Le Travego. - Mercedes-Benz
Contents
1. Divers Travego Travego M Travego L Phares Xenon avec dispositif de lave phares O O O Feux de jour LED O O O Trappes de coffre avec cin matique de levage Oo Oo Oo Trappes de coffres avec cin matique de pivotement O O O Espace garde robe dans le coffre derri re l essieu avant droit cloison de s paration rabattable O O O Espace modulable avec store d roulant derri re le milieu et la cloison s paratrice Oo J Oo Espace repos chauffeur apr s acc s du milieu matelas chauffant dispositif mains libres chauffage climatisation fen tre rabattable dans la trappe ext rieure droite O O O Attache remorque diverses ex cutions O O O Coffre skis de type G l supports l arri re avec prise O O O Equipements d information Travego Travego M Travego L Syst me audio et vid o BOSCH Professional Line 3 avec lecteur DVD et CD Oo Oo Oo Antenne multifonction pour radio et t l phone mobile Oo e 2 Dispositif mains libres et pr paration support pour t l phone mobile O O O Haut parleurs dans le compartiment voyageurs Oo Oo Oo Syst me audio multicanal pour radio TV vid o avec raccord pour couteurs par place assise O O O Changeur DVD O O O Syntoniseur TV DVB T O O O Moniteur vid o LCD 48 cm 19 pouces lavant montage fixe O Oo Oo Moniteur vid o LCD 48 cm 19 pouces lavant rabattable lectriquement O O O Moniteur vid o LCD 48 cm 19 pouces au centre montage fixe Oo Oo 2 moniteurs vid o LCD 42. Equipement en option exemple ODOOOOOOOAAaAa career Srararas aa COTOOLE TOO Nombre de places assises 51 Distance entre si ges 3 toiles Cuisine non Toilettes non Nombre de places assises 49 Distance entre si ges 3 toiles Cuisine oui Toilettes oui Nombre de places assises 44 Distance entre si ges 4 toiles Cuisine oui Toilettes oui Variantes de si ges Travego M S rie a C C g q FT i a q a C e Lan a E al E Ei q al a Cl O A 3 toiles CTI CT a Tolettes non UC EIA OLEO EE Equipement en option exemple al CO OOOO A C O Nombre de places assises 53 al a a a a al al al Distance entre si ges 3 toiles CTI aaa O aiii z IIE EIA A IH COLO EA e s Equipement en option exemple ete tete ETE EC Nombre de places assises 48 0 El a a Ll a E i GE Ei E 0 Distance entre si ges 4 toiles ANAOAAaO auaa 1 a w IA al al a
3. Le Travego Informations technique Mercedes Benz The standard for buses La r f rence du bus et du car Mod le Travego C 632 400 a Travego M C 632 430 a Travego L C 632 450 E E e POr PA e e E S O ML Y beg Encombrement poids Travego Travego M Travego L Longueur du v hicule 12 180 mm 13 000 mm 14 030 mm Largeur du v hicule 2 550 mm 2 550 mm 2 550 mm Hauteur du v hicule avec climatisation env 3 710 mm env 3 710 mm env 3 710 mm Empattement essieu avant essieu moteur 6 080 mm 6 080 mm 7 110 mm Empattement essieu moteur essieu tra n 1 350 mm 1 350 mm Porte faux avant arri re 2 800 mm 3 300 mm 2 800 mm 2 770 mm 2 800 mm 2 770 mm Angle de fuite avant arri re ext rieur 7 65 6 9 7 65 8 3 7 65 8 3 Taille des pneus 295 80 R 22 5 295 80 R 22 5 295 80 R 22 5 Places assises s rie sans quipement en option 51 55 59 Hauteur d acc s l avant au milieu env 350 mm 325 mm env 350 mm 325 mm env 350 mm 325 mm Largeur de porte int rieure avant centre 77
4. cran pour l inviter marquer une pause Eclairage de virage Lorsque le v hicule tourne en virage le projecteur antibrouil lard int rieur la courbe est command pour mieux clairer la zone de la chauss e dans le sens de la marche Les feux de virage s activent automatiquement jusqu une vitesse de 40 km h lorsque les projecteurs principaux sont activ s et le clignotant est mis ou que le volant est tourn Front Collision Guard FCG Le FCG est un quipement de s rie de la nouvelle g n ra tion des Travego La technique brevet e contient derri re son pare chocs un profil transversal en plusieurs parties en guise de protection anti encastrement qui en termes de compatibilit avec d autres v hicules par ex permet d viter qu une voiture viennet s encastrer L ossature avant derri re ce profil transversal se compose de caissons d impact qui en cas de collision att nuent l nergie de mani re calcul e Par ailleurs le poste de conduite y compris la direction le p dalier et le si ge est plac sur un cadre massif qui peut glisser compl tement vers l arri re en cas de collision frontale et augmente l espace de survie de centim tres salvateurs De plus le FCG r pond d j aux futures normes l gales en mati re de test du pendule chez les autocars Limiteur de frein continu DBL Dans les longues descentes il peut arriver que l autocar d passe cette vitesse l gale si le chauffeur
5. Oo Oo Oo Programme de stabilit lectronique ESP Oo Oo Oo Assistance au freinage d urgence BAS Oo Oo Oo Limiteur de frein continu DBL Oo Oo Oo Syst me antiblocage ABS Oo Oo Oo R gulation antipatinage ASR Oo Oo Oo Frein de point d arr t avec blocage de d marrage O O O Essieu tra n direction active O R gulation de niveau lectronique Oo Oo O Dispositif d abaissement et de rel vement de carrosserie combin Oo O O Enjoliveurs de roues en inox Oo Oo Oo antes en acier avec centrage au milieu O O O Des modifications techniques peuvent tre intervenues apr s la cl ture de la r daction de ces donn es Cette fiche technique ne repr sente qu un extrait des quipements possibles Ces quipements d pendent partiellement du pays Sous r serve de modifications techniques Renseignez vous par cons quent aupr s de votre revendeur Mercedes Benz pour conna tre les derni res informations e Equipement de s rie quipement sans suppl ment O Equipement en option Poste de conduite Travego Travego M Travego L Si ge chauffeur GRAMMER Tourea MSG 90 6 Oo Oo Oo Si ge chauffeur ISRI 6860 O O O Chauffage du si ge chauffeur O O O Colonne de direction avec r glage en hauteur et en inclinaison antivol de direction Oo Oo Oo Volant en cuir avec d coration et pommeau en cuir O O O Tempomat Oo e Oo R gulateur de distance ART et Active Brake
6. 95200 Sarcelles RCS Pontoise n 662 018 068
7. al a T al al Toilettes oui Variantes de si ges Travego L Nombre de places assises 59 OU 1 Q Q E E CE Nombre de places assises 57 m a Q E Q E O o a OO Aang f a gt CI I E EE EE E AA AE CCC Equipement en option exemple Q E E Ef ai E a a El E Nombre de places assises 52 a E E E di Li Q Q el O eu ee dagga t ue OOOO area Equipements de s rie en option s lection Moteur et ch ssis Travego Travego M Travego L Moteur Mercedes Benz OM 470 315 kW Euro VI Oo Oo Oo Moteur Mercedes Benz OM 471 350 kW Euro VI O O Bo te de vitesses Mercedes Benz GO 210 6 rapports commande manuelle asservie Oo o O Bo te de vitesses automatis e 8 rapports Mercedes Benz GO 250 MPS 3 O O O Ralentisseur eau secondaire SWR Oo Oo Oo Syst me de freinage lectropneumatique EBS
8. n intervient pas en freinant C est pr cis ment l que le DBL entre en jeu automatiquement pour stabiliser la vitesse au moyen du ralentisseur et contribue viter les d passements de vitesse Cataphor se Le cataphor se est un proc d lectrochimique o l en semble de la caisse en blanc est plong dans un bain pour recevoir une premi re couche de peinture l eau La couche de peinture est appliqu e sur la carrosserie y compris les corps creux avec une intensit d finie Il est prouv que le KTL est actuellement la meilleure protection contre la corro sion dans la construction automobile Programme de stabilit lectronique ESP Dans des situations compromettant la stabilit du v hicule PESP intervient sur la puissance du moteur et en freinant chaque roue individuellement Un dosage fin des freins du v hicule dans les limites de la physique permet d emp cher une ventuelle sortie de route du car L ESP contribue donc sensiblement la r duction du risque de sous virage et de d rapage en virages ou lors de man uvres d vite ment R gulation antipatinage ASR L ASR emp che que les roues patinent lors du d marrage sur un rev tement glissant Il ne lib re que la puissance que les roues motrices seront en mesure de transmettre sur la chauss e Le patinage d une roue par ex sur une partie verglac e de la chauss e est jugul par une intervention dos e sur le frein de cette ro
9. 0 mm 590 650 mm 770 mm 590 650 mm 770 mm 590 650 mm Hauteur debout couloir central 2 100 mm 2 100 mm 2 100 mm Hau eur du plancher poste de conduite au dessus de la chauss e 860 mm 860 mm 860 mm Hauteur du plancher couloir central au dessus de la chauss e env 1 330 mm env 1 330 mm env 1 330 mm Hauteur de plate forme au dessus du plancher couloir central 150 mm 150 mm 150 mm Hauteur des baies au dessus des plates formes 750 mm 750 mm 750 mm Contenance du r servoir de carburant env 480 env 480 env 480 Contenance du r servoir d additif AdBlue env 401 env 401 env 401 Poids total autoris 18 000 kg 24 000 kg 24 000 kg Volume du coffre total env 9 6 m3 env 9 6 m3 env 12 2 m3 avec toilettes env 1 2 m3 env 1 2 m3 env 1 2 m8 avec cabine couchette conducteur env 1 4 m env 1 4 m env 1 4 m3 Charges sur essieux autoris es Essieu avant 7 500 kg 7 500 kg 7 500 kg Essieu moteur 11 500 kg 11 500 kg 11 500 kg Essieu tra n 5 750 kg 5 750 kg en fonction du pays d immatriculation par ex Allemagne en fonction de la r partition des si ges Diam tre de braquage entre murs Travego Travego M Travego L Porte faux avant 2 800 mm 2 800 mm 2 800 mm B Porte faux arri re 3 300 mm 2770 mm 2 770 mm C1 Empattement 6 080 mm 6 080 mm 7 110 mm C2 Empatte
10. 8 cm 19 pouces dans le couloir central rabattables lectriquement O O O Cam ra vid o pour surveillance de l acces du milieu Oo Oo Cam ra de recul cam ra panoramique dans le sens de la marche O O O e Equipement de s rie quipement sans suppl ment O Equipement en option Glossaire Alerte de franchissement de voie SPA Le SPA avertit le chauffeur s il quitte sa voie de circulation inopin ment sans actionner le clignotant Une cam ra vid o mont e derri re le pare brise surveille la chauss e et les lignes de marquage de la chauss e juste devant le v hicule Le SPA avertit le chauffeur en faisant vibrer l assise du si ge chauffeur du c t du marquage routier qui est franchi Assistance au freinage d urgence BAS L lectronique du BAS d tecte les situations de freinage d urgence et sollicite automatiquement la puissance de freinage maximale en une fraction de seconde Cela permet de raccourcir de mani re mesurable la distance de ralentis sement du v hicule Attention Assist AtAs L Attention Assist AtAs enregistre les param tres tels que langle de braquage la vitesse l acc l ration longitudinale et transversale la dur e du voyage les signaux de commande et le changement de chauffeur L Attention Assist d duit l tat du chauffeur partir de la corr lation des donn es Si les donn es indiquent un manque de concentration et de la fatigue le symbole de tasse de caf appara t l
11. Assist 3 ABA 3 O O O Syst me d assistance au freinage d urgence avanc AEBS Advanced Emergency Braking System Oo e Oo Assistant de trajectoire SPA Oo Oo Oo Attention Assist AtAs O O O Contr le de la pression des pneumatiques O O O R troviseur ext rieur chauffant r troviseur principal r glable lectriquement rabattable manuellement Oo e Oo R troviseur ext rieur rabattable lectriquement O O O Aide la marche arri re avec indicateur optique dans le r troviseur ext rieur O O O Affichage de la consommation de carburant e Oo Microphone int gr dans le dossier du si ge conducteur Oo Oo Condamnation centralis e pour trappes de coffre des portes et trappes a carburant via t l commande O O O Verrouillage centralis avec fermeture confort des portes passagers et des trappes de pavillon O O O Syst me de navigation par satellite BOSCH O O O Affichage de navigation via moniteurs vid o activables dans le compartiment passagers O O O Alarme anti intrusion et antivol protection des portes voyageur des trappes du coffre du moteur et d entretien y compris surveillance de l int rieur avec alarme distance O O O Pare brise chauffant O O O Essuie glace suppl mentaire en haut sur le pare brise O O O Store pare soleil sur le pare brise gauche et droite commande lectrique Oo Oo J Indicateur d incendie pour surveillance du compartiment moteur Oo Oo Oo Syst me d extinction O O O e Equipement de s rie quipem
12. ent sans suppl ment O Equipement en option 10 Place de l accompagnateur Travego Travego M Travego L Si ge de l accompagnateur simple c t couloir avec accoudoir ceinture de s curit 3 points assise rabattable e Oo Si ge de l accompagnateur simple c t cloison avec accoudoir ceinture de s curit 3 points assise rabattable O O O Si ge de l accompagnateur double avec accoudoirs ceinture de s curit 3 points assise rabattable O O O Si ge de l accompagnateur simple c t couloir avec accoudoir ceinture de s curit 3 points assise rabattable et si ge r glable lectriquement O O O Lampe de lecture pour si ge accompagnateur sur le montant A Oo Oo Microphone pour accompagnateur avec c ble spiral Oo Oo Oo Barri re accompagnateur derri re l acc s avant c t cloison O O O Climatisation Travego Travego M Travego L Climatisation de pavillon Typ EvoCool Basic climatisation automatique climatisation s par e pour le poste de conduite Oo Oo Oo Climatisation de pavillon Typ EvoCool Comfort climatisation automatique climatisation s par e pour le poste de conduite O O O Climatisation de pavillon Typ EvoCool Comfort plus climatisation automatique climatisation s par e pour le poste de conduite O O Chauffage convecteur sur les cloisons lat rales Oo e Oo Trappes de pavillon des 2 c t s r glables lectriquement Oo J Oo Trappes de pavillon a
13. eur pour l analyse et l am lioration ult rieure de fonctions du v hicule la demande du client les donn es peuvent aussi servir de base pour d autres prestations de service optionnelles Une transmission directe des donn es du v hicule au constructeur ou un tiers requiert par principe une autorisation l gale ou un accord contractuel avec le client dans le respect des prescriptions juridiques en mati re de protection des donn es Les informations relatives aux donn es m moris es dans le v hicule sont dans le mode d emploi du v hicule Il va de soi pour Mercedes Benz Autobus Autocar de prot ger les donn es de ses clients Les illustrations peuvent comporter des options et des accessoires qui ne sont pas de s rie Les donn es continues dans ce catalogue se r f rent au march allemand Certains mod les ou prestations ne sont pas propos s dans certains pays Les ventuelles diff rences de teinte sont dues aux techniques d impression Des modifications ont pu intervenir sur le produit depuis la cl ture de la r daction 01 09 2015 Pour de plus amples informations veuillez vous adresser votre Responsable Commercial Autocar Mercedes Benz ou visiter notre site Internet l adresse suivante www mercedes benz fr autobus autocar EvoBus GmbH Neue Str 95 73280 Kirchheim unter Teck BUS MPM M 6098 1102 03 0915 10 Printed in Germany EvoBus France SAS au capital de 14 640 000 euros si ge social 2 6 rue du Vignolle
14. ment arri re 1 350 mm 1 350 mm D Diam tre de braquage minimum env 21 110 mm env 21 320 mm env 23 800 mm E Cercle minimum d crit par la roue avant ext rieure env 16 950 mm env 17 160 mm env 19 630 mm F Largeur du cercle de braquage minimum env 7 000 mm env 7 040 mm env 7 500 mm D Diam tre de braquage BOKraft 25 000 mm 25 000 mm 25 000 mm F Largeur du cercle de braquage BOKraft env 5 950 mm env 5 950 mm env 7 025 mm F Largeur de cercle maximale admissible selon BOKraft 7 200 mm 7 200 mm 7 200 mm Braquage max de roue d essieu avant int rieur ext rieur de virage 58 46 58 46 58 46 Motorisation technique 330 310 290 270 Puissance kW 250 230 210 190 170 220 g kWh LT Consommation sp c 180 2800 2400 2000 1600 1200 800 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 R gime tr min Pax 319 kW 1 800 tr min 80 1269 EWG Couple 2 100 Nm 1 100 tr min max Courbes pleine charge stationnaire Couple Nm Travego Travego M Travego L Moteur Euro VI OM 470 OM 470 OM 470 Cylindr e 10 677 cm 10 677 cm3 10 677 cm3 Puissance s rie 315 kW 315 kW 315 kW Cylindre disposition 6 En ligne 6 En ligne 6 En lig
15. ne Couple max 2 100 Nm 1 100 tr min 2 100 Nm 1 100 tr min 2 100 Nm 1 100 tr min Bo te de vitesses Bo te de vitesses Mercedes Benz GO 210 6 rapports commande manuelle asservie Essieu avant ZF suspension ind pendante ZF suspension ind pendante ZF suspension ind pendante Essieu moteur Mercedes Benz RO 440 Mercedes Benz RO 440 Mercedes Benz RO 440 Essieu tra n ZF suspension ind pendante active essieu tra n direction active RAS ZF suspension ind pendante active essieu tra n direction active RAS Direction ZF 8098 Servocom ZF 8098 Servocom ZF 8098 Servocom Freins Syst me de freinage lectropneumatique EBS avec freins disques Ralentisseur eau secondaire SWR Syst me antiblocage ABS R gulation antipatinage ASR Assistance au freinage d urgence BAS Limiteur de frein continu DBL Variantes de si ges Travego S rie ICI ICE CC RC ICE ICE CC EC ICE ICE CT gt COJE IEEE TEC IES JE TEC E ICT CHELA OIEA ECO E CO E E O E HO EOL A Equipement en option exemple COOL E IEA LE IEA EE IEA EIA o OE TEE CICCIU IKU COL ETA COLO E aa COLE ICE ELA
16. r les syst mes d clenchent automatiquement un freinage maximal Les exigences l gales actuelles relatives aux syst mes d as sistance au freinage d urgence sont largement remplies par PAEBS ce syst me est d j conforme aux dispositions qui seront en vigueur partir de 2018 PABA 3 va encore plus loin car ce syst me intervient encore plus t t que AEBS en pr sence d obstacles immobiles Important pour vous et pour nous Protection des donn es et enregistrement de donn es techniques dans le v hicule Les composants lectroniques du v hicule par exemple le contr leur d airbag la gestion du moteur etc enregistrent des donn es techniques du v hicule par exemple les messages en cas de d faillances la vitesse du v hicule la puissance de freinage ou le fonctionnement de syst mes de retenue et d aide au conducteur en cas d accident les donn es audio et vid o ne sont pas enregistr es Les donn es sont m moris es temporairement en tant qu enregistrement ponctuel par exemple en cas de message d anomalie sur une tr s courte p riode quelques secondes au maximum notamment en cas d accident ou sous forme abr g e par exemple pour l valuation de la sollicitation des composants Les donn es enregistr es peuvent tre consult es au moyen d interfaces dans le v hicule et tre dit es et utilis es par des techniciens form s pour le diagnostic et la suppression de d faillances ainsi que par le construct
17. ue R gulateur de distance Tempomat ART L ART soulage le chauffeur sur les autoroutes et les voies rapides Gr ce son radar de distance l ART d tecte un v hicule roulant lentement freine automatiquement l auto car jusqu ce qu une distance pr d finie que PART main tiendra ensuite soit atteinte Syst me antiblocage ABS Les forces de freinage agissant sur les roues sont r parties par l ABS de telle sorte qu en cas de freinage d urgence galement aucune roue ne bloque et que la dirigeabilit du v hicule soit conserv e Syst mes de freinage Active Brake Assist ABA 3 et Advanced Emergency Braking System AEBS Lorsque la distance par rapport au v hicule pr c dant ou un obstacle immobile est inf rieure celle pr r gl e le r gulateur de vitesse et de distance ART engage imm diatement le ralentisseur de l autocar C est sur ce principe qu est bas e l efficacit de l assistance au freinage d ur gence ABA 3 et AEBS Les faisceaux radar du systeme couvrent en permanence la voie de circulation du v hicule sur une zone de jusqu 200 m tres devant le v hicule Si la distance se r duit de mani re dangereuse les syst mes avertissent d abord le conducteur par des signaux optiques et acoustiques Si ce lui ci ne r agit pas le syst me de freinage se pr pare m ca niquement engager un freinage fond imm diat Dans une troisi me phase sauf r action du conducteu
18. vec fermeture automatique via capteur de pluie O O O e Equipement de s rie quipement sans suppl ment O Equipement en option 11 Int rieur Travego Travego M Travego L Ligne d quipements Flair Oo Oo Oo Ligne d quipements Fashion O O O Si ges passagers Travel Star Xtra poign es int gr es dossier r glable r glage lat ral filet bagages accoudoir c t couloir num rotation de place Oo Oo Oo Repose pieds sur la structure du si ge O O O Sellerie Luxline pour si ges passagers en tissu ou cuir O O O Sellerie Softline pour si ges passagers en tissu O O O Appuie t te confort O O O Accoudoirs c t cloison O O O Accoudoirs centraux accoudoir rabattable entre les si ges O O O Tablettes rabattables sur le dossier avec bras de support viss O O O Ceinture de s curit 2 points sur toutes les places passagers Oo Oo Oo Ceinture de s curit 3 points sur toutes les places passagers O O O WC CC devant l entr e du milieu O O O Cuisine de bord derri re l acc s du milieu O O O Frigo dans le tableau de bord l avant droit Oo Oo Oo Armoire frigorifique c t couloir contre la cabine de la toilette O O O Poubelle c t couloir c t de la cabine des toilettes O O O Tapis de sol moquette dans le compartiment passagers et aux entr es O O O e Equipement de s rie quipement sans suppl ment O Equipement en option 12
Download Pdf Manuals
Related Search