borne 5 des condensateurs lectrolytiques la borne n gative du redresseur il s agit de la borne pos e diagonalement la borne Montage du panneau avant Montez les quatre vis M3 noy es de 45 mm ensemble avec une fili re de 10 mm sur la plaque de front Fixez bien ces vis car elles ne seront plus accessibles apres le collage du film de front Collage du film au panneau de front Commencez p
Download Pdf Manuals
Related Search