Home

Memo Mouse / DataTrak

1. 57 Probl mes Causes Solutions 59 Datatalk 2 5 2 50 Let mb nt sv 61 D marrer le programme 6l RONE Sa Be eaa te T nt 6l Op ration 61 Lirene TS AR Se D en Re pe aA 61 EGrires oTe sa ten annee amp ee ES 62 Page 4 Data rak R veiller 5 88 4 4 atunauts aa 63 Param tres modifiables 64 Pour tous les ordinateurs de plong e 64 Pour les ordinateurs de plong e avec alarmes SONOres 65 Pour les ordinateurs de plong e gestion d air 65 Pour les ordinateurs de plong e Nitrox 65 Contrat de licence En bref sommaire 1 En bref sommaire 1 1 Le syst me Avec la Memo Mouse et le logiciel DataTrak DataTalk pour Windows vous poss dez une extension pr cieuse pour votre ordinateur de plong e Aladin ou pour tout autre instrument compatible ad A 1 Aladin ou ordinateur de plong e compatible 2 Memo Mouse avec c bles de transfert et connexion s rie 3 C ble de connexion s rie 4 Ordinateur avec les logiciels DataTrak DataTalk pour Windows Page 5 DataTrak En bref sommaire 1 1 1 Equipement recommand X PC avec CPU 386 ou sup rieur X Windows version 3 1X Windows 95 ou Windows NT version 3 51 ou sup rieure X 4 MO au minimum de RAM X 2 MO au minimum d espace disque disponible X Souris ou dispositif de po
2. gt S lectionnez Sauvegarder comme lorsque vous voulez enregistrer un carnet de plong e SOUS Un nouveau nom DataTrak vous demande de rentrer un nom Il peut contenir au maximum 8 caract res Vous n avez pas besoin de saisir l extension LOG 5 1 5 Importer un carnet Si vous souhaitez ins rer les plong es d un autre carnet de plong e dans le carnet d j ouvert proc dez de la mani re suivante gt S lectionnez Importer partir du menu Carnet de plong e gt Dans la bo te de dialogue s lectionnez le carnet contenant les plong es ins rer DataTrak ins re les plong es concern es dans la liste des plong es de votre carnet de plong e en fonction de la date et de l heure IS Si les plong es ins r es sont plus anciennes les plong es plus r centes sont renum rot es automatiquement Page 29 Data rak G rer les plong es et les carnets de plong e 5 1 6 Exporter des plong es DataTrak vous permet d exporter des plong es s lectionn es dans votre carnet de plong e et de les enregistrer sous un nouveau nom Proc dez comme suit gt Pointez les plong es exporter e Avec la fonction S lection partir du menu Plong es page 38 e Manuellement avec la souris partir de la liste de plong es de votre carnet de plong e lt 1470 gt cliquer sur un num ro de plong e s lectionne cette plong e lt 1472 1475 gt cliquer et glisser sur plusieurs num ros de p
3. e Ss 5 O EN 50 2 Connecteur DB 9 pour c ble s rie A 3 Voyant vert transfert correct transfert en cours 4 Voyant rouge erreur pendant le transfert alarme pile faible f 5 Pile 9 volts 200 2 1 1 Mise en route de la Memo Mouse Si la Memo Mouse est correctement connect e un ordinateur de plong e Uwatec elle est automatiquement activ e et pr te recevoir des donn es Le voyant vert clignote Page 13 DataTrak Memo Mouse 2 1 2 Affichage Voyant vert Pr t transf rer Si l ordinateur de plong e est correctement connect la Memo Mouse le D voyant vert clignote fransien Transfert correct la fin d un transfert correct le voyant vert reste allum pendant 4 secondes ak Voyant rouge Alarme pile faible Si un ordinateur de plong e est correctement connect la Memo Mouse et que le voyant rouge clignote la pile devra tre chang e prochainement Ra I Apr s la premi re apparition de l alarme pile faible la pile peut tre utilis e transfer pendant environ 50 transferts Changez la pile d s que possible O Erreur pendant battery le transfert Deux types d erreurs peuvent se produire pendant les transferts 1 L ordinateur de plong e n est plus op rationnel apr s l erreur Le voyant rouge de la Memo Mouse clignote pendant 5 minutes au maximum e V rifiez les connections e Lorsque les contacts sont correctement ins r s le voyant rouge s teint apr s quelques
4. re ligne de la fen tre Statistiques vous 7 M piin imaisi C de Aae PAL permet de choisir entre les statistiques portant sur tout le carnet de plong e ou uniquement sur les plong es s lectionn es IS Le type de plong e ainsi que l activit doivent tre entr s manuellement quand les donn es sont import es partir de l ordinateur de plong e menu Plong es Editer page 37 5 2 6 S lectionner les plong es Lorsque vous saisissez vos param tres de plong e dans le carnet de plong e vous pouvez s lectionner un certain nombre de crit res pr d termin s pour classer vos plong es Ici vous utilisez ces crit res pour s lectionner certaines plong es du carnet de plong e ouvert gt Choisissez la fonction Plong es S lection gt Choisissez le crit re que vous voulez utiliser pour s lectionner les plong es Page 38 DataTrak G rer les plong es et les carnets de plong e Date Si vous souhaitez s lectionner des plong es que vous avez faites pendant une certaine p riode entrez les dates de d but et de fin de p riode Si vous ne choisissez pas de crit res pour ce champ la p riode de temps consid r e comprend toutes les plong es de ce carnet de plong e Zones de profondeur Si vous souhaitez s lectionner les plong es effectu es dans une certaine profondeur entrez la zone correspondante par exemple O 20 m pour la zone allant de O 20 m Type plong e Lorsque vous saisissez vos plong es
5. secondes et le voyant vert s allume pendant 4 secondes Votre ordinateur de plong e est nouveau op rationnel e Recommencez le transfert 2 L ordinateur de plong e est toujours op rationnel apr s l erreur Le voyant rouge de la Memo Mouse clignote pendant 6 secondes e V rifiez les connexions e Recommencez le transfert Page 14 Data rak Memo Mouse 2 1 3 Remplacement de la pile Pour remplacer la pile d montez les quatre vis cruciformes l arri re du bo tier La pile alcaline 9 volts peut tre remplac e sans perte de donn es si vous observez les r gles suivantes 1 Pendant le remplacement de la pile la Memo Mouse ne doit pas tre connect e un ordinateur de plong e Assurez vous que les fiches rouge et noire ne sont pas en contact entre elles ni avec un objet quelconque 2 Apr s avoir retir la pile usag e une nouvelle pile doit tre connect e dans les 15 secondes AN Il est recommand dans tous les cas de transf rer les donn es un PC avant de remplacer la pile 2 2 Enregistrer les plong es dans la Memo Mouse Apr s la plong e transf rez les nouvelles donn es de votre ordinateur de plong e dans votre Memo Mouse Proc dez comme suit 1 Allumez votre ordinateur de plong e 2 Connectez les fiches de la Memo Mouse dans les contacts de votre ordinateur de plong e Fiche rouge contact B Fiche noire contact V rifiez que les fiches sont fermement ins r es avant de comme
6. 53 Profil plong e 1515 _ OL x M lange Air Temp de l eau min 5 C Consommation 18 6 l min max 28 7 Remont e max 14 10m vander w se asser ARE DN Page 2 Data rak Table des mati res En bref Sommaire 5 L sySt me z a odi da as as Neue R 5 Equipement recommand 6 Mat riel fourni 6 Ordinateur de plong e 6 Memo Mouse 7 DataTrak pour Windows 9 Data Talk pour Windows 11 Anciennes versions de Data Trak et Memo Mouse 11 Quoi de neuf 11 R cup rer les carnets de plong e des ancien nes versions de DataTrak 12 Anciennes versions de Memo Mouse 12 Memo Mouse 13 Introduction 13 Mise en route de la Memo Mouse 13 Affichage 14 Remplacement de la pile 15 Enregistrer les plong es dans la Memo Mouse 15 Transf rer les plong es sur un PC 16 Changer la configuration de base de l ordinateur de plong e avec DataTalk _ 18 G ranti 4 su Dh cstrn 18 Installation de Data rak et de Data Talk 19 Langage ea 242866 ea BR tete Loire 19 R pertoire d installation 20 DataTrak 42 ss 21 Introduction 21 D marrer DataTrak _ 21 Remarques sur l op ration 21 Pr sentat
7. HEALE LOC Prof egia TBE ARG La plong e exemple ci contre E bee dcimms mean hai rent pr plong e n 1508 du fichier RH ES SSL EI EEE Lies EXAMPLE LOG r alis e au lac s ja Tp d uT Common CO be 29 2 Parmi ac T de Z rich appelle quelques re 2 x F marques sur l analyse du profil fem ms 7 s 3 La temp rature de l eau mini Ie me i male pendant la plong e tait de 6 C la consommation d air ir Ja l moyenne de 13 5 min la pro iks L ins He fondeur maximale de 40 8 hsm i S ZL e x m tres a t atteinte apr s 14 rsrs i F ru Pe minutes Le temps total d im pisi mersion est d environune demi 3 OM gA heure H 4 151 Bs RE z W isime E DO O0 ON NZ de 2 2 NW nu Analyse d taill e 1 D s le d but de la descente les tissus commencent se saturer suite l augmentation de pression les colonnes sont rouges 2 Pendant la descente la saturation augmente doucement Du fait de la pression plus importante l azote se dissout plus rapidement dans les tissus En parall le la tol rance de saturation augmente fortement Comme la hauteur des colonnes repr sente le rapport entre la saturation actuelle et la tol rance de saturation la hauteur des colonnes diminue 3 A une profondeur d environ 14 m tres la courbe de s curit passe sous les 99 minutes Elle est seulement de 6 minutes au point le plus profond de la plong e Page 50 DataTrak 4 Apr s 16 m
8. Transfert des donn es Proc dez comme d crit aux points 4 et 5 page 16 7 V rifiez les donn es transf r es Un ordinateur de plong e doit toujours tre connect la Memo Mouse pour le transfert des donn es Le transfert est d marr et contr l par l ordinateur de plong e De plus la premi re information transf r e est l identification de l ordinateur de plong e Ainsi si les donn es de plusieurs ordinateurs de plong e ont t stock es dans la m me Memo Mouse seules les donn es de l ordinateur de plong e connect sont transf r es dans Data Trak pour Windows Page 17 Data rak Memo Mouse 2 4 Changer la configuration de base de l ordinateur de plong e avec DataTalk La communication de votre ordinateur de plong e et DataTalk pour Windows est galement r alis e gr ce la Memo Mouse Dans le chapitre Data Talk page 61 vous trouverez une description d taill e de la configuration de votre ordinateur de plong e De mani re simplifi e proc dez comme suit 1 D marrez DataTalk pour Windows sur votre ordinateur personnel page 61 2 Connectez l ordinateur de plong e la Memo Mouse et le PC comme d crit la page 17 points 2 4 3 Actionnez Lire La configuration actuelle est charg e et affich e par DataTalk page 61 4 Modifiez la configuration page 64 5 Actionnez Ecrire page 62 La nouvelle configuration est transf r e dans votre ordinateur de plong e 2 5 Ga
9. X comment importer les donn es partir de votre ordinateur de plong e X comment ins rer effacer compl ter ou modifier les plong es ma nuellement X comment s lectionner les plong es en fonction de certains crit res X comment Data rak value statistiquement vos plong es Aussi nous vous conseillons de suivre l exemple propos pour effectuer vos premiers pas dans ces fonctions 5 2 1 Transf rer des donn es d un ordinateur de plong e ou d une Memo Mouse A Ins rer N F7 Effacer F8 Editer Statistiques S lection Fuseau horaire Pour r cup rer les donn es de plong e partir d un ordinateur de plong e ou d une Memo Mouse proc dez comme suit Avant de transf rer les donn es assurez vous que la date et l heure de votre ordinateur personnel sont correctes Ceci est important car les dates et heures de vos plong es sont calcul es par Data rak en utilisant l horloge de votre PC Si l horloge de votre PC est inexacte cela va entra ner des erreurs sur les dates et heures de vos plong es Connectez le c ble s rie un port s rie libre sur votre PC et tablissez les connexions entre la Memo Mouse et l ordinateur de plong e voir page 15 Page 33 Data rak G rer les plong es et les carnets de plong e gt Dans le logiciel DataTrak ouvrez le carnet de plong e dans lequel vous voulez transf rer les donn es de plong e gt S lectionnez la fonction Pl
10. ajuster selon vos be soins 9 2 2 Ecrire Lorsque ces ajustements sont faits la nouvelle configuration doit tre retransmise votre ordinateur de plong e gt S lectionnez la fonction Ecrire Le programme indique qu il est pr t pour le transfert des donn es Page 62 DataTrak 9 3 R veiller Data Talk gt Activez le mode Carnet de plong e de votre ordinateur de plong e A Apr s avoir activ le mode Carnet de plong e les donn es de configuration sont transf r es de Data Talk vers l ordinateur de plong e V rifiez le branchement de toutes les connexions avant de d marrer le transfert des donn es Un transfert d fectueux bloquerait votre ordinateur de plong e dans ce cas actionnez R veiller Si il y a eu erreur de transmission pendant le transfert de donn es vers votre ordinateur de plong e par exemple si un des branchements a boug ou s est d connect l ordinateur de plong e reste bloqu et peut ne plus tre op rationnel Dans ce cas proc dez comme suit gt Eliminez tout de suite la cause du dysfonctionnement connexions gt Activez la fonction R veiller aussi vite que possible Votre ordinateur de plong e peut nouveau fonctionner gt V rifiez la configuration Lire et renouvelez les ajustements si n cessaire Page 63 DataTrak Data Talk Message d erreur Si vous avez un message d erreur apr s avoir utilis la fonction R veiller pil
11. configuration standard des ordinateurs de plong e Aladin Air Air X ou Air X Nitrox pr voit qu la fin de la plong e il doit rester 40 bars dans la bouteille La r serve de s curit peut tre modifi e de 30 100 bars Une pression minimale de 30 bars est conseill e dans tous les cas De plus la pression ne devrait jamais descendre en dessous du seuil des 30 bars en raison de la formation possible de condensation dans la bouteille de plong e Sensibilit de l alarme d essoufflement Si vous estimez que votre Aladin Air X produit une alarme d essoufflement trop fr quemment vous pouvez ajuster sa sensibilit votre gr Une sensibilit moyenne est retenue par d faut Modifiez la sensibilit progressivement 1 3 crans A la prochaine plong e vous testerez la modification et affinerez le r glage si n cessaire 9 4 4 Pour les ordinateurs de plong e Nitrox Pression partielle La pression partielle maximale d oxyg ne peut tre r gl e entre 1 20 et 1 95 bar La valeur standard est 1 5 bar Une ppO de plus de 1 6 bar ne devrait pas tre utilis e pour des raisons de s curit les valeurs pr conis es sont 1 6 bar pour les plong es en eau chaude et sans efforts 1 4 bar pour les plong es en eau froide ou avec efforts Page 65 Data rak Data Talk Page 66 Data rak Contrat de licence 10 Contrat de licence Toute reproduction de ce manuel ainsi que des logiciels Data Trak et DataTalk est fo
12. a hauteur des colonnes augmente car la tol rance de Page 51 Data rak Analyse des profils de plong e saturation diminue plus rapidement que la saturation des compartiments ceci cause de la r duction de la pression ambiante voir point 2 10 La vitesse de remont e pr conis e ce niveau de profondeur est d pass e L Aladin met une alarme optique et acoustique 11 Le plongeur commence son palier de 3 m tres 6 3 3 Exemple de plong es sp ciales Vous trouverez deux plong es dans le fichier EXAMPLE LOG qui d montrent les effets d er reurs de comportement de la part du plongeur Daaa C MO RARI HEALE DONS Prai esga 1575 E Como Pere jei Comm 7 lgl E EE iriam Vans raa tamp ia Panu miri WTG NE 7 ir Plong e n 1515 Ce profil montre les cons quen ces d une vitesse de remont e excessive et d un palier de d compression non respect 1 Apr s 19 minutes de plong e une alarme d essoufflement se d clenche une profondeur de 38 m tres La consommation d air augmente brusquement Le plongeur est probablement en difficult ce moment Page 52 DataTrak Analyse des profils de plong e 2 Le plongeur entame une remont e imm diate une vitesse excessive environ 35 m tres en deux minutes En cons quence le temps de palier passe de trois quatre minutes L Aladin d clenche l alarme appropri e 3 Apr s un bref temps d arr t le plongeur fait surface sa
13. acer une plong e de la liste At F Fuseau horaire Page 22 Data rak Pr sentation de l cran 4 2 1 Plong e sans profil Barre de titre Barre de menu Barre d ic nes gt gt Liste des plong es A 5 my Fen tre des donn es avec limi param tres de plong e lin Tampa Fiia Tamsi a NEC js Pepe de pheng e enciscouie Focmsi e ure Eam dure Data rak DabaT rai OC YD TA H EAM PL FE LOT Gie e pape Phapa Essus Cris 7 218 8 SEE 1e ee TT SIC hasrbes pimpa 1941F wije faim Vu H Lieni Imh 1Eia Hama ET Si TET ner dm din ira 1e Typa emie Domi hua p Miian bi KETTI ETES Profs maa eus Trapa bma one FETE rempia ie e Cimera ra Ar 121 115a Acai LOTS Plong e s lectionn e Tois En injis HA LEE LES L IS Les affichages d cran pr sent s dans ce manuel ont t r alis s avec un PC sous Windows 95 Ils peuvent tre l g rement diff rents si vous travaillez sous Windows 3 1X Page 23 DataTrak Data rak 4 2 2 Plong e avec profil Page 24 DataTrak DataTrak repr sente graphiquement vos plong es sous forme de profils si les param tres de plong e ont t transf r s r guli rement partir de votre ordinateur de plong e Si vous appr ciez les profils de plong es et les multiples possibilit s d analyses faites le transfert des donn es suffisamment fr quemment pour conserver les profils de plong e voir le manuel d uti
14. artir de votre ordinateur de plong e gt S lectionnez les plong es dont vous devez modifier l heure gt S lectionnez la fonction Fuseau horaire gt Entrez la diff rence de temps 04 00 et le signe pour la direction du fuseau horaire gt Cliquez sur OK La conversion de l heure de plong e et de la date pour les plong es s lectionn es se fait automatiquement AN Avant d importer les donn es assurez vous que l horloge de votre PC est correcte afin de garantir un calcul exact des heures et dates de plong e Page 40 DataTrak Analyse des profils de plong e 6 Analyse des profils de plong e DataTrak repr sente graphiquement vos plong es sous forme de profils si les param tres de plong e ont t transf r s r guli rement partir de votre ordinateur de plong e Si vous appr ciez les profils de plong es et les multiples possibilit s d analyses faites le transfert des donn es suffisamment fr quemment pour conserver les profils de plong e voir le manuel d utilisation de votre ordinateur de plong e Aladin Vous reconna trez vos plong es avec profils la marque qui suit le num ro de la plong e dans la liste des plong es LS Si vous n aviez pas la possibilit de transf rer directement vos donn es dans DataTrak pendant une longue p riode par exemple lors de vacances de plong e vous devriez emporter votre Memo Mouse pour enregistrer les param tres et profils de plong es capac
15. de l ordinateur de plong e Ports La configuration AUTO doit normalement tre main tenue Elle ne peut tre modifi e que si il y a des difficult s avec des composants d autres mat riels connect s sur les ports s ries 9 2 Op ration DataTalk op re en principe de la fa on suivante 1 Lecture des configurations actuelles de votre ordinateur de plong e 2 V rification et ajustement des configurations 3 Ecriture transfert des nouvelles configurations vers l ordinateur de plong e 9 2 1 Lire La lecture des donn es partir de l ordinateur de plong e et leur chargement s op re de la m me mani re que le transfert des donn es vers le carnet de plong e Data Trak Page 61 DataTrak Data Talk gt Connectez le c ble un port s rie libre de votre PC et tablissez les connexions entre la Memo Mouse et l ordinateur de plong e voir page 15 gt D marrez DataTalk gt S lectionnez la fonction Lire Le programme indique qu il est pr t pour l importa tion des donn es et le chronom tre d compte 60 secondes Le transfert de donn es doit commencer dans ce laps de temps gt Activez le mode Carnet de plong e de votre ordina teur de plong e Apr s l activation du carnet de plong e les donn es concernant la configuration sont transf r es de l or dinateur de plong e vers Data Talk Les l ments mo difiables sont affich s dans la fen tre DataTalk Maintenant vous pouvez les
16. e 25 DataTrak Data rak 4 3 Quitter le programme Pour quitter le programme ouvrir le menu Carnet de plong e et choisir la commande Quitter amai de plongeon iji PAR EAU LOU a argi Tarja ka w i E aaa Page 26 DataTrak G rer les plong es et les carnets de plong e 5 G rer les plong es et les carnets de plong e 5 1 Menu Carnet de plong e Le programme Carnet de plong e de Data Trak vous permet d enregistrer vos plong es dans un ou plusieurs carnets de plong e Ceci signifie que plusieurs personnes peuvent g rer leurs plong es avec le m me programme que les clubs de plong e peuvent enregistrer et g rer les plong es de tous leurs membres que les coles de plong e peuvent conserver toutes les plong es d entra nement de leurs instructeurs ou que vous pouvez cr er des carnets de plong e diff rents en fonction de leur type ou par ann e Ce chapitre va vous indiquer X comment ouvrir cr er et conserver des carnets de plong e X comment exporter des plong es d un carnet de plong e et les r importer dans d autres carnets de plong e page 30 X comment num roter vos plong es page 31 X comment imprimer les donn es de vos plong es de multiples fa ons page 31 5 1 1 Cr er un nouveau carnet gt Choisissez Carnet de plong e Nouveau afin de cr er un nouveau carnet de plong e Crea NF Fe ia e Fa Savoie pomes L cran pr sente un carnet de plong e vierge L
17. e faible service n cessaire r p tez la proc dure Si le m me message r appara t amenez votre ordinateur de plong e chez votre revendeur Pile faible vous informe qu il faut changer la pile Servicing necessary V rifiez et nettoyez contacts et branchements et relancez la fonction R veiller Si le message Servicing r appara t vous devrez amener votre ordinateur de plong e et la Memo Mouse chez votre revendeur 9 4 Param tres modifiables En fonction du type d ordinateur de plong e utilis vous pouvez modifier un certain nombre de param tres l aide de DataTalk DataTalk reconna t le type d ordinateur de plong e dans la fonction Lire et affiche les param tres pouvant tre modifi s 9 4 1 Pour tous les ordinateurs de plong e Unit s de grandeur Les unit s de grandeur peuvent tre exprim es dans le syst me m trique ou dans le syst me imp rial M trique Imp rial me Profondeur de la plong e m m tre ft feet Consommation d air bar psi Page 64 DataTrak Data Talk 9 4 2 Pour les ordinateurs de plong e avec alarmes sonores Les messages d attention sonores peuvent tre supprim s voir le manuel d utilisation de votre ordinateur de plong e Ceci n affecte en rien les alarmes visuelles Les alarmes acoustiques ne sont pas non plus affect es et se manifestent toujours en cas de n cessit 9 4 3 Pour les ordinateurs de plong e gestion d air R serve de s curit La
18. e nouveau carnet de z 1 3 ipini plong e n a pas encore de nom Le barre de titre affiche NONAME LOG LE Frs gt Maintenant entrez manuellement vos donn es ou importez les partir LL de votre ordinateur de plong e Die Page 27 Data rak G rer les plong es et les carnets de plong e 5 1 2 Ouvrir un carnet existant 5 1 3 Sauvegarder Quand vous d marrez Data lrak le dernier carnet de plong e utilis Hores s ouvre automatiquement V rifiez le nom du carnet de plong e sur MERE la barre de titre Ssuvegsidet Fa Pour ouvrir un autre carnet de plong e proc dez comme suit Ne rapat gt S lectionnez Carnet de plong e Ouvrir Epoa Hugr rotes gt S lectionnez le carnet de plong e d sir dans la bo te de dialogue Eee par exemple EXAMPLE LOG Quite La derni re plong e du carnet ouvert s affiche sur l cran Page 28 DataTrak gt S lectionnez Carnet de plong e Sauvegarder pour sauvegarder les modifications ou les ajouts dans un carnet de plong e existant Les nouvelles donn es et les modifications sont enregjis tr es sous le nom existant Si vous s lectionnez cette fonction alors que le carnet de plong e n a pas de nom NO NAME LOG Data Trak vous sugg re d entrer un nom par exemple MARTIN LOG Dans ce cas la fonction Sauvegarder a le m me effet que la fonction Sauvegarder comme G rer les plong es et les carnets de plong e 5 1 4 Sauvegarder comme
19. effacement des plong es est d finitif pour toutes les donn es relatives ces plong es profils de plong e inclus La r cup ration n est possible qu en retransf rant les donn es de l ordi nateur de plong e si elles sont encore enregistr es en m moire ou dans la Memo Mouse le carnet de plong e interne peut enregistrer plus de plong es que celles qui apparaissent l cran Pour retransf rer des donn es plus anciennes que la derni re plong e la plus r cente activez l option Toutes les plong es dans la bo te de dialogue Importer les plong es Si maintenant vous importez des donn es de votre ordinateur de plong e toutes les plong es qui ne sont plus ou pas encore enregistr es dans le carnet de plong e sont ins r es G rer les plong es et les carnets de plong e 5 2 4 Editer les plong es Cette fonction permet de modifier ou de compl ter les donn es ou d enlever des informations pa S lectionnez la plong e que vous souhaitez diter partir de la liste des plong es S lectionnez Editer ou cliquez deux fois sur le num ro de la plong e dans la liste Saisissez les modifications dans les champs respectifs Pour les enregistrer appuyez sur la touche OK si les modifications ne doivent pas tre enregistr es quittez la bo te de dialogue avec Annuler Les informations import es de l ordinateur de plong e sont automatiquement repr sent es en gris et ne peuvent pas tre modifi es Si vous avez
20. eur de plong e est bloqu Les donn es sont transf r es pendant 1 minute automatiquement 5 2 2 Ins rer des plong es insertion manuelle gt S lectionnez la fonction Ins rer si vous voulez utiliser DataTrak sans ordinateur de plong e ou si vous voulez saisir une plong e que vous n avez pas effectu e avec votre Aladin Data Trak ouvre une feuille vierge dans laquelle vous pouvez saisir vos param tres de plong e Le curseur est plac dans le champ Date o la date et l heure actuelles sont inscrites Vous Page 35 Data rak G rer les plong es et les carnets de plong e pouvez proc der votre saisie imm diatement Tous les champs peuvent tre dit s Confirmez votre saisie par OK Data rak ins re la nouvelle plong e en fonction de la date et de l heure sa place appropri e dans votre carnet de plong e Si c est n cessaire les plong es les plus r centes sont automatiquement num rot es 5 2 3 Effacer des plong es Si vous souhaitez effacer une ou plusieurs plong es de votre carnet de plong e proc dez de la fa on suivante gt S lectionnez la ou les plong es que vous voulez effacer dans votre carnet de plong e Page 36 DataTrak S lectionnez la fonction Effacer ou appuyez sur la touche Suppr Data Trak vous demande si vous voulez vraiment effacer votre plong e NON referme la bo te de dialogue sans effacer la plong e Si vous choisissez OUI la plong e est effac e l
21. gistrent galement les informations concernant le m lange utilis le travail effectu et la consommation de gaz 1 3 Memo Mouse La Memo Mouse est le lien interface entre votre ordinateur de plong e et votre ordinateur de bureau PC Les programmes Data Trak et Data Talk permettent la r cup ration et l change de donn es La Memo Mouse apporte bien plus La Memo Mouse est une m moire tampon pour votre ordinateur de plong e qui permet de stocker de mani re d taill e vos pa ram tres et profils de plong e jusqu con currence de 66 heures 66 plong es d une heure Ceci vous permet de conserver vos profils de plong e m me si vous n avez pas E acc s un ordinateur de bureau ce qui est tr s utile lors de voyages de plong e e Les donn es stock es sont transf r es de la Memo Mouse votre ordinateur de bureau e La Memo Mouse reconna t automatiquement tous les ordinateurs de plong e compatibles et transf re les donn es de plong e du logbook dans votre ordinateur personnel e Vous pouvez conserver les donn es de plusieurs ordinateurs de plong e dans la m me Memo Mouse Pour transf rer le contenu de la m moire de la Memo Mouse un ordinateur de plong e doit tre connect Seules les donn es qui concernent l ordinateur connect sont transf r es Page 7 DataTrak En bref sommaire Si les donn es de plusieurs ordinateurs de plong e ont t stock es dans une Memo Mouse le
22. import vos donn es partir de votre ordinateur de plong e vous devrez utiliser fr quemment la fonction Editer parce que vous d sirez conserver des param tres autres que ceux import s Surtout avec les ordinateurs gestion d air le volume du bloc utilis doit figurer pour permettre le calcul de la consommation d air A A 5 2 5 Statistiques de vos plong es DataTrak vous permet d obtenir diff rentes statistiques de vos plong es en fonction de nombreux crit res gt S lectionnez la fonction Statistiques L cran affiche les statistiques des plong es du carnet de plong e en cours L valuation est pr sent e en absolu et en pourcentage e Nombre total de plong es 100 e Nombre de plong es successives e Nombre de plong es par zones de profondeur tranches de 10 m Page 37 Data rak G rer les plong es et les carnets de plong e e Nombre de plong es par type de plong e e Nombre de plong es par activit nr rm En e Temps total d immersion somme des temps apeg VEN ibn M pus 2 i ma E pi Emme 0 hh i vous de plong e ET IL RS pa na 2 L iaaea EL e Temps moyen d une plong e eq un NE Es Si vous avez s lectionn un certain nombre de se ri pr Fe plong es manuellement ou avec la fonction Mess reds ART t RS z Sr ireen Breeze 1 pH S lection les statistiques ne portent que sur ces Memmiim merme Ii k cess 1 pH sael P araa eri Mei Fiia 1 114 plong es 3 Tr aak a E w myg La derni
23. in 1 bar et 37 C normal Cette information n est disponible que pour les ordinateurs D gestion d air condition que le volume du bloc utilis ait t mentionn dans la fen tre des donn es pour la plong e lev C Donn es sur les tissus Chacun des huit compartiments consid r s par le mod le de calcul est repr sent par une colonne Les huit colonnes repr sentent la saturation en azote des diff rents compartiments en pourcentage de la tol rance de saturation dudit compartiment La colonne la plus haute repr sente le compartiment directeur ce moment de la plong e Rouge Le compartiment se sature Vert Le compartiment se d sature Violet La saturation tol r e est d pass e sursaturation critique certains tissus peuvent tre endommag s SNC peau musc os Page 43 DataTrak Analyse des profils de plong e D Informations g n rales sur la plong e La barre de titre affiche le num ro de la plong e et une ligne d information sur les param tres de la plong e M lange Nitrox 50 50 Temp de l eau min 5 C Consommation 3 6 l min max 3 6 C de s curit min 99 La ligne d information montre le type de m lange utilis la temp rature minimale de l eau enregistr e la consommation moyenne de gaz et la courbe de s curit maxi pour les plong es sans palier ou le temps total de remont e maxi pour les plong es avec d compression Profil de p
24. intage compatible 1 1 2 Mat riel fourni X Memo Mouse X Disquette 3 5 pouces contenant DataTrak DataTalk pour Windows X C ble de connexion s rie X Manuel d utilisation 1 2 Ordinateur de plong e Les ordinateurs de plong e UWATEC de la famille Aladin et des familles compatibles enregistrent les param tres de plong e dans leur logbook interne Seule une partie de ces donn es peut tre affich e sur l cran de votre ordinateur de plong e DataTrak permet de r cup rer vos profils de plong e enregistr s par intervalle de 20 secondes Lorsque la m moire r serv e aux profils est pleine le profil le plus ancien est effac Veuillez consulter le mode d emploi de votre ordinateur de plong e pour plus d informations sur le log book interne et la m moire de profils Page 6 Data rak M moire de profils les profils de plong e sont stock s ici M moire des para Logbook interne ces m tres de plong e plong es peuvent tre pas d affichage affich es par l ordinateur possible sur l cran de plong e sans profils En bref sommaire Les ordinateurs de plong e UWATEC de la famille Aladin et des familles compatibles conservent les param tres des 37 derni res plong es Les plong es les plus r centes jusqu un maximum de 200 minutes par exemple 4 plong es de 50 minutes sont enregistr es en d tail par intervalles de 20 secondes Les ordinateurs gestion d air et Nitrox enre
25. inutes le refroi dissement de la peau influ ence le mod le de d compression Le travail fourni entra ne une augmen tation de la fr quence respi ra oire et le plongeur est pr venu par une alarme acoustique La consommai on d air instantan e atteint 25 l min 5 En raison de la consommati on importante l autonomie atteint rapidement z ro A ce moment le plongeur est pr venu par un signal optique et acoustique ce qui lui permet de r agir correctement et de Analyse des profils de plong e T Dataieh JETRA HERAB LUE Praid pasga PEHI Reia Cesdjkape Eure pade rs sit zla AEn E Ts Pilier is Car o leii ere G C Cna 134 Len is QH T Ha ins F LE UHH E HE F HET mr Pid THA iia LEE De TEE LL Ee Matin TYEZ fisi lu iiu PIEda riris EL fran bei i5tis eeta r Lists r OH FE NE reprendre un niveau de consommation normal l alarme d autonomie est stopp e l autono mie est redevenue positive alors que la profondeur de plong e n a t que faiblement r duite 6 Le plongeur tenant compte de l autonomie diminue la profondeur de la plong e 7 La saturation des compartiments augmente continuellement 8 Le plongeur ne tient pas compte du message d attention de fin de courbe de s curit L Aladin passe en mode D compression 9 Le plongeur commence sa remont e A une profondeur d environ 30 m tres le premier compartiment passe en d saturation L
26. ion de l cran 23 Plong e sans profil 23 Plong e avec profil 24 Menu Fen tre 25 Menu Options configuration de base 25 Quitter le programme 26 G rer les plong es et les carnets de plong e 27 Menu Carnet de plong e 27 Cr er un nouveau carnet 27 Ouvrir un carnet existant 28 Sauvegarder 28 Sauvegarder comme 29 Importer un carnet _ 29 Exporter des plong es 30 Num roter 31 IMPAMER 200 A NN ET RES 31 Menu Plong es 33 Page 3 Data rak Transf rer des donn es d un ordinateur de plong e ou d une Memo Mouse 33 Ins rer des plong es insertion manuelle 35 Effacer des plong es 36 Editer les plong es 37 Statistiques de vos plong es 37 S lectionner les plong es 38 R glage du d calage horaire 40 Analyse des profils de plong e 41 Pr sentation de l cran 42 Op ration 22 4 ame hair LU En te 45 Analyse des plong es 46 Fr quence des enregistrements 47 Exemple de plong e 50 Exemple de plong es sp ciales 52 Possibilit s suppl mentaires d analyse 55 Trucs et Astuces
27. ir est constamment lev e interpr tation possible technique de plong e peu conomique d butant stress efforts excessifs mauvais quilibrage e Si la consommation d air est constamment basse interpr tation possible respiration plate apn es inspiratoires et ou expiratoires v tement trop serr T Alarme de remont e fr quente e Mauvais quilibrage mauvaise technique de plong e RBT Alarme d autonomie malgr une pression d air diff rentielle consomm faible e La bouteille de plong e n tait pas compl tement remplie IS Le plongeur profitera d une plong e calme Page 55 Data rak Analyse des profils de plong e Page 56 Data rak Trucs et astuces 7 Trucs et astuces Donn es pour les statistiques La fonction Statistiques menu Carnet de plong e fournira des donn es appr ciables si les crit res sont saisis pour chaque plong e Si des informations manquent pour certaines plong es les statistiques seront incompl tes M moire pour les vacances Si conserver toutes vos plong es avec leur profil est important pour vous il faudra les transf rer r guli rement sur votre PC Pour conserver toutes les informations de vos plong es de vacances la Memo Mouse devra voyager avec vous La Memo Mouse enregistre jusqu 66 plong es d une heure avec tous les param tres n cessaires la sauvegarde des profils Avantage du profil de plong e Le profil de plong e est un excellent ou
28. it de votre Memo Mouse 66 plong es d une heure IS La fen tre Profil est activ e en cliquant sur l ic ne correspondant Vous pouvez alterner rapidement la fen tre Profil et la fen tre Donn es de plong e avec les touches Ctrl et Tab tabulation LS La repr sentation graphique et les donn es de plong e varient en fonction de l ordinateur de plong e utilis Dans ce manuel sont repr sent es les donn es d un Aladin Air X Page 41 DataTrak Analyse des profils de plong e 6 1 Pr sentation de l cran A Fen tre Ordinateur de plong e B Fen tre Donn es physiologiques C Fen tre Donn es des tissus D Barre de titre et d information avec les donn es g n rales de la plong e Profil de la plong e F Alarmes G Position courante Page 42 DataTrak Analyse des profils de plong e A Ordinateur de plong e Infos plong e Cette fen tre montre l affichage de l cran de d compression de 173 votre ordinateur de plong e pour chaque point du profil de votre plong e 20 23 1 ler B Donn es physiologiques Impact estim des microbulles dans la circulation art rielle et dans les tissus Temp rature de la peau bas e sur la temp rature de l eau et la dur e de la plong e Physiologie Y Influence du travail du plongeur mesur partir de sa fr quence l respiratoire seulement pour les ordinateurs gestion d air y A Estimation de la consommation d air instantan e en l m
29. it avec d autres connexions Windows 95 Menu D marrer Param tres Panneau de configuration Syst me Gestionnaire de p riph riques Ports COM et LPT Port de communication COMX Ressources Liste des p riph riques en conflit Aucun conflit e Si vous utilisez un adaptateur 25 9 broches pour votre port 25 broches 9 s rie surtout celui de la souris v rifiez que les connexions 2 3 sont bien compl tes C blage minimal 3 2 20 4 7 gt 35 gt 7 Page 59 DataTrak Probl mes causes solutions D autres instruments connect s au port s rie ne fonctionnent pas lorsque la Memo Mouse est connect e Changez le port manuellement dans DataTrak menu Options Connexion s rie Lors de l utilisation d ordinateurs portables avec la fonction conomie active des dysfonctionnements peuvent appara tre apr s une mise en veille D sactiver la fonction d conomie des piles Si n cessaire demandez conseil votre revendeur PC Page 60 Data rak Data Talk 9 Data alk 9 1 D marrer le programme Ouvrez le groupe DTRAKWIN pour lancer DataTalk D marrez le programme en cliquant deux fois sur l ic ne DataTalk Windows 3 1X ou une seule fois Windows 95 9 1 1 Options Langage Choisissez ici le langage pour travailler avec Data Talk si vous souhaitez modifier la configuration exis tante Cette option Langage n a rien voir avec la configuration
30. lisation de votre ordinateur de plong e Aladin Barre titre Barre menu Barre d ic nes Liste des plong es gt a DataT ak JC NOT RAC OM EAMPLE UN Pasit piaga TSTS MB Cecidesmg Eloge endis Or 7 alx ebia gEHN Ea HAERE s Fen tre de donn es ia des tissus DE iia Fen tre de donn es f Me physiologiques P o Fen tre Le de profil de plong e X Fen tre ordinateur de plong e IFs Plong e s lectionn e Data rak Les plong es pour lesquelles un profil est disponible peuvent tre reconnues dans la liste par le signe qui suit le num ro de la plong e 4 2 3 Menu Fen tre Les commandes du menu Fen tre et les ic nes de la barre des ic nes EFFET servent activer minimiser et rappeler les diff rents crans LS Les fen tres Profil Infos plong e Physiologie et Compartiments ne peu vent tre activ es que si le profil de la plong e affich e est disponible Les commandes indisponibles sont repr sent es en gris 4 2 4 Menu Options configuration de base S lectionnez la langue et le syst me d unit s afficher dans DataTrak dans le menu Options sous Donn es du pays ET M trique Imp rial an or ans Profondeur de la Lou plong e ou altitude m m tre ft feet ce Temp rature C Celsius _ F Fahrenheit cran Volume du bloc litre cft cubicfeet LE Air consomm bar psi Unas FES A F agense Pag
31. long e Repr sentation graphique du profil de plong e Axe des Y vertical profondeur de la plong e en m tres ou en pieds Axe des X horizontal temps de plong e en minutes F Alarmes Le type le temps et la dur e des alarmes Les alarmes suivantes donn es pendant une plong e sont repr sent es par une couleur brillante sur le profil et par une barre color e sous l axe du temps avec le temps et la dur e Pr conisation de palier ignor e T Remont e trop rapide alarme de remont e RBT Alarme d autonomie remaining bottom time A Alarme d essoufflement Page 44 Data rak Analyse des profils de plong e G Position courante La ligne verticale indique la position courante du plongeur dans la plong e affich e Vous pouvez d placer le marqueur le long du profil l aide de la souris ou des touches directionnelles du clavier et gt Les donn es affich es dans les fen tres A B et C se r f rent la position courante 6 2 Op ration L analyse des profils se fait au moyen de la souris ou l aide des touches du clavier am ne la position pr c dente pendant la plong e par intervalle de 20 secondes Ctrl ram ne la position pr c dente pendant la plong e par intervalle d une minute Home revient directement au d but de la plong e gt avance le curseur la position ult rieure pendant la plong e par intervalle de 20 secondes Ctrl gt avance le curseu
32. long e s lectionne une suite de plong es lt 1478 1480 1483 gt en gardant la touche Ctrl appuy e et en cliquant sur diff rents num ros de plong e les plong es point es sont s lectionn es eloi 5 eea E gt S lectionnez Exporter partir du menu Carnet de plong e Rentrez un nouveau nom pour ce carnet avec les plong es export es Page 30 DataTrak G rer les plong es et les carnets de plong e 5 1 7 Num roter Lorsque vous ouvrez un nouveau carnet de plong e la num eme T T T A e rotation des plong es commence par 0001 Lorsque les plong es sont export es elles conservent leur num ro initial dans le nouveau carnet de plong e Vous pouvez changer cela au moyen de la fonction Num roter en entrant le num ro de la plong e par lequel la num rotation doit d buter dans ce carnet de plong e 5 1 8 Imprimer Si vous s lectionnez la fonction Imprimer vous obtenez une bo te de dialogue qui vous offre plusieurs possibilit s pour imprimer les donn es de votre carnet de plong e avec l imprimante install e dans Windows Type d impression Texte Imprime les param tres de la plong e affich e dans la fen tre Donn es Graphique N imprime que les profils de plong e Deux profils sont imprim s par page Texte et graphique Imprime les param tres et le profil de la plong e sur la m me page Sommaire Imprime un sommaire de plong es une ligne par plong e Statistiques Imprime le
33. ment le port s rie sur lequel la Memo Mouse est connect e Aucune configuration n est n cessaire Connectez simplement votre Memo Mouse sur un port s rie libre et d marrez le programme X Toute imprimante support e par Windows et install e peut imprimer votre carnet de plong e Comparativement aux versions pr c dentes de Data Trak certaines fonctions ont t ajout es Les donn es d autres carnets de plong e peuvent tre import es Vous pouvez galement choisir et exporter des donn es de votre carnet de plong e Page 11 Data rak En bref sommaire X Vous pouvez s lectionner plusieurs plong es dans la liste d roulante l impression l expor tation et les statistiques sont r alis es sur cette s lection 1 6 2 R cup rer les carnets de plong e des anciennes versions de Data rak Les carnets de plong e enregistr s sous une version de DataTrak pour DOS peuvent tre ouverts par DataTrak pour Windows 1 6 3 Anciennes versions de Memo Mouse La nouvelle Memo Mouse et les logiciels DataTrak et DataTalk pour Windows sont compatibles entre eux Aucune donn e ne peut tre transf r e dans DataTrak pour Windows avec les versions pr c dentes de Memo Mouse Les versions DOS de Data rak et de DataTalk ne peuvent pas traiter les donn es de la nouvelle Memo Mouse Page 12 Data rak Memo Mouse 2 Memo Mouse P A D J NAKLE LSDS Se NS 1 C bles de connexion l ordinateur de plong
34. menu Options page 25 a aiala Falat ei A a Ge Page 19 Data rak Installation de Data Trak et de DataTalk 3 2 R pertoire d installation Page 20 DataTrak Le programme d installation va vous demander sous quel r pertoire vous souhaitez installer DataTrak DataTalk Par d faut nous vous proposons C DTRAKWIN Choisissez un autre r pertoire ou confirmez avec installer Windows 3 1X installe un nouveau groupe Data Trak dans le gestionnaire de programme Windows 95 insert un groupe DataTrak dans le menu D marrer Ces groupes contiennent les ic nes suivants Datafrak programme Carnet de plong e DatoTrok lectronique k DataTalk programme de configuration d ordi Datei Fsarbeitan Ansicht I nateur de plong e ma Fichier carnet de plong e avec des exemples gS PA a de plong es iL aat ak CataTrak angle Fesses Derni res informations sur le programme 4 Objekte LI18KE Data rak 4 Data rak 4 1 Introduction 4 1 1 D marrer DataTrak Pour d marrer le programme ouvrez le groupe DTRAKWIN D marrez le programme en cliquant deux fois sur l ic ne DataTrak Si vous d marrez le programme pour la premi re fois un carnet de plong e portant le nom Example log sera ouvert I contient des exemples de plong es qui vont vous permettre de faire vos premiers pas dans le programme Certains de ces exemples sont repris dans ce manuel 4 1 2 Remarques sur l op ration Le f
35. nage de 20 secondes peut parfois aboutir des indications contradictoires Vous en trouverez un exemple dans le fichier du carnet de plong e joint EXAMPLE LOG plong e n 1489 AU temps de plong e 7 minutes une alarme de remont e rapide est indiqu e malgr un profil montrant une descente Explication La vitesse de remont e trop rapide a t d tect e dans l intervalle de 20 secondes entre 7 minutes et 7 minutes 20 secondes la ligne poin till e montre le d placement r el pendant la plong e Dans le m me intervalle la remont e a t arr t e et une descente rapide une profon deur plus importante que l intervalle pr c dent a commenc l alarme donn e par l ordinateur de plong e Aladin semble reli e une descente sur le profil 6 40 7 720 NS PAR _ Analyse des profils de plong e D autres cas contradictoires peuvent se produire pour les m mes raisons DataTrak indique l alarme de non respect d un palier de d compression cependant le profil montre la profondeur correcte Le profil ne rejoint pas la surface alors que le plongeur a fait surface pour se r orienter Ce sont des cons quences in vitables d un enregistre ment par intervalle de 20 secondes RET Page 49 DataTrak Analyse des profils de plong e 6 3 2 Exemple de plong e 7 4 Taaak C NRA
36. ncer le transfert ss vase EN Page 15 DataTrak Memo Mouse 3 V rification des connections Le voyant vert doit clignoter 4 D marrez le transfert Enclenchez le mode Carnet de plong e Confirmez ce mode pour afficher la premi re plong e Votre ordinateur de plong e envoie son identification puis les donn es de plong e la Memo Mouse IS Les fiches de connexion poss dent sur leur partie sup rieure des contacts que vous pouvez utiliser comme les contacts de votre ordinateur de plong e 5 V rifiez le transfert Le voyant vert doit rester allum pendant au moins 4 secondes Si le voyant rouge clignote proc dez comme d crit la page 14 Erreur de transfert 2 3 Transf rer les plong es sur un PC Page 16 DataTrak Memo Mouse Si vous d sirez transf rer les donn es enregistr es dans la Memo Mouse ou dans votre ordinateur de plong e proc dez comme suit 1 D marrez Data rak sur votre ordinateur personnel page 21 A Assurez vous que l heure de votre PC est correcte 2 Connectez votre Memo Mouse au PC Pour cela connectez le c ble s rie au connecteur de la Memo Mouse et un por s rie libre de votre PC pot COM 3 Connectez votre ordinateur de plong e la Memo Mouse page 15 point 2 Fiche rouge contact B Fiche noire contact 4 V rification des connexions Le voyant vert doit clignoter 5 Utilisez la fonction Plong es Transfert de DataTrak page 34 6
37. ns respecter le palier pr conis L Aladin met une alarme visuelle et acoustique 4 Du fait du palier ignor le niveau de microbulles augmente 5 Les compartiments d crivant le syst me nerveux central SNC sont en sursaturation critique colonne violette 7 Un palier de d compression 6 m tres est pr conis le temps total de remont e est de 14 minutes 8 A 30 et 33 minutes des alarmes de d compression sont d clench es Elles n apparaissent pas cat goriquement sur le profil cause de l intervalle d enregistrement de 20 secondes voir page 47 Page 53 Data rak Analyse des profils de plong e Plong e n 1516 Page 54 DataTrak Cet exemple montre les effets d une remont e Rs trop rapide 1 Apr s 27 minutes de plong e le plongeur est une profon deur de 18 1 m tres La cour be de s curit restante est de 21 minutes 2 Le plongeur remonte pratique ment jusqu la surface en moins de 40 secondes 3 En raison de cette remont e trop rapide la concentration de microbulles augmente 4 Au m me moment l Aladin passe en mode d compressi on et pr conise un palier de 6 minutes 3 m tres IS Selon le profil le plongeur a stopp sa remont e une pro il Hdg des Tan de am mn MT im ma Hm Dr Fi id jhamg e ESITI Ea E EEE Tiii ra TLE Meia Cas fondeur de 7 m tres Cependant l alarme de d compression indique que la remont e s es
38. o Mouse Si des plong es plus anciennes sont ins r es dans la liste les num ros des plong es plus r centes sont automatiquement recalcul s carnet DataTrak l ordinateur Aladin ou Memo Mouse Plong es dans Plong es dans IE j j gt NJN K vlil ES wje jj gt toj t kollo SJS mlll on lois co DID TR ko ko lo lo A I IIS IS IS N Ce D to N to o pa ko A TIJ II ESIES NJN INIS TS le lo amp ollo loflo lo le to to SE IS ISIS ISIS IS SS C kisassa Les plus r centes carnet DataTrak l ordinateur Aladin ou Memo Mouse Plong es dans Plong es dans a w to Pa 13 3 94 8 3 94 14 3 94 9 3 94 Probl mes causes solutions 8 Probl mes causes solutions Le transfert de donn es de l ordinateur de plong e au PC ne se fait pas correctement V rifiez les points suivants e Est ce que le voyant vert de la Memo Mouse clignote quand l ordinateur de plong e est connect Si non v rifiez toutes les connexions e Apr s un transfert r ussi le voyant vert de la Memo Mouse doit rester allum pendant environ 5 secondes Si non v rifiez toutes les connexions e Si vous obtenez le message Memo Mouse introuvable v rifiez la configuration Windows du port s rie Windows 3 1X Groupe principal Panneau de configuration Connexions Autres param tres Interruption IRQ le niveau d interruption ne doit pas tre en confl
39. onctionnement du programme est similaire aux autres applications sous Windows Op ration avec la souris Au moyen de la souris vous pouvez s lectionner et ex cuter toutes les commandes des menus et choisir les plong es dans la liste d roulante Les fonctions les plus importantes sont affich es gr ce des ic nes D placez la fl che de la souris jusqu l endroit d sir et cliquez sur le bouton gauche de la souris Statistiques S lection des plong es Fuseau horaire Teer er i ARRE Compartiments Camet de plong e Plong es Fen tre Optigns Nouveau carnet de plong e Etfacer plong e Physiologie Ouvrir carnet de plong e Ins rer plong e Infos plong e Sauvegarder carnet de plong e Editer plong es Profil Imprimer Transfert plong es Donn es plong e Page 21 DataTrak Data rak Op ration avec le clavier Toutes les commandes des menus peuvent tre appel s au moyen de raccourcis clavier Appuyez sur ALT et sur la lettre soulign e de la commande ou du menu Touches de Fonction Les fonctions les plus importantes et les plus utilis es Alt T euvent tre appel es au moyen de touches de fonc A o RB y Ins rer F7 Al N F2 Sauvegarder le carnet de plong e Effacer F8 AIEA F3 Ouvrir un carnet de plong e Editer Alt E F5 Recevoir les donn es de l ordinateur de plong e transfert Statistiques Alt A F7 Ins rer une plong e dans la liste S lection AR S F8 Eff
40. ong es Transfert Le programme vous pr vient qu il est pr t recevoir les donn es et le chronom tre commence d compter 60 secondes Le transfert de donn es doit tre d marr dans ce laps de temps V rifiez ou modifiez les options de transfert voir Trucs et astuces page 57 Les plus r centes Seules les plong es plus r centes que la derni re plong e du carnet sont transf r es date et heure Toutes les plong es Toutes les plong es de l ordinateur de plong e connect et les plong es de cet ordinateur enregistr es dans la Memo Mouse sont transf r es gt Activez le mode Carnet de plong e de votre ordinateur de plong e Ceci permet de transf rer les donn es de l ordinateur de plong e connect et les plong es de cet ordinateur enregistr es dans la Memo Mouse dans le carnet de plong e Data Trak en respectant l ordre chronologique LS Si votre carnet de plong e est vierge DataTrak vous demandera le num ro initial num ro de la premi re plong e apr s le transfert de donn es de fa on ce que vous puissiez continuer avec votre nombre de plong es actuel A chaque plong e est allou un num ro dans le carnet de plong e Vous trouverez ces num ros dans la liste des plong es sur le c t gauche de votre cran Les plong es sont class es en fonction de la date et de l heure Page 34 Data rak A A G rer les plong es et les carnets de plong e DataTrak cr e une repr sentation g
41. r la position ult rieure pendant la plong e par intervalle d une minute Fin place le curseur directement la fin de la plong e Page 45 DataTrak Analyse des profils de plong e 6 3 Analyse des plong es Le mode Profil de votre logiciel DataTrak est un excellent outil pour la formation pour l analyse de vos plong es et pour am liorer votre propre technique de plong e X Au moyen des profils de plong e vous pouvez reconstituer les processus physiologiques qui interviennent lors de la plong e X L analyse de vos plong es vous permet de les reconstituer et de v rifier quelles ont t vos actions dans certaines situations X La repr sentation graphique peut permettre de reconstituer la configuration de certains sites de plong e profil du fond ou d une pave profondeur maxi etc Page 46 Data rak Analyse des profils de plong e 6 3 1 Fr quence des enregistrements Les profils donnent des informations sur les profondeurs enregistr es par intervalle de 20 secondes La plus grande profondeur atteinte pendant l intervalle de 20 secondes est enre gistr e dans le profil PT 20 S m kee gt Pd Plong e r elle Profil repr sent Pene Information sur la profon TA deur retenue pour le profil 5 4 Ve Ne Page 47 Data rak Analyse des profils de plong e Cas sp ciaux Page 48 Data rak L chantillon
42. rantie La garantie de la Memo Mouse est assujettie aux conditions suivantes e Les dommages et d fauts ayant pour origine des vices de fabrication seront pris en charge gratuitement dans les 12 mois qui suivent l achat Les prestations de garantie fournies ne prolongent pas la p riode de garantie Pour b n ficier de nos prestations de garantie veuillez renvoyer l appareil avec une preuve d achat dat e e Les dommages cons cutifs des influences ext rieures ou des op rations r alis es par des personnes non autoris es par le constructeur sont exclus de la garantie e Le constructeur refuse les extensions de garantie fournies par un repr sentant local Page 18 DataTrak Installation de Data rak et de DataTalk 3 Installation de Data rak et de Data alk Pour installer les logiciels DataTrak DataTalk pour Windows Windows version 3 1X Windows 95 ou Windows NT doit tre d j install sur votre ordinateur personnel 1 Ins rez la disquette programme ou une copie dans le lecteur de disquette A ou B 2 Choisissez la fonction Ex cuter dans le gestionnaire de programme Windows 3 1X ou dans le menu D marrer Windows 95 3 Tapez A setup et confirmez avec ENTREE L installation du programme se d roule automati quement Pendant le processus d installation vous devez fournir les informations suivantes 3 1 Langage S lectionnez le langage d sir Ce langage peut tre chang plus tard voir
43. raphique des plong es qui sont marqu es c t de leur num ro et pr sente d autres donn es sur la plong e page 41 Analyse des profils de plong e Ces donn es ne sont disponibles que pour un nombre limit de plong es dans l ordinateur de plong e voir le manuel d utilisation de votre ordinateur de plong e Si la m moire des profils de votre ordinateur est pleine les informations concernant les plus anciens profils sont automatiquement effac es C est pourquoi il est tr s important de transf rer r guli rement vos plong es de votre ordinateur de plong e dans Data Trak ou dans la Memo Mouse Apr s avoir import les donn es n oubliez pas de les compl ter par les informations qui ne sont pas enregistr es par votre ordinateur de plong e site de plong e climat type de plong e activit etc Utilisez la fonction Editer pour ces saisies page 37 Les calculs statistiques de DatalTrak ne prennent tout leur sens qu en pr sence de toutes les donn es relatives la plong e Lorsque vous utilisez des ordinateurs de plong e gestion d air le volume du bloc utilis est particuli rement important puisque la consommation d air ne peut tre calcul e qu avec cette donn e Si votre ordinateur de plong e est en mode SOS vous pouvez toujours transf rer vos donn es dans votre ordinateur personnel Proc dez de la m me mani re que d crit ci dessus Seule l activation du carnet de plong e n est pas possible l ordinat
44. rmellement interdite X Les copies de disquettes ne doivent tre effectu es que dans un but de sauvegarde des informations X L achat de ce logiciel et de son manuel donne droit l utilisation de ce logiciel en monoposte Les logiciels DataTrak et DataTalk ne doivent pas tre utilis s sur plusieurs stations de travail simultan ment Editeur Uwatec AG Engenb hl 130 CH 5705 Hallwil Page 67 Data rak Memo Mouse Data rak Fran ais
45. s d analyse sont particuli rement utiles lors de la formation et pour l am lioration des techniques de plong e individuelles DataTrak offre galement une aide appr ciable et importante pour l analyse d accidents de plong e Page 31 Data Trak vous permet d imprimer la liste de vos plong es ainsi que les donn es et les profils de chaque plong e Page 10 Data rak En bref sommaire 1 5 Data Talk pour Windows DataTalk est un logiciel permettant la configuration de votre ordinateur de plong e selon vos besoins personnels Les fonctions disponibles d pendent du type d ordinateur de plong e que vous utilisez CEE LA Tous les ordinateurs de plong e peuvent tre configur s en unit s m triques m tre bar ou Fo peer Le en imp rial pied psi Sur les ordinateurs qui FF jeri Evrtsartrs aa poss dent un dispositif d alarme sonore les dhermat bioc deem ma on messages d attention peuvent tre neutralis s er nu 1 1 Fi F e Fen tre DataTalk T mam mambila lorsqu un ordinateur Nitrox Djo Wreg Wira fies est connect 1 6 Anciennes versions de DataTrak et Memo Mouse 1 6 1 Quoi de neuf Data Trak pour Windows offre pr sent contrairement aux versions DOS pr c dentes tous les avantages des applications Windows En plus d une prise en main conviviale et du mode fen tre de Windows cette version pr sente un certain nombre d avantages X Le programme reconna t automatique
46. s statistiques du carnet de plong e ouvert Page 31 Data rak G rer les plong es et les carnets de plong e Domaine Dans le champ Domaine vous d terminez quelles plong es doivent tre imprim es Plong es s lectionn es N imprime que les plong es s lectionn es Pour s lectionner les plong es il existe deux m thodes e Manuellement en cliquant sur la liste des plong es voir page 30 e Avec la fonction S lection dans le menu Plong es voir page 38 Carnet de plong e Imprime toutes les plong es du carnet de plong e hipit C T nie O Graphiyae Teste ot Gaaphique Sonmmai Ciatishiques Dimi Canet d Pheri HP Lavetiet AMP JATMA on WAPI IS Il existe un carnet de plong e avec des chemises transparentes sp cialement d velopp pour Data Trak disponible chez votre d taillant Le papier pr d coup fourni est au format de ces chemises Si vous utilisez du papier ordinaire vous devrez couper les feuilles la bonne dimension et les placer dans les chemises C est beaucoup plus facile avec les feuilles de papier pr d coup es pour lesquelles il n est pas utile de recouper Demandez conseil votre d taillant Page 32 Data rak 5 2 Menu Plong es G rer les plong es et les carnets de plong e Ce chapitre vous dit Les plong es sont soit transf r es de l ordinateur de plong e ou de la Memo Mouse vers l ordinateur personnel soit saisies manuelle ment
47. t faite jusqu une profondeur inf rieure 3 m tres IS Cet exemple montre que deux plongeurs dans la m me palanqu e peuvent avoir des prescriptions de d compression consid rablement diff rentes Si le partenaire du plongeur de ce second exemple n a pas suivi la remont e trop rapide de son compagnon il sera toujours Analyse des profils de plong e dans la courbe de s curit et n effectuera un palier de d compression que pour tenir compagnie son partenaire de plong e AN Ces deux exemples montrent les cons quences imm diates du comportement d un plongeur sur les pr conisations de d compression Le profil ne montre pas les cons quences possibles sur les futures plong es Les plongeurs dans nos exemples pourront noter une substantielle augmentation du temps d interdiction de vol et une r duction importante des courbes de s curit en cas de plong es successives 6 3 4 Possibilit s suppl mentaires d analyse A l alarme d essoufflement est bas e sur des ph nom nes physiologiques complexes les param tres pris en compte sont singuli rement diff rents suivant la morphologie du plongeur consid r Cette fonction devrait tre ajust e DataTalk page 65 sur quelques plong es tests Si l alarme d essoufflement semble n cessiter un ajustement veuillez v rifier au pr alable que vous n tiez pas dans un des cas suivants e La profondeur ne correspond pas votre niveau de pratique e Si la consommation d a
48. til d analyse pour l enseignement du d butant au plongeur confirm pour expliquer le comportement d un plongeur et les effets de la plong e sur sa physiologie Ceci n cessite un transfert r gulier des donn es de l ordinateur de plong e vers le carnet de plong e de Data rak ou vers la Memo Mouse Importer toutes les plong es ou seulement les plus r centes Avant d effectuer le transfert des donn es vous pouvez choisir les options Toutes les plong es ou Les plus r centes dans la bo te de dialogue importer les plong es Normalement si vous transf rez r guli rement vos donn es de plong e dans votre PC vous n aurez besoin que de l option Les plus r centes Seules sont import es les plong es qui sont plus r centes que la derni re plong e du carnet en fonction de la date et de l heure Page 57 Data rak Trucs et astuces Vous aurez besoin de l option Toutes les plong es si X Vous voulez importer des plong es sur le carnet de plong e Datalrak qui contient d j des plong es plus r centes par exemple si vous avez saisi ma nuellement des plong es plus r centes ou si vous voulez importer des donn es d un second ordina teur de plong e X Vous avez effac des plong es de votre carnet de A Page 58 DataTrak plong e DataTrak et vous voulez les importer nouveau ceci n est possible que si les plong es sont encore enregistr es dans l ordinateur ou dans la Mem
49. transfert des donn es doit tre r alis s par ment pour chacun des ordinateurs de plong e Ceci permet d enregistrer les donn es de diff rents ordinateurs de plong e dans des carnets de plong e distincts Page 8 Data rak En bref sommaire 1 4 Data rak pour Windows he DL FE rare TE ETS 25 ble TEs TSi LELES TEIs ILES FE Page 9 DataTrak En bref sommaire Data Trak pour Windows remplace votre carnet de plong e traditionnel et offre des possibilit s int ressantes Page 33 Avec Data rak importez vos plong es de voire ordinateur de plong e ou de votre Memo Mouse Page 37 Ins rez manuellement des plong es qui n ont pas t r alis es avec voire ordinateur de plong e Page 30 Vous pouvez conserver plus d un carnet de plong e avec Data Trak Chaque carnet de plong e peut tre enregistr sous le nom de son propri taire Page 40 Les plong es sont toujours affich es dans l ordre chronologique Page 38 Vous pouvez s lectionner vos plong es selon diff rents crit res Page 37 DataTrak calcule des statistiques de vos plong es Page 41 Vos plong es sont repr sent es graphiquement sous la forme de profils si elles sont r guli re ment import es de votre ordinateur de plong e L cran de votre ordinateur les donn es physiologiques et le niveau de saturation des huit compartiments sont affich s pour chacun des chantillons enregistr s Page 48 Les possibilit
50. vous pouvez les classer en fonction de certains crit res de type Cliquez sur l ic ne main la droite de la ligne d entr e et s lectionnez un type de plong e L exemple pr sent montre les plong es dans la courbe eau de mer Bas ama ma a Activit s A la saisie des plong es vous pouvez d finir F mimi Shas n une activit Par exemple DataTrak affichera teses Fomore j les plong es photo en s lectionnant ce crit re mirsi m me proc dure que pour le type de plong e gt Si vous avez saisi tous les crit res de s lection appuyez sur OK LS Dans la liste des plong es toutes les plong es r pondant aux crit res demand s sont marqu es La s lection des plong es a une influence sur les fonctions Imprimer Exporter Statistiques Effacer et Fuseau horaire Page 39 DataTrak G rer les plong es et les carnets de plong e 5 2 7 R glage du d calage horaire La date et l heure de vos plong es sont calcul es et bas es sur l horloge de votre ordinateur personnel lorsque vous importez les plong es dans votre PC Si vous souhaitez importer des plong es r alis es dans un pays avec un autre fuseau horaire que celui retenu dans votre PC vous devez effectuer une conversion afin de retrouver les dates et heures locales de vos plong es Exemple Si vous avez import des plong es d un pays avec un d calage de 4 heures proc dez comme suit apr s avoir import les plong es p

Memo Mouse / DataTrak

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents