Instructions d`assemblage et d`utilisation de la
Contents
1. Instructions d assemblage et d utilisation de la PLANCHA LORETO 1 BRULEUR FR PC F2100 Illustrations non l chelle Les specifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis CE 0359 AVERTISSEMENT POUR VOTRE SECURITE En cas d odeur de gaz 1 Coupez l alimentation de gaz de l appareil 2 Eteignez toute flamme nue 3 Si l odeur persiste cessez d utiliser l appareil et appelez votre revendeur POUR VOTRE SECURITE N entreposez pas ou n utilisez pas d essence ou autre liquide ou vapeur inflammable proximit de cet appareil ou d un autre appareil N entreposez aucune bouteille de gaz proximit autre que celle raccord e l appareil ou un autre appareil Liste des pi ces d tach es Les sp cifications sont susceptibles de changer sans pr avis Corps 1 x1 Plaque de cuisson 2 x1 Gobelet graisses 3 x1 Plaque protectrice 4 x1 Pied 5 x4 Montage IMPORTANT e OUTILS NECESSAIRES AU MONTAGE Tournevis cruciforme Phillips ou tournevis plat de moyenne dimension cl molette ou jeu de cl s m triques e Bien que toutes les pr cautions aient t prises lors de la fabrication de ce produit soyez prudent lors du montage au cas o des bords coupants seraient pr sents Merci de lire attentivement la partie Informations importantes avant le2. Fin de la s ance de cuisson Apr s chaque s ance de cuisson votre plaque doit tre nettoy e Fa tes le si possible quand votre plaque est encore ti de en utilisant une ponge et du liquide vaisselle Vous pouvez utiliser le c t grattoir de l ponge car votre plaque est EMAILLE E et ne se d t riorera pas NE JAMAIS UTILISER DE GLAC ONS CAR LE CHOC __ THERMIQUE _ RISQUE _ DE DETERIORER ___ VOTRE PLAQUE ET SON EMAIL Mise l arr t de la plancha Lorsque vous avez fini d utiliser la plancha tournez tous les robinets de gaz fond dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position ARRET et coupez l alimentation de gaz au niveau de la bouteille Attendez que la plancha soit suffisamment froide avant de fermer le couvercle Soin et Entretien Nettoyez r guli rement votre plancha entre les utilisations et particuli rement apr s des p riodes prolong es de rangement V rifiez que la plancha et ses composants sont suffisamment froids avant de les nettoyer Ne laissez jamais la plancha expos e aux intemp ries et maintenez la labri de l humidit N aspergez jamais la plancha d eau lorsque ses surfaces sont chaudes Ne manipulez jamais les pi ces chaudes sans vous prot ger les mains Afin de prolonger le cycle de vie et de maintenir l tat de votre plancha nous vous recommandons vivement de la couvrir et de la rentrer pendant les mois d hiver si vous ne l utilisez
3. l objet de changements sans pr avis D pistage de pannes Probl me Cause possible Solution Les br leurs ne s allument pas avec le syst me d allumage La bouteille de gaz est vide D tendeur d fectueux Colmatage des br leurs Colmatage des buses ou du tuyau de gaz Fil de l lectrode desserr ou d branch sur l lectrode ou le dispositif d allumage L lectrode ou le fil sont endommag s Bouton poussoir d allumage d fectueux Ecartement incorrect entre l lectrode et le br leur Remplacer par une bouteille pleine Faire v rifier ou remplacer le d tendeur Nettoyer les br leurs Nettoyer les buses ou le tuyau de gaz Rebrancher le fil Changer le fil et l lectrode Remplacer le bouton L extr mit de l lectrode doit tre positionn e 2 ou 3 mm du br leur de fa on cr er un arc lectrique Appuyez fermement sur l extr mit de l lectrode pour la rapprocher du br leur Le br leur ne s allume pas avec une allumette La bouteille de gaz est vide D tendeur d fectueux Colmatage des br leurs Colmatage des buses ou du tuyau de gaz Remplacer par une bouteille pleine Faire v rifier ou remplacer le d tendeur Nettoyer les br leurs Nettoyer les buses ou le tuyau de gaz Petite flamme ou retour de flame flamme dans le tube du br leur sifflement ou ronronnement perceptible La bouteille de GLP est trop petite Colmatage des
4. placez pas la plancha lorsqu elle est allum e Attendre qu elle ait compl tement refroidit Cette plancha ne doit jamais rester sans surveillance lorsqu elle est allum e Utilisez des ustensiles sp ciaux pour plancha avec des poign es longues et r sistantes Certaines partie de cette plancha deviennent tr s chaudes Prenez soin en pr sence d enfants de personnes g es et d animaux Coupez toujours l alimentation en gaz au niveau de la bouteille lorsque la plancha n est pas en cours d utilisation Ne recouvrez jamais la plancha tant qu elle n a pas compl tement refroidie N utilsez cette plancha que sur une surface stable et plate Avant d utiliser votre plancha fa tes un test de fuite C est le seul moyen fiable de d tecter une fuite de gaz sur les joints ou les connexions apr s le montage Fa tes le test d tanch it chaque ann e et chaque remplacement ou retrait de la bouteille de gaz Ne stockez pas de mat riaux inflammables proximit de la plancha N utilisez pas d a rosols proximit de la plancha Le non respect des instructions contenues dans ce manuel peut entrainer des blessures ou d t riorations graves Si vous avez des questions concernant ces Instructions veuillez contacter votre revendeur local Toutes modifications de cette plancha peuvent tre dangereuses ne sont pas autoris es et annulent la garantie Informations sur le Gaz
5. re au moins une fois par an en plus des conditions suivantes 1 en sortant votre plancha de son rangement 2 si un ou plus des br leurs ne s allume pas 3 si la flamme du br leur tire beaucoup sur le jaune 4 si le gaz s allume derri re le panneau de contr le Pour nettoyer compl tement un br leur enlevez le de la plancha Une l g re brosse m tallique peut tre utilis e pour enlever la rouille de la surface du br leur Utilisez un nettoyeur de pipe ou un morceau de fil de fer pour ter les obstructions dans les trous ou les tubes du br leur en prenant bien soin de ne pas agrandir les trous du br leur Vous pourriez avoir besoin d une lampe torche pour vous assurer que l int rieur du tube du br leur est bien d gag Tournez le br leur et tapez le doucement contre une surface dure comme un morceau de bois afin de d loger tous d bris de l int rieur Quand vous remontez le br leur assurez vous bien que les tubes sont bien en face des gicleurs R cipient graisses Apr s chaque usage enlevez et nettoyez le r cipient graisses de tous morceaux de nourriture et de gras en utilisant si n cessaire une racle en bois ou en plastique Si besoin le r cipient graisse peut tre nettoy avec de l eau savonneuse tr s chaude Corps de la plancha Enlevez r guli rement l exc s de graisse des bords de la plancha ou les d bris de nourriture qui auraient pu tomber sous la plaque d
6. br leurs Colmatage des buses ou du tuyau de gaz Utiliser une bouteille plus grande Nettoyer les br leurs Nettoyer les buses ou le tuyau de gaz Venteux Utiliser la plancha dans un endroit plus abrit Le bouton du robinet de gaz est Robinet de gaz coinc Remplacer le robinet de gaz coinc Veuillez inscrire votre num ro de r f rence ici voir l tiquette sur le c t de votre barbecue Vous en aurez besoin en cas de correspondance Num ro de s rie II se peut que ce num ro soit exig lorsque vous passez des commandes de parties d tach es ou d accessoires Service Apr s vente TPA France 16 rue du Peintre Lebrun 78000 Versailles e mail savfrance tpagas com Tel 33 1 39 49 53 96
7. e la plancha en utilisant un chiffon tremp dans de l eau savonneuse et s chez bien Fixations Nous vous recommandons de v rifier et de serrer toutes les vis les boulons etc A intervalles r guliers Rangement Assurez vous que votre plancha est bien froide avant de la couvrir ou de la ranger Rangez votre plancha dans un endroit frais et sec Recouvrez les br leurs avec du papier aluminium pour emp cher la p n tration d insectes et d autres d bris dans les orifices du br leur Si la plancha est entrepos e l int rieur la bouteille de gaz doit tre d branch e et laiss e l ext rieur La bouteille de gaz doit toujours tre laiss e en plein air dans un endroit sec et bien a r l cart des sources de chaleur ou d allumage Ne laissez pas les enfants jouer avec cette bouteille Avant d utiliser la plancha apr s des p riodes de rangement prolong es suivez les proc dures de nettoyage Specifications techniques Certificat Taille E chat erateur TU Gaz Pression PLANCHA LORETO 1 35 0 94mm Butane 28 30mbar BRULEUR 1 Propane 37mbar kW 0 94mm LPG mixtures 30mbar PC F2100 Consommation Gaz PLANCHA LORETO 1 BRULEUR Butane 255g hr Propane 250 hr Pays d utilisation 134 28 303 BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI 13B P680 BE CY CZ DK EE FI FR HU IT LT NL NO SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT Les sp cifications peuvent faire
8. l mail et mettriez ainsi nu l acier qui pourrait rouiller Vous pouvez sans probl me utiliser les spatules sp ciales pour plancha lorsque vous cuisinez Vous pouvez galement utiliser les c t s grattants des ponges Pour nettoyer votre plaque froid vous pouvez utiliser du produit vaisselle avec de leau chaude Avant cette op ration nous vous conseillons de faire chauffer votre plancha et d coller les particules avec une spatule m tallique ou en bois Vous pouvez ensuite passer un coup de chiffon imbib de vinaigre blanc pour enlever les odeurs et les traces d aliments NOUS RAPPELONS QU IL FAUT ABSOLUMENT _ EVITER _D UTILISER DES GLACONS QUI RISQUENT DE PROVOQUER UN CHOC THERMIQUE ET DE FISSURER L EMAIL DE LA PLAQUE Br leur Votre br leur a t r gl pour offrir une performance de flamme maximale Vous verrez normalement une flamme bleue avec potentiellement une extr mit jaune quand le br leur est allum Si la tendance de la flamme est plut t jaune cela pourrait tre d des d bris ou des insectes dans les trous ou les tubes du br leur Cela pourrait causer un blocage ou une restriction du flux de gaz qui pourraient occasionner un feu derri re le panneau de contr le ce qui endommagerait tr s s rieusement votre plancha Si cela survenait et si cela est possible il faut imm diatement couper le gaz sur la bouteille Le br leur doit tre inspect enlev et nettoy de fa on r guli
9. le D tendeur et le Tuyau Cette plancha peut tre aliment e par du propane ou butane combustible liqu fi en bouteille Les bouteilles de propane fourniront du gaz toute l ann e m me en hiver lorsqu il fait froid Il se peut que vous ayez besoin d une cl molette pour changer les bouteilles Les bouteilles de butane fournissent une alimentation en gaz suffisante pendant l t mais la performance de la plancha risque d tre affect e lorsque la temp rature du gaz baisse en dessous de 10 C V rifiez que vous avez la bouteille de gaz et le d tendeur correct pour votre plancha La bouteille de gaz ne doit jamais tre plac e sur le socle du chariot ni directement sous la plancha e Le tuyau doit pendre librement sans tre coud pli ou tordu afin de ne pas obstruer le passage de gaz Inspectez toujours le tuyau avant usage en cas de fissures coupures ou d usure excessive e Hormis le point de connexion aucune partie du tuyau ne doit toucher les pi ces chaudes de la plancha Si le tuyau est endommag remplacez le par un tuyau ad quat con u sp cialement pour usage avec du gaz combustible liqu fi et conforme aux normes nationales du pays dans lequel il est utilis e Utilisez un tuyau appropri conforme la norme 1S03821 et dont la longueur ne d passe pas 1 5 m Pour des performances optimales nous vous conseillons d utiliser une bouteille de butane de 15 kg ou une bouteille de propa
10. montage et avant l utilisation de votre plancha Plaque protectrice 4 x1 S Pied 5 x4 Gobelet graisses 3 x1 3 Plaque de cuisson 2 x1 LE MONTAGE EST MAINTENANT TERMIN LE MODE D EMPLOI ET LES PROCEDURES D ENTRETIEN SE TROUVENT DANS LES PAGES SUIVANTES TOUS LES JOINTS ET TOUTES LES CONNEXIONS DOIVENT MAINTENANT FAIRE L OBJET D UN TEST DE FUITE AVANT D UTILISER LA PLANCHA Faire ce test de fuite tous les ans et chaque changement de bouteille de gaz Test de fuite Toujours effectuer ce test dans une zone bien ventil e Etape 1 V rifier que tous les boutons sont en position ARRET Etape 2 D tachez le panneau de contr le de la plancha qui se trouve l avant du corps de la plancha en tirant les boutons et en enlevant les vis de retenue du panneau de contr le Etape 3 Ouvrez la soupape de commande de gaz sur la bouteille ou le d tendeur Etape 4 V rifiez la pr sence ventuelle de fuites en enduisant tous les joints du syst me de gaz y compris les connexions de la soupape du tuyau et du d tendeur d une solution d eau 50 et de savon 50 Etape 5 N UTILISEZ JAMAIS DE FLAMME NUE pour tester les fuites Etape 6 La formation de bulles au dessus de certains joints indique une fuite e Coupez l alimentation en gaz e Resserrez tous les joints e Recommencez le test e Si des bulles se forment nouveau n utilisez pas la plancha et contac
11. ne de 13 kg Utilisez un r gulateur appropri conforme la norme EN12864 VOUS DEVEZ AVOIR UN DETENDEUR ET UNE BOUTEILLE DE GAZ ADEQUATS POUR VEILLER A LA SECURITE ET A L EFFICACITE DE VOTRE PLANCHA L UTILISATION D UN DETENDEUR INADEQUAT OOU DEFECTUEUX __ EST DANGEREUSE ET ANNULERA LA GARANTIE Veuillez consulter votre revendeur de gaz local pour d terminer les bouteilles de gaz et les d tendeurs qui conviennent le mieux Installation S lection d un emplacement Cette plancha doit exclusivement tre utilis e en plein air et doit tre plac e dans un endroit bien a r sur une surface plane Ne jamais utiliser votre plancha en sous sol Prenez soin de ne jamais la placer SOUS une surface combustible Les c t s de la plancha ne doivent JAMAIS tre moins d un m tre de toute surface combustible dont les arbres et barri res et assurez vous qu il ny a pas de source de chaleur pr s de la plancha cigarettes flammes nues tincelles etc Maintenez cette plancha l cart des mat riaux inflammables Pr cautions Ne bloquez pas les prises d air du corps de la plancha Placez la bouteille de gaz sur une surface plane c t de la plancha et assurez vous qu elle n est pas proximit d une source de chaleur Si vous devez remplacer la bouteille v rifiez que cette derni re est bien ferm e et qu il n y a aucune source d allumage cigarettes flammes nues tincelles etc proximit avant de con
12. pas Des b ches de haute r sistance et autres accessoires pour plancha sont disponibles aupr s de votre revendeur local M me si votre plancha est couverte pour sa protection il faut inspecter r guli rement car l humidit ou la condensation pourraient se former ce qui pourrait endommager Il peut tre n cessaire de s cher la plancha et l int rieur de sa housse de protection Il serait possible que des r sidus de graisses moisissent sur des parties de la plancha Cela doit tre nettoy avec de l eau savonneuse tr s chaude Toute partie rouill e que vous trouveriez et qui n est pas en contact avec la nourriture doit tre trait e avec un antirouille et repeinte avec une peinture barbecue ou r sistante la chaleur Un nettoyant pour chromes peut tre utilis sur les parties chrom es si n cessaire Pour viter la rouille essuyez les parties chrom es avec une huile de cuisson apr s les avoir nettoy es et s ch es Surfaces de cuisson Quand la plancha a refroidit nettoyez la l eau chaude et savonneuse Pour liminer les r sidus alimentaires utilisez un d tergent l ger en cr me sur un tampon Rincez et s chez bien Nous ne recommandons pas le nettoyage des plaques dans un lave vaisselle La plaque de cuisson est maill e Elle ne peut donc rouiller Il faut prendre soin lors de son nettoyage et vu son poids de ne pas la faire tomber ni heurter des objets durs Vous risqueriez de faire sauter
13. r de gauche allumez le br leur restant en fonction du besoin Assurez vous que le premier br leur est bien allum avant d allumer ce dernier br leur e Sile br leur ne s allume pas contactez votre revendeur local e Une fois allum le br leur doit br ler la position maximale pendant 10 minutes pour pr chauf fer la plancha Ce processus doit tre effectu avant chaque s ance de cuisson Le couvercle doit tre enlev pendant la p riode de pr chauffage Cuisson sur la plancha La cuisson la plancha est saine et di t tique Les aliments ne sont pas frits mais cuisent dans leur propre jus Le r glage de l inclinaison de la plancha permet d vacuer les graisses dans le gobelet I ny a aucun contact direct de la nourriture avec les flammes Donc pas de graisses carbonis es susceptibles d tre canc rig nes Avant la premi re utilisation nous vous conseillons de la chauffer l g rement et de verser un peu de vinaigre blanc appel aussi vinaigre d alcool Puis vaporisez la d huile d olive et fa tes la monter en temp rature Elle est maintenant pr te l utilisation Commencez toujours par vaporiser un peu d huile d olive sur votre plancha Tout en facilitant la non adh rence de la nourriture sur la plaque cela permettra de retenir l eau des aliments et vitera l apparition de graisses oxyd es qui sont mauvaises pour la sant Apr s 5 minutes de chauffe votre plancha aura atteint sa temp ra
14. tez votre revendeur local pour obtenir son assistance Bien essuyer la solution mixte eau savon de tous les joints et de toutes les connexions apr s avoir fait votre test de fuite Informations Importantes Veuillez lire ces instructions avec soin avant de monter et d utiliser la plancha Conservez ces instructions pour un usage ult rieur Exclusivement pour utilisation en plein air N utilisez pas cet appareil l int rieur Ne pas utiliser la plancha et ne pas stocker les bouteilles de gaz sous le niveau du sol Le gaz est plus lourd que l air S il y a une fuite le gaz va s accumuler un point bas et peut exploser au contact d une flamme ou d une tincelle Pour usage exclusif avec du gaz combustible liqu fi en bouteille Vous devez utiliser un d tendeur appropri pour le propane butane ou mix s Retirez l emballage en plastique de toutes les parties avant d allumer la plancha Assurez vous de ne pas utiliser la plancha moins d un m tre de toute structure ou surface inflammable Ne pas utiliser sous une surface inflammable Les bouteilles de GPL ne doivent jamais tre plac es directement sous la plancha Les bouteilles de GPL ne doivent jamais tre rang es ou utilis es en position horizontale Toute fuite pourrait tre tr s grave et du liquide risque de s infiltrer dans la conduite de gaz Ne jamais stocker les bouteilles de gaz l int rieur Ne d
15. tinuer Raccord d un tuyau de gaz la plancha Connectez un tuyau de gaz au point d admission du gaz du c t gauche de la plancha Ne serrez pas trop N utilisez pas de ruban adh sif de p te ou de liquide sur le raccord Fixation du d tendeur sur la bouteille de gaz V rifiez que tous les boutons de commande de la plancha sont la position ARRET Branchez le d tendeur sur la bouteille de gaz en respectant les instructions que vous aura donn es le revendeur du d tendeur et de la bouteille Fonctionnement Avertissements Avant de continuer assurez vous d avoir bien compris la section INFORMATIONS IMPORTANTES de ce manuel Pr paratifs avant la cuisson Pour emp cher que les aliments n adh rent la surface de cuisson veuillez utiliser une brosse long manche pour appliquer une l g re couche d huile de cuisson ou d huile v g tale avant chaque cuisson Remarque Lorsque vous allumez votre plancha pour la premi re fois les couleurs de peinture peuvent changer l g rement sous l effet de la chaleur Cela est tout fait normal et vous ne devez pas vous en inqui ter Avant de cuisiner pour la premi re fois chauffez la plancha en la laissant positionn e sur Maxi pendant 5 minutes Allumage de la plancha e Assurez vous que tous les boutons du barbecue sont sur la position Eteint Ouvrez la vanne de la bouteille de gaz ou du d tendeur e Enfoncez le bouton de gaz et tournez le j
16. ture maximale et vous pourrez commencer votre cuisson Cette haute temp raiure permet une cuisson par contact de toute sorte d aliments viandes poissons l gumes fruits Si vous devez faire deux cuissons d aliments aux go ts oppos s viande poissons vous pouvez frotter votre plancha avec le vinaigre blanc Il enl vera les r sidus d aliments et neutralisera les odeurs Si vous voulez nettoyer l g rement votre plancha entre deux cuissons de m me go ts il suffit de verser un peu d eau temp rature ambiante sur la plancha et de racler les r sidus d aliments avec une spatule Vous pouvez r gler la temp rature de votre plancha en tournant les boutons de gaz sur les positions plus ou moins fortes Si vous poss dez une plancha avec deux br leurs vous pouvez faire cuire votre viande d un c t feu vif et des l gumes de l autre c t feu plus doux En cas de feu tr s rare avec la plancha e Si vous pouvez le faire en toute s curit fermez tous les boutons de gaz e Fermez la bouteille de gaz e Eloignez tout le monde de la plancha et attendez que le feu s teigne e Ne fermez pas le capot ou le couvercle de la plancha e NE JAMAIS ASPERGER VOTRE PLANCHA AVEC DE L EAU SI VOUS UTILISEZ UN EXTINCTEUR IL FAUT QU IL SOIT A POUDRE e NE PAS ENLEVER LE RECIPIENT A GRAISSES e Si le feu ne semble pas faiblir ou qu il semble s aggraver contactez votre brigade de pompier pour assistance
17. usqu la position MAXI Appuyez plusieurs fois et rapidement sur le bouton d allumage jusqu ce que le br leur s allume e Si le br leur ne s allume pas quand vous effectuez la proc dure ci dessus tournez tout le bouton sur la position Eteint Refermez la vanne de la bouteille de gaz Attendez 5 minutes Effectuez nouveau toutes tapes pr c dentes Si le barbecue ne s allume toujours pas consultez les instructions d allumage manuel ci apr s e Apr s avoir allum le br leur de gauche allumez le br leur restant en fonction du besoin Assurez vous que le premier br leur est bien allum avant d allumer ce dernier br leur e Les br leurs doivent br ler la position maximale pendant 5 minutes de mani re pr chauf fer la plancha Ce processus doit tre effectu avant chaque s ance de cuisson Le couvercle doit tre enlev pendant la p riode de pr chauffage Instructions pour un allumage manuel e Assurez vous que tous les boutons de gaz sont sur ARRET Ouvrez la soupape de commande de gaz sur la bouteille ou le d tendeur de gaz e Ins rez une allumette allum e travers l un des orifices d a ration l arri re du corps de la plancha et placez la proximit du br leur e Poussez et tournez le bouton de gaz le plus gauche dans le sens contraire des aiguilles d une montre la position maximale en prenant soin de vous prot ger des flammes e Apr s avoir allum le br leu
Download Pdf Manuals
Related Search