S50+ - PNJ Cam
Contents
1. MagiCam MODE D EMPLOI E E Magical application S 5 0 AEE PNJcams PNJcam Table des mati res Shoot with passion Avant propos Zass ors euena aana eana iiaa e dE aa ai 2 POG AUC ON nn aae aira ad aa iyii adian anaa aiani 2 Principales fonctions et caract ristiques ccceceeeeeeeeeeeeesseeeeeeeeeeees 3 Liste deS ACCOSSOMGCS siens trusis dicium annaia iiaee ii 4 Description de la Camera Sn nini innana anniina 5 1 Aifichage ECD seccteasssececeeccsavesscucecuciveceananasieeneacteeneceecdussusaduttvnedsbasasseaaancesbbece 6 2 Description des indicateurs lumineux T Pr paration avant utilisation ssssesssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 8 Cel LS 122 10 a ris aE Ee E an EGEE E 8 2 Installation de la DAMETIG nee ht ssent issanatesc css ent 8 3 Installation de l Ecran TFT in ann 8 4 Ins rer et retirer la carte m moire 9 5 gt SIAN AS ci ciccce a eaaa ia ER E 9 6 S lection du mode Light Metering mesure de la lumi re 9 1 CONSO ie ane est teen ss ose ii 10 Mode VIGGO ins sens tatin 10 1 Op rations de base pour l enregistrement vid o 10 2 Op rations de base pour l enregistrement audio 10 3 D finir les param tres d enregistrement vid o cccccsseseseeeeeeseeeeeees 11 A Les diff rents MOSS 2 canne 11 B R solution VIRE at nent 12 C Angle de VG scscussncsancusnaanneGecceassannerteesasiaakwennedsencsndeldssscsbanetienassnantas 12 D DED aeee2. faut de fabrication 1 an compter de la date d achat e La garantie ne couvre pas la batterie les accessoires ni le caisson tanche fissur s ou bris s ou pr sentant des traces de chocs visibles e La S50 est waterproof et antichoc si elle est utilis e avec le caisson tanche Dans la mesure o une erreur de manipulation du caisson tanche ou d une mauvaise pose du joint d tanch it est possible ce produit n est pas garanti contre les fuites d eau l int rieur du caisson ou tout dommage en r sultant e La garantie ne couvre pas les dommages dus une mauvaise utilisation par exemple la non utilisation du caisson tanche pour pr venir les chocs ou les fuites d eau au non respect des pr cautions d emploi aux accidents ni un entretien incorrect ou un usage commercial de l appareil e La garantie ne couvre pas les dommages qui pourraient survenir pendant une activit sportive Il est de la responsabilit de l utilisateur de fixer l appareil en toute s curit un quipement de sport e En cas de d faut d origine d une pi ce ou d un produit la garantie couvre la r paration ou le remplacement de la pi ce ou du produit concern e Les dommages r sultant de l utilisation d un accident de l usure normale ou d une autre faute ne sont pas couverts par cette garantie ni par aucune autre PNJ Cam AEE n assume aucune responsabilit en cas de dommage direct ou indirect de port e g n rale ou partic
3. ic ne EM dans la version iOS Cliquez sur l ic ne pour partager le fichier s lectionn sur les r seaux sociaux 5 D coupage des fichiers vid o Trim Videos Lorsque vous regardez les fichiers t l charg s sur votre appareil mobile vous pouvez cliquer sur l ic ne x en bas de l cran pour entrer dans l interface de coupe vid o comme illustr e ci dessous Enregistrer et partager la vid o dit e Image en cours D but du Storyboard Elargir le cadre F R duire le cadre Lire la vid o 23 PNJ passion 9 Cette fonction permet d extraire une s quence de la vid o originale et de g n rer une nouvelle vid o en changeant im age de d but et l image de fin de la s quence vid o Pour changer les images de d but et de fin vous pouvez suivre les deux m thodes suivantes M thode n 1 changez l image de d but et l image de fin en faisant glisser directement les curseurs de d but et de fin rectangles gris jusqu l image souhait e dans le storyboard M thode n 2 cliquez sur l ic ne ES pour que l image en cours soit d finie en tant qu image de d but Faites d filer la vid o arr tez vous sur l image souhait e et cliquez sur l ic ne m pour que l image en cours soit d finie en tant qu image de fin 6 Modifier le nom et le code de la connexion WiFi Connectez votre S50 avec la carte micro SD install e votre ordinateur et allumez votre appareil Su
4. affichera 01 01 2013 00 00 Gestion des fichiers 1 Lire les fichiers a Appuyez sur le bouton Lecture pour entrer dans l interface concern e b Appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner le fichier et appuyez sur OK pour confirmer Regarder les fichiers vid os Regarder les fichiers photos Regarder tous les fichiers vid o photo audio PNJcam Shoot with passion c Appuyez sur lt gt pour d placer le curseur sur le fichier que vous souhaitez visionner d Appuyez sur OK pour entrer dans l interface de lecture et appuyez sur OK pour lire le fichier Lors de la lecture des fichiers vid o la fonction des touches est pr sent e ci dessous Kem Functions Key Functions Baisser le volume Retour rapide Revoir la vid o depuis le d but Appuyer une seconde fois pour retourner l interface de lecture Augmenter le volume Avance rapide Lecture Pause Lors de la lecture des fichiers photos la fonction des touches est pr sent e ci dessous Zoom arri re En mode zoom avant lorsque vous Zoom avant En zoom avant lorsqu une photo lappuyez sur OK pour verrouiller nes est verrouill e appuyez sur une photo vous pouvez appuyer pour aller vers le haut sur pour aller vers le bas En mode zoom avant appuyez sur En mode zoom avant appuyez sur lt pour aller vers la gauche gt pour aller vers la
5. confirmer f Appuyez sur le bouton M pour sortir du menu et retourner l interface principale m A Les diff rents Modes Enregistrement vid o G4 Enregistrement audio 8 Time Lapse Vid o cette fonction permet d enregistrer des images sous le format vid o selon l intervalle de temps que vous avez choisi 0 5s 1s 2s 5s 10s ou 30s Toutes les images prises dans ce mode sont regroup es dans un seul fichier vid o ce qui vous permet de regarder directement votre time lapse sans avoir a r aliser un travail de montage vid o 0 Retardateur amp Si cette fonction est s lectionn e l appareil va d marrer l enregistrement vid o en fonction du compte a rebours que vous avez s lectionn dans le sous menu Activ auto vid o Il est possible de choisir un retardateur de 5s 10s ou 20s 11 PNJcam Shoot with passion B R solution vid o Les options de r solution pour l enregistrement vid o sont list ci dessous PAL System NTSC System ne sae 50fps 60fps re 25fps a eee 25fps 30fps ae ee 2afps 0ps 30fps 60fps rues SOfps 100fps 60fps 120fps C Angle de vue Les options d angle de vue Super large W Large M Moyen N Etroit S cette fonction n est pas disponible pour les modes 960P 720P and 480P modes D De gt W Narrow D D bit La S50 permet deux options de d bit Elev et Normal Si l option lev est s
6. droite lt gt Lorsque la photo est affich e la taille prise d origine appuyez sur lt pour voir la photo pr c dente 15 Lorsque la photo est affich e la taille prise d origine appuyez sur gt pour voir la photo suivante PNJcam Shoot with passion Lorsque la photo est affich e a sa taille r elle appuyez sur OK pour la tourner Appyez sur cette ic ne pour retourner l interface de pr visualisation OK En mode zoom avant lorsque vous appuyez sur OK l ic ne icon dans le coin en haut droite appara t ce qui signifie que la photo est verrouill e Lors de la lecture des fichiers audio les fonctions des touches sont por sent es ci dessous Baisser le volume Monter le volume Appyez sur cette ic ne pour retourner l interface de OK Lecture pause pr visualisation Supprimer les fichiers Lors de la lecture des fichiers ou lorsque vous tes en mode vignette vue miniature d placer le curseur sur le fichier que vous souhaitez supprimer b Appuyez sur le bouton M pour entrer le menu et d placer le curseur sur supprimer fichier D anov Q Appuyez sur le bouton OK pour confirmer D placez le curseur sur supprimer fichier Tout supprimer et appuyez sur OK pour supprimer les fichiers tyr Supprimer le fichier ge Tout supprimer Protection des fichiers et d verrouillage D placez le curseur
7. la gauche 21 Touche vers la droite 22 T moin lumineux d enregistrement 23 T moin lumineux de chargement 24 Haut Parleur 25 Ecran LCD 26 Microphone 27 Touche prise de photo 28 Touche Stop 29 Port micro HDMI 30 Interface USB 31 Fente carte micro SD 32 Touche Menu Param tres 33 Ecran TFT 34 Touche Menu Lecture PNJcam Shoot with passion 1 Affichage ecran LCD io fo Mode Vid o Icon Functions t 44 100 0088 WEE JE Ju i Fi di Mode Photo qT Mode Vid o activ Mode photo activ 1080P 25 R solution vid o 8M R solution photo 00 00 01 Enregistrement temps 100 0088 Nombre de fichiers enregistr s 2H30 Temps d enregistrement restant i 1888 Estimation du nombre de photos restantes 5 M Angle de vue 6 Q Wi Fi 7 CO Niveau de la batterie PNJcamg Shoot with passion 2 Description des indicateurs d tat lumineux T moin Rouge T moin Vert T mpoin Bleu Position A l avant 1 l avant 1 Sur le dessus 1 sur le dessus 1 l A l avant 1 Sur l cran TFT 1 purl En IPLT En Bas 2 D marrage Allum Enregistrement ne Clignote Lentement Vid o j Fo A Clignote Lentement Prise de Photo Allum Clignote une fois Carte M moire Allum Allum Chargement Clignote Lentement batterie sur off Batterie charg e Allume sur off Niveau de batterie Clignote vite penda
8. proc dure d Double cliquez sur l ic ne disque amovible e Entrez dans disque amovible et d placez les fichiers vers le bureau de l ordinateur a Il est impossible d enregistrer des fichiers d images vid os ou autre sur la carte micro SD ins r e dans la cam ra partir d un PC via le c ble USB b Il est impossible de supprimer les fichiers d images et vid os enregistr s sur la carte micro SD depuis le PC via le c ble USB Vous ne pouvez le faire que sur la cam ra 17 PNJcamg Shoot with passion Wi Fi La S50 int gre un syst me WiFi qui vous permet de piloter tous les enregistrements vid o et photos de visualiser en direct vos photos et vid os depuis un smartphone ou une tablette ceci via l application AEE disponible gratuitement sur Apple store pour les utilisateurs de iPhone et Google Store pour les utilisateurs d Android 1 T l charger l Application WiFi 1 Pour les utilisateurs d Android Allez sur Google Play Store cherchez AEE APP Les citations sont n cessaires T l chargez et installez l application puis suivez le mode d emploi pour se connecter au WiFi 2 Pour les utilisateurs d iPhone Allez sur l Apple Store cherchez AEE t l chargez et installez l application puis suivez le mode d emploi pour se connecter au WiFi 2 Activation du WiFi et Connexion a Glissez le bouton WIFI sur ON pour activer la fonction WIFI L indicateur bleu commence a clign
9. 2010 Therefore the product specified above is in conformity with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 CE and the following Directives EMC Directive 2004 108 EC LVD Directive 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU Date of Issue April 16th 2015 Signature L FA Name Leo Chen Title Certification Engineer 30 Remarques relatives la FCC Cet quipement a t test et est conforme avec les limites des appareils num riques de cat gorie B conform ment au paragraphe 15 des r glements de la FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant causer un mauvais fonctionnement Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re et peut mettre une nergie par fr quences radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Si cet quipement cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par une des mesures suivantes e r orienter ou d placer l antenne r ceptrice e augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e con
10. E E AEE 12 E Prise de vue invers e 180 ccccescecceeeceeeseeeessseeesseeeeesseeseeess 12 PNJcam Shoot with passion Mode PROD ie ee test dede races a Eaa 13 1 Acc der au mode prise de photo 13 2 R glage des param tres pour la prise de photo 13 Autres param tres de base sise onitsumeneeneeueumonesinees 14 Gestion des fichietS 555 050 kinenan niaaa n aa aa 15 T Lire TSS Le nl SSP 15 2 Supprimer les TCNISPSis sente 15 3 Protection des fichiers et d verrouillage 16 4 Visionner les fichiers photos video audio sur une TV HD 17 5 T l charger les fichiers photo vid o audio sur un ordinateur 17 Wi Ei israe e eaa E daaa iai 18 1 T l charger l application IE eine ctidebansamecedtsaatanentes 18 2 Activation du WIFI et CONAENION s ances ste mscesc teeht ns cr 18 3 Mode d emploi de l interface de configuration WiFi 19 4 T l charger un fichier sur l appareil mobile 19 5 D coupage d s fichiers vid o wissicctissavexscnssceescesccccentuceddcdtcbesbanecneeasaxeenetes 23 6 Modifier le nom et le code de la connexion WiFi 24 Utilisation des accessoires imussa inaani idaan aai 24 1 CAISSON tanches naine 24 2 SUPDOTES d MONA rsnnnenscnsssensssessencorssrenensemmeretenntesti ns 26 3 Utiliser une fixation plate OU incurv e ss 27 Caract ristiques techniques 52882280 dites stone errr 28 Sources d alimen
11. an Retour l interface principale Pixel Etat actuel Nombre de photos Vous pouvez configurer la r solution photo dans le menu param tre c Mode rafale fast shot Cliquez sur l ic ne mode rafale elle devient bleue log L ic ne d tat s affichera comme ceci cliquez dessus pour prendre plusieurs photo en une seconde Cliquez sur l ic ne H pour agrandir l cran 20 PNJcam Shoot with passion Retour l interface principale Photo seconde Etat actuel Nombre de photos Vous pouvez s lectionner le nombre de photos prises par seconde dans le menu param tres Lecture des fichiers Cliquez sur l ic ne pour entrer dans l interface Fig 6 et visionner a distance les vid os et photos gr ce votre appareil mobile Faire glisser l ic ne Si vous s lectionnez m moire cam ra vous pouvez lire les fichiers stock s sur la S50 Si vous s lectionnez m moire appareil mobile vous pouvez lire les fichiers t l charg s de la S50 vers l appareil mobile Cliquez sur l ic ne E3 pour r gler les param tres Cliquez sur l ic ne pour retourner l interface WiFi Cliquez sur l ic ne pour s lectionner partager les fichiers Cliquez sur l ic ne pour t l charger les fichiers de la S50 vers l appareil mobile Cliquez sur la vignette vue miniature pour voir le fichier en grand format Vous pouvez glisser vers la droi
12. creen Display Afficher ou cacher les ic nes d enregistrement ou les informations sur l cran Enregistrement en Boucle Vous pouvez activer ou d sactiver l enregistrement en boucle En cas d activation les enregistrements vid o feront environ 15 minutes Si la fonction est d sactiv e les enregistrements vid o feront environ 25 minutes e Mode veille automatique La S50 se met automatiquement en veille si aucune op ration prise de photo enregistrement vid o ou appuyer sur un bouton n est r alis e au bout d un certain temps Pour que le mode veille ne soit pas activ il faut qu une action soit r alis e Lorsque l appareil est en mode veille appuyez sur un bouton prise de photo enregistrement vid o ou stop pour remettre en route la S50 e Format de Sortie TV Ce param tre permet de s assurer que le d bit de l enregistrement vid o correspond au format de lecture de la TV Veuillez s lectionner le format NTSC Am rique du nord Veuillez s lectionner le format PAL reste du monde e Language Selectionner la langue souhait e e Date Heure Vous pouvez r gler la date et l heure ainsi que l afficher dans le coin en haut a droite de l cran TFT e Formatage Cette option permet de formater la carte m moire efface tous les fichiers 14 e Reinstallation des param tres d origine Cette option permet de r installer tous les param tres d origine usine Apr s cela le menu apparaitra en anglais et l heure
13. de base pour l enregistrement audio Entrez dans le mode enregistrement audio et appuyez sur le bouton enregistrement vid o pour commencer l enregistrement audio L appareil mettra un bip sonore pour indiquer la mise en route de l enregistrement audio 10 PNJcamg Shoot with passion Dur e de l enregistrement Mode d enregistrement choisi audio b Pendant l enregistrement audio appuyez une fois sur le bouton Stop pour arr ter l enregistrement audio L appareil mettra deux bips sonores pour indiquer l arr t de l enregistrement audio Retour l interface d enregistrement Sortir du mode enregistrement audio a Appuyez sur le bouton M pour entrer dans le menu b Apppuyez sur le bouton pour selectionner l onglet vid o appuyez sur OK pour confimer c Appuyez sur le bouton lt gt pour selectionner le mode d enregistrement vid o EJ et appyer sur OK pour confirmer 3 D finir les param tres d enregistrement vid o Suivez les tapes suivantes pour d finir les param tres vid o a Appuyez sur le bouton M pour entrer dans le menu deconfiguration b Appuyez sur le bouton lt gt pour selectionner l onglet CA c Appuyez sur le bouton pour d placer le curseur bleu et s lectionnez le sous menu configurer Appuyez sur OK pour confirmer d Appuyez sur le bouton lt gt pour selectionner les param tres souhait s Appuyez sur OK pour
14. electionn e vous obtiendrez une image plus claire mais une taille de fichier plus grande E Prise de vue invers e a 180 Cette fonction permet lorsqu elle est activ e de filmer avec une image l endroit m me si votre appareil est l envers F Affichage du temps d enregistrement Vous pouvez choisir d afficher ou non le temps d enregistrement en haut sur le c t droit de la vid e Attention cette fonction n est pas disponible en 1080i et 480p120ips 12 Mode photo PNJcomg Acc der au mode prise de photo Allumez la S50 pour entrer dans l interface principale Pointez l objectif sur la cible et regarder travers l cran Appuyez une fois sur le bouton Photo pour passer en mode prise de photo Appuyez nouveau sur le bouton Photo pour prendre une photo L appareil mettra un bip pour indiquer la prise de la photo et reviendra en mode prise de photo L cran TFT en mode prise de photo est illustr comme ci dessous on Mode enregistrement choisi prise de photo R solution choisie 2 R glage des param tres pour la prise de photo Acc dez aux param tres photos en suivant les tapes suivantes a Appuyez sur le bouton M pour entrer dans le menu b Appuyez sur le bouton pour s lectionner l onglet c Appuyez sur le bouton lt gt pour d placer le curseur bleu sur le sous menu que vous voulez configurer d Appuyez sur le bouto
15. eure fiabilit et stabilit Batterie lithium 1500 mAh rechargeable de grande capacit pour plus d autonomie Grande r sistance aux chocs gr ce son caisson tanche Caisson tanche jusqu 60 m tres IP68 avec deux types de portes arri re avec ou sans cran TFT Mise en veille automatique et sauvegarde automatique des param tres audio et vid o PNJcamg Shoot with passion Liste des accessoires Ecran TFT 2 pouces Caisson waterproof Porte arri re caisson avec cran TFT Fixation plate Fixation incurv e 7 li X C ble USB A Mode d emploi CD ROM Pochette de rangement Note Les accessoires r els peuvent tre diff rents des photos ci dessus Le contenu du pack peut tre modifi sans pr avis Large gamme d accessoires additionnels sur le site www pnj cam 4 Description de la Cam ra PNJcamsy Shoot with passion 1 Touche WiFi 2 T moin lumineux fonction Wi Fi 3 Touche mode Light Metering 4 T moin lumineux d enregistrement 5 T moin lumineux de chargement 6 Touche mode G Sensor 7 Bouton enregistrement Vid o Audio 8 Touche On Off 9 V rrouillage batterie 10 Lentille 11 Trous d a ration 12 T moin lumineux d enregistrement 13 Pas de vis 14 Microphone 15 T moin lumineux de chargement 16 T moin lumineux d enregistrement 17 Touche vers le haut 18 Touche vers le bas 19 Bouton OK 20 Touche vers
16. ire Pour enregistrer avec la S50 il est recommand d utiliser une carte m moire de classe 10 minimum et ayant une capacit de m moire de 32 Go maximum La carte SDHC permet de filmer avec une image de qualit Ins rer la carte m moire a La S50 doit tre teinte b Ins rer la carte m moire dans la fente pr vue cet effet comme illustr ci dessous Vous entendez un clic sonore lorsque la carte est bien ins r e Retirer la carte m moire Appuyez sur la partie visible de la carte micro SD La carte doit s jecter doucement de la fente Retirez la avec vosdoigts ins rer la carte micro SD avant d activer le mode WiFi ou de connecter la S50 la t l commande WiFi 5 D marrage Mettre la touche d alimentation sur ON pour allumer la S50 Deux voyants rouges un l avant et un autre sur le dessus de l appareil s allumeront Lorsque la cam ra est allum e touche ON l int rieur de son caisson tanche vous pouvez appuyer siumultan ment sur la touche prise de photo et la touche Stop pendant 3 secondes pour Il teindre Effectuez la m me manipulation pour la rallumer 6 Selection du mode Light Metering Pour avoir la meilleure exposition possible utilisez le mode Light metering spot central lorsque le centre de l image la cible est lumineux et que l environnement est sombre Ce allumer le mode Light Metering spot central ta teindre le mode Light Metering spot central PNJca
17. m Shoot with passion 7 G SENSOR Glissez la touche G sensor sur ON pour activer le mode G sensor Lenregistrement va d marrer d s que la 50 est en mouvement choc Ce mode est tr s pratique lorsque la S50 est pos e sur une installation fixe comme dans une voiture ou sur un casque Il permet un d marrage imm diat de l enregistrement sans appuyer sur le bouton d enregistrement vid o et vous lib re ainsi de toute proc dure manuelle sans affecter l autonomie de la batterie L enregistrement sera arr t lorsque l appareil ne d tecte pas de changement de gravit pendant 3 minutes Mode vid o D DD Op rations de base pour l enregistrement vid o Allumez la S50 pour entrer dans l interface principale Pointez l objectif sur la cible filmer et visualisez la sur l cran Appuyez sur le bouton enregistrement vid o pour d marrer l enregistrement Un clic sonore se d clenche pour indiquer le d marrage de l enregistrement Voici l cran TFT durant l enregistrement wa Dur e de l enregistrement Niveau de la batterie Mode d enregistrement choisi video Espace libre sur la carte R solution choisie Pendant l enregistrement vid o appuyez sur la touche STOP pour arr ter l enregistrement Vous entendrez deux clics sonores indiquant que l enregistrement vid o est arr t Le chronom tre va s arr ter L interface principale sera nouveau affich e l cran Op ration
18. n lt gt pour s lectionner le param tre souhait e Appuyez sur le bouton OK pour confirmer f Appuyez nouveau sur le bouton M pour sortir du menu e Mode de capture S lectionnez le mode de capture souhait Appuyez sur le bouton OK pour confirmer Appuyez nouveau sur le bouton M pour sortir du menu Une seule prise fol Rafale Foy 3 p s 6 p s ou 10 p s photo par seconde Retardateur 3s 5s ou 10s R solution de photo S lectionnez la r solution que vous souhaitez dans les param tres entre 8M 5M or 3M e Affichage du temps Vous pouvez choisir d afficher ou non l heure sur la photo dans le coin en haut droite 13 PNJcamg Shoot with passion Autres param tres de base R glez les autres param tres en suivant les tapes ci dessous a Appuyez sur le bouton M pour entrer dans le menu b Appuyez sur le bouton pour s lectionner l onglet Es1 c Appuyez sur le bouton lt gt pour d placer le curseur bleu sur le sous menu que vous voulez configurer et appuyez sur OK pour confirmer Alerte sonore Ajuster le volume ou d sactiver l alerte sonore 3 modes sont diponibles Off Moyen 50 et standard 100 e Indicateurs de statut Activer ou d sactiver les indicateurs de statut 3 modes sont disponibles Off Tous les indicateurs OFF 2 seuls deux indicateurs l avant et sur le dessus et On tous les indicateurs ON OSD On S
19. necter l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect e consulter le revendeur ou un technicien radio TV qualifi Conseils pratiques 1 Lors d une utilisation en continue la temp rature de la S50 augmente Cette situation est normale et n affecte pas les fonctions 2 Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode retirez et conservez la batterie correctement et rechargezla tous les six mois pour en assurer la performance et la long vit 3 Pendant l enregistrement l activation de la fonction de zoom num rique peut affecter l g rement la qualit de l image 4 Les angles de prise de vue sont l g rement diff rents dans les diff rents modes de fonctionnement de la S50 5 Si un fichier vid o est de taille importante un ordinateur ou un lecteur sp cifique est pr f rable pour une lecture fluide 6 L enregistrement cyclique et les op rations fr quentes d enregistrement suppression peuvent laisser des fragments de donn es sur la carte micro SD ce qui provoque l chec de l enregistrement de fichiers Pour r soudre ce probl me il suffit de sauvegarder les donn es dans une m moire externe et formater la carte micro SD 7 Lorsque l appareil est utilis dans un environnement o la temp rature est lev e l cran LCD peut devenir noir ce qui est normal et n affecte pas ses fonctions 31 Garantie e Ce produit est garanti contre tout d
20. nt Maure faible 5 s puis s arr te Transmission das Allum Clignote Lentement donn es Wi Fi sur On Allum Clignote Lentement Appuyez longtemps sur la touche de prise de photo pour mettre l cran en veille les t moins luminuex de l cran TFT s allument et rappuyer longtemps pour le rallumer PNJcam Shoot with passion Preparation avant utilisation 1 Chargement Mettre la batterie dans la S50 D marrer l appareil pour v rifier le niveau de la batterie Si le niveau est faible charger la batterie Pour charger la batterie connectez le cable USB pr vu a cet effet la S50 et l autre extr mit a une source d alimentation lectrique ordinateur chargeur mural ou chargeur voiture Adaptateur i Entr 100 240V 0 5A Sortie DC 5V 2000mA Lors du chargement de la batterie le t moin rouge clignote lentement Lorsque la batterie est compl tement charg e le t moin rouge reste allum 2 Installation de la Batterie a Avant d installer la batterie assurez vous que vous avez d verrouill la batterie touche rouge en dessous de l appareil b Placez la batterie comme illustr ci dessous 3 Installation de l Ecran TFT La S50 est compatible avec un cran TFT 2 pouces qui permet de naviguer dans le menu et de lire ou supprimer les vid os photos Veuillez installer l cran comme illustr ci dessous PNJcame Shoot with passion 4 Inserer et retirer la carte m mo
21. oter et le signal WIFI s affiche sur le cot en haut gauche de l cran TFT N appuyez sur aucun bouton lorsque la fonction WiFi est en cours d activation ou de d sactivation b Allumez votre appareil attendez jusqu ce que l indicateur WiFi bleu clignote doucement cela peut prendre quelques minutes Recherchez sur votre appareil mobile le WiFi AEE Magicam et connectez vous ce r seau code par d faut AEE12345 La S50 et l appareil mobile sont connect s c Cliquez sur l ic ne de l application B sur votre appareil mobile pour afficher l ic ne TFA voir Fig 1 Entrez dans l interface comme illustr sur la Fig 2 pour visualiser distance l cran de votre S50 et configurer les param tres ISi la connexion Wi Fi choue l ic ne pemp va appara tre S lectionnez OUI pour vous connecter nouveau Si vous s lectionnez NON cliquez sur l ic ne KA Tr 1 veer k pour entrer dans l interface WLAN ou cliquez sur l ic ne RE pour entrer dans l interface principale et visualiser les fichiers de l appareil mobile aucune autre op ration n est possible 18 PNJcams Shoot with passion 19 41 gt Fig 1 Interface connexion WiFi Fig 2 Interface contr le WiFi 1 Nombre total de fichiers 8 Grand cran 2 R seau Wifi 9 Ic ne d tat D marrer Stop 3 Niveau de batterie 10 Param tres 4 Nombre de photos restantes 11 Zoom arri re 5 Dur e d enregistrement 12 Zoom avan
22. p Prend des photos jusqu a 8M pixels avec une r solution de 3200x2400 Fonction Wi Fi et application mobile Effectue un zoom num rique 10X Equip e d un capteur nouvelle g n ration Exmor R CMOS a photosensibilit doubl e Apporte une image avec plus de d tail m me dans un environnement peu limineux Plusieurs modes de prises de vue simple mode rafale avec retardateur Fonction prise de vue mode rafale jusqu a 10 photos par seconde Fonction dictaphone pour un enregistrement vocal de longue dur e Fonction Time Lapse Vid o Fonction prise de vue invers e a 180 Ecran externe TFT couleur pour visualiser l enregistrement etla lecture vid o Fournit avec des interfaces de sortie HDMI et AV pour une connexion facile votre t l viseur et visionner vos fichiers Design compact et l gant Permet d enregistrer des vid os au format MOV Haute fid lit des couleurs pour des images vid os plus claires et plus naturelles Prend en charge la lecture et la suppression de fichiers Fonction avance retour et lecture rapide 1 4X 1 2X 2X 4X 8X 16X Microphone int gr pour un enregistrement haute qualit Plusieurs indicateurs lumineux d tat pour une plus grande facilit d utilisation Fonction G Sensor int gr e pouvant tre utilis e comme une boite noire de voiture Connexion un microphone externe Pas de vis 1 4 pouces pour la fixation d accessoires Structure des accessoires renforc e pour une meill
23. pectez les pr cautions suivantes 1 Ne laissez pas tomber ne cognez pas ne secouez pas l appareil 2 Ne mettez pas l appareil pr s d un objet qui g n re un champ magn tique puissant tel qu un aimant ou un moteur Ne mettez pas la S50 proximit d un objet qui met des ondes radio puissantes par exemple une antenne Un champ magn tique puissant peut provoquer des interf rences sur l appareil ou endommager les donn es d images sons 3 N exposez pas la S50 de fortes temp ratures ou la lumi re directe du soleil 4 Ne placez pas la carte m moire proximit d un objet qui g n re un champ magn tique puissant comme un t l viseur un haut parleur ou un aimant Ne mettez pas la carte m moire dans un endroit o de l lectricit statique est facilement g n r e 5 D branchez imm diatement l alimentation lectrique pour arr ter la recharge de la batterie lorsqu une surchauffe de la fum e ou une odeur particuli re est d tect e lors de la recharge 6 Gardez la S50 hors de port e des enfants pendant la recharge car le c ble d alimentation peut provoquer un choc lectrique ou l asphyxie des enfants 7 Rangez l appareil dans un endroit frais sec et exempt de poussi re 2 PNJcam Principales fonctions et Caract ristiques 2 2 Grand angle de vue 175 objectif avec ouverture f 3 0 Objectif HD a usage sp cial qui prend en charge les enregistrements vid o HD 1080p 1080i 960p 720
24. r l ordinateur double cliquez sur Mon ordinateur pour trouver et entrer dans le disque amovible Puis ouvrez le fichier WiFi conf file in the folder MISC a Changer le nom de la connexion WiFi Trouvez AP_SSID AEE Magicam et changez le contenu suivant le signe avec le nom d sir puis cliquez sur enregistrer b Changer le mot de passe de la connexion WiFi Trouvez AP_PASSWD AEE12345 et changez votre code la suite du signe contenant au moins 8 chiffres et sauvegardez Utilisation des accessoires La S50 est un appareil num rique qui permet de filmer en main libre pour cela il faut utiliser les accessoires appropri s Le caisson de la S50 permet d utiliser l appareil sous l eau 1 Caisson tanche Le caisson waterproof S50 IP68 permet d utiliser l appareil jusqu 60 m tres de profondeur Afin d viter et r duire la formation de bu e sur la lentille du caisson nous vous recommandons de mettre le kit anti bu e l int rieur du caisson lors d une utilisation dans un environnement avec d importantes variations de temp rature 24 PNJcame Shoot with passion Suivez les tapes suivantes pour installer la S50 dans le caisson waterproof Kit anti bu e Suivez les tapes suivantes pour installer la porte arri re du caisson Une fois votre S50 install e dans le caisson tanche il est possible d allumer l appareil en appuyant longuement et simultan ment sur les deux to
25. s Collecte s lective des d chets lectriques et lectroniques Les produits lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les produits m nagers Selon la Directive Europ enne 2012 19 CE pour le rebut des mat riels lectriques et lectroniques et de son ex cution dans le droit national les produits lectriques usag s doivent tre collect s s par ment et dispos s dans des points de collectes pr vus a cet effet Adressez vous aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage 29 D claration de conformit CES AEE TECHNOLOGY CO LTD AEE Hi Tech Park Tanggtou Crossroads Shiyan Town Bao an District Shenzhen P R C d clare sous son unique responsabilit que le produit qu il fabrique la S50 contenu dans le pr sent pack est en conformit avec les exigences suivantes de la directive R amp TTE 1999 5 CE et la directive CEM 2004 108 CE EN 300 328 V1 8 1 2012 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 EN 62479 2010 Par ailleurs laS50 a t test conforme selon les directives LVD 2006 95 EC et RoHS 2011 65 UE Date 16 04 2015 Declaration of Conformity AEE Technology Ltd AEE Hi Tech Park TangtouCrossroads Shiyan Town Bao an District Shenzhen P R C declares under our sole responsibility that the product it sells 550 conforms to the following standards EN 300 328 V1 8 1 2012 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 EN62479
26. ssurez vous que le O ring est intacte que le joint est intacte propre et sans d chets Pour finir assurez vous que la boucle est correctement serr e Apr s utilisation du caisson tanche en eau de mer rincez le caisson tanche dans de l eai claire nettoyez le et faites le s cher a temp rature ambiante 2 Support de montage Le support de montage permet de fixer solidement la S50 sans le caisson tanche un support de fixation ARE 26 PNJcame Shoot with passion 3 Utiliser une fixation plate ou incurv e La S50 est fournie avec des fixations plates et incurv es permettantde fixer l appareil sur diff rentes surfaces casque voitures autressurfaces planes ou courbes fixation incurv e fixation plate Pr cautions prendre pour l utilisation des fixations 3M double face 1 Avant d utiliser les fixations 3M choisir une surfac e plate ou courbe appropri e pour que la fixation puisse bien adh rer 2 Bien nettoyer et s cher la surface pour une meilleure 3 adh rence Il est conseill de chauffer la surface surtout dans des environnements o la temp rature est inf rieure 20 C 27 PNJcam Shoot with passion Caract ristiques techniques Angle de vue 175 Ouverture f 3 0 Zoom digital 10X Pixel 8 millions Format d enregistrement vid o MOV Format d enregistrement audio WAV Format photo JPG JPEG Distance de transmission WiFi 60 Metres ma
27. sur protection et appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le menu Appuyez sur le bouton M pour entrer le menu et d placer le curseur sur Protection Appuyez sur le bouton OK pour confirmer S lectionner le type de protection et appuyez sur OK pour confirmer Les fichiers prot g s ne peuvent pas tre supprim s Par contre les fichiers prot g s seront supprim s en cas de formatage 16 PNJcam Shoot with passion 4 Visionner les fichiers photo vid os audio sur une TV HD Les fichiers enregistr s peuvent tre galement lus sur une TV ou un cran a l aide d un cable HDMI Assurez vous que votre S50 soit configur e en NTSC Am rique du nord ou PAL reste du monde Dans le cas contraire les vid os et les photos de la S50 ne seront pas nettes sur la TV Utilisez le c ble HDMI pour connecter la S50 la TV ee eee eee eee eee LL o Cette fonction n est pas utilisable lorsque vous utilisez le WiFi 5 T l charger les fichiers photo vid o audio sur un ordinateur a Utilisez le cable USB pour connecter la S50 l ordinateur b Allumez l appareil c Cliquez sur l ic ne Mon ordinateur sur le bureau et trouvez Disque amovible Si la S50 n est pas d tect e fermez la fen tre Mon ordinateur et ouvrez nouveau apr s quelques minutes d attente Le disque amovible devrait appara tre Si ce n est pas le cas refaire nouveau la
28. t disponible 13 Mode lecture 6 Mode enregistrement vid o 14 Mode rafale 7 Mode prise de photo En cas de fonctionnement simultan de la cam ra et du contr le de la cam ra distance WiFi le host donnera la priorit aux commandes de la cam ra Les images ci dessus font uniquement r f rence notre application L appareil mobile doit tre utilis une distance maximale de 100m de la S50 sans obstacle et l angle horizontal une fois l enregistrement vid o commenc Cependant les r sultats r els peuvent varier La visualisation en temps r el sur l appareil mobile n est pas disponible pour les modes 720P 100f 120f 3 Mode d emploi de l interface de configuration WiFi Enregistrement vid o Cliquez sur l ic ne enregistrement vid o Ci TL ic ne d tat s affichera de la mani re suivante m cliquez dessus pour commencer arr ter l enregistrement vid o Cliquez sur l ic ne pour agrandir l cran 19 PNJcamg Shoot with passion Retour l interface principale R solution et image seconde Etat actuel Angle Dur e d enregistrement Temps restant d enregistrement j g Vous pouvez configurer la r solution vid o en cliquant sur l ic ne param tre b Prise de photo Cliquez sur l ic ne Prise de photo l ic ne devient bleue ka L ic ne d tat s affichera comme ceci fl cliquez dessus pour prendre une photo Cliquez sur l ic ne BM pour agrandir l cr
29. tation lectrique ccccccceeceeeceeesssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 29 Certifications naanin nie nisess eee entente 29 RECYCIAU Gin ni ss Ao aa Karana aa aa unai 29 D claration de conformit Fran ais Anglais 30 Remarques relatives la FC oisssneretennesmemnttnisienct 31 PNJcame Shoot with passion Conseils pratiques ecsssiiesrnceremmnnessscitotsesseetns 31 Garantie PAR ARS SORT ER ER OR ESSEE ARER IAEE EEEE EE 32 Avant propos Merci d avoir achet la cam ra de sport PNJ CAM AEE S50 haute d finition HD qui pr sente les caract ristiques suivantes Ultra compacte et l g re e Interfaces conviviales e Facilit d emploi e Fonctions mains libres pour faciliter la prise de vue de sc narios r els tout moment et en tous lieux e Enregistrement haute performance gr ce aux technologies de prise de vue HD dynamiques vous offrant une passionnante exp rience de prise de vue vid o Ce manuel d crit comment installer et utiliser la S50 Il fournit galement des informations sur l utilisation l exploitation les pr cautions d installation et les sp cifications techniques de la l appareil Avant d utiliser la S50 veuillez le lire attentivement et conservez le pour une utilisation future Ce manuel est galement disponible sur le site www pnj cam com Con ue pour r pondre aux exigences professionnelles la AEE S50 vous servira a long terme Pr cautions Lorsque vous utilisez la PNJ Cam AEE S50 res
30. te gauche pour s lectionner le fichier souhait 21 PNJcamg Shoot with passion A WW Photo Preview Video Preview En mode grand cran Cliquez sur l ic ne lt Sac pour retourner un affichage en vignette Cliquez sur l ic ne pour t l charger les fichiers sur votre appareil mobile Cliquez sur l ic ne pour supprimer le fichier Cliquez sur l ic ne pour lire la vid 4 T l charger un fichier sur l appareil mobile Retournez sur l interface des vignettes et cliquez sur l ic ne pour entrer dans l interface de t l chargement Cliquez sur le fichier souhait pour le t l charger sur l appareil mobile Fichiers en cours de t l chargement T l charger tous les fichiers vers votre appareil mobile Annuler tous les t l chargements En mode d affichage vignette faites glisser l ic ne pour voir les fichiers enregistr s Cliquez sur l ic ne pour entrer dans l interface ci dessus et s lectionn ez les fichiers souhait s pour les partager sur les r seaux sociaux 22 PNJcamsy Shoot with passion Cliquez sur la vignette pour voir le fichier en grand format Vous pouvez glisser vers la droite gauche pour s lectionner le fichier souhait Aper u photo Aper u vid o Cliquez sur l ic ne B pour afficher les informations du fichier s lectionn Cliquez sur l ic ne pour entrer dans l interface de d coupage des fichiers vid o trim video
31. uches Stop et D clenchement photo situ es audessus de la S50 condition que la touche d alimentation soit sur ON De m me vous pourrez l teindre en effectuant une courte pression sur ces deux m mes boutons Capuchon tanche Capuchon tanche Capuchon tanche standard avec trou avec microphone Protection tanche Imperm able l eau Rainproof avec lev e Utilis e pour rainproof avec une connexion un la plong e natation excellente qualit den microphone externe surf etc registrement audio Excellente qualit d enregistrement audio Ne pas oublier de d brancher le couvercle de la carte m moire sur le c t de la S50 avant d utiliser ce capuchon tanche 25 PNJcam Shoot with passion Precautions d Utilisation du caisson tanche Le caisson tanche est un composant de pr cision Lors de l utilisation de celui ci veullez suivre les pr cautions suivantes 1 Ne tentez pas de changer vous m me le O ring les boutons ou autres afin de ne pas d t riorer la performance de celui ci N entreposez pas votre caisson tanche dans un endroit favorable la corrosion ou dans un endroit humide N entreposez pas le caisson tanche dans un lieu ou la temp rature est sup rieur 50 ou inferieur 10 Ne pas exposer le caisson tanche au soleil durant une p riode trop longue afin de ne pas en d teriorer les performances Avant itlisation a
32. uli re li ou r sultant de l utilisation de ce produit ou toute pi ce de celui CI PNJ Cam AEE ne peut tre tenue responsable de tout accident blessure d c s perte ou autre r clamation de quelque nature que ce soit li ou r sultant de l utilisation de ce produit 32 AEE 2Magicam BC Magical application Powered by P NJcoms WWW pnj cam com
33. x M moire Micro SD jusqu 32GB Batterie 1500mAh Consommation d nergie 600mA Temps de recharge Cable USB environ 3 5 hours Dur e d enregistrement vid o Environ 3 5 hours Max Dur e d enregistrement audio Ecran TFT Environ 7 0 hours Max Ecran TFT 16 9 2 pouces Ecran LCD 25 x 16mm FSTN lattice screen Systemes d exploitations compatibles Windows XP SP2 Vista or above Mac OS Temp rature pour le stockage Temp rature en fonctionnement 20 C 60 C 10 C 50 C Dimensions L59 x W35 x H43mm Ecran TFT inclu L59 x W23 x H43mm Ecran TFT inclu Unit weight 112g Ecran TFT inclu 83g Ecran TFT inclu 28 Sources d alimentation lectrique La S50 utilise une source de courant certifi e par les autorit s suivantes c eS Marque C TICK Marque CE Sen Certificato Certification de puissance UE Certification de ALEN Austrabe puissance Allemagne Marque CCC Marque PSE Certification de puissance Certification de puissance Ps Chine Japon Royaume Uni Certification Ce produit est certifi conforme aux normes recommand es par la Federal Communication Commission FCC et le conseil de l Europe CE et garantit ainsi la s curit de l utilisateur Il est con u uniquement pour un usage priv Recyclage Z Ces symboles indiquent que ce produit qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nager
Download Pdf Manuals
Related Search