Module embrochable SIRAX TV 808 à 1 canal Amplificateur de
Contents
1. p Fe 135 7 15 Ja Bild 3 SIRAX TV 808 im Geh use B17 Accessoires normaux 1 Mode d emploi pour SIRAX TV 808 en trois langues allemand fran ais et anglais 1 Barre de codage avec 12 bouchons de codage 3 Fiches d informations pour noter les caract ristiques program m es 1 Attestation de conformit de type seulement pour appareils en ex cution s curit intrins que Modifications r serv es Edition 04 09 Fiche technique TV 808 61 Lf Les appareils en stock sont configur s avec signal d entr e en 0 20 mA Les cavaliers B2 et B5 sont en place et les cavaliers ST 4 et ST 3 sont plac s en position l Fig 2 Disposition des cavaliers ST 4 et ST 3 B1 B6 et des potentiom tres de r glage du Span et du Z ro Tableau 4 Accessoires et pi ces de rechange Description No de cde Barre de codage avec 12 bouchons de codage pour le codage du support d appareils 107 ori BP 902 Mode d emploi TV 808 61 Bd f e 125178 Fiches d informations pour noter les Re 7 130 956 caract ristiques programm es ACAMILLE BAUER Rely on us Camille Bauer SA Aargauerstrasse 7 CH 5610 Wohlen Suisse T l phone 41 56 618 21 11 T l fax 41 56 618 35 35 e mail info camillebauer com www camillebauer com2. ACAMILLE BAUER Module embrochable SIRAX TV 808 1 canal Amplificateur de s paration unipolaire bipolaire pour la s paration galvanique l amplification et la transformation de signaux CC Application L amplificateur de s paration actif SIRAX TV 808 Fig 1 sert la s paration galvanique de signaux d entr e et de sortie ou leur amplification et ou leur transformation en un autre niveau ou genre de signal courant ou tension L appareil satisfait aux exigences et prescriptions en ce qui concerne la compatibilit lectromagn tique EMC et de s paration galvanique s re CEI 1010 resp EN 61 010 Il est d velopp fabriqu et contr l selon la norme de qualit ISO 9001 Une version S curit intrins que EEx ia IIC compl te la gam me des amplificateurs de s paration SIRAX TV 808 disponibles Une attestation de production QS selon directive 94 9 EG est galement disponible Variantes Amplificateur de s paration en ex cution x et non Ex Amplificateur de s paration avec 36 variantes standard de combinaisons d entr e et de sortie configurer par des cavaliers Amplificateur de s paration avec tendues d entr e et de sortie selon sp cification du client Alimentation auxiliaire 24 60 V CC CA ou 85 230 V CC CA Demandez la liste technique TV 808 62 Lf pour la version 2 canaux Points particuliers Amplificateur de s paration embrochable dans support
3. 09 Camille Bauer Module embrochable SIRAX TV 808 1 canal Amplificateur de s paration unipolaire bipolaire Configuration Pour la configuration du SIRAX TV 808 il faut ouvrir l appareil Variante du signal de sortie sortie tension ou sortie courant En fonction du positionnement U ou l des cavaliers ST 4 et ST 3 il est possible de modifier le signal de sortie tension en signal de sortie courant ou vice versa Fig 2 Cavaliers Sortie Q Tension V Courant mA Entr es et sorties normalis es En fonction de 2 des 6 cavaliers B1 B6 en place il est possible de modifier pour les valeurs normalis es le signal d entr e et le signal de sortie ceci sans influencer la pr cision de l appareil et condition de ne pas agir sur les potentiom tres de r glage du Span et du Zero lt 4 20 0 20 20 20 2 10 0 10 10 10 en mA mA mA V V V 4 20mA B1 B4 B2 B4 B3 B4 B1 B4 B2 B4 B3 B4 0 20mA B1 B5 B2 B5 B3 B5 B1 B5 B2 B5 B3 B5 20 20 mA B1 B6 B2 B6 B3 B6 B1 B6 B2 B6 B3 B6 2 10V B1 B4 B2 B4 B3 B4 B1 B4 B2 B4 B3 B4 0 10V B1 B5 B2 B5 B3 B5 B1 B5 B2 B5 B3 B5 10 10V_ B1 B6 B2 B6 B3 B6 B1 B6 B2 B6 B3 B6 Croquis d encombrement a 150 7 1 A Lt Z S S el
4. Hi rridit rela tous les autres circuits UNORE TE AUVE en moyenne annuelle lt 75 Entr e de mesure contre sortie de mesure Altitude 2000 m max Tension d essai Entr e de mesure contre Utilisation int rieure Sortie de mesure 2 8 KV 50 Hz 1 min Alimentation auxiliaire 8 7 KV 50 Hz 1 min Sortie de mesure contre Alimentation auxiliaire 8 7 KV 50 Hz 1 min Tableau 2 R f rence de commande Caract ristique Code Caract ristique Code 1 Construction 6 Signal de sortie Bo tier B17 embrocher sur support Sortie M 9 a BP 902 voir fiches techniques 808 6 MVO 1 0 10 0 2 1 EO 2 Nombre des canaux 1 0 1 10 0 10 1 canal 1 Sortie mA Z 3 Ex cution Alimentation auxiliaire mA O 1 EO a 20 Standard 24 60 V CC CA 1 0 2 1 4 20 Standard 85 230 V CC CA 2 EA ae Ut TEO a aa A EEx ia IIC 24 60 V CC CA 3 Ex cutions sp ciales possibles sur demande p ex sollicitations entr e s curit intrins que climatiques accrues EEx ia IIC 85 110 V CC 230 V CA 4 entr e s curit intrins que 4 Fonction 1 entr e 1 sortie en s paration galvanique 1 5 Signal d entr e Entr e M 9 M 0 0 06 0 40 Ex max 30 galement live z ro valeur d but gt 0 lt 50 valeur fin M 0 06 O 0 06 40 O 40 Ex max 30 0 30 galement bipolaire asym trique Entr e mA Z mA O 0 1 0 50
5. galement live z ro valeur d but gt 0 lt 50 valeur fin mA 0 1 O 0 1 50 O 50 galement bipolaire asym trique Camille Bauer Fiche technique TV 808 61 Lf 04 09 Module embrochable SIRAX TV 808 1 canal Amplificateur de s paration unipolaire bipolaire Tableau 3 Donn es sur la s curit intrins que x II 1 G Code de Mode de Attestation de Entr e Sortie n Lieu de montage commande protection conformit U 6V l _ 63 pA L 20 pH 808 613 E n raccorder Um 253 V CA A VFext neur U EEx ia IIC resp PTB 97 ATEX 2191 de l enceinte 808 614 une source agr e en La EA 125 V CC dangereuse s curit intrins que avec le caract ristique suivante U 30V Raccordements lectriques SIRAX TV 808 SIRAX TV 808 Face avant Face arri re Fixation rapide P l o E B U C D Camile Bauer AG Span E Z ro F ce r OH Sans fonction x Be Diode luminescente l verte k tat de fonctionnement E 5 gt A T M x i T i T 1 Module embrochable SIRAX TV 808 J Lo ln Past L v al a3 a5 rt c27 c29 a20 c14 Seat LUEUR ELU VUY 1 d appareils C Plan de raccordement voir mode d emploi du support d appareils f a u hhUR o 4 Q gt E A H E Entr e A Sortie H Alimentation auxiliaire 4 Fiche technique TV 808 61 Lf 04
6. C liaire s par s galvaniquement Consommation lt 1 2 W resp lt 3 VA Normes et prescriptions Pr cision en analogie avec DIN CEI 770 Compatibilit lectromagn tique Les normes DIN EN 50 081 2 et Pr cision de base Limite d erreur lt 0 2 Erreurs types de lin arit et de re productibilit comprises 1 Pour une alimentation auxiliaire gt 125 V CC il faut quiper le circuit d alimentation d un fusible externe avec un pouvoir de coupure de lt 20 A CC S curit intrins que Protection selon CEI 529 resp EN 60 529 Fiche technique TV 808 61 Lf 04 09 DIN EN 50 082 2 sont respect es Selon DIN EN 50 020 1996 04 Bo tier IP 40 C t connecteur IP 0O Camille Bauer Tensions de travail Ex cution lectrique Module embrochable SIRAX TV 808 1 canal Amplificateur de s paration unipolaire bipolaire Selon CEI 1010 resp EN 61 010 lt 800 V entre tous les circuits iso Ambiance ext rieure Sollicitation climatique Classe climatique 3Z selon l s VDI VDE 3540 Degr d encrassement 2 Mise en service 10 40 C Surtension cat gorie Temp rature de selon CEI 664 Ill pour l alimentation auxiliaire fonctionnement 25 40 C Il pour entr e de mesure et sortie de Ex 20 40 C mesure Temp rature de stockage 40 70 C Isolation double Alimentation auxiliaire contre
7. d appareils blocage m canique par fixation rapide raccordements lectriques sur le support d appareils s par s du SIRAX TV 808 Le c blage reste en place lors d un change d appareil S paration galvanique entre l entr e la sortie 2 3 KV et l alimentation auxiliaire 3 7 KV Emp che l alt ration des mesures par des potentiels vagabonde Grande flexibilit gr ce aux 36 combinaisons d entr e et de sortie configurer par des cavaliers sans alt rance de la pr cision N cessite peut d appareils en stock Possibilit de r aliser des tendues non standardis es Selon sp cification du client Alimentation en nergie auxiliaire indiff remment en CC ou en CA Utilisation universelle Peut tre fourni en mod le S curit intrins que EEx ia IIC voir Tableau 3 Donn es sur la s curit intrins que Camille Bauer Cu vo Fig 1 Module embrochable SIRAX TV 808 61 embrocher sur support d appareils BP 902 Caract ristiques techniques Entr e de mesure Courant continu Etendues standards 0 20 mA 4 20 mA 20 mA Valeurs limites 0 0 1 0 50 mA galement live z ro valeur d but gt O lt 50 valeur fin 0 1 0 0 1 50 0 50 mA galement bipolaire asym trique R 150Q Etendues standards OIOV AI DOVE OV Valeurs limites 0 0 06 0 40 Ex max 30 V galement live z ro valeu
8. e 0 2 1 2 10V 1 0 1 10 0 10 V Limitation de courant en gt 2 kKQ bo tier B17 embrocher sur sup port d appareils BP 902 Dimensions voir paragraphe Cro quis d encombrement R Max Env 1 1xl pour sortie en cou Mat riau du bo tier Lexan 940 polycarbonate rant classe d inflammabilit V O selon UL imitation denses 94 auto extinction ne gouttant Ra e Env 13 V pas exempt d halog ne Ondulation r siduelle D signation SAS TY ECE du signal de sortie 0 5 p p Position d utilisation Quelconque Temps de r ponse lt 50 ms Raccordements lectriques Connecteur pour 96 broches selon Alimentation auxiliaire H gt O DIN 41 612 forme C Nombre des broches voir rubrique Bloc d alimentation tous courants CC et 45 400 Hz Raccordements lectriques Tableau 1 Tensions nominales et tol rances Codage Amplificateur de s paration cod en L usine Tension nominale Uy Tol rance Support d appareils coder par apparel l utilisateur l aide de bouchons de 24 60 V CC CA CC 15 33 Standard codage livr s avec le support 85 230 V CC CA CA 15 non Ex Belek Env 0 18 kg Lo 2a covcc ca CC 19 838 En mode de pro n CA 15 tection s curit S paration galvanique Tous les circuits entr e de mesure 85 230 V CA 10 intrins que sortie de mesure alimentation auxi 85 110VCC _15 10 EEx ia II
9. r d but gt O lt 50 valeur fin 0 06 0 0 06 40 0 40 V Ex max 30 0 30 V R 100 kKQ Tension continue Fiche technique TV 808 61 Lf 04 09 il Module embrochable SIRAX TV 808 1 canal Amplificateur de s paration unipolaire bipolaire Courant continu Conditions de r f rence en permanence 2 fois Tension continue en permanence 2 fois Surcharge 23 C 2K 24 V CC 10 et 230 V CA 10 Courant 0 5 R max Tension 2 R min Temp rature ambiante Alimentation auxiliaire Sortie de mesure O gt Charge de la sortie Courant continu Etendues standards 0 20 mA 4 20 mA 20 mA Valeurs limites 0 1 O 20 mA 0 2 1 4 20 mA 1 0 1 20 0 20 mA Variations dues aux grandeurs d influence lt 0 1 par 10K lt 0 1 pour sortie en courant lt 0 2 pour sortie en tension SiR lt 2 R min Temp rature Influence de charge Tension decharge tawv wy D rive longue dur e lt 0 3 12 mois R sistance ext rieure R Max kQ mA D rive l enclenchement lt 0 2 Valeur ns courant Perturgation ge mode ANO o commun ou mode s rie lt 0 2 de sortie f E Et ndi s staridards Sortie ou mise la terre lt 0 2 0 10 V 2 10V 10 V Valeurs limites 0 1 0 10 V Tension continue Pr sentation montage raccordement Construction Amplificateur de s paration en Charg
Download Pdf Manuals
Related Search