Home

DEH-P4100 DEH-P41 - Pioneer Europe

Contents

1. 12 Fonctions du menu des fonctions 13 Affichage du menu des r glages d taill s 14 Fonctions du menu des r glages d taill s 15 Utilisation du syntoniseur 16 Accord automatique sur les seules stations puissantes LOCAL M moire des meilleures stations BSM Utilisation du lecteur de CD int gr 17 e R p tition de la lecture REPEAT Lecture au hasard RANDOM Examen rapide du disque T SCAN Pause PAUSE Frappe du titre d un disque TITLE IN Utilisation des lecteurs de CD chargeur M 19 e R p tition de la lecture REPEAT Lecture au hasard RANDOM Examen rapide des disques SCAN Pause PAUSE ITS Programmation en temps r el 21 Programmation en temps r el ITS Lecture ITS ITS P Pour effacer un num ro de plage musicale Pour effacer un num ro de disque Tired n OS QUE nanan 23 Frappe du titre d un disque TITLE IN Choix d un disque sur la liste des titres TITLE LIST Affichage du titre du disque Compression et DBE COMP DBB 25 Mise en hors service de la fonction COMP DBE Fonction CD TEXT pour les disques compatibles CD TEXT 25 Affichage ou non du titre e D filement du titre Utilisation d un lecteur de CD 50 disques 26 R glages du son
2. 21 Choix de la courbe d galisation 21 Affichage du menu des r glages sonores 27 Param tres du menu des r glages sonores 28 e R glage de l quilibrage FADER e R glage de la courbe d galisation EQ LOW MID HIGH e R glage fin de la courbe d galisation Mise en service de la correction physiologique LOUD Accentuation de l image sonore avant FIE e R glage du niveau de la source sonore SLA D pose et pose de la face avant 33 Protection contre le vol sans 33 D pose de la face avant Pose de la face avant Tonalit d alarme R glages initiaux 34 Affichage du menu des r glages initiaux 34 Param tres du menu des r glages initiaux 39 e R glage de l heure e R glage de la tonalit d alarme WARN e Utilisation ou non de la source auxiliaire AUX Alarme DFS 36 Mise en service de l alarme DFS 36 R glage du retard Pentr e sen 36 Mise en service ou hors service du haut parleur Int gr aucoeno spes piease voti teri Deut dus 2d R glage du niveau de sortie du haut parleur Choix du type de syst me de signal de peur e 38 e Validation du syst me de signal de porti re Utilisation de l alarme DFS 39 Armement de alarme issue 39 D sarmement de l alarme ss 39 D
3. m Z l o en Detaching and Replacing the Front Panel Theft Protection The front panel of the head unit is detachable to discourage theft Detaching the Front Panel 1 Eject the front panel 2 To remove the front panel pull its right hand side toward you Take care not to grip it tightly or drop it 3 Use the protective case pro vided to store carry the detached front panel Replacing the Front Panel Replace the front panel by clipping it into place gt E Precaution e Never use force or grip the display tightly when removing or replacing the front panel e Avoid subjecting the front panel to excessive shocks e Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Warning Tone If the front panel is not detached within 5 seconds after the ignition is turned off a warning tone will sound Note e You can cancel the warning tone function Refer to page 35 Initial Setting Entering the Initial Setting Menu With this Menu you can perform initial settings for this product 1 Switch the sources OFF m Z Q en 2 Enter the Initial Setting Menu LU Y C ai 7 Hold for 2 seconds 3 Select the desired mode wie 150 DAA fg gt de NE RES J Each press changes the Mode 4 Operate a mode 5 Cancel the Initial Setting Menu Note e ALARM is a new feature of the Detachable Face Security Al
4. Pour effacer un num ro de plage musicale 1 Pendant la lecture ITS choisissez la plage musicale qui ne doit plus faire partie du programme 2 Gr ce au menu des r glages d taill s choisissez le mode de programmation en temps r el ITS Reportez vous la page 14 effacer la r f rence cette plage musicale EI B OFF zx 3 Appuyez sur la touche V pour La lecture ITS se poursuit avec la plage musicale suivante dont le num ro est en m moire Si la lecture d aucune autre plage musicale parmi celles concern es n est programm e l indication ITS EMPTY s affiche et la lecture normale reprend SIVONVYA Pour effacer un numero de disque 1 Pendant la lecture d un disque choisissez le disque dont le num ro doit tre effac 2 Grace au menu des r glages d taill s choisissez le mode de programmation en temps r el ITS Reportez vous la page 14 effacer le num ro du disque ri CAF ob Fan mE c 3 Appuyez sur la touche V pour Utilisation des lecteurs de CD chargeur Titre d un disque Frappe du titre d un disque TITLE IN Vous avez la possibilit de taper 100 titres de 10 caract res Cette disposition vous permet ensuite de localiser ais ment le disque que vous d sirez couter La m moire peut contenir le programme ITS et les titres de 100 disques Commandez la lecture du disque titrer Gr ce au menu des r glages d taill s ch
5. Lors de la mise en place d une pile pile veillez respecter les polarit s et indiqu es Op rations de base Pour couter de la musique Voici les op rations de base que vous devez effectuer avant de pouvoir couter de la musique Remarque Mise en place d un disque Reportez vous la page 10 1 Choisissez la source par exemple choisissez le syntoniseur Chaque pression change la source Tl Z gt Z e 2 a m El ment central Chaque pression sur cette touche SOURCE provoque le choix d une autre source comme suit Lecteur de CD int gr Syntoniseur Lecteur de CD chargeur L appareil ext rieur gt AUX B Telecommande Chaque pression sur la touche provoque la s lection d une autre source dans l ordre qui suit Touche TUNER Syntoniseur Hors service Touche CD Lecteur de CD int gr Lecteur de CD chargeur Hors service Remarque e appareil ext rieur fait r f rence un appareil Pioneer disponible dans le futur qui bien qu incompatible en tant que source permet de commander les fonctions de base de cet appareil Un seul appareil ext rieur peut tre command par cet appareil Dans les cas suivants la source n est pas modifi e Quand un appareil correspondant une source n est pas connect cet appareil Lelecteur de CD int gr ne contient pas de disque Lelecteur de CD chargeur ne contient pas de chargeur L entr
6. You can use TITLE IN to input up to 48 disc titles for CDs in the Built in CD player Perform the same operation as described on page 23 under Using Multi CD Players Note After the title for 48 discs have been entered data for a new disc will overwrite the oldest one f you connect a Multi CD player you can input disc titles for up to 100 discs Using Multi CD Players Repeat Play REPEAT There are three repeat play ranges One track Repeat Disc Repeat and Multi CD player Repeat Default repeat play range is Multi CD player Repeat 1 Press the FUNCTION button and select the Repeat Selecting mode REPEAT in the Function Menu 2 Select the desired repeat play range with the lt gt buttons gt Multi CD player Repeat MCD is displayed One track Repeat TRK is displayed Disc Repeat DSC is displayed UL milii ll J N m ce c gt m Due HY P ci e E MODE Note f you select other discs during the repeat play the repeat play range changes to Multi CD player Repeat f you perform Track Search or Fast Forward Reverse during One track Repeat the repeat play range changes to Disc Repeat Random Play RANDOM Tracks are played at random within the selected repeat play range as explained in Repeat Play above 1 Press the FUNCTION button and select the Random mode RANDOM in the Function Menu 2 Switch the Random Play ON OF
7. m i e ES lt m 4 4 Ly oe C AUDIO S Cem MODE WIN I ar 4 Select the desired Q factor with the A V buttons 2N 4 gt IN IW 2W Ww I9 m ce c E G m z m e c e RET e z Note If you make adjustments when a curve other than CUSTOM is selected the newly adjusted curve will replace the previous adjusted curve Then a new curve with CUSTOM appears on the display while selecting the equalizer curve Refer to page 27 Loudness Adjustment LOUD The Loudness function compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume You can select a desired Loudness level 1 Press the AUDIO button and select the Loudness mode LOUD in the Audio Menu 2 Switch the Loudness function ON OFF with the A V buttons X 3 Select the desired level with the lt gt buttons LOW lt gt MID gt HI AUDI a ons MODE S ic UW 7 0N SEL D A N OFF m Z o en Audio Adjustment Front Image Enhancer Function FIE The F LE Front Image Enhancer function is a simple method of enhancing front imaging by cutting mid and high range frequency output from the rear speakers limiting their out put to low range frequencies You can select the frequency you want to cut Precaution When the F LE function is deactivated the rear speakers output sound of all frequencies not just bass sounds Reduce the vol
8. 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB when boosted Level 12 dB d sio m Frequency 3 15k 8k 10k 12 5k Hz Q Factor 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB when boosted Level 12 dB Enr 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Mid ust 10 dB 100 Hz 46 5 dB 10 kHz m FS a M e 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB CD player SYSTE MENOR RERO RI Compact disc audio system Usable discs PC M Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IHF A network Dynamic fall 8o tein ittis i eonbosetde 92 dB 1 kHz Number of channels oit ttr i nia 2 stereo FM tuner Frequency ARR psi Ee pH 87 9 107 9 MHz Usable sensitivity NT 10 dBf 0 9 uV 75 Q mono S N 30 dB 30 dB auietite Sensit Iviby 2e mis 15 dBf 1 5 wV 75 Q mono Signal to noise ratio 70 dB IHF A network Distortion 0 396 at 65 dBf 1 kHz stereo Frequency response 30 15 000 Hz 3 dB Steteo separation uere 40 dB at 65 dBf 1 kHz D CIDE ue 70 dB 2ACA Three signal intermodulation desired sienal level sus 30 dBf two undesired signal level 100 dBf AM tuner PI QU NEY falle bar 530 1 710 kHz Usable SensiH VILV nn 18 uV S N 20 dB SO LIRE Rt 50 dB 10 kHz Note e Specifications a
9. APRIL T LL a es MODE Tried ry EC a F TRIP TES Ji DUI FM Prema JA UNC MODE Le r glage de l alarme DFS est maintenant termin gr ce au menu de l alarme DFS mais en principe ces r glages ne doivent tre effectu s qu une seule fois Dale ou 4A Tl Z gt Z e T Alarme DFS Utilisation de l alarme DFS Dans la mesure o l installation et le r glage de l alarme DFS ont t r alis s convenable ment l utilisation de l alarme DFS elle m me ne pr sente aucune difficult Armement de l alarme Pour armer l alarme coupez le contact avec la cl et retirez le panneau de commande de l appareil en proc dant de la mani re expliqu e la page 33 Dans les 30 secondes qui suivent le retrait de cette face avant et sous r serve que toutes les porti res soient ferm es l alarme DFS s arme automatiquement Si 30 secondes apr s le retrait de cette face avant une porti re demeure encore ouverte l alarme DFS ne s arme pas aussi longtemps que cette porti re n est pas ferm e Apr s avoir ferm toutes les porti res assurez vous qu elles sont effectivement verrouill es La diode DEL que porte l appareil clignote pour signaler que le v hicule est prot g par l alarme DFS D sarmement de l alarme Entrez dans le v hicule et fixez le panneau de commande amovible l appareil Pioneer reportez vous la page 33 dans le temps imparti c est dire avant
10. Affichage du menu des fonctions Le menu des fonctions permet de choisir les conditions de fonctionnement pour chaque source Remarque Si vous ne proc dez aucune op ration dans les 30 secondes qui suivent l affichage du menu des fonctions ce menu disparait automatiquement 1 Choisissez le mode de fonctionnement grace au menu des fonctions Reportez vous la section suivante Fonctions du menu des fonctions m ce c z lt m al Ru C E Chaque pression change le mode suivre Op rations de base 2 Proc dez aux r glages requis par exemple la r p tition de la lecture E f ur fe 4 aay EMEN LT CL NN m OF J La touche utilis e et l op ration r alis e sont alors indiqu es sur l appareil par les t moins d aide Appuyez sur la touche A pour disposer de ces informations ou sur la touche W si vous ne d sirez pas les afficher 3 Abandonnez le menu des fonctions m eO e s Fonctions du menu des fonctions Le tableau qui suit pr cise les fonctions disponibles sur le menu des fonctions pour les diverses sources Ce tableau donne galement la liste des noms op rations et touches concern es Pour de plus amples d tails concernant une op ration reportez vous la page mentionn e dans le tableau E Syntoniseur Fonction Indication affich e Touche R sultat Page M moire des meilleures stations BSM A En 16 v
11. Function Menu Functions The following chart shows functions for each source in the Function Menu The chart also shows indications for each function operations and buttons used to perform operations For more details or when you want to know about an operation refer to the page number indicated in the chart B Tuner Function name Display Button Operation Page Best Stations Memory BSM A ON 16 V OFF Local Seek Tuning LOCAL A ON 16 V OFF 2 lt or Select Sensitivity Bi Built in CD Player Function name Display Button Operation Page Repeat Play REPEAT A ON 17 V OFF Random Play RANDOM A ON 17 V OFF Scan Play T SCAN A ON 18 V OFF Pause PAUSE A ON 18 V OFF Bi Multi CD Player m Z Qo en Function name Display Button Operation Page Repeat Play REPEAT lt 4 or Select Play range 19 Selecting Discs by Disc Title List 1 lt 4 or Select Disc Title 24 TITLE LIST 2 A Play Random Play RANDOM A ON 19 V OFF Scan Play SCAN A ON 20 V OFF ITS Play ITS P A ON 21 V OFF Pause PAUSE A ON 20 V OFF Compression and DBE COMP DBE A or W Select 25 Sound Quality Function Entering the Detailed Setting Menu In the Detailed Setting Menu you can operate convenient complex functions for each source Enter the Detailed Setting Menu C MINI TY Hold for 2 seconds Select the desired mode Refer to next section Detailed Funct
12. Negative switching Select the correct Door system type of your vehicle from below B Vehicles to select DOOR L CLS B Vehicles to select DOOR H CLS GM CHRYSLER JAPANESE FORD JAGUAR MERCEDES etc EUROPEAN Some Models Only e Select DOOR L CLS or DOOR H CLS with the lt gt buttons m e e c a lt m S EDCURVE i WEE T 3 Door System Confirmation The door system confirmation feature was incorporated to ensure that the correct door sys tem type has been selected e g Set to DOOR L CLS for GM vehicles doors If the correct door sys tem type has been selected then the Display will show DOOR L CLS If not select the alternative door sys tem type by pressing the lt 4 or P button Lastly confirm each door triggers the Alarm by opening and closing each vehicle s door in g 1 First close all the vehicle s the display should change accordingly DOOR L CLS DOOR L OPN 2 As the vehicle s door is opened 3 Press the BAND button and cancel the DFS Alarm Setting Menu Setting of the DFS Alarm is now complete Note ncase that the battery is disconnected it may be necessary to reprogram the DFS Alarm Menu otherwise this setting needs to be done only once m Z Qn en DFS Alarm Function Operation of DFS Alarm Providing the installation and setting of the DFS Alarm Setting Menu has bee
13. r tablir le niveau d origine Appuyez une fois sur cette touche pour choisir un CD Tl Z gt Z e a Avant d utiliser cet appareil Quelques mots concernant cet appareil Les fr quences d accord de cet appareil sont attribu es pour une utilisation en Am rique du Nord Il s ensuit que l utilisation de l appareil dans d autres r gions peut donner lieu des anomalies de r ception Quelques mots concernant ce mode d emploi Cet appareil est dot de nombreuses fonctions qui permettent la r ception dans les meilleures conditions Ces fonctions sont concues pour que leur emploi soit aussi ais que possible mais certaines exigent quelques explications Ce mode d emploi a pour objet de vous aider tirer le meilleur parti des possibilit s de l appareil de facon que votre plaisir d couter de la musique soit aussi grand que possible Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d emploi afin de vous familiariser avec les fonctions et les modes op ratoires Il est tout sp cialement important de lire et de respecter les Pr caution qui figurent la page suivante et dans d autres sections de ce mode d emploi Ce mode d emploi traite de l l ment central encastr dans le tableau de bord Le boitier de t l commande permet d effectuer les m mes op rations En outre il autorise le changement de source par action sur une seule touche et il dispose d une commande d att nuation ATT du niveau de sort
14. tection d une effraction sss 39 Autres fonctions sis 40 Adtichage de l heure es 40 Consultation de l heure Utilisation de la touche PROGRAM PGM FUNC ns 40 Attribution d une fonction la touche PROGRAM Utilisation de la touche PROGRAM Utilisation de l entr e AUX 42 Choix de l entr e AUX Frappe du nom de l entr e AUX Soins apporter au lecteur de CD 43 gis COUMON E ant 43 Messages d erreur fournis par le lecteur IL T eos 43 Caract ristiques techniques 44 Tl D gt Z e 2 T Cher Client La s lection d un quipement audio de qualit comme l unit que vous venez d acheter n est que le d but de votre plaisir musical Maintenant il est temps de penser la mani re de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre quipement Ce fabricant et le Groupe Consumer Electronics Group de l Association des Industries Electroniques veut que vous profitiez au maxi mum de votre quipement en l utilisation un niveau s r Un niveau qui permet au son d tre fort et clair sans beuglement ennuyant ou distorsion et ce qui est plus important sans affecter votre ouie sensible Le son peut tre d cevant Avec le temps le niveau de confort de votre ouie s adapte aux volumes sonores plus lev s Ainsi les sons normaux peuvent en fait tre forts et affecter votre ouie Pr
15. 1 Press the FUNCTION button and select the Local mode LOCAL in the Function Menu 2 Switch the Local ON OFF with the A V buttons 3 Select the desired Local Seek sensitivity with the lt gt but tons O0 LA tL rnm met ow Bore s L LIH MODE HE l AFHI LLIE J ae FM LOCAL 1 gt LOCAL 2 gt LOCAL 3 gt LOCAL 4 AM LOCAL 1 gt LOCAL 2 Note The LOCAL 4 setting allows reception of only the strongest stations while lower settings let you receive progressively weaker stations Best Stations Memory BSM The BSM function stores stations in memory automatically 1 Press the FUNCTION button and select the BSM mode BSM in the Function Menu 2 Switch the BSM ON with the A button The stations with the strongest sig nals will be stored under buttons 1 6 and in order of their signal strength To cancel the process press the V button in the Function Menu before memorization is com plete EQ e ma IT Mii S L TIC M aon E c E one L G m Z ie en Using the Built in CD Player Repeat Play REPEAT Repeat Play plays the same track repeatedly 1 Press the FUNCTION button and select the Repeat mode REPEAT in the Function Menu 2 Switch the Repeat Play ON OFF with the A V Cus buttons Ss xt I Note f you perform Track Search or Fast Forward Reverse Repeat Play is auto
16. 19 P mm D Ch ssis 178 L x 50 H x 164 P mm Panneau avant 170 L x 48 H x 14 P mm 1 5 kg Amplificateur Puissance de sourtie continue de 22 W per canal min sous 4 ohms les deux canaux en charge 50 15 000 Hz avec une DHT ne d passant pas 5 Puissance maximale de sortie 45 W x4 Imp dance de charge 4 Q 4 8 Q possibles Niveau maximum imp dance de sortie de l tage de pr amplification 2 2 V 1 kQ Egaliseur Egaliseur param trique 3 bandes Graves societies Fr quence 40 80 100 160 Hz Facteur de surtension Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB avec accentuation Niveau 12 dB M dium Fr quence 200 500 1k 2k Hz Facteur de surtension Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB avec accentuation Niveau 12 dB ABUS Fr quence 3 15k 8k 10k 12 5k Hz Facteur de surtension Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB avec accentuation Niveau 12 dB Correction physiologique Graves sessi 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz M dium 10 dB 100 Hz 46 5 dB 10 kHz Aigus 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz Niveau 30 dB Lecteur de CD By SUC IMC a UU Compact Disc Digital Audio Disques utilisables 4 Disques compacts Format du signal Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Nombre de bits de quantification 16 quantification lin aire R ponse en fr
17. 2 haut parleurs R glage de la courbe d galisation EO LOW MID HIGH Vous pouvez modifier comme bon vous semble la courbe d galisation pr sentement choisie Les modifications apport es une courbe d galisation sont conserv es par la m moire CUSTOM Appuyez sur la touche AUDIO et choisissez le mode d galisation EQ LOW MID HIGH que propose le menu Audio Au moyen des touches lt gt choisissez la plage de fr quence ci win s ape zb Ligh que vous d sirez modifier EQ LOW gt EQ MID lt gt EQ HIGH Augmentez ou diminuez l amplitude dans la plage de fr quence au moyen des touches A V La plage de r glage varie entre 6 6 rut Loew DL LUN AUDIO MODE Remarque e Si vous modifiez une courbe d galisation autre que CUSTOM la courbe ainsi modifi e est rem plac e par la courbe pr c demment modifi es Une nouvelle courbe accompagn e de CUSTOM s affiche quand vous s lectionnez la courbe d galisation Reportez vous la page 27 R glages du son R glage fin de la courbe d galisation Vous pouvez r gler la fr quence centrale et le facteur de surtension caract ristique de la courbe de chaque courbe pr sentement s lectionn e par bande EQ LOW MID HIGH Les modifications apport es une courbe d galisation sont conserv es par la m moire CUSTOM Niveau dB Fr quence centrale a Fr quence Hz
18. 5 Soins apporter au lecteur de CD Pr caution e N utilisez que les disques portant la marque Compact Disc Digital Audio Cet Appareil n est concu que pour recevoir les disques compacts circulaires L utilisation d un disque ayant une forme autre n est pas conseill e COMPACT DIGITAL AUDIO e V rifiez les disques avant de les couter et rejetez tout disque fendu ray ou voil La lecture sur cet appareil d un disque CD R enregistr sur un enregistreur de CD peut ne pas tre possible cause des caract ristiques du disque ou parce qu il y a des salet s ou de la condensation sur l objectif du capteur optique Lisez les pr cautions relatives aux disques CD R avant d utiliser de tels disques Essuyez soigneusement tout disque sale ou humide en d placant le chiffon du centre vers la p riph rie Pendant la manipulation des disques vitez de toucher leur face grav e iris e Rangez les disques dans leur coffret d s que vous ne les coutez plus Conservez les disques l abri de la lumi re directe du soleil et des temp ratures lev es e Ne collez aucune tiquette sur un disque n appliquez aucun produit chimique sur sa surface L humidit ambiante peut se condenser l int rieur du lecteur en particulier si le v hicule est chauff ce qui peut perturber le fonctionnement du lecteur En ce cas mettez le lecteur hors service pendant environ une heure et si le dis
19. CD at a time Do not use an adapter when playing 8 cm CD Track Number Indicator Play Time Indicator CETTE Y r nr comm e BE LILSLI 1 act f e gt MODE Track Search and Fast Forward Reverse You can select between Track Search or Fast Forward Reverse by pressing the lt gt button for a different length of time Track Search 0 5 seconds or less Fast Forward Reverse Continue pressing Note e Ifa disc cannot be inserted fully or playback fails make sure the recorded side is down Press the EJECT button and check the disc for damage before reinserting it e If a CD is inserted with the recorded side up it will be ejected automatically after a few moments e f the Built in CD player cannot operate properly an error message such as ERROR 14 appears on the display Refer to Built in CD Player s Error Message on page 43 The Built in CD player is not equipped with CD TEXT function ACD TEXT disc is a CD featuring recorded text information such as Disc Title Artist Name and Track Title m Z Q en Basic Operation Basic Operation of Multi CD Player This product can control a Multi CD player sold separately Track Search and Fast Forward Reverse You can select between Track Search or Fast Forward Reverse by pressing the lt gt button for a different length of time Track Search 0 5 seconds or less Fast Forward Reverse Continue pressi
20. Hors Accord automatique sur les seules stations 1 A En 16 puissantes LOCAL v Hors 2 lt ou gt Choisissez Sensibilit E Lecteur de CD int gr Fonction Indication affich e Touche R sultat Page R p tition de la lecture REPEAT A En 17 v Hors Lecture au hasard RANDOM A En 17 v Hors Examen rapide du disque T SCAN A En 18 v Hors Pause PAUSE A En 18 v Hors E Lecteur de CD chargeur Fonction Indication affich e Touche R sultat Page R p tition de la lecture REPEAT lt ou gt Choisissez Possibilit de lecture 19 Choix d un disque sur la liste des titres lt 4 ou Choisissez Titre du disque 24 TITLE LIST 2 A Lecture Lecture au hasard RANDOM A En 19 V Hors Examen rapide des disques SCAN A En 20 v Hors AJ Lecture ITS ITS P A En 21 vV Hors t Pause PAUSE A En 20 gt V Hors o Compression et DBE COMP DBE A ou V Choisissez 25 Fonction de r glage de la restitution Affichage du menu des r glages d taill s Le menu des r glages d taill s permet d avoir acc s aux diverses fonctions propres chaque source 1 Affichez le menu des r glages d taill s a C MINI TY Appuyez pendant 2 secondes 2 Choisissez le mode de fonctionnement d sir Reportez vous la section suivante Fonctions du menu des r glages d taill s DIE L C c POLEN LES CFE mone S esu a 8 Chaque pre
21. e AUX entr e ext rieure n est pas en service Reportez vous la page 35 Sile fil bleu blanc de cet appareil set connect la prise de commande du relais de l antenne automatique celle ci s tend automatiquement quand l appareil source est mis en service Pour r tracter l antenne mettez l appareil source hors service 2 Augmentez ou diminuez le niveau d coute m z o Ez lt he 3 Mii tl INDORE 2 i m Appuyez pendant 1 seconde Op rations de base Op rations de base sur le syntoniseur Accord manuel et accord automatique Vous pouvez choisir la m thode de syntonisation en appuyant plus ou moins longuement sur les touches lt gt Accord manuel pas pas Pression gale ou inf rieure 0 5 seconde Accord automatique Pression gale ou sup rieure 0 5 secondes automatiquement Remarque Si vous maintenez la pression d un doigt sur la touche pendant plus de 0 5 seconde les stations de radiodiffusion sont saut es L accord automatique commence d s que vous cessez d appuyer sur la touche Le t moin CD s claire quand vous choisissez une station mettant en st r ophonie Fr quence Num ro de pr s lection Mise en m moire Gamme des fr quences FM 1 gt FM 2 gt FM3 AM Les m moires associ es aux touches 1 6 per mettent de conserver les fr quences des stations Rappel d une pr s lection 2 secondes ou moins
22. l expiration du retard l entr e tel que vous l avez pr cis gr ce au menu de l alarme DFS Si vous ne disposez pas de la face avant il vous suffit d introduire la cl dans le contac teur d allumage et de la tourner de la position OFF la position ON avant que n ex pire le retard l entr e D tection d une effraction Si l alarme DFS n est pas d sarm e selon l une des mani res expliqu es au paragraphe D sarmement de l alarme l alarme est d clench e L alarme DFS provoque alors l mission d un signal pendant 60 secondes et r p te cela 5 fois si une porti re demeure ouverte ou si une porti re qui tait ferm e est ouverte Apr s la cinqui me mission des sons l alarme DFS se r arme de facon que la batterie ne soit pas d charg e Pr caution Lorsque vous tes proximit du v hicule et avant d ouvrir une porti re assurez vous que le t moin diode DEL clignote Si le t moin ne clignote plus cela signifie que l alarme a t d clench e Le d sarmement de l alarme de la mani re d crite ci dessus demeure malgr tout n cessaire Autres fonctions Affichage de l heure Consultation de l heure Pour afficher l heure L heure s efface pendant tout le temps o vous effectuez une op ration mais elle s affiche nouveau 25 secondes plus tard g zi gt Z e 2 T Remarque e Quand les sources sont hors service l heure apparait sur l af
23. quence 5 20 000 Hz 1 dB Rapport S B es 94 dB 1 kHz r seau IHF A Dynamique e Y 92 dB 1 kHz Nombre de voles ee cs 2 st r o Syntoniseur FM Gamme de DIequeti6e sise 87 9 107 9 MHz Sensibilit utile osse eee 10 dBf 0 9 uV 75 Q mono S B 30 dB Seuil de sensibilit 50 dB 15 dBf 1 5 uV 75 O mono Rapport signal bruit 70 dB R seau IHF A DiStOFSIOU usa 0 396 65 dBf 1 kHz st r o R ponse en fr quence 30 15 000 kHz 3 dB S paration st r ophonique 40 dB 65 dBf 1 KHz D LL Le Sor ao 70 dB 2ACA Inermodulation trois signaux niveau de signal TEST hoste eei 30 dBf niveau deux signaux ind sir s 100 dBf Syntoniseur AM Gamme de TE QUENCE hassan 530 1 710 kHz Sens DIS WUC osos toe restent 18 UV S B 20 dB D CIDE E 50 dB 10 kHz Remarque Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable fin d am lioration e gt Z e N PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1760 Long Beach California 90801 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONIC EUROPE N V Haven 1087 Keetberglaan 1 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 P
24. qui peut comprendre 24 plages musicales choisies parmi 100 disques La m moire peut contenir le programme ITS et les titres de 100 disques Programmation en temps r el ITS Les plages musicales programm es sont lues l int rieur du champ de la lecture r p t e du R p tition de la lecture d crit la page 19 1 Commandez la lecture de la plage musicale que vous d sirez programmer 2 Choisissez le mode de programmation ITS ITS gr ce au menu des r glages d taill s Reportez vous la page 14 3 Programmez la lecture de la plage musicale en appuyant sur la touche A m ce c E m AMT ll m Remarque Apr s programmation de la lecture du 100e disque toutes les donn es concernant un nouveau disque remplacent celles du disque dont la lecture est la plus ancienne Lecture ITS ITS P La lecture ITS tient compte des conditions d finies au paragraphe R p tition de la lecture Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de lecture ITS ITS P grace au menu des fonctions Mettez la lecture ITS en service ou hors service au moyen des touches A V Apr s avoir choisi le champ de la lecture r p t e parmi ceux mentionn s au paragraphe R p tition de la lecture de la page 19 commandez la lecture ITS Remarque e Si vous commandez la lecture d une plage musicale qui ne fait pas partie du programme ITS Vindication ITS EMPTY s affiche
25. rn a 3 Lorsque se pr sente la plage musicale que vous d sirez couter TIEF sd 1 ou disque abandonnez l examen rapide des disques en appuyant sur la touche V Si le menu des fonctions a t abandonn automatiquement choisissez nouveau le mode d examen rapide du disque sur le menu des fonctions isch fe ONY MODE D Ks OFF J Indication affich e Possibilit de lecture T SCN R p tition d un disque D SCN R p tition des disques d un chargeur Remarque L examen rapide du disque est automatiquement abandonn lorsque toutes les plages musicales ont t pass es en revue La r p tition d une plage musicale change la r p tition d un disque quand vous mettez la lecture d examen rapide du disque Pause PAUSE Pause permet d arr ter momentan ment la lecture d une plage musicale 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de pause PAUSE gr ce au menu des fonctions 2 Mettez la pause en service ou hors service au moyen des touches A V Remarque e La commande par touche unique est possible partir du bo tier de t l commande Tl Z gt Z e a Utilisation des lecteurs de CD chargeur ITS Programmation en temps r el Lorsque l installation comporte un lecteur de CD chargeur la fonction ITS vous permet de s lectionner les plages musicales que vous d sirez couter et composer un programme d coute
26. the length of time you press the lt gt button Manual Tuning step by step 0 5 seconds or less Seek Tuning 0 5 seconds or more Note f you continue pressing the button for longer than 0 5 seconds you can skip broadcast stations Seek Tuning starts as soon as you release the button e Stereo indicator C lights when a stereo station is selected Frequency Indicator Band Indicator Preset Number Indicator Preset Tuning Band FM 1 gt FM 2 gt FM 3 e You can memorize broadcast stations in buttons gt AM 1 through 6 for easy one touch station recall Preset station recall 2 seconds or less Broadcast station preset memory 2 seconds or more Note e Up to 18 FM stations 6 in FM1 FM2 and FM3 and 6 AM stations can be stored in memory e You can also use the A or VW buttons to recall broadcast stations memorized in buttons 1 through 6 Basic Operation of Built in CD Player Switching the Display Eject Each press of the DISPLAY button changes Nate the display in the following order Ub renee rcs hemmed Playback mode Play time ON OFF with the disc remaining in Disc Title this product Refer to page 8 e A disc left partially inserted after Note 2 ejection may incur damage or fall out f you switch displays when disc titles have not been input NO TITLE is displayed Disc Loading Slot Note The Built in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm single
27. 10 m Z Qn en 1 Select the desired source e g Tuner Each press changes the Source B Head Unit Each press of the SOURCE button selects the desired source in the following order Built in CD player gt Tuner gt Multi CD player gt External Unit gt AUX B Remote Controller Each press of the button selects the desired source in the following order TUNER button Tuner Sources OFF CD button Built in CD player Multi CD player Sources OFF Note External Unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incom patible as a source enables control of basic functions by this product Only one External Unit can be controlled by this product n the following cases the sound source will not change When a product corresponding to each source is not connected to this product No disc is set in this product No magazine is set in the Multi CD player AUX external input is set to OFF Refer to page 35 When this product s blue white lead is connected to the car s Auto antenna relay control terminal the car s Auto antenna extends when this product s source is switched ON To retract the antenna switch the source OFF 2 Raise or lower the volume w I m e o 7 ul m Hold for 1 second Basic Operation Basic Operation of Tuner Manual and Seek Tuning You can select the tuning method by changing
28. 34 2 Appuyez sur la touche A pour mettre en service l alarme DFS HRM ON NC Appuyez sur la touche W pour mettre J A hors service l alarme DFS 3 Appuyez sur la touche FUNCTION pendant au moins 2 secondes pour afficher le menu de r glage de l alarme DFS R glage du retard l entr e Au moment de quitter l usine l appareil est r gl de mani re que le retard l entr e soit gal 15 secondes Toutefois ce retard peut tre modifi et prendre les valeurs suivantes 0 5 15 30 45 ou 60 secondes 1 Augmentez ou diminuez le retard l entr e au moyen Fit des touches lt gt MODE 2 Appuyez sur la touche FUNCTION pour passer l tape suivante Ds E ofr _J Tl Z gt Z e T Alarme DFS Mise en service ou hors service du haut parleur integre Vous avez la possibilit de d cider si le haut parleur doit mettre un signal d s que l alarme DFS est d clench e Au moment de quitter l usine l appareil est r gl de mani re que le haut parleur mette un signal Pour que le haut parleur mette un signal ou n mette pas de signal il suffit de basculer entre A et W Si vous d cider que le haut parleur ne doit pas mettre de signal vous ne pouvez pas modifier le mode d essai TEST MODE R glage du niveau de sortie du haut parleur Si vous avez d cid que le haut parleur doit mettre un signal au moment ou l alarme est d clench e vous pouve
29. CK TITLE s affiche D filement du titre Cet appareil ne peut afficher que 10 caract res du titre du disque du nom de l interpr te et du titre de la plage musicale Si le texte comporte plus de 10 caract res vous devez le faire d filer pour en prendre connaissance Faites d filer le texte en appuyant sur la touche H usi 1 DISPLAY pendant 2 secondes NOLO Utilisation d un lecteur de CD 50 disques Apr s la mise en place des disques dans un lecteur 50 disques les donn es concernant ces disques sont mises en m moire Tl D gt Z e 2 T Si vous commandez la lecture d un des disques que contient un lecteur 50 disques avant qu il n ait eu le temps de lire toutes les informations concernant les disques l usage de la fonction de programmation en temps r el ITS devient impossible Lorsque vous tentez d employer cette fonction l indication NOT READY s affiche La lecture et la mise en m moire des donn es reprend d s que vous choisissez un appareil autre que le lecteur de CD 50 disques Remarque L indication LOAD s affiche dans les cas suivants Vous choisissez le disque qui se trouve dans le tiroir compl mentaire pour un disque Le disque qui se trouve dans le tiroir compl mentaire pour un disque est rang dans le chargeur Reportez vous au mode d emploi du lecteur 50 disques e Les fonctions Ejection d un seul disque Oeuvres fr quemment cout es Lecture des oeuv
30. Choisissez Fonction 40 2 A M moire Utilisation du syntoniseur Accord automatique sur les seules stations puissantes LOCAL Le mode dit local permet d accorder le syntoniseur sur les stations dont le signal recu par le syntoniseur est puissant 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de r ception des stations puissantes LOCAL grace au menu des fonctions 2 Mettez la r ception des stations puissantes en service ou hors Ay Fann service au moyen des touches ee We X ed A V LOC Tl zi gt Z e 2 T 3 Choisissez la sensibilit con venable pour l accord sur les stations puissantes au moyen des touches lt gt LUI AL 4 Scr CD MODE s c FM LOCAL 1 gt LOCAL 2 gt LOCAL 3 gt LOCAL 4 AM LOCAL 1 gt LOCAL 2 Remarque Ler glage LOCAL 4 permet la r ception des seules stations tr s puissantes les autres r glages autorisent dans l ordre d croissant la r ception de stations de moins en moins puissantes M moire des meilleures stations BSM Gr ce cette fonction BSM les fr quences des stations les plus puissantes sont mises en m moire automatiquement 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de BSM BSM gr ce au menu des fonctions 2 Mettez la m moire des meilleurs stations en service au moyen de la ago a F touche A E AN Se Les fr quences des stations dont le signal recu par le syntoniseur
31. F with the A V cee HH E mir F nR buttons Gane aya ee Dye After selecting the desired repeat play range from those referred to in Repeat Play above switch Multi CD Player Random Play ON Display Play range D RDM Disc Repeat M RDM Multi CD player Repeat Note One track Repeat changes to the Disc Repeat when you switch the Random Play ON Scan Play SCAN In the Disc Repeat the beginning of each track on the selected disc is scanned for about 10 seconds In the Multi CD player Repeat the beginning of the first track on each disc is scanned for about 10 seconds 1 Press the FUNCTION button and select the Scan mode SCAN in the Function Menu 2 Switch the Scan Play ON with the A button After selecting the desired repeat play range from those referred to in Repeat Play on page 19 switch Multi CD Player Scan Play ON 3 When you find the desired track or disc cancel the Scan Play with the V button If the Function Menu is automatical ly canceled at this time select the Scan mode in the Function Menu a IR Umi m e c lt m TEC LAN EE DIN TN M Ey 7 0N 7 MODE E I OFF J MODE 5 lL vor once more Display Play range T SCN Disc Repeat D SCN Multi CD player Repeat Note e Scan Play is canceled automatically after all the tracks or discs have been scanned One track Repeat changes to the Disc Repeat when you switch the Scan
32. IONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 lt 99G00F0V01 gt Published by Pioneer Corporation Copyright 1999 by Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation Copyright 1999 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s Printed in Thailand Imprim en Tha lande lt CRD3062 A N gt UC
33. M curves for different sources The Built in CD player and Multi CD player are set to the same Equalizer Curve Adjustment setting automatically Entering the Audio Menu With this Menu you can adjust the sound quality Note e After entering the Audio Menu if you do not perform an operation within about 30 seconds the Audio Menu is automatically canceled 1 Select the desired mode in the Audio Menu EQ CURVE Y I d TU TT COL C2 GEO Go NE FADER Css m ae Each press changes the Mode 2 Operate a mode 3 Cancel the Audio Menu m eO e c a lt m TT JA MODE cci m us rr F1 uil 1 L N Audio Menu Functions The Audio Menu features the following functions Balance Adjustment FADER This function allows you to select a Fader Balance setting that provides ideal listening con ditions in all occupied seats 1 Press the AUDIO button and select Fader Balance mode FADER in the Audio Menu 2 Adjust front rear speaker bal ance with the A V buttons FADER F15 FADER R15 is displayed as it moves from front to rear 3 Adjust left right speaker bal ance with the lt buttons BAL L 9 BAL R 9 is dis played as it moves from left to right Note e FADER 0 is the proper setting when 2 speakers are in use Equalizer Curve Adjustment EQ LOW MID HIGH You can adjust the currently selected equalizer curve settings as de
34. MP 1 gt COMP 2 COMP OFF gt DBE 1 gt DBE 2 m e e a m P FuuUl 0 LL HT m FUNC MODE CD TEXT Function for CD TEXT compatible type You can use these functions when playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi CD player Title Display Switching Select the desired title display with the DISPLAY button Each press of the DISPLAY button changes the display in the following order Playback mode Play Time Disc Title Disc Artist Name Track Title Track Artist Name m eO ix c z lt m gt L MODE rt nisci 1 a 5 de pp gt gt Um Ww E Note e f certain text information is not recorded on a CD TEXT disc NO e g NO TRACK TITLE is displayed Title Scroll This product displays the first 10 letters only of Disc Title Artist Name and Track Title With text longer than 10 letters you can see the rest of the text by scrolling Scroll the title display by pressing the DISPLAY button gt m Z ie en n z for 2 seconds Playing Discs on a 50 Disc Type Multi CD Player When a magazine is loaded into a 50 Disc type Multi CD Player information on all the discs in the magazine is read If you start playing a disc on a 50 Disc type Multi CD Player before reading of informa tion on all discs has been completed reading of information stops part way through This will
35. Mise en m moire d une fr quence 2 secondes ou plus Remarque La m moire peut contenir 18 fr quences de station FM 6 fr quences pour la gamme FM1 6 pour la gamme FM2 et 6 pour la gamme FM3 et 6 fr quences de station AM e Pour le rappel des fr quences mises en m moire gr ce aux touches 1 6 vous pouvez galement utiliser les touches A ou V Op rations de base sur le lecteur de CD int gr Choix des indications affich es Ejection Chaque pression sur la touche DISPLAY dae i Remarque change les indications affich es dans l ordre lt Ln est pasd cessidre die retiner Is suivant disque pour mettre le lecteur de Mode de lecture Dur e de lecture CD en service ou hors service Titre du disque Reportez vous la page 8 Neconservez pas le disque par Remarque tiellement introduit dans le lecteur gt e Si vous commandez d afficher des informations apr s son jection car il pourrait Z alors que le disque ne porte pas de titre l indica tre endommag fY tion NO TITLE s affiche gt Qo Fente pour le disque Remarque Lelecteur de CD int gr accepte un seul disque 12 cm ou 8 cm N utilisez aucun adaptateur pour la lecture d un disque de 8 cm Num ro de plage musicale Indicateur de temps de lecture CETTE Y r nr comm e BE LILSLI 1 act f e P MODE Recherche d un plage musicale et d placement rapide du capteur Vous pou
36. Multi CD control High power CD player with FM AM tuner Syntoniseur FM AM et lecteur de CD Puissance lev e avec contr leur pour lecteur de CD chargeur HSITONA SUPER TUNER II Tl gt re 2 o Operation Manual DEH P4100 DEH P41 Mode d emploi Pioneer Dear Customer ene 3 Key Finder 4 Head Unit Remote Controller Before Using This Product 5 About This Product send J About This Manual 2 2 Important nt 5 Ere ea oo 6 After sales Service for Pioneer Products 6 Remote Controller and Care 7 Using the Remote Controller oes 7 Batey ip 7 Basic Operation 8 To Listen to Music C a reenter 8 Basic Operation of Tuner uua oett eis 9 Manual and Seek Tuning Preset Tuning Band Basic Operation of Built in CD Player 10 e Switching the Display e Eject Disc Loading Slot Track Search and Fast Forward Reverse Basic Operation of Multi CD Player 11 Track Search and Fast Forward Reverse Disc Search Disc Number Search for 6 Disc 12 Disc types Corresponding Display Indications and OO 12 Entering the Function Menu 12 Function Menu Functions mme 13 Entering the Detailed Setting Menu 14 Detailed Setting M
37. OR 11 12 17 30 Dirty disc Clean the disc ERROR 11 12 17 30 Scratched disc Replace the disc ERROR 14 Unrecorded CD Check the disc ERROR 10 11 12 14 Electrical or mechanical Turn the ignition ON and OFF or 17 30 AO problem switch to a different source then back to the CD player HEAT CD player overheating Discontinue play until the machine temperature drops Specifications General Power source 14 4 V DC 10 8 15 1 V allowable Grounding system teen Negative type Max current consumption eene 10 0 A Dimensions DIN chassis 178 W x 50 H x 159 D mm 7 W x 2 H x 6 1 4 D in nose ss 188 W x 58 H x 19 D mm 7 3 8 W x 2 1 4 H x 3 4 D in D chassis 178 W x 50 H x 164 D mm 7 W x 2 H x 6 1 2 D in NOSE ses 170 W x 48 H x 14 D mm 6 3 4 W x 1 7 8 H x 5 8 D in pog 1 5 kg 3 3 Ibs Amplifier Continuous power output is 22 W per channel min into 4 ohms both channels driven 50 to 15 000 Hz with no more than 596 THD Maximum power output essor 45 W x4 Load impedance ss 4 Q 4 8 Q allowable Preout maximum output level output impedance Locaste rtis uisa 2 2 V 1 KQ Equalizer 3 Band Parametric Equalizer LOW Frequency 40 80 100 160 Hz Q Factor 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB when boosted Level 12 dB Mid Frequency 200 500 1k 2k Hz Q Factor
38. OSURE CAUTION THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD m Z Q en Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions Always keep the volume low enough for outside sounds to be audible Protect the product from moisture If the battery is disconnected the preset memory will be erased and must be repro grammed After sales Service for Pioneer Products Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after sales service including warranty conditions or any other information In case the necessary information is not available please contact the companies listed below Please do not ship your product to the companies at the addresses listed below for repair without advance contact B U S A E CANADA Pioneer Electronics Service Inc Pioneer Electronics of Canada Inc CUSTOMER SERVICE CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT DEPARTMENT 300 Allstate Parkway P O Box 1760 Markham Ontario L3R 0P2 Long Beach CA 90801 905 479 4411 800 421 1404 1 877 283 5901 For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product Remote Controller and Care Using the Remote Controller This product is equipped with a remote controller for convenient operation Point the controller in the direction of the front panel to operate Precaution Do not store the remote controller in high temp
39. Play ON Pause PAUSE Pause pauses the currently playing track 1 Press the FUNCTION button and select the Pause mode PAUSE in the Function Menu 2 Switch the Pause ON OFF with the A V buttons Note Um wy m eO ir c gt lt m G s One touch operation is possible with the remote controller MODE EN i wor m Z Qn en Using Multi CD Players ITS Instant Track Selection The ITS function allows you to search for the track you wish to play when a Multi CD player is installed You can use ITS to program automatic playback of up to 24 tracks per disc from up to 100 discs You can store ITS program and Disc Title data for up to 100 discs in memory ITS Programming ITS Programmed tracks are played within the selected repeat play range in the Repeat Play on page 19 1 Play the track you wish to program 2 Select the ITS Programming mode ITS in the Detailed Setting Menu Refer to page 14 HM HD m ce c E m with the A button m 3 Program the desired track Note After 100 discs have been programmed data for a new disc will overwrite the data for the disc that has not been played back for the longest time ITS Play ITS P ITS play of tracks is performed within the play range explained in the Repeat Play sec tion 1 Press the FUNCTION button and select the ITS Play mode ITS P in the Function Menu 2 Switch the I
40. TS play ON OFF with the A V buttons X After selecting the desired repeat play range from those referred to in Repeat Play on page 19 switch ITS play ON Note f no track in the current range is programmed for ITS play ITS EMPTY is displayed Erase a Track Program 1 Select the track you wish to erase during ITS play 2 Select the ITS Programming mode ITS in the Detailed Setting Menu Refer to page 14 3 Erase the track program with the V button ITS is canceled and playback of the next ITS programmed track begins If there are no more programmed tracks in the current range ITS EMPTY is displayed and normal play resumes Erase a Disc Program 1 Select the disc you wish to erase while the disc is playing 2 Select the ITS Programming mode ITS in the Detailed Setting Menu Refer to page 14 3 Erase the disc program with the V button g m Z o en Using Multi CD Players Disc Title Disc Title Input TITLE IN You can input Titles up to 10 letters long for up to 100 discs Using this function lets you easily search for and select a desired disc for play You can store ITS program and Disc Title data for up to 100 discs in memory 1 Play the disc you wish to input the disc title 2 Select the Disc Title Input mode TITLE IN in the Detailed Setting Menu Refer to page 14 Note When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compa
41. allows you to set up your DFS Alarm to meet your personal needs By scrolling through this menu it is possible to select your own Entry Delay Time Speaker Output Volume and Door System Type Initially from the factory the DFS Alarm feature is not activated Select the DFS Alarm Feature ON OFF mode ALARM with the sources OFF Refer to Press the A button to switch the DFS Alarm Feature ON Press the W button to deactivate the DFS Alarm Feature Press the FUNCTION button for 2 seconds to set the DFS ALARM Setting menu Setting Entry Delay Time Decrease or increase Entry Delay Time with the lt gt Press the FUNCTION button to move to the next selection In addition to the Detachable Face Security Pioneer has incorporated a new feature Detachable Face Security Alarm This feature is designed to protect your new Pioneer car stereo as well as your vehicle contents Initially the Entry Delay Time is set to 15 seconds The Entry Delay Time can be adjusted to be 0 5 15 30 45 or 60 seconds MMN m pe e c zm m 3 MINIME Y mil El C Mni 7 cm doe P DFS Alarm Function c 4 0N OFF J C 3 m Z Q en DFS Alarm Function Activating Internal Speaker ON OFF This feature allows you to select whether or not the speaker output is sounded when the DFS Alarm is triggered Initially from the facto
42. ammed memorized Use the PROGRAM button B Tuner Function Name Display Press Hold for 2 seconds Best Stations Memory BSM OFF ON Local Seek Tuning LOCAL ON OFF Entering the Local Seek sensitivity mode E Built in CD Player Function Name Display Press Hold for 2 seconds Pause PAUSE ON OFF Repeat Play REPEAT ON OFF Random Play RANDOM ON OFF Bi Multi CD Player Function Name Display Press Hold for 2 seconds Pause PAUSE ON OFF Repeat Play REPEAT Selecting the Play range Random Play RANDOM ON OFF Selecting Discs by Disc Title List Enter the LIST mode TITLE LIST ITS ITS Programming ON OFF Using the AUX Source It is possible to use auxiliary AUX equipment with this product To listen to auxiliary equipment switch the AUX Mode in the Initial Setting Menu ON and then select the desired source m Z Q en Selecting the AUX Source Select AUX Refer to page 8 TN i 7 N m e ce c 5 lt m m z Each press changes the Source AUX Title Input The display title for AUX Source can be changed 1 Select the Aux Title Input mode TITLE IN in the Detailed Setting Menu LE IN oo ees Ble ees a Hold for 2 seconds 2 Input the Aux Title Refer to Disc Title Input on page 23 and perform procedures 3 to 5 in the same way CD Player and Care Precaution Play on
43. amovible de mani re d courager le vol D pose de la face avant 1 Lib rez la face avant 2 Pour retirer la face avant tirez son c t droit vous Veillez ne pas l endommager et ne pas la laisser tomber 3 Rangez la face avant dans le coffret de protection qui vous servira galement la transporter Pose de la face avant Engagez la face avant de mani re obtenir sa gt fixation 9 Pr caution Lors de la pose ou de la d pose de la face avant n exercez aucune force excessive Evitez de heurter la face avant Conservez la face avant l abri de la lumi re directe du soleil et des temp ratures lev es Tonalit d alarme La tonalit d alarme retentit si la face avant n est pas retir e dans les 5 secondes qui suivent la coupure de l allumage Remarque lest possible de supprimer la tonalit d alarme Reportez vous la page 35 R glages initiaux Affichage du menu des r glages initiaux Ce menu permet de d finir les conditions de fonctionnement de base de ce produit 1 Mettez toutes les sources hors service 2 Affichez le menu des r glages initiaux N MODE Appuyez pendant 2 secondes Tl D gt Z e T 3 Choisissez le mode de fonctionnement d sir wie 150 DAA fg gt RENE E UNES J Chaque pression change le mode 4 Proc dez aux r glages requis 5 Abandonnez le menu des r glages in
44. ande est fournie avec cet appareil pour une utilisation pratique Pointez la t l commande vers le panneau avant pour l utiliser Pr caution Nerangez pas la t l commande dans un endroit t s chaud ou sous les rayons directs du soleil Lat l commande peut ne pas fonctionner correctement sous les rayons directs du soleil e Ne laissez pas la t l commande tomber sur le plancher ot elle peut se coincer sous la p dale de frein ou d acc l rateur Pile Sortez le logement de la pile au dos de la t l commande et introduisez la pile en respectant les polarit s et indiqu es Remplacement de la pile au lithium Remplacez la pile par une pile au lithium CR2032 3 V Pr caution Retirez la pile si la t l commande n est pas utilis e pendant un mois ou plus Encas de fuite de pile essuyez bien la t l commande et chargez de pile neuves Z N ATTENTION Conservez les piles au lithium hors de port e des enfants En cas d ingestion d une pile consultez imm diatement un m decin N PR CAUTION Ne tentez pas de charger d monter chauffer la pile ne la jeter pas dans un feu N utilisez que des piles au lithium type CR2032 3V Tous les autres types de pile sont proscrire Ne saisissez pas la pile l aide d un outil m tallique Ne stockez pas les piles au lithium au voisinage de mat riaux m talliques D barrassez vous des piles usag es conform ment aux lois et r glements en vigueur
45. ant plus ou moins longuement sur les touches lt gt Recherche d une plage musicale 0 5 seconde ou moins D placement rapide du capteur Pression continue Indicateur de temps de lecture Num ro de plage musicale Num ro de disque VOU tl cy DOL ie gt ee hj Recherche d un disque Recherche d un disque par son num ro lecteurs chargeur 6 disques ou chargeur 12 disques Vous pouvez choisir un disque directement gr ce aux touches 1 6 Il vous suffit pour cela d appuyer sur la touche correspondant au num ro du disque Remarque Si vous poss dez un lecteur chargeur 12 disques et si vous d sirez choisir un disque dont le num ro est compris entre 7 et 12 il vous suffit d appuyer pendant au moins 2 secondes sur la touche 1 6 correspondante Remarque Quand vous mettez l appareil sous tension ou choisissez un autre disque le lecteur de CD chargeur peut proc der diverses op rations pr liminaires v rification de la pr sence du disque lecture des donn es relatives au disque etc Pendant ce temps l indication READY s affiche Silelecteur de CD chargeur ne fonctionne pas normalement un message d erreur tel que ERROR 14 s affiche Reportez vous alors au mode d emploi du lecteur de CD chargeur L indication NO DISC s affiche si le lecteur de CD chargeur ne contient aucun disque Correspondance entre les indications affich es et les touches L affi
46. arm Refer to DFS Alarm Function for details and instructions on how to use this function Holding down the FUNCTION button for 2 seconds also cancels the Initial Setting Menu Initial Setting Initial Setting Menu Functions The Initial Setting Menu features the following functions Setting the Time This is the mode for setting the time on the unit s clock display Refer to page 40 for details concerning the clock display 1 Select the time setting mode in the Initial Setting Menu 2 Select Hour or Minute with the lt buttons gt 3 Set as desired time with the A Y buttons As soon as you switch to Minute the seconds start counting from 00 Setting the Warning Tone WARN You can switch the Warning Tone function ON OFF Refer to Warning Tone on page 33 1 Press the FUNCTION button and select the Warning mode WARN in the Initial Setting Menu 2 Switch the Warning tone ON OFF with the A V buttons Switching the AUX Mode AUX It is possible to use auxiliary AUX equipment with this product Activate the AUX mode when using external equipment with this product 1 Press the FUNCTION button and select the AUX Setting AUX mode in the Initial Setting Menu 2 Switch the AUX ON OFF with the A V buttons gt Div ih i c FILIA N Jf LI M G ZEN E E fo ee D OFF _J Activating the DFS Alarm Feature Pioneer has developed a menu display that
47. buttons are shown below m Z QD en m Head Unit m Remote Controller Bi Display Oo When is lit in the display perform appropriate operations with the buttons When Q is lit in the display it indicates that you are in the Function Menu Detailed Setting Menu or Initial Setting Menu You can switch between each of these menus and between different modes in the menus using button on the head unit or remote con troller When is lit in the display it indicates you are in the Audio Menu You can switch between modes in the Audio Menu using button amp on the head unit or remote controller Entering the Function Menu The Function Menu lets you operate simple functions for each source Note After entering the Function Menu if you do not perform an operation within about 30 seconds the Function Menu is automatically canceled Select the desired mode in the Function Menu Refer to next section Function Menu Functions 7 0N S MODE D L wor a Each press changes the Mode Continued overleaf Basic Operation 2 Operate a mode e g Repeat Play m eO e a m fe aH MODE MER Y m wor SUSE cae The button used and the operation it performs are indicated by the key guidance indicator Press the A button to switch the key guidance indicator ON and the W button to switch it OFF 3 Cancel the Function Menu PTT L LIL
48. cal enjoyment Now it s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers This manufacturer and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion and most importantly without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound So what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts To establish a safe level e Start your volume control at a low setting e Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly and without distor tion Once you have established a comfortable sound level e Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group recommend you avoid pro longed exposure to excessive noise This list of s
49. cheur de cet appareil est pourvu d un syst me de t moins d aide Ils s clairent pour vous signaler laquelle des touches A W lt 4 m FUNCTION et AUDIO vous pouvez utili ser Lorsque le menu des fonctions reportez vous la section suivante ou le menu des r glages d taill s reportez vous la page 14 ou le menu des r glages initiaux reportez vous la page 34 ou le menu de r glage du son reportez vous la page 27 est affich ces t moins permettent galement de savoir ais ment quelles touches A W lt gt vous pouvez utiliser pour mettre en service ou hors service une source r p ter une plage musicale et effectuer d autres op rations Les t moins et les touches correspondantes sont indiqu s ci dessous m El ment central m T l commande B Affichage Tl Z gt Z e 2 a 00 Q Lorsque le t moin D est clair effectuez les op rations au moyen de la touche Lorsque le t moin est clair cela signifie que le menu des fonctions le menu des r glages d taill s ou le menu des r glages initiaux est affich Vous pouvez passer d un menu l autre et au sein de chaque menu d une fonction une autre en utilisant la touche de l l ment central ou de la t l commande Lorsque le t moin 9 est clair le menu de r glage du son est affich Vous pouvez passer d une fonction une autre de ce menu en appuyant sur la touche de l l ment central ou de la t l commande
50. ction Indication affich e Pression Appuyez pendant 2 secondes Pause PAUSE En Hors R p tition de la lecture REPEAT En Hors Lecture au hasard RANDOM En Hors E Lecteur de CD chargeur Fonction Indication affich e Pression Appuyez pendant 2 secondes Pause PAUSE En Hors R p tition de la lecture REPEAT Lecture au hasard RANDOM Choix de la plage de lecture En Hors Choix d un disque sur la liste des titres Choisissez du mode LIST TITLE LIST ITS ITS Programmation ITS En Hors Utilisation de l entr e AUX Cet appareil permet l usage d une source auxiliaire AUX Pour couter le signal fourni par une source auxiliaire mettez en service le mode de source auxiliaire gr ce au menu des r glages initiaux puis choisissez la source Choix de l entr e AUX Choisissez l entr e AUX Reportez vous la page 8 Cum i 7 N m e ce c lt m m z Tl Z gt Z e T Chaque pression change la source Frappe du nom de l entr e AUX Vous avez la possibilit de modifier le nom affich de l entr e AUX 1 Choisissez le mode permettant de frapper le nom de l entr e auxiliaire TITLE IN gr ce an menu des r glages d taill s m eO e c a m n E Appuyez pendant 2 seconds 2 Tapez le nom de cette entr e Reportez vous la page 23 Frappe du titre d un disque et effectuez les op rations 3
51. ected disc with the A button gt s E CURE MODE Displaying Disc Title You can display the currently playing Disc Title Note You can also display the currently playing Disc Title when playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi CD player e Switch the Disc Title Display with the DISPLAY button ww S H 1H C E MIE d r1 TAE f E n pischd 1 Each press of the DISPLAY button changes the display in the following order Playback mode Play Time Disc Title fig T ppl MODE posi Note If you switch displays when disc titles have not been input NO TITLE is displayed m Z o en Using Multi CD Players Compression and DBE COMP DBE Using the COMP Compression and DBE Dynamic Bass Emphasis functions enables Multi CD player sound quality adjustment Each of the functions enables two step adjust ment COMP DBE ON OFF Switching m COMP The COMP Compression function adjusts imbalances between loud and subdued sounds at higher volumes m DBE DBE Dynamic Bass Emphasis boosts bass levels to give a fuller sound Press the FUNCTION button and select the COMP DBE Switching mode COMP DBE in the Function Menu Note Youcan use these functions with a Multi CD player that has them If the player does not feature the COMP DBE functions NO COMP is displayed if you try to use them Select the desired mode with the A V buttons COMP OFF gt CO
52. enu Functions 15 Tuner Operation Local Seek Tuning LOCAL Best Stations Memory BSM Using the Built in CD Player 17 e Repeat Play REPEAT Random Play RANDOM Scan Play T SCAN Pause PAUSE Disc Title Input TITLE IN Using Multi CD Players 19 e Repeat Play REPEAT Random Play RANDOM Scan Play SCAN Pause PAUSE ITS Instant Track Selection ms 21 ITS Programming ITS ITS Play ITS P Erase a Track Program Erase a Disc Program Disc Title Disc Title Input TITLE IN e Selecting Discs by Disc Title List TITLE LIST e Displaying Disc Title Compression and DBE COMP DBE 25 COMP DBE ON OFF Switching CD TEXT Function for CD TEXT compatible type 25 e Title Display Switching e Title Scroll Playing Discs on a 50 Disc Type Multi CD Player run 26 Audio Adjustment 21 Selecting the Equalizer Curve 21 Entering the Audio Menu 5 ee rne 27 Audio Menu Functions 15 oerte ttn 28 Balance Adjustment FADER Equalizer Curve Adjustment EQ LOW MID HIGH Equalizer Curve Fine Adjustment Loudness Adjustment LOUD Front Image Enhancer Function FIE Source Level Adjustment SLA Detaching and Replacing the Front Panel 33 Theft Protection ioco esse
53. eratures or direct sunlight The controller may not function properly in direct sunlight e Do not let the remote controller fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Battery Slide the tray out on the back of the remote controller and insert the battery with the and poles pointing in the proper direction Replacing the Lithium Battery e Use only lithium battery CR2032 3 V Precaution Remove the battery if the remote controller is not used for a month or longer If the event of battery leakage wipe the remote controller completely clean and install a new bat tery N WARNING Keep the Lithium Battery out of reach of children Should the Battery be swallowed immediately consult a doctor AN CAUTION Do not recharge disassemble heat or dispose of battery in fire Use a CR2032 3 V Lithium Battery only Never use other types of battery with this product Do not handle the battery with metallic tools Do not store the Lithium Battery with metallic materials Dispose of the used Lithium Battery in compliance with applicable laws and regula tions Always check carefully that you are loading battery with its and poles facing in the proper directions Basic Operation To Listen to Music The following explains the initial of operations required before you can listen to music Note Loading a disc in this product Refer to page
54. est puissant sont sauvegard es par les m moires des touches 1 6 dans l ordre d croissant de puissance Pour interrompre la mise en m moire appuyez sur la touche V le menu des fonctions tant affich avant que cette mise en m moire ne soit termin e Cm m e c z m TE ha Hol L ne MODE Cine a Utilisation du lecteur de CD int gr R p tition de la lecture REPEAT Dans le cas pr sent la r p tition de la lecture concerne une seule plage musicale 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de r p tition REPEAT gr ce au menu des fonctions 2 Mettez la r p tition de la lecture en service ou hors service au gt Umi i m iv c z m E moyen des touches A V F ann D CL oJ RPT Go 99 Remarque e Si vous recherchez une plage musicale ou si vous commandez le d placement rapide du capteur la r p tition de la lecture est abandonn e Lecture au hasard RANDOM Les plages musicales du disque sont lues au hasard ce qui apporte quelque vari t 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de lecture au hasard RANDOM grace au menu des fonctions 2 Mettez la lecture au hasard en service ou hors service au moyen des touches A V M I9 m ce a lt m Trina Fine LI La 97 MODE gt U wor G E Examen rapide du disque T SCAN Pendant l examen rapide du d
55. ficheur Appuyer sur la touche CLOCK affiche et efface l heure sur l afficheur Utilisation de la touche PROGRAM PGM FUNC Vous pouvez attribuer une des fonctions du menu des fonctions la touche PROGRAM Par ailleurs la fonction attribu e peut tre diff rente pour chaque source Attribution d une fonction la teuche PROGRAM 1 Gr ce au menu des r glages d taill s choisissez le mode permettant l attribution d une fonction la touche PROGRAM PGM FUNC Reportez vouz la page 14 DIM LG LN Lil F INL rent CS SL A FUNC N Cas MODE e Jn Appuyez pendant 2 secondes 2 Choisissez la fonction que vous d sirez attribuer la touche PROGRAM w I m e ce c a lt m suivre Autres fonctions 3 Effectuez l attribution de la fonction la touche PROGRAM RE muy m eO e a m CEG pw Pour abandonner le menu des r glages d taill s appuyez sur la touche BAND Utilisation de la touche PROGRAM La touche PROGRAM agit diff remment selon la fonction qui lui a t attribu e m moris e Emploi de la touche PROGRAM E Syntoniseur Fonction Indication affich e Pression Appuyez pendant 2 secondes M moire des meilleures stations BSM Hors En Accord automatique sur les seules En Hors Adoption du mode de r glage de stations puissantes LOCAL la sensibilit E Lecteur de CD int gr Fon
56. gt Appuyez pendant au moins 2 secondes sur la touche AUDIO pour choisir le mode permettant le r glage fin de la courbe d galisation Appuyez sur la touche AUDIO pour choisir la plage de Cao a Fi 01 Bess N UN fr quence a r gler lt 9 CES SL S Choisissez la fr quence qui convient au moyen des touches s B FF ul BRE Lal LA aR lt gt CERN m NES Ps LOW 40 80 100 160 Hz MID 200 500 lt gt 1K 2K Hz HIGH 3K lt gt 8K gt 10K gt 12K Hz Choisissez le facteur Q qui convient au moyen des touches ES FE F I Eu A V Cm S T CHE Se ME 2N e IN IW 2W Remarque e Si vous modifiez une courbe d galisation autre que CUSTOM la courbe ainsi modifi e est rem plac e par la courbe pr c demment modifi es Une nouvelle courbe accompagn e de CUSTOM s affiche quand vous s lectionnez la courbe d galisation Reportez vous la page 27 Mise en service de la correction physiologique LOUD La correction physiologique permet de compenser les pertes d intelligibilit dues la faiblesse du niveau d coute Vous pouvez choisir un niveau de correction physiologique donn 1 Appuyez sur la touche AUDIO puis choisissez le mode de correction physiologique LOUD gr ce au menu des r glages sonores 2 Mettez la correction physio logique en service ou hors service au moyen des touches A V 3 Choisissez le niveau d sir au moye
57. ie ce qui n est pas vrai de l appareil lui m me Pr caution Conservez ce mode d emploi port e de main de facon pouvoir vous y reporter en cas de besoin Maintenez le niveau d coute une valeur telle que les bruits ext rieurs ne soient pas masqu s Veillez ce que l appareil soit l abri de l humidit e Si la batterie est d branch e le contenu de la m moire des fr quences d accord est effac et la remise en m moire des fr quences est n cessaire Service apres vente des produits PIONEER Veuillez contacter votre revendeur ou distributeur en ce qui concerne le service apr s vente et les conditions de garantie ou tout autre information En cas de n cessit ou lorsque l information recherch e n est pas disponible veuillez contacter Pioneer aux adresses suivantes Tl Z gt Z e T N envoyez pas le produit r parer sans avoir au pr alable contact nos bureaux B U S A m CANADA Pioneer Electronics Service Inc Pioneer Electronics of Canada Inc CUSTOMER SERVICE CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT DEPARTMENT P O Box 1760 300 Allstate Parkway Long Beach CA 90801 Markham Ontario L3R 0P2 800 421 1404 905 479 4411 1 877 283 5901 Pour de plus amples informations relatives la garantie r f rez vous au feuillet Garantie Limit e livr e avec l appareil Remarques concernant le bo tier de t l commande Utilisation du boitier de t l commande Une t l comm
58. ion COMP Compression La fonction DBE Dynamic Bass ajuste les d s quilibres entre les sons Emphasis accentue les niveaux des forts et bas volume lev graves pour donner un son plus toff 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode permettant la s lection COMP ou DBE COMP DBE grace au menu des fonctions 2 Choisissez le mode au moyen des touches A V gt CN I m pO ce c a m fe g COMP OFF COMP gt COMP 2 COMP OFF gt DBE 1 gt DBE 2 Remarque e Vous pouvez utiliser ces fonctions pour le lecteur de CD a chargeur qui en sont pourvus Si le lecteur ne poss de pas les fonctions COMP DBE l indication NO COMP s affiche au moment ou vous tentez de les utiliser Fonction CD TEXT pour les disques compatibles CD TEXT Vous pouvez utiliser ces fonctions lorsque vous coutez un disque CD TEXT l aide d un lecteur de CD chargeur compatible CD TEXT Affichage ou non du titre Choisissez l affichage convenable avec la touche DISPLAY Chaque pression sur la touche DISPLAY change les indications affich es dans l ordre suivant Mode de lecture Dur e de lecture Titre du disque Nom de l interpr te du disque Titre de la plage musicale Nom de l interpr te de la plage musicale w I m ir c Uu m g Remarque e Si certaines informations ne sont pas grav es sur le disque CD TEXT NO par exemple NO TRA
59. ions FUNC E Each press changes the Mode Setting Menu DI IM ee OG ir ee c LN t LDN d scoop SU SA Continued overleaf Basic Operation 3 Operate a mode D You can cancel the Detailed Setting Menu by pressing the FUNCTION button again for 2 seconds Detailed Setting Menu Functions The following chart shows functions for each source in the Detailed Setting Menu The chart also shows indications for each function operations and buttons used to perform operations For more details or when you want to know about an operation refer to the page number indicated in the chart B Tuner Function name Display Button Operation Page Program Function PGM FUNC 1 lt or Select Function 40 2 A Memory E Built in CD Player Function name Display Button Operation Page Disc Title Input TITLE IN 1 A or W Select Letter 18 2 lt or amp Select Position 3 Memory Program Function PGM FUNC 4 or Select Function 40 2 A Memory B Multi CD Player Function name Display Button Operation Page Disc Title Input TITLE IN 1 A or W Select Letter 23 2 lt or amp Select Position 3 Memory ITS Programming ITS A Memory 21 Program Function PGM FUNC 4 or Select Function 40 2 A Memory Tuner Operation Local Seek Tuning LOCAL When Local mode is ON you can only select broadcast stations providing strong recep tion
60. isque les 10 premi res secondes de chaque plage musicale sont lues successivement Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode d examen rapide du disque T SCAN gr ce au menu des fonctions Mettez la lecture d examen rapide des disques en service au moyen de la touche A Lorsque se pr sente la plage musicale que vous d sirez couter abandonnez l examen rapide du disque en appuyant sur la touche V Si le menu des fonctions a t abandonn automatiquement choisissez nouveau le mode d examen rapide du disque sur le menu des fonctions SIVONVYA Remarque e L examen rapide du disque est automatiquement abandonn lorsque toutes les plages musicales ont t pass es en revue Pause PAUSE 1 25 Pause permet d arr ter momentan ment la lecture d une plage musicale Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de pause PAUSE gr ce au menu des fonctions Mettez la pause en service ou hors service au moyen des touches A V Remarque Lacommande par touche unique est possible partir du boitier de t l commande Frappe du titre d un disque TITLE IN Le lecteur de CD int gr poss de une m moire pour la frappe de 48 titres de disque R alisez la proc dure d crite la page 23 dans la section Utilisation des lecteurs de CD a chargeur Remarque Apr s avoir entr les titres de 48 titres les donn es d un nouveau disque craseront le plus ancien t
61. itiaux Remarque L alarme est une nouvelle particularit du system antivol DFS Detachable Face Security Reportez vous Alarme DFS pour de plus amples d tails sur la mani re d utiliser cette fonction Pour abandonner le menu des r glages initiaux appuyez pendant 2 secondes sur la touche FUNCTION R glages initiaux Param tres du menu des r glages initiaux Le menu des r glages initiaux permet d agir sur les param tres suivants R glage de l heure Choisissez le mode permettant le r glage de l heure de la pendulette de l appareil Pour de plus amples d tails concernant la pendulette reportez vous la page 40 1 Sur le menu des r glages initiaux choisissez le mode permettant le r glage de l heure eal C Mni 7 m e c z lt m choisissez le r glage des heures 2 A Paide des touches ou le r glage des minutes gt fe I 3 Pr cisez le nombre des heures puis le nombre des minutes l aide des touches A V D s que vous choisissez de r gler les minutes les secondes sont compt es partir de 00 R glage de la tonalit d alarme WARN Vous pouvez mettre en service ou hors service la tonalit d alarme Reportez vous la page 33 Tonalit d alarme 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de fonctionnement de la tonalit d alarme WARN sur le menu des r glages initiaux 2 Mettez la tonalit d alarme en se
62. itre e Sil installation comporte un lecteur de CD chargeur le nombre de disques que vous pouvez titrer T est port 100 Utilisation des lecteurs de CD chargeur R p tition de la lecture REPEAT Il y a trois champs de lecture r p t e r p tition d une plage musicale r p tition d un disque et r p tition des disques d un chargeur Le mode par d faut est la r p tition des disques d un chargeur 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode permettant la s lection de la r p tition REPEAT gr ce au menu des fonctions 2 Choisissez le champ de la lecture r p t e avec les touches lt gt R p tition des disques d un chargeur l indication MCD est affich e R p tition d une plage musicale l indication TRK est affich e R p tition d un disque l indication DSC est affich e Remarque Si vous choisissez un autre disque pendant la lecture r p t e le champ de la lecture r p t e change sur le lecteur de CD chargeur Si vous r alisez une recherche de plage musicale ou d placement rapide du capteur pendant la r p tition d une seule plage la plage de la lecture r p t e change sur le disque entier Lecture au hasard RANDOM Les plages musicales du disque sont lues au hasard l int rieur du champ de la lecture r p t e comme l explique R p tition de la lecture ci dessus 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le
63. ly CDs bearing the Compact Disc Digital COMPACT Audio mark DIGITAL AUDIO This product is designed for use with conventional S S fully circular CDs only Use of shaped CDs are not recommended for this product NQ uc ach KE Su de 4 il Check all CDs before playing and discard cracked scratched or warped discs Playback by this product of a CD R disc recorded on a CD recorder may not be possible due to characteristics of the disc scratches or dirt on the disc or dirt or condensation on this product s optical pickup lens Read the precautions with the CD R discs before using Wipe dirty or damp discs outward from the center with a soft cloth Avoid touching the recorded iridescent surface when handling discs Store discs in their cases when not in use Keep discs out of direct sunlight and high temperatures Do not affix labels or apply chemicals to discs Condensation may collect inside the player when using the heater in cold weather inter fering with playback Turn it off for an hour or so and wipe damp discs with a soft cloth Road shocks may interrupt CD playback Built in CD Player s Error Message When problems occur with CD playback an error message appears on the display Refer to the table below to identify the problem then take the suggested corrective action If the error persists contact your dealer or your nearest PIONEER Service Center Message Possible cause Recommended action ERR
64. matically canceled Random Play RANDOM Random Play plays the tracks on a CD in random order for variety 1 Press the FUNCTION button and select the Random mode RANDOM in the Function Menu 2 Switch the Random Play ON OFF with the A V buttons C uii HD m ce c gt m a m DC word Scan Play T SCAN Scan Play plays the first 10 seconds or so of each track on a CD in succession 1 Press the FUNCTION button and select the Scan mode T SCAN in the Function Menu m Z o en 2 Switch the Scan Play ON with the A button gt 3 When you find the desired track cancel the Scan Play gt AM HH m e c a lt m SCRN ON H a FUNC x SUR ll peil MODE T LT Cane D ALIUN FUNC Ai I J c with the V button If the Function Menu is automatical ly canceled at this time select the Scan mode in the Function Menu once more MODE Note e Scan Play is canceled automatically after all the tracks on a disc have been scanned Pause PAUSE Pause pauses the currently playing track 1 Press the FUNCTION button and select the Pause mode PAUSE in the Function Menu 2 Switch the Pause ON OFF with the A V buttons ll Cui HE m e e c zm m DEO UTD Tine PILIIL LIN F AN J a HE gt U wor B c Note One touch operation is possible with the remote controller Disc Title Input TITLE IN
65. me level by about 90 Press once more to return to the original volume level Before Using This Product About This Product The tuner frequencies on this product are allocated for use in North America Use in other areas may result in improper reception About This Manual This product features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and operation All are designed for the easiest possible use but many are not self explanatory This operation manual is intended to help you benefit fully from their potential and to maximize your listening enjoyment We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by reading through the manual before you begin using this product It is especially important that you read and observe the Precaution on next page and in other sections This manual explains head unit operation You can perform the same operations with the remote controller The remote controller enables one touch source changing and pause operation and offers the convenience of ATT a function not provided on the head unit Important The serial number of this device is located on the bottom of this product For your own security and convenience be sure to record this number on the enclosed warranty card Precaution CAUTION USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PERFOR MANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPEC IFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIA TION EXP
66. mode de hasard RANDOM gr ce au menu des fonctions 2 Mettez la lecture au hasard en service ou hors service au moyen des touches A V Apr s avoir choisi le champ de la lecture r p t e parmi ceux mentionn s ci dessus au paragraphe R p tition de la lecture mettez en service la foncion de lecture au hasard du lecteur de CD chargeur Indication affich e Possibilit de lecture D RDM R p tition d un disque M RDM R p tition des disques d un chargeur Remarque Lar p tition d une plage musicale change la r p tition d un disque quand vous mettez la lecture au hasard en service Examen rapide des disques SCAN Avec la r p tition d un disque le lecteur ne s int resse qu aux 10 premi res secondes de chaque plage musicale d un disque Avec la r p tition des disques d un chargeur ou de tous les disques de tous les chargeurs le lecteur s int resse aux 10 premieres secondes de la premi re plage musicale de chaque disque 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode d examen rapide du disque SCAN gr ce au menu des fonctions 2 Mettez la lecture d examen rapide des disques en service au moyen de la touche A Apr s avoir choisi le champ de la lecture r p t e parmi ceux mentionn s au paragraphe R p tition de la lecture de la page 19 commandez l examen rapide des disques que contient le lecteur de CD chargeur un MY p m fiill c c LE LE Ii
67. n des touches lt gt X OT HT 2 La ui AN A LOW lt gt MID HI ee ane D reo C SIVONVYA R glages du son Accentuation de l image sonore avant FIE La fonction F I E Front Image Enhancer permet d augmenter la pr sence de l image sonore avant en r duisant simplement les fr quences moyennes et aigu s mises par les haut parleurs arri re qui ne reproduisent plus que les sons du registre grave Vous pouvez choisir la plage de fr quence att nuer Pr caution Lorsque la fonction F LE est hors service les haut parleurs arri re peuvent mettre tous les sons possibles du spectre audible et non pas seulement les sons graves En cons quence nous conseillons une r duction du niveau de sortie avant de mettre la fonction F I E hors service Appuyez sur la touche AUDIO puis choisissez le mode d accentuation de l image sonore avant FIE grace au menu des r glages sonores Mettez l accentuation de l ima ge sonore avant en service ou hors service au moyen des touches A Y Milli l m eO o c a lt m TBI I atl SEL p l lt SEL gt ES FIE Choisissez la fr quence qui convient au moyen des touches ue FIF IBN Wes lt gt a Stes 100 lt gt 160 gt 250 Hz Remarque e Apr s avoir mis en service la fonction F I E vous pouvez r gler le niveau de sortie vers les haut parleurs avant et arri re grace au mode d equibrage avant arri re d
68. n per formed correctly operation of the DFS Alarm is very simple Arming Alarm To arm your Alarm simply turn off the ignition and detach the front panel as described on page 33 After detaching the front panel the DFS Alarm will automatically arm itself after 30 seconds providing all of the doors are closed If after 30 seconds a door still remains open the DFS Alarm will not arm until the last door has been closed After clos ing all of the doors ensure that they are securely locked The LED indicator on the head unit will flash as a visual deterrent Your vehicle is now protected by your DFS Alarm Disarming Alarm Upon entering your vehicle and within the Entry Delay Time set within the DFS Alarm Menu attach your Pioneer Detachable Face as described on page 33 If you have forgotten your Detachable Face simply insert the ignition key in the ignition and turn the key from OFF to ON within the Entry Delay Time Entry Detection If the DFS Alarm was not disarmed in accordance with Disarming Alarm the DFS Alarm will be triggered The DFS Alarm will sound for 60 seconds and will repeat 5 times if any door is left open or reopened After the fifth time the DFS Alarm will reset to prevent continuous sounding and prevent your battery from discharging Precaution Upon returning to your vehicle and before opening any doors check to see if the LED indicator i
69. nd the design are subject to possi ble modification without notice due to improve ments m Z l ie en Table des mati res Cher Client lt n tete Tableau des commandes aa 0000nnnnnn00nnan e l ment central e T l commande Avant d utiliser cet appareil Quelques mots concernant cet appareil Quelques mots concernant ce mode quw M ere ee errr ener reer mere et liec Uiio MOM TT ean ia eae Service apr s vente des produits PIONEER 6 Remarques concernant le boitier de t l commande Utilisation du boitier de t l commande Pile TTA Op rations de base Pour couter de la musique ur Op rations de base sur le syntoniseur Accord manuel et accord automatique Mise en m moire des fr quences Gamme Op rations de base sur le lecteur de CD Iu eet TH 10 Choix des indications affich es e Ejection Fente pour le disque Recherche d un plage musicale et d placement rapide du capteur Op rations de base sur les lecteurs de CD CRAN E cr MU 11 Recherche d un plage musicale et d placement rapide du capteur Recherche d un disque Recherche d un disque par son num ro lecteurs chargeur 6 disques ou chargeur 12 disques Correspondance entre les indications affich es et les touches same 12 Affichage du menu des fonctions
70. ng Play Time Indicator Track Number Indicator Disc Number Indicator c gt ee Sv MODE Disc Search Disc Number Search for 6 Disc 12 Disc types You can select discs directly with the 1 to 6 buttons Just press the number corresponding to the disc you want to listen to Note When a 12 Disc Multi CD Player is connected and you want to select disc 7 to 12 press the 1 to 6 buttons for 2 seconds or longer Note The Multi CD player may perform a preparatory operation such as verifying the presence of a disc or reading disc information when the power is turned ON or a new disc is selected for playback READY is displayed e Ifthe Multi CD player cannot operate properly an error message such as ERROR 14 is dis played Refer to the Multi CD player owner s manual e f there are no discs in the Multi CD player magazine NO DISC is displayed Corresponding Display Indications and Buttons This product s display features Key Guidance Indicators These light to indicate which of the A W 4 FUNCTION and AUDIO buttons you can use When you re in the Function Menu refer to next section Detailed Setting Menu refer to page 14 Initial Setting Menu refer to page 34 or Audio Menu refer to page 27 they also make it easy to see which A W lt 4 gt buttons you can use to switch functions ON OFF switch repeat selections and perform other operations Indicator and corresponding
71. oisissez le mode de frappe d un titre de disque TITLE IN Reportez vous la page 14 Remarque e Si vous coutez un CD TEXT sur un lecteur de CD chargeur compatible CD TEXT vous ne pouvez pas faire usage de ce mode Un CD TEXT est un disque compact qui porte en outre des informations alphanum riques telles que le titre du disque le nom de l artiste et le titre de chaque plage musicale Choisissez lettres chiffres ou symboles au moyen des touches TER end PN a F ZZ A Y M C mone Sle es Pour taper une espace choisissez le curseur clignotant _ D placez le curseur vers la gauche ou vers la droite au moyen des touches lt gt Lorsque vous avez termin la frappe du titre faites clignoter le 10e caractere puis validez le titre en appuyant sur la touche gt Remarque e Les titres demeurent en m moire m me apr s le retrait des disques ils sont nouveau affich s si les disques sont remis en place Apr s la frappe du titre du 100e disque toutes les donn es concernant un nouveau disque remplacent celles du disque dont la lecture est la plus ancienne Vous pouvez afficher le titre du disque en cours de lecture Pour de plus amples d tails reportez vous la page 24 Affichage du titre du disque Choix d un disque sur la liste des titres TITLE LIST Proc dez de la mani re indiqu e ci dessous pour couter un disque d un lecteur de CD chargeur dont vous ave
72. ot gez vous contre cela en r glant votre quipement un niveau s r AVANT l adaptation de votre ouie Pour tablir un niveau sir e D marrer votre commande de volume un r glage bas e Augmentez lentement le son jusqu ce que vous l entendiez confortablement et clairement sans distorsion Lorsque vous avez tabli un niveau sonore confortable e R glez le cadran et laissez le tel quel En prenant une minute pour faire cela vous pourrez viter des dommages ou des pertes de sensibilit s d coute dans le futur Apr s tout nous voulons que vous coutiez pendant toute votre vie Nous voulons que vous coutiez pendant toute votre vie Utilis avec sagesse votre nouvel quipement sonore sera une source de plaisir pendant toute votre vie Comme les dommages de l ouie provenant d un bruit fort ne sont souvent d tectables que lorsqu il est trop tard ce fabricant et le Groupe Consumer Electronics Group de l Association des Industries Electroniques vous recommandent d viter toute exposition prolong e un bruit excessif Cette liste de niveaux sonores est incluse pour votre protection Niveau de D cibels Exemple 30 Biblioth que tranquille chuchotement 40 Salon r frig rateur chambre distance de la circulation 50 Circulation l g re conversation normale bureau tranquille 60 Climatiseur 20 pieds machine coudre 70 Aspirateur s che cheveux restaurant bruyant 80 Circulation moyenne en ville vac
73. ound levels is included for your protection Decibel Level Example 30 Quiet library soft whispers 40 Living room refrigerator bedroom away from traffic 50 Light traffic normal conversation quiet office 60 Air conditioner at 20 feet sewing machine 70 Vacuum cleaner hair dryer noisy restaurant 80 Average city traffic garbage disposals alarm clock at two feet THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE 90 Subway motorcycle truck traffic lawn mower 100 Garbage truck chain saw pneumatic drill 120 Rock band concert in front of speakers thunderclap 140 Gunshot blast jet plane 180 Rocket launching pad Information courtesy of the Deafness Research Foundation Key Finder Head Unit A W 4 9 buttons m Z ie en Disc loading slot EJECT button FUNCTION button button AUDIO button BAND button DETACH button PO Dutton Buttons 1 6 DISPLAY button CLOCK button SOURCE button PROGRAM button Remote Controller A remote controller that enables remote operation of the head unit 1s supplied Operation is the same as when using buttons on the head unit button FUNCTION button P A AUDIO button rA s C Il A V lt buttons BAND button Ba v CD button lex D Ex TUNER button Press once to i Press once to select a CD select a tuner PAUSE button ATT button Press once to This lets you quickly pause play e lower volu
74. porti re en tenant compte de ce qui suit V hicules pour lesquels il faut choisir DOOR L CLS GM CHRYSLER v hicules japonais et europ ens e Choisissez l option DOOR L CLS ou l option DOOR H CLS au moyen des touches lt gt V hicules pour lesquels il faut choisir DOOR H CLS FORD JAGUAR MERCEDES etc Certains mod les uniquement C Mni 7 m e x c z lt m ic g Validation du syst me de signal de porti re La validation du syst me de signal de porti re est une fonction nouvelle permettant de vous assurer que le syst me de signal de porti re choisi est convenable par exemple que le syst me DOOR L CLS a bien t choisi pour les v hicules GM Tout d abord fermez toutes les porti res Si le syst me de signal de porti re choisi est convenable l indication DOOR L CLS s affiche Dans le cas contraire choisissez l autre syst me de signal de porti re en appuyant sur la touche lt 4 ou gt Enfin assurez vous en ouvrant l une apres l autre chaque porti re que l alarme se d clenche effectivement chaque ouverture Au moment o une porti re est ouverte l indication affich e doit tre modifi e 4DOOR L CLS devient DOOR L OPN Appuyez sur la touche BAND pour abandonner le menu de r glage de l alarme DFS Remarque Dans le cas o la batterie est d branch e il peut tre n cessaire de reprendre la programmation
75. prevent you from using the ITS function If you try and use this function NOT READY is displayed If this happens reading of information begins again when you switch to a component other than the 50 Disc type Multi CD Player Note e LOAD will be displayed in the following cases fthe disc in the extra tray is selected fthe disc is moved from the extra tray to the magazine Refer to the 50 Disc type Multi CD player owner s manual You cannot use the Ejecting a Single Disc Frequency Play Music Group Play or ABC Disc Title Search functions with this product B Disc Number Rough Search This handy function lets you select discs loaded in a 50 Disc Multi CD Player using the 1 to 5 buttons The 50 discs are divided into five blocks with each of the 1 to 5 buttons assigned to a block e Select the desired block with the 1 to 5 buttons Note e After completing a rough search use the A and W buttons to select a desired disc Audio Adjustment Selecting the Equalizer Curve You can switch between Equalizer curves Move the EQ button up or down to select the desired Equalizer curve Equalizer curve POWERFUL NATURAL gt VOCAL gt CUSTOM EQ FLAT gt SUPER BASS Note e CUSTOM stores an equalizer curve you have made adjustments to Refer to Equalizer Curve Adjustment on page 28 and Equalizer Curve Fine Adjustment on page 29 e You can create different CUSTO
76. que est humide essuyez la l aide d un chiffon doux Les cahots dus la chauss e peuvent emp cher momentan ment le fonctionnement du lecteur Messages d erreur fournis par le lecteur de CD Lorsqu une anomalie survient pendant la lecture d un CD un message d erreur s affiche Pour d terminer la cause de l anomalie reportez vous au tableau qui suit puis proc dez aux actions correctives sugg r es Si ces op rations ne permettent pas de r soudre le probl me qui se pose VOUS prenez contact avec le distributeur PIONEER ou un centre d entretien agr Messages ERROR 11 12 17 30 Causes possibles Disque sale Actions correctives Nettoyez le disque ERROR 11 12 17 30 Disque ray Utilisez un autre disque ERROR 14 Disque non enregistr V rifiez le disque ERROR 10 11 12 14 Anomalie lectrique ou Coupez le contact au moyen de la cl 17 30 AO m canique pour r tablissez le contact et choisissez nouveau le lecteur de CD comme source HEAT Surchauffe du lecteur de CD Arr ter le fonctionnement du lecteur et attendez qu il ait repris une temp rature normale Caract ristiques techniques G n ralit s Alimentation 14 4 V CC 10 8 15 1 V possibles NUS A la masse Se P le n gatif Consommation maximale eee 10 0 A Dimensions DIN Ch ssis 178 L x 50 H x 159 P mm Panneau avant 188 L x 58 H x
77. re etuer Eum PEE e 29 Detaching the Front Panel e Replacing the Front Panel Warning Tone Initial Setting 34 Entering the Initial Setting Menu 34 Initial Setting Menu Functions sis 35 e Setting the Time e Setting the Warning Tone WARN e Switching the AUX Mode AUX DFS Alarm Function 36 Activating the DFS Alarm Feature 36 Setting Entry Delay Fim s s 36 Activating Internal Speaker ON OFF Sy Speaker Volume Output Adjustment Selecting Door Switching Systems 38 Door System Confirmation Operation of DFS Alarm 39 Arming ALAIN en 39 Disarming Alari ans 39 Entry Detection Re ue 39 Other Functions 40 Time Display aecsssodenevietis in edi t ess EE Rte tu 40 Displaying the Time Using the PROGRAM Button POM FUNC sisse oet nus 40 e Setting the PROGRAM Button Using the PROGRAM Button Using the AUX SOUECE qst ttt dts 42 e Selecting the AUX Source AUX Title Input CD Player and Care 43 PROC a UUUUNI RUE 43 Built in CD Player s Error Message 43 Specifications 44 m Z l ie en Selecting fine audio equipment such as the unit you ve just purchased is only the start of your musi
78. res d un groupe et Recherche ABC d un disque par son titre ne sont pas disponibles avec cet appareil B Recherche d un groupe de disques Les touches 1 5 vous permettent alors de choisir certains disques que peut contenir un lecteur de CD 50 disques Ces 50 disques forment cinq groupes chaque groupe correspond une des touches 1 5 Choisissez le groupe au moyen des touches 1 5 Remarque e Apr s avoir r alis la recherche d un groupe utilisez les touches A et W pour choisir un disque R glages du son Choix de la courbe d galisation Vous pouvez choisir la courbe d galisation D placez le bouton EQ vers le haut ou vers le bas pour choisir la courbe d galisation Courbe d galisation POWERFUL gt NATURAL gt VOCAL gt CUSTOM gt EQ FLAT gt SUPER BASS Remarque e CUSTOM correspondant une courbe d galisation que vous avez vous m me modifi e Reportez vous la page 28 R glage de la courbe d galisation et la page 29 R glage fin de la courbe d galisation Vous pouvez cr er plusieurs courbes CUSTOM pour diff rentes sources Le lecteur de CD int gr et le lecteur de CD chargeur font usage automatiquement de la m me courbe d galisation Affichage du menu des r glages sonores Ce menu permet de r gler au mieux la qualit de la reproduction Remarque Si vous ne proc dez aucune op ration dans les 30 secondes qui suiven
79. rvice ou hors service au gt Hi WIE m e c a TEE gem F An moyen des touches A V ay ur Utilisation ou non de la source auxiliaire AUX Vous pouvez d cider d utiliser la source auxiliaire AUX reli e cet appareil Pour cela vous devez mettre en service l entr e AUX 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de fonctionnement de l entr e auxiliaire AUX gr ce au menu des r glages initiaux 2 Mettez l entr e auxiliaire en service ou hors service au moyen des touches A V MODE D L wor _J Alarme DFS La protection de votre autoradio Pioneer et des objets que peut contenir le v hicule est assur e par le fait que le panneau de commande de l appareil est amovible mais aussi par une alarme dite Alarme DFS Detachable Face Security Mise en service de l alarme DFS La mise en service et le r glage de l alarme DFS de mani re r pondre vos besoins propres sont obtenus gr ce un menu En faisant d filer les diff rents options de ce menu vous avez la facult de r gler le retard l entr e et le niveau vers les haut parleurs et de choisir le type de syst me de signal de porti re Au moment de quitter l usine l appareil est r gl de mani re que l alarme DFS ne soit pas en service 1 Les sources tant hors service choisissez de mettre en service HRM MERE ou hors service l alarme DFS FUNG ALARM Reportez vous a la page
80. ry the speaker output is activated Toggling between A V buttons allows you to deactivate or activate the Internal Speaker If you switch the speaker output OFF you can not change the TEST MODE Speaker Volume Output Adjustment If the Internal Speaker Output has been selected then it is possible to adjust the volume of the speaker output for when the Alarm is triggered To adjust the volume you must engage the TEST MODE Note e f the Internal Speaker Output is turned OFF then this menu will not appear 1 Select the TEST MODE with the button gt 2 Press the A button to switch the TEST MODE ON In this mode the speakers will sound m ir c gt m c us ddl ERI C aii 7 C Mini 7 m e e m m T ba i M LIL E FUNC is LM dll ERI 3 Decrease or increase the vol ume with the button T T 3 i Display shows 10 30 mmm C 4 After setting volume switch the TEST MODE OFF with the V button m e ce c zm m T ba i M LIL MI Y HU 5 Cancel the TEST MODE with the lt button 6 Press the FUNCTION button Cc to move to the next selection IN C p M LE 2 M EE Nu Selecting Door Switching Systems It is necessary to select the correct Door System Type Negative or Positive switching for that of your vehicle Initially the system is set for vehicles with the grounding type
81. s still flashing If the LED is no longer flashing it indicates that the Alarm has sounded Disarming as described above is still necessary Other Functions Time Display Displaying the Time To turn the time display ON i The time display disappears temporarily when you perform another operation but the time indication returns to the display after 25 seconds Note e When the sources are OFF the Time appears on the display Pressing the CLOCK button switches the Time display ON OFF Using the PROGRAM Button PGM FUNC The PROGRAM button can memorize one of the functions in the Function Menu It is possible to memorize a different function for each source Setting the PROGRAM Button 1 Select the PROGRAM button s setting mode PGM FUNC in the Detailed Setting Menu Refer to page m Ww IB N e c E m m Hi E FUNC MODE eu n Hold for 2 seconds 2 Select the function you want to memorize in the PROGRAM button Probes BM Ope oer C J mie an AAA ANN c in i j s i TE m Continued overleaf m Z Q en Other Functions 3 Memorize the function in PROGRAM button m eO e a m hel C umi W 7 CEG ums Pressing the BAND button cancels the Detailed Setting Menu Using the PROGRAM Button The PROGRAM button operates in a different way depending on the function pro gr
82. sired Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM 1 Press the AUDIO button and select the Equalizer mode EQ LOW MID HIGH in the Audio Menu 2 Select the band you want to adjust with the lt buttons EQ LOW gt EQ MID gt EQ HIGH 3 Boost or attenuate the selected band with the A V buttons mum ee L a 44 The display shows 6 6 So SE a MODE Note If you make adjustments when a curve other than CUSTOM is selected the newly adjusted curve will replace the previous adjusted curve Then a new curve with CUSTOM appears on the display while selecting the equalizer curve Refer to page 27 m Z Q en Audio Adjustment Equalizer Curve Fine Adjustment You can adjust the center frequency and the Q factor curve characteristics of each cur rently selected curve band EQ LOW MID HIGH Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM Level dB Center frequency lt Frequency Hz 1 Press the AUDIO button for 2 or more seconds to select Equalizer Curve Fine Adjustment 2 Press the AUDIO button to select the desired band for gt kea C i 7 y m ce c za m U adjustment 3 Select the desired frequency with the lt gt buttons LOW 40 gt 80 lt gt 100 gt 160 Hz MID 200 500 lt gt 1K lt gt 2K Hz HIGH 3K 8K lt gt 10K gt 12K Hz ELA C Mi HD
83. ssion change le mode suivre Op rations de base 3 Proc dez aux r glages requis 4 Abandonnez le menu des r glages d taill s V1 pA Il HILL der F Se o Remarque Vous pouvez abandonner le menu des r glages d taill s en appuyant une nouvelle fois pendant 2 secondes sur la touche FUNCTION Fonctions du menu des r glages d taill s Le tableau qui suit pr cise les fonctions disponibles sur le menu des r glages d taill s pour les diverses sources Ce tableau fournit galement la liste des fonctions op rations et touches Pour de plus amples d tails concernant une op ration reportez vous la page mentionn e dans le tableau E Syntoniseur Fonction Indication affich e Touche R sultat Page Programme Fonction PGM FUNC lt ou gt Choisissez Fonction 40 2 A M moire E Lecteur de CD int gr Fonction Indication affich e Touche R sultat Page Frappe du titre d un disque TITLE IN 1 A ou V Choisissez Caract re 18 2 lt ou Choisissez Position 3 gt M moire Programme Fonction PGM FUNC 4 ou gt Choisissez Fonction 40 2 A M moire E Lecteur de CD chargeur Fonction Indication affich e Touche R sultat Page Frappe du titre d un disque TITLE IN A ou V Choisissez Caract re 23 2 4 ou gt Choisissez Position 3 M moire Programmation ITS ITS A M moire 21 Programme Fonction PGM FUNC lt ou gt
84. t l affichage du menu des r glages sonores ce menu disparait Gr ce au menu des r glages ee choisissez le param tre r gler m e ce c a lt m L L4 TUE L1 FrG gn AU aum TR ll Pil Wi 1 C MODE Chaque pression change le mode Proc dez aux r glages requis Abandonnez le menu des r glages sonores Parametres du menu des r glages sonores Le menu des r glages sonores permet d agir sur les param tres suivants R glage de l quilibrage FADER Le r glage de l quilibrage permet d obtenir les conditions d coute optimales quel que soit le si ge occup Appuyez sur la touche AUDIO et choisissez le mode d quilibrage avant arri re FADER sur le menu des r glages sonores R glez l quilibrage entre les haut parleurs avant et arri re au moyen des touches A V L indication affich e varie de FADER F15 FADER R15 tandis que la puissance est mise par les haut parleurs avant puis par les haut parleurs arri re C Tl Z gt Z e 2 a R glez l quilibre entre les haut parleurs gauche et droit au moyen des touches lt gt L indication affich e varie de BAL L 9 BAL R 9 tandis que la puissance est mise par les haut parleurs gauche puis par les haut parleurs de droit C MI Py 5 AUDI m Am MODE Remarque e FADER 0 est la r glage convenable si l installation ne comportant que
85. tible Multi CD player you cannot switch to this mode e ACD TEXT disc is a CD featuring recorded text information such as Disc Title Artist Name and Track Title gt Select letters numbers and symbols with the A V buttons To insert a space select the flashing 66 29 Cursor _ rt ce pischJ 1 aces wl sace C Wn AY MODE 4 Move the box left and right with the lt gt buttons WN 11 _ m ix c z m E T 5 When you have completed title input make the 10th letter flash then memorize by press ing the button Note Titles remain in memory even after the disc has been removed from the magazine and are recalled when the disc is reinserted After the titles for 100 discs have been entered data for a new disc will overwrite the data for the disc that has not been played back for the longest time Youcan display the disc title of the disc currently playing For details refer to Displaying Disc Title on page 24 Selecting Discs by Disc Title List TITLE LIST Follow the procedures below to play a disc for which you have input the title in a Multi CD player or a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi CD player 1 Press the FUNCTION button and select the Disc Title List mode TITLE LIST in the Function Menu 2 Select the desired disc title with the lt buttons is Nothing is displayed for disc whose titles have not been input 3 Play the sel
86. u menu des r glages sonores effectuez cette op ration de fagon r aliser le meilleur quilibrage possible e Sil installation ne comporte que 2 haut parleurs mettez hors service la fonction d am lioration de l image sonore avant R glage du niveau de la source sonore SLA La fonction SLA Source Level Adjustment vite que ne se produisent de fortes varia tions d amplitude sonore lorsque vous passez d une source l autre Le r glage est bas sur le niveau du signal FM qui lui demeure inchang Etant donn que le niveau du signal FM sert de r f rence l emploi de la fonction SLA n est pas possible en mode FM Vous pouvez r gler les niveaux d coute de la radio AM du lecteur de CD de l appareil ext rieur et de l appareil reli la prise AUX Les r glages de volume sont automatiquement les m mes pour le lecteur de CD int gr et le lecteur de CD chargeur Comparez le niveau de sortie du signal en FM celui d une autre source par exemple le lecteur de CD int gr Tl zi gt Z e 2 T Appuyez sur la touche AUDIO puis choisissez le mode de r glage du niveau de la source SLA gr ce au menu des r glages sonores Augmentez ou diminuez le niveau de la source au moyen gt 1 GLH AUDI m a MODE WN Ht _ C des touches A V L indication affich e varie de LA SA D pose et pose de la face avant Protection contre le vol La face avant est
87. uateurs de d chets r veils deux pieds LES BRUITS SUIVANTS PEUVENT ETRE DANGEREUX DANS LE CAS D UNE EXPOSITION CONSTANTE 90 M tro motocyclette circulation de camion tondeuse gazon 100 Collecteurs de poubelle scie chaine perceuse pneumatique 120 Concert de groupe rock devant les haut parleurs coup de tonnerre 140 Coup de pistolet avion r action 180 Aire de lancement d une fus e Ces informations ont t gracieusement fournies par la Fondation de la Recherche pour les Sourds Tableau des commandes F El ment central Touches A W 4 Fente pour le disque Touche EJECT T Touche FUNCTION Touche ME ED ji Touche AUDIO a Touche BAND is Touche DETACH Touche EQ Touches 1 6 Touche DISPLAY Touche CLOCK Touche SOURCE Touche PROGRAM T l commande Un boitier de t l commande est fourni avec l l ment central Il permet les m mes op ra tions que celles possibles au moyen des touches de l l ment central Touche o voLumen 4 Touche FUNCTION q F o A Touche AUDIO ME Touches A W lt 4 gt Touche BAND Ga v Touche CD 71 Touche TUNER Appuyez une fois sur cette touche pour choisir le syntoniseur Touche PAUSE Touche ATT Appuyez une fois sur cette J Cette touche permet d att nuer J touche pour commander une rapidement le niveau de sortie pause environ 90 Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour
88. ume before disengaging F I E to prevent a sudden increase in vol ume 1 Press the AUDIO button and select the F I E mode FIE in the Audio Menu 2 Switch the F LE function ON OFF with the A V buttons CELE QE E MEL MODE FIE 3 Select the desired frequency with the lt gt buttons 100 lt gt 160 250 Hz m ir c 2 lt m re DiS Py MM I 2 Note e After switching the F I E function ON select the Fader Balance mode in the Audio Menu and adjust front and rear speaker volume levels until they are balanced e Switch the F I E function OFF when using a 2 speaker system Source Level Adjustment SLA The SLA Source Level Adjustment function prevents radical leaps in volume when switching between sources Settings are based on the FM volume which remains unchanged Since the FM volume is the control SLA is not possible in the FM modes The AM CD External Unit and AUX levels can all be adjusted The Built in CD player and Multi CD player are set to the same volume adjustment setting automatically 1 Compare the FM volume with the volume of the other source e g Built in CD player 2 Press the AUDIO button and select the SLA mode SLA in the Audio Menu 3 Increase or decrease the level with the A V buttons m e a c z m Li 1 3 mam lanam AUDI a inca MODE Mill 1 ic lim L The display shows 4 4
89. vez choisir de rechercher une plage musicale ou de d placer rapide ment le capteur en appuyant plus ou moins longuement sur les touches lt gt Recherche d une plage musicale 0 5 seconde ou moins D placement rapide du capteur Pression continue Remarque 1 vous ne parvenez pas introduire compl tement le disque ou encore si la lecture est impossible assurez vous que la face grav e est bien tourn e vers le bas appuyez sur la touche EJECT et con tr lez l tat du disque avant de le r introduire Si vous introduisez le disque de fa on que la face grav e soit tourn e vers le haut le disque est ject quelques instants plus tard Si le lecteur de CD int gr ne peut pas fonctionner normalement un message d erreur par exem ple ERROR 14 s affiche Reportez vous la page 43 Messages d erreur fournis par le lecteur de CD Le lecteur CD int gr n est pas quip de la fonction CD TEXT Un CD TEXT est un disque compact qui porte en outre des informations alphanum riques telles que le titre du disque le nom de l artiste et le titre de chaque plage musicale Op rations de base Op rations de base sur les lecteurs de CD chargeur Cet appareil peut commander le fonctionnement d un lecteur de CD chargeur vendu s par ment Recherche d un plage musicale et d placement rapide du capteur Vous pouvez choisir de rechercher une plage musicale ou d placer rapidement le capteur en appuy
90. z alors pr ciser l amplitude de ce signal Pour r gler le niveau de ce signal choisissez le mode d essai TEST MODE Remarque Cette partie du menu ne s affiche pas si le haut parleur ne doit pas mettre un signal 1 Choisissez le mode d essai TEST MODE au moyen de la touche A MINI Y inis ills C mm 7 2 Appuyez sur la touche A pour mettre le mode d essai en service MINI Y ids Bills C mm 7 Au cours de l essai les haut parleurs mettent des signaux 3 Augmentez ou diminuez le niveau de sortie de ce signal au moyen de la touche C MIDI Y C Mini 7 L indication affich e peut varier entre 10 et 30 4 Apr s avoir r gl le niveau de sortie abandonnez le mode d essai TEST MODE en appuyant sur la touche v C Mini 7 m irj c 2 lt m Tv ym LL TS COE NE m ofr a g 5 Abandonnez le mode d essai TEST MODE au moyen de la touche lt m ix c E lil n C ami 7 eC fF 87 E Bo dn NT 6 Appuyez sur la touche FUNCTION pour passer l tape suivante Choix du type de syst me de signal de portiere Il est n cessaire de pr ciser la nature de la commutation positive ou n gative utilis e par le syst me de signal de porti re de votre v hicule Au moment de quitter l usine l appareil est r gl pour les syst mes de porti re mis la masse commutation n gative Choisissez le type convenable de syst me de
91. z tap le titre ou un disque CD TEXT sur un lecteur compatible CD TEXT 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode d affichage de la liste des titres des disques TITLE LIST gr ce au menu des fonctions 2 Choisissez le disque souhait avec les touches lt gt EE T HUILE Rien ne s affiche pour les disques FUNC qui ne portent pas de titre 3 Commandez la lecture du disque en appuyant sur la touche A Affichage du titre du disque Vous pouvez afficher le titre du disque en cours de lecture Remarque Vous pouvez aussi afficher le titre du disque en cours de lecture lors de la reproduction d un CD TEXT sur un lecteur de CD chargeur compatible CD TEXT Commutation de l affichage du titre du disque avec la touche jd DISPLAY z ED Chaque pression sur la touche DISPLAY change les indications affich es dans l ordre suivant Mode de lecture Dur e de lecture Titre du disque Remarque Si vous commandez d afficher des informations alors que le disque ne porte pas de titre Vindication NO TITLE s affiche SIVONVYA Utilisation des lecteurs de CD chargeur Compression et DBE COMP DBE Les fonctions COMP Compression et DBE Dynamic Bass Emphasis des lecteurs de CD chargeur permettent d am liorer la qualit de la restitution Chaque fonction offre deux niveaux de r glage Mise en hors service de la fonction COMP DBE m COMP m DBE La fonct

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DICOTA PDF SHEET  Bedienungsanleitung D & GB  Friedrich Adolph Wilhelm Diesterweg  GDIC-apj1 (PDF形式、426kバイト)  ダウンロード  Lincoln Electric 170I Welder User Manual  Solaris 9 4/03 Sun Hardware Platform Guide - de  Eureka! Tents Scenic Pass 2 User's Manual  Tools and Techniques  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file