Hz-600 PRO machine à brouillard notice d`utilisation
Contents
1. plusieurs reprises jusqu ce que la LED WIND s allume L cran affiche WIND la valeur actuelle Utilisez les touches UP et DOWN pour r gler la vitesse du ventilateur entre 1 minimum et 100 maximum Appuyez sur ENTER pour confirmer Mode de fonctionnement Appuyez sur MENU plusieurs reprises jusqu ce que la LED VOLUME s allume L cran VOLUME affiche la valeur actuelle Utilisez les touches UP et DOWN pour r gler la quantit du brouil lard expuls entre 1 minimum et 100 maximum Appuyez sur ENTER pour confirmer Appuyez sur HAZE ON OFF pour interrompre l expulsion de brouillard L cran affiche rEAD Pour red marrer l expulsion de brouillard appuyez nouveau sur HAZE ON OFF jus qu ce que l cran affiche 1 Mise hors service de l appareil Lorsque l appareil est en mode DMX appuyez sur la touche MENU pour quitter ce mode La LED DMX s teint Appuyez sur HAZE ON OFF pour mettre l appareil en mode veille affichage rEAD Etei gnez l appareil avec l interrupteur principal seulement lorsque l expulsion de brouillard s est arr t e Transportez l appareil seulement apr s complet refroidissement Pour viter que le liquide brouillard s coule lors du transport vous devriez transporter l appareil seulement avec le r servoir vide Hz 600 PRO th mann MUSIC IS OUR PASSION 29 Donn es techniques 8 Donn es techniques Vol2. og STARVLLE HzZ 600 PRO machine a brouillard notice d utilisation th mann MUSIC IS OUR PASSION Musikhaus Thomann e K Treppendorf 30 96138 Burgebrach Allemagne T l phone 49 0 9546 9223 0 Courriel info thomann de Internet www thomann de 09 02 2015 ID 330960 Table des matieres NM OO vu A UN Table des mati res Remarques g n rales 5 1 1 Informations compl mentaires 6 1 2 Conventions typographiques usssesensesessensssusseensssunsssnssnnssensssnnsssunsssnnssensssnensenssnnnssnnnssenne 7 1 3 Symboles et mots indicateurs ire 7 Consignes de s curit 41444snrtndirsninnnnnidniienenedninn seses 10 Performances snnnnannnnnnnnenannannesnnnnntinntinnnneeninstinne 17 Installation RAR nn rien tan 18 Mise en service 19 Connexions et l ments de commande NP ET 21 UUISATION 25m energie 26 Donn es techniques nee 30 C bleset connedteurs nansiasi en naeh 31 D pannade snanndnnandnanatenennninmaennnmnntnannentnanentinnnenn 32 Nettoyage E E tente 34 Hz 600 PRO th mann MUSIC IS OUR PASSION Table des matieres 12 Protection de l environnement 36 th mann machine brouillard MUSIC IS OUR PASSION Remarques generales 1 Remarques g n rales La pr sente notice d utilisation contient des remarques importantes propos de l utilisation en toute s curit de cet appareil Lisez et respectez les consignes de
3. Ne jetez pas tout simplement ces mat riaux mais faites en sorte qu ils soient recycl s Tenez compte des remarques et des symboles sur l emballage th mann machine brouillard MUSIC IS OUR PASSION 36 Protection de l environnement Recyclage de votre ancien appa reil Ce produit rel ve de la directive europ enne relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE dans sa version en vigueur Il ne faut pas liminer votre ancien appareil avec les d chets domestiques Recyclez ce produit par l interm diaire d une entreprise de recyclage agr e ou les services de recyclage communaux Respectez la r glementation en vigueur dans votre pays En cas de pr _ doute contactez le service de recyclage de votre commune Hz 600 PRO th mann MUSIC IS OUR PASSION 37 Remarques th mann machine brouillard MUSIC IS OUR PASSION 38 Musikhaus Thomann e K Treppendorf 30 96138 Burgebrach Germany www thomann de
4. Des gaz toxiques peuvent se former en cas d utilisa tion d autres liquides Toute demande d indemnisation est exclue pour les pr ju dices r sultant de l utilisation de liquides non agr s Ne produisez pas de brouillard dans les zones mal a r es ou ferm es N exposez pas les personnes ayant des probl mes de sant par ex troubles respi ratoires li s des allergies asthme au brouillard artificiel REMARQUE Risque d incendie Ne recouvrez jamais l appareil ou ses fentes d a ration Ne montez pas l appareil proximit directe d une source de chaleur Tenez l appareil loign des flammes nues Hz 600 PRO th mann MUSIC IS OUR PASSION 15 Consignes de s curit th mann MUSIC IS OUR PASSION REMARQUE Conditions d utilisation L appareil est con u pour une utilisation en int rieur Pour ne pas l endommager n exposez jamais l appareil des liquides ou l humidit vitez toute exposition directe au soleil un encrassement important ainsi que les fortes vibrations REMARQUE Alimentation lectrique Avant de raccorder l appareil contr lez si la tension indiqu e sur l appareil corres pond la tension de votre r seau d alimentation local et si la prise de courant est quip e d un disjoncteur diff rentiel En cas de non observation l appareil pour rait tre endommag et l utilisateur risquerait d tre bless Lorsqu un orage s annonce ou que l appareil ne doit pas tre ut
5. l ments de commande sont entre crochets et en italique Exemples bouton VOLUME touche Mono Affichages Des textes et des valeurs affich s sur l appareil sont indiqu s par des guillemets et en italique Exemples ON OFF 1 3 Symboles et mots indicateurs Cette section donne un aper u de la signification des symboles et mots indicateurs utilis s dans cette notice d utilisation Hz 600 PRO th mann MUSIC IS OUR PASSION Remarques g n rales th mann MUSIC IS OUR PASSION Terme g n rique DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION REMARQUE Signification Cette association du symbole et du terme g n rique renvoie une situation dangereuse directe se traduisant par de graves l sions voire la mort si celle ci ne peut tre vit e Cette association du symbole et du terme g n rique renvoie une situation dangereuse potentielle pouvant se traduire par de graves l sions voire la mort si celle ci ne peut tre vit e Cette association du symbole et du terme g n rique renvoie une situation dangereuse potentielle pouvant se traduire par des l sions l g res ou moindres si celle ci ne peut tre vit e Cette association du symbole et du terme g n rique renvoie une situation dangereuse potentielle pouvant se traduire par des dommages mat riels et sur l environnement si celle ci ne peut tre vit e machine brouillard Remarques generales Symbole d avertissem
6. plastique et des emballages Ils ne doivent pas se trouver proximit de b b s ou de jeunes enfants Danger d touffement Veillez ce que les enfants ne d tachent pas de petites pi ces de l appareil par exemple des boutons de commande ou similaires Les enfants pourraient avaler les pi ces et s touffer Ne laissez jamais des enfants seuls utiliser des appareils lectriques DANGER D charge lectrique due aux tensions lev es circulant l int rieur de l appareil Des pi ces sous haute tension sont install es l int rieur de l appareil Ne d montez jamais les caches de protection Les pi ces l int rieur de l appareil ne n cessitent aucun entretien de la part de l utilisateur Hz 600 PRO th mann MUSIC IS OUR PASSION 11 Consignes de s curit th mann MUSIC IS OUR PASSION DANGER D charge lectrique due un court circuit Utilisez toujours un c ble d alimentation lectrique trois fils et isol correcte ment avec une fiche contacts de protection Ne modifiez ni le c ble d alimenta tion ni la fiche lectrique En cas de non respect il y a risque de d charge lec trique et danger d incendie et de mort En cas de doute veuillez contacter votre lectricien agr AVERTISSEMENT Danger de br lure par des liquides inflammables L utilisation de liquides inflammables dans cet appareil peut causer des br lures graves et des dommages mat riels Utilisez un
7. s curit et les instructions fournies Conservez cette notice en vue d une utilisation ult rieure Veillez ce que tous les utilisateurs de l appareil puissent la consulter En cas de vente de l appareil vous devez imp rativement remettre la pr sente notice l acheteur Nos produits sont constamment perfectionn s Toutes les informations sont donc fournies sous r serve de modifications Hz 600 PRO th mann MUSIC IS OUR PASSION Remarques generales 1 1 Informations compl mentaires Sur notre site www thomann de vous trouverez beaucoup plus d informations et de d tails sur les points suivants T l chargement Cette notice d utilisation est galement disponible sous forme de fichier PDF t l charger Recherche par mot Utilisez dans la version lectronique la fonction de recherche pour cl trouver rapidement les sujets qui vous int ressent Nos guides en ligne fournissent des informations d taill es sur les Sul Es ane bases et termes techniques Conseils personnalis s Pour obtenir des conseils veuillez contacter notre hotline technique Si vous avez des probl mes avec l appareil notre service clients sera Service heureux de vous aider th mann machine brouillard MUSIC IS OUR PASSION Remarques generales 1 2 Conventions typographiques Cette notice d utilisation utilise les conventions typographiques suivantes Inscriptions Les inscriptions pour les connecteurs et les
8. ventilation du flightcase est oppos l ouverture du ven tilateur de l appareil et la sortie d expulsion de brouillard se trouve en face de l videment pr vu dans le flightcase Veillez ce que l ouverture de ventilation du flightcase lors de l utilisation dans le flightcase ou l ouverture de ventilation de l appareil lors de l utilisation sans flightcase ainsi que la sortie de brouillard ne soient jamais couvertes pendant le fonctionnement de l appareil machine brouillard 18 Mise en service 5 Mise en service Etablissez les connexions tant que l appareil n est pas branch Pour toutes les connexions uti lisez des c bles de qualit qui doivent tre les plus courts possibles Hz 600 PRO th mann MUSIC IS OUR PASSION 19 Mise en service Raccordez l entree DMX de l appareil la sortie DMX d un contr leur DMX ou d un autre appa reil DMX Raccordez la sortie du premier appareil DMX l entr e du second appareil et ainsi de suite V rifiez que la sortie du dernier appareil DMX de la cha ne est termin e avec une r sis tance 110 Q 1 4 W Connexions en mode DMX 2 n th mann machine brouillard MUSIC IS OUR PASSION 20 Connexions et elements de commande 6 Connexions et l ments de commande Faces avant et arri re Hz 600 PRO th mann MUSIC IS OUR PASSION 21 Connexions et l ments de commande Interrupteur d alimentation lectrique Il met l appa
9. Sympt me Remede L appareil ne fonctionne pas V rifiez le branchement lectrique et le disjoncteur principal L appareil n expulse pas de brouillard 1 V rifiez le niveau de remplissage du liquide brouillard s 2 Arr tez l appareil et v rifiez le d bit du tuyau menant au r servoir Aucune r action sur le contr leur DMX 1 V rifiez le r glage des adresses et la polarit DMX 2 Faites un essai avec un autre contr leur DMX 3 V rifiez si le c ble DMX se trouve proximit ou c t de c bles haute ten sion ce qui pourrait induire des perturbations ou cr er des dommages un cir cuit d interfa age DMX th mann machine brouillard MUSIC IS OUR PASSION 32 Depannage Si vous ne r ussissez pas liminer le derangement avec les mesures propos es veuillez con tacter notre centre de service Vous trouverez les coordonn es de contact sur le site www thomann de Hz 600 PRO th mann MUSIC IS OUR PASSION 33 Nettoyage 11 Nettoyage Demarche th mann MUSIC IS OUR PASSION REMARQUE Risque de dommages li s l utilisation d un liquide de nettoyage inappro pri Des liquides de nettoyage non approuv s par le fabricant peuvent endommager l appareil de mani re permanente Utilisez uniquement les liquides de nettoyage indiqu s sur le site www thomann de et observez les notices d utilisation Nettoyez l appareil toutes les 30 heures ou lorsque l appareil n a pas t ut
10. ent Type de danger Avertissement en cas de tension lectrique dangereuse Avertissement en cas de substances inflammables Avertissement en cas de substances nuisibles la sant ou irritantes Avertissement en cas d emplacement dangereux gt eee Hz 600 PRO th mann MUSIC IS OUR PASSION Consignes de s curit 2 Consignes de s curit Utilisation conforme th mann MUSIC IS OUR PASSION Cet appareil sert a produire un fin brouillard par amp vaporation du liquide a brouillard Utilisez l appareil uniquement selon l utilisation pr vue telle que d crite dans cette notice d utilisa tion Toute autre utilisation de m me qu une utilisation sous d autres conditions de fonction nement sera consid r e comme non conforme et peut occasionner des dommages corporels et mat riels Aucune responsabilit ne sera assum e en cas de dommages r sultant d une utili sation non conforme L appareil doit uniquement tre utilis par des personnes en pleine possession de leurs capa cit s physiques sensorielles et mentales et disposant des connaissances et de l exp rience requises Toutes les autres personnes sont uniquement autoris es utiliser l appareil sous la surveillance ou la direction d une personne charg e de leur s curit machine brouillard 10 Consignes de s curit S curit DANGER Dangers pour les enfants Assurez vous d une limination correcte des enveloppes en mati re
11. he MENU 15 WIND Voyant LED Cette LED s allume lorsque le mode de fonctionnement Wind est s lectionn avec la touche MENU 16 DMX Voyant LED Cette LED s allume lorsque le mode de fonctionnement DMX est s lectionn avec la touche MENU Hz 600 PRO th mann MUSIC IS OUR PASSION 25 Utilisation 7 Utilisation Remplissage de l appareil th mann MUSIC IS OUR PASSION REMARQUE Risque de dommages li s l utilisation d un liquide brouillard inappropri Des liquides non approuv s par le fabricant peuvent endommager l appareil de mani re permanente Utilisez uniquement les liquides brouillard indiqu s sur le site www thomann de et observez les notices d utilisation Tout d abord veillez ce que l appareil soit mis hors tension Ouvrez le bouchon vis du r servoir et remplissez le liquide brouillard Veillez ne pas ren verser de liquide brouillard et qu il ne p n tre l int rieur de l appareil Le moyen le plus simple est d utiliser un entonnoir Le r servoir contient 1 2 litres Refermez le bouchon vis machine brouillard 26 Utilisation Mise en marche de l appareil REMARQUE Risque d incendie Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est allum Branchez l appareil sur le r seau lectrique et mettez l appareil sous tension avec l interrupteur principal Imm diatement apr s la mise en marche l appareil ex cute
12. ilis pendant une p riode prolong e 1 _ V rifiez que l appareil est en arr t qu il est d branch du r seau lectrique et compl te ment refroidi 2 Mettez l appareil dans un endroit bien a r 3 Ins rez le tuyau d aspiration de la machine brume dans le flacon de liquide de net toyage machine brouillard 34 A gt 5 e Nettoyage Branchez l appareil sur le r seau lectrique et mettez l appareil sous tension avec l inter rupteur principal L affichage UP sur l cran indique que l appareil est en train de chauffer Une fois la temp rature de fonctionnement n cessaire atteinte rEAD s affiche sur l cran L appareil est maintenant pr t fonctionner Commutez en mode de fonctionnement VOLUME et augmentez l expulsion de brouil lard au maximum avec la touche UP G n rez du brouillard pendant environ 20 secondes Remettez le tuyau d aspiration dans le r servoir du liquide brouillard et g n rez nou veau du brouillard pendant 20 secondes Ceci rince les tuyaux Le nettoyage est termin Hz 600 PRO th mann MUSIC IS OUR PASSION 35 Protection de l environnement 12 Protection de l environnement Recyclage des emballages Pour les emballages des mat riaux cologiques ont t retenus qui peuvent tre recycl s sous conditions normales Assurez vous d une limination correcte des enveloppes en mati re plastique et des embal lages
13. ilis pendant une p riode prolong e d branchez le du secteur afin de r duire le risque de d charge lectrique ou d incendie machine brouillard 16 Performances 3 Performances Cette machine brouillard convient aux clubs bars discoth ques et sc nes Caract ristiques particuli res de l appareil Activation via DMX 512 ainsi que par le biais des touches et de l cran de l appareil Temps de chauffe court Construction compacte Sp cialement con u pour r sister aux d placements fr quents Fonctionnement possible en flightcase fourni R servoir de liquide brouillard de 1 21 Hz 600 PRO th mann MUSIC IS OUR PASSION 17 Installation 4 Installation th mann MUSIC IS OUR PASSION Sortez l appareil de son emballage et v rifiez soigneusement l absence de tout dommage avant de l utiliser Veuillez conserver l emballage Utilisez l emballage d origine ou vos propres emballages particuli rement appropri s au transport ou l entreposage afin de prot ger l appareil des secousses de la poussi re et de l humidit pendant le transport et l entreposage Assurez vous de bien laisser un espace libre de 20 cm au dessus et c t de l appareil Placez l appareil sur un support plan et stable L inclinaison de l appareil en fonctionnement ne doit pas d passer 15 Cet appareil convient au fonctionnement dans son flightcase fourni Ins rez l appareil dans le flightcase de sorte que l ouverture de
14. iquement les liquides brouillard approuv s Ne remplissez en aucun cas des liquides inflammables dans le r servoir de l appareil machine brouillard 12 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Danger de glissement d l eau de condensation Les machines brouillard peuvent produire de la condensation N orientez pas la buse brouillard vers le sol Les sols et surfaces peuvent devenir glissants en pr sence de brouillard condens Assurez vous r guli rement que les sols ne pr sentent aucun danger de glisse ment et essuyez les le cas ch ant Hz 600 PRO th mann MUSIC IS OUR PASSION 13 Consignes de s curit th mann MUSIC IS OUR PASSION AVERTISSEMENT Danger pour la sant durant la manipulation du liquide pour machine brouillard Le liquide pour machine brouillard contient des glycols conformes aux consi gnes pour les denr es alimentaires L ingestion du liquide comporte toutefois des risques pour la sant Ne provoquez pas de vomissements Consultez imm diatement un m decin Conservez le liquide pour machine brouillard un emplacement s r En cas de contact du liquide pour machine brouillard avec les yeux rincez les abondam ment l eau machine brouillard 14 Consignes de s curit ATTENTION Risque de probl mes respiratoires La s curit de l appareil est uniquement garantie en liaison avec le liquide pour machine brouillard agr
15. reil sous et hors tension Connecteur d alimentation CEI avec porte fusible pour l alimentation lectrique IN OUT Entr e et sortie DMX Indicateur du niveau de remplissage R servoir du liquide brouillard avec bouchon vis Ouverture de sortie de la brume th mann machine brouillard MUSIC IS OUR PASSION 22 Connexions et elements de commande Tableau de commande Hz 600 PRO th mann MUSIC IS OUR PASSION 23 Connexions et l ments de commande MENU Cette touche sert s lectionner le mode de fonctionnement cran HAZE ON OFF Touche pour commuter entre fonctionnement en veille et expulsion permanente de brouillard UP Touche pour augmenter la valeur affich e Appuyez bri vement sur la touche pour augmenter la valeur affich e d un incr ment Maintenez la touche appuy e pour augmenter rapidement la valeur affich e ENTER Touche pour confirmer les valeurs saisies DOWN Touche pour diminuer la valeur affich e Appuyez bri vement sur la touche pour diminuer la valeur affich e d un incr ment Maintenez la touche appuy e pour diminuer rapidement la valeur affich e HAZE ON Voyant LED Cette LED est allum e d s que l appareil est sous tension th mann machine brouillard MUSIC IS OUR PASSION 24 Connexions et elements de commande 14 VOLUME Voyant LED Cette LED s allume lorsque le mode de fonctionnement Volume est s lectionn avec la touc
16. ume du r servoir Consommation du liquide brouillard Temps de chauffe Alimentation lectrique Fusible Puissance consomm e Dimensions L x P x H Poids th mann MUSIC IS OUR PASSION 30 1 21 env 4 5 ml min env 355 230 V AC 50 Hz 5 A 250V action retard e 5 mm x 20 mm 340 W 240 mm x380 mm x480 mm 19 kg machine brouillard C bles et connecteurs 9 C bles et connecteurs Preambule Ce chapitre vous aide choisir les bons c bles et connecteurs et raccorder votre pr cieux quipement de sorte qu une exp rience lumineuse parfaite soit garantie Veuillez suivre ces conseils car il est pr f rable d tre prudent particuli rement dans le domaine des sons et lumi res M me si une fiche va bien dans une prise le r sultat d une mau vaise connexion peut tre un contr leur DMX d truit un court circuit ou seulement un spectacle lumi re qui ne fonctionne pas Connexions DMX Une prise XLR tripolaire sert de prise DMX une fiche XLR tripolaire d entr e DMX Le dessin et le tableau ci dessous montrent le brochage d un couplage adapt 1 Terre blindage 2 Signal inverse DMX point froid 3 Signal DMX point chaud Hz 600 PRO th mann MUSIC IS OUR PASSION 31 Depannage 10 Depannage Nous mentionnons ci apr s quelques probl mes susceptibles de se produire en fonctionne ment Vous trouverez sous ce point quelques propositions de d pannage simple
17. un test automatique bref d environ 25 secondes L cran affiche UP Apr s un court temps de chauffe d environ 35 secondes l appareil est en mode de veille et est pr t fonctionner La LED HAZE ON est allum e et l cran affiche rEAD S lection du mode de fonction Appuyez plusieurs fois sur MENU pour commuter successivement entre les modes DMX nement WIND et VOLUME La LED du mode de fonctionnement s lectionn s allume en rouge Hz 600 PRO th mann MUSIC IS OUR PASSION 27 Utilisation Mode de fonctionnement DMX Occupation des canaux DMX Appuyez sur MENU plusieurs reprises jusqu ce que la LED DMX s allume L cran affiche l adresse DMX actuellement r gl e S lectionnez l adresse DMX souhait e dans une plage de 1 et 511 l aide des touches UP et DOWN Appuyez sur ENTER pour enregistre la valeur Pen dant le fonctionnement l cran affiche l adresse DMX r gl e Assurez vous que l adresse DMX est adapt e la configuration de votre contr leur DMX Canal Valeur Fonction 1 R glage du volume de fin brouillard 0 255 Aucune expulsion de fin brouillard 0 jusqu a expulsion maximale de fin brouil lard 100 2 R glage de la puissance de ventila tion 0 255 Ventilation teinte 0 jusqu a puissance de ventilation maximale 100 th mann MUSIC IS OUR PASSION machine brouillard 28 Utilisation Mode de fonctionnement Appuyez sur MENU
Download Pdf Manuals
Related Search