Home

Flamirins® Flamirins® Flamirins® Flamirins

image

Contents

1. Medizinprodukt f r Kinder unzug nglich aufbewahren Bei Reizung oder Allergie gegen ber einem der Inhaltsstoffe nicht anwenden Nicht als antiseptische L sung verwenden Nicht auf den Augenlidern oder in den Augen anwenden Wenn Flamirins in die Augen gelangt mindestens f nf Minuten lang mit flie endem Wasser sp len H Arzt kontaktieren wenn der Zustand der Wunde sich verschlech tert Lagerungsbedingungen Bei Raumtemperatur lt 25 C trocken in der Originalverpackung aufbewahren Verwenden Sie Flamirins nicht mehr nach Ablauf des auf der Verpackung angegebenen Verfallsdatums Das Verfallsdatum USE BY Jahr Monat bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen Monats und Jahres Flasche sofort nach der Anwendung wieder sorgf ltig verschlie en Flamirins Isotonic buffered wound cleanser Indications Flamirins is used to clean wounds and to loosen adhered dressings Clean wounds heal better Flamirins mechanically removes foreign bodies and dead tissue from the wound thus reducing the risk of infection Properties Flamirins is a solution with the following properties buffered acid pH isotonic These properties ensure that any small wound can be cleaned simply quickly and thoroughly Once opened Flamirins can be reused several times until the indicated expiry date Instructions for use Remove the cap from the bottle Clean the wound by firmly squeezing the bottle and squ
2. Flamirins Isotone gebufferde wondreiniger Indicaties Flamirins wordt gebruikt om de wond te reinigen en vastzittende kom pressen los te maken Schoongemaakte wonden genezen beter Flamirins verwijdert mechanisch vreemde deeltjes en dood weefsel uit de wond waardoor het risico op infectie verminderd wordt Eigenschappen Flamirins is een oplossing met de volgende eigenschappen M gebufferd zure pH isotoon Deze eigenschappen zorgen ervoor dat elke kleine wond eenvoudig snel en grondig gereinigd kan worden Na opening kan Flamirins nog meermaals tot vervaldatum gebruikt worden Gebruiksaanwijzing Verwijder de dop van de fles Reinig de wond door de fles stevig samen te drukken en vloeistof in de wond te sproeien Doe de dop weer op de fles Dep de wond voorzichtig droog Indien nodig dek de wond af met een geschikt verband Voorzorgsmaatregelen Uitsluitend voor uitwendig gebruik Buiten het bereik van kinderen houden Niet gebruiken bij irritatie of allergie voor een van de bestanddelen Niet als antisepticum gebruiken Niet gebruiken op de oogleden of in de ogen Als Flamirins met de ogen in contact komt spoel dan ten minste P minuten met stromend water Neem contact op met een arts als de wond verergert Bewaren Bewaren op kamertemperatuur lt 25 C op een droge plaats en in de oorspronkelijke verpakking Flamirins niet gebruiken na de vervaldatum weergegeven op de verp
3. akking De vervaldatum USE BY jaar maand is de laatste dag van de aangegeven maand en jaar Onmiddellijk na gebruik de fles goed sluiten Flamirins Nettoyant pour plaies isotonique et tamponn Indications Flamirins s utilise pour nettoyer les plaies et d tacher les compresses adh rant la plaie Les plaies nettoy es gu rissent mieux Flamirins limine m caniquement de la plaie les particules trang res et les tissus morts ce qui r duit le risque d infection Propri t s Flamirins est une solution qui poss de les propri t s suivantes tamponn e pH acide isotonique Ces propri t s assurent un rin age ais rapide et complet des petites plaies Apr s ouverture Flamirins peut tre utilis plusieurs reprises jusqu sa date de p remption Mode d emploi Retirer le capuchon du flacon Rincer la plaie en pressant fermement le flacon et en versant le liquide dans la plaie Remettre le capuchon sur le flacon S cher la plaie en tamponnant doucement Si n cessaire recouvrir la plaie d un pansement appropri Mesures de pr caution Uniquement r serv un usage externe conserver hors de la port e des enfants Ne pas utiliser en cas d irritation ou d allergie lun des compo sants Ne pas utiliser comme solution antiseptique Ne pas utiliser sur les paupi res ou dans les yeux Si Flamirins entre en contact avec les yeux rincer abon
4. damment l eau cou rante pendant 5 minutes Consulter un m decin si l tat de la plaie s aggrave Conservation Conserver temp rature ambiante lt 25 C l abri de l humidit et dans l emballage d origine N utilisez pas Flamirins apr s la date d expiration indiqu e sur lembal lage La date d expiration USE BY ann e mois fait r f rence au dernier jour du mois et de l ann e indiqu Bien refermer le flacon imm diatement apr s utilisation Flamirins Isotonisch gepufferte Wundsp ll sung Anwendungsgebiete Flamirins wird zum Reinigen von Wunden und Abl sen von festhaften den Kompressen verwendet Saubere Wunden heilen besser Flamirins entfernt mechanisch Fremdk rper und totes Gewebe aus der Wunde wodurch das Risiko einer Infektion reduziert wird Eigenschaften Flamirins L sung hat die folgenden Eigenschaften gepuffert saurer pH isoton Die Kombination dieser Eigenschaften sorgt f r eine einfache schnelle und wirksame Reinigung jeder Art von kleinen Wunden Nach ffnung kann Flamirins mehrfach bis zum angegeben Verfallsda tum verwendet werden Anwendung Deckel von der Flasche abschrauben L sung durch festes Dr cken auf die Flasche auf die Wunde spr hen Flasche wieder verschlie en Wunde sorgf ltig trocken tupfen Bei Bedarf kann die Wunde mit einem geeigneten Verband bedeckt werden Vorsichtsma nahmen Nur zur u eren Anwendung
5. irting the liquid into the wound Replace the cap on the bottle Dab the wound dry carefully If necessary cover the wound with a suitable dressing Precautions For external use only Keep out of the reach of children Do not use in case of irritation or if allergic to one of the ingre dients Do not use as an antiseptic solution Do not use on the eyelids or in the eyes If Flamirins does come into contact with the eyes rinse for at least D minutes with running water Contact a doctor if the wound becomes worse Storage Store at room temperature lt 25 C in a dry place and in the original container Do not use Flamirins after the expiry date shown on the pack The expiry date USE BY Year Month is the last day of the indicated month and year Close the bottle properly immediately after use Bestanddelen Composants Bestandteile Ingredients Purified water sodium chloride sodium phosphate polysorbate citric acid propylene glycol methyl paraben propyl paraben ad Fabrikant Fabricant Hersteller Manufacturer Flen Pharma NV Blauwesteenstraat 87 B 2550 Kontich Belgium www flenpharma com info flenpharma com MADE IN BELGIUM Medical Device Date of issue 2013 12 E0344 0904 632 B 1102v1

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Samsung DVD-811/XEV Инструкция по использованию  Avaya 4600 Series IP Telephones Application Note  PJB BRIEFCASE OWNER`S MANUAL  Administration générale Note de gestion du 31 mai  BoConcept Stool Assembly Instruction  Istruzioni per l'uso Operating Instructions Mode d'emploi  Bedienungsanleitung DCR  FT NETTOYANT SPECIAL VITRES  Vantec CB-TAU03H  USER MANUAL  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.