SYLLABUS ISIT
Contents
1. Essai questions portant sur un sujet en cours SYLLABUS ISIT OPTION 3 Communication Management Traduction Module 3 Traduction Nom du cours Traduction g n rale vers A Neue 5 ECTS Objectifs g n raux e Perfectionner l acquisition de la m thodologie et des techniques de la traduction professionnelle e Ne plus faire de contre sens Objectifs sp cifiques e Ma triser parfaitement la compr hension de la langue source e Consolider les m canismes de la traduction professionnelle travers l analyse des sp cificit s interculturelles Objectifs e Ma triser les sp cificit s culturelles et discursives des 2 langues e Travailler sur les sp cificit s du discours en langue cible registre de langue niveau de langue types de discours et de tonalit marquage stylistique e Apprendre traduire avec dictionnaire et glossaire e D velopper l acquisition syst matique des sch mas traductologiques de base e Acqu rir et appliquer les techniques de reformulation e D velopper le sens critique en vue d une utilisation pertinente et s lective des outils de TAO Contenus F z Divers articles de presse conomie politique soci t sport et culture p dagogiques Contr le Continu 50 valuation Partiel 50 Contenu des Dur e 2h valuations Traduire un texte de 2600 signes de B vers A Bibliographie et La presse en langue source et cible Les dictionnair2. Principes d conomie moderne Joseph E Stiglitz d De Boeck 2e d 2004 Economie politique Edmund S Phelps d Fayard 2e d 2007 L conomie en perspective John K Galbraith d du Seuil 2007 Les grands conomistes Robert L Heilbroner coll Points d du Seuil 2001 Nouvelles th ories conomiques Marc Montouss d Br al 2002 La pens e conomique contemporaine Bernard Bernier coll Topos d Dunod 2001 La pens e conomique depuis Keynes Michel Beaud et Gilles Dostaler d du Seuil 2e d 1999 Le ch mage fatalit ou n cessit Pierre Cahuc et Andr Zylberberg d Flammarion 2004 Sortir du ch mage Pierre Boisard d Mango 2007 Dix huit le ons sur la politique conomique Jean Claude Prager et Fran ois Villeroy de Galhau d du Seuil 2003 Pour une vraie r forme du syst me mon taire et financier international rapport Joseph Stiglitz Les liens qui lib rent 2010 Une br ve histoire des crises financi res Des tulipes aux subprimes Christian Chavagneux La D couverte 2011 Macro conomie financi re Michel Aglietta coll Grands Rep res La D couverte 2008 OPTION 3 Communication Management Traduction Nom du cours Nombre de cr dits Objectifs Contenus p dagogiques valuation Contenu des valuations Bibliographie et sources SYLLABUS ISIT Module 2 Civilisation amp G opolitique G opo
3. OPTION 3 Communication Management Traduction Nom du cours Nombre de cr dits Objectifs Contenus p dagogiques Evaluation Contenu des valuations Bibliographie et sources SYLLABUS ISIT Module 1 Management amp Communication Marketing Communication en anglais 3 ECTS Comprendre et maitriser les bases de la Communication Corporate et du Marketing en anglais Comprendre la communication connaitre les objectifs les outils et les conditions de succ s d une strat gie de communication identifier les canaux principaux RP presse communication externe interne financi re publicitaire de crise communication internationale Comprendre la culture marketing int grer marketing et strat gie march analyse du march ciblage segmentation contraints et opportunit s environment scan SWOT marcom et influence SMM et Marketing 2 0 marketing et culture marketing durable et Marketing 3 0 gt Cours magistral Analyse d exemple et de cas pour illustrer le cours Partiel 100 Dur e 2h aucun document autoris Questions de cours Goodman and Hirsch 2010 Corporate Communication Strategic Adaptation for Global Practice Peter Lang Kotler Keller Brady Goodman Hansen 2009 Warketing Management Pearson Education ISIT SyYLLABUS ISIT OPTION 3 Communication Management Traduction Nom du co
4. es sources SYLLABUS ISIT OPTION 3 Communication Management Traduction Module 3 Traduction Nom du cours Traduction sp cialis e vers A All Cor O 2 ECTS Objectifs g n raux e Ma triser la sp cificit et les contraintes de la traduction technique e Savoir laborer un glossaire technique Objectifs sp cifiques e Conna tre les diff rents types de traduction technique et valuer la difficult e Organiser la recherche terminologique et s mantique savoir d tecter les diff rentes sources d information et mesurer leur pertinence puis ma triser la r alisation de glossaires sourc s et r utilisables e Conna tre les enjeux de la relation avec le donneur d ordre pour savoir s adapter aux diff rentes contraintes d lais sp cificit s terminologiques prix outils de communication style e Savoir organiser la r ponse une demande de traduction et assurer le suivi commercial devis facture dialogue e Apprendre g rer des projets de traduction en quipe e Ma triser les notions techniques de base pour chacun des domaines abord s compr hension g n rale des ph nom nes d crits e Comprendre les sch mas dessins dans l espace croquis et dessins techniques e S entrainer la recherche documentaire et la validation des sources Objectifs Textes techniques de diff rents ordres modes d emploi articles de la presse sp cialis e fiches produits publicit s t
5. gement Interculturel et tudiants en change Dur e 18 h minium Lieu au choix des tudiants en lien avec la th matique choisie Support film texte article de presse visite publicit etc Retour sur exp rience sous forme d un journal de bord bilingue une Vid o sur le mod le de KARAMBOLAGE d cryptage d un lieu d un rite d un objet d un mot etc 100
6. litique g n rale 3 ECTS Poursuivre l analyse des nouveaux enjeux g opolitiques de l Union europ enne 27 et de ses fronti res Le propos aborde les probl matiques d mographiques conomiques institutionnelles historiques g ographiques diplomatiques et strat giques Approfondir les questions li es la politique orientale de l UE et l Union pour la M diterran e Comprendre et analyser les probl matiques mondiales par exemple la g opolitique des Etats Unis Alternance de cours magistraux d interventions d experts d expos s et de revues de presse en langues trang res de fa on valoriser les comp tences sp cifiques des tudiants de I ISIT Contr le Continu 50 Partiel 50 Dur e 2H30 Aucun document autoris Cours bibliographie indiqu e interventions expos s revues de presse VERLUISE Pierre G opolitique de l Europe Paris Sedes 2009 VERLUISE Pierre 20 ans apr s la chute du Mur L Europe recompos e Paris Choiseul 2009 ISIT SYLLABUS ISIT OPTION 3 Communication Management Traduction Module 2 Civilisation amp G opolitique Nom du cours G opolitique appliqu e Neue RICE 3 ECTS Approfondissement de la g opolitique par zones linguistiques pays en Objectifs fonction de la combinaison linguistique du candidat travers une tude des grands th mes politiques sociologiques et culturels Cours magistra
7. nu des Questions th oriques valuations Exercices de vocabulaire et de grammaire se rapportant un texte litt raire M GREVISSE A GOOSSE 2007 Le Bon Usage De Boeck Ducolot 14 Edition D DENIS A SANCIER CHATEAU Grammaire du fran ais Le livre de Poche 1994 Bibliographie et sources SYLLABUS ISIT OPTION 3 Communication Management Traduction Module 4 Francais Nom du cours Expression Orale Francais langue B AOLA Kor O 2 ECTS Objectifs g n raux e D velopper et perfectionner la comp tence de l expression et de la compr hension orale Objectifs sp cifiques e Ma triser les techniques propres l expression orale appliqu es aux diff rents types de discours travailler le vocabulaire sp cifique pour chaque situation e Acqu rir des techniques de l expos structuration et clart e Travailler l argumentation d fendre son point de vue e Apprendre pr senter de fa on succincte un sujet un public avec ou sans support e Apprendre g rer des situations diverses de communication orale en respectant les sp cificit s culturelles des interlocuteurs e Elargir les bases grammaticales et la richesse lexicale pour tre capable de mettre en uvre les moyens d autocorrections Consolider la compr hension orale globale et d taill e Apprendre couter attentivement pour mieux m moriser Rep rer des notions exprim e couter rep rer r sumer Apprendre
8. rep rer les diff rents accents Objectifs Pratiques orales de la communication travers des documents audiovisuels des d bats des argumentaires jeux de r les pr sentation individuelle ou en Contenus groupe p dagogiques Compr hension partir des diff rents supports audio visuels valuation Contr le continu 100 Contenu des 5 Participation active en cours un expos de 10 minutes valuations OPTION 3 Communication Management Traduction Nom du cours Nombre de cr dits Objectifs Format Evaluation SYLLABUS ISIT Module 4 Francais Dialogue interculturel 2 ECTS Objectifs g n raux Apprentissage d une langue et approche d une culture dans un contexte authentique En d but du semestre les deux partenaires de diff rentes langues maternelles d finissent un projet commun et les modalit s de la mise en uvre Savoir e Orientations et valeurs culturelles e Acquis linguistiques compr hension expression grammaire syntaxe etc Savoir faire e Prise de parole professionnelle en langue trang re e R diger un retour sur exp rience en langue trang re e Observer d coder une culture e Monter une vid o Savoir tre e Ecoute e Respect des diff rences e Humilit e Curiosit Echange bilingue en lien avec des th matiques interculturelles en face face Publics concern s tudiants en 5 ann e Mana
9. se par le prisme de la science du management de l entreprise Taylor Mayo Maslow Ohno Fayol Drucker Mintzberg G linier CHAPITRE 3 Les strat gies de d veloppement d entreprise l analyse concurrentielle les grands types de strat gies le portefeuille d activit s les outils matrices BCG ADLITTLE MCKINSEY CHAPITRE 4 L analyse de la structure caract ristiques des structures d entreprises les d terminants taille technologie et environnement probl matiques de diff renciation int gration les diff rents types de structures d entreprises fonctionnelles divisionnelles matricielles CHAPITRE 5 Analyse des grandes fonctions de l entreprise les fonctions production commercialisation financi res ressources humaines CHAPITRE 6 Analyse et compr hension de la culture de l identit d entreprise et du leadership en entreprise Partiel 100 Examen crit d une dur e de 2h Bibliographie et sources gt A4 VVVV B Garrette R Durand P Dussauge Strategor Toute la strat gie d entreprise 5e dition Dunod R Perez la Gouvernance de l Entreprise Rep re 2009 P Y Gomez Libre entreprise et ordre manag rial la fabrique de la soci t lib rale in Dossier Libert libert s Les cahiers Fran ais no 254 Janvier F vrier 2010 p 83 86 A Chandler Organisation et performance des entreprises Editions d Organisation H Mintzberg Le managemen
10. t voyage au centre des organisations Editions d Organisation H Mintzberg Structures et dynamique des organisations Editions d Organisation K Ohmae Le g nie du strat ge Dunod M Porter L avantage concurrentiel Dunod G Duval L entreprise efficace d La D couverte 1998 C Thuderoz Histoire et sociologie du management d Presses polytechniques et universitaires romandes 2006 OPTION 3 Communication Management Traduction Nom du cours Nombre de cr dits Objectifs Contenus p dagogiques valuation Contenu des valuations Bibliographie et sources SYLLABUS ISIT Module 1 Management amp Communication Economie Internationale 3 ECTS Comprendre des fondamentaux th oriques n cessaires la compr hension de l conomie Acqu rir une culture conomique D velopper ses connaissances utiles la compr hension des m canismes actuels de l conomie en environnement international 13 s ances d 1h30 Panorama g n ral de la pens e conomique Les notions de valeur et d utilit du consommateur La fonction de production les notions de rendement et de co ts La notion d quilibre g n ral L analyse classique et ses prolongements L analyse keyn sienne et ses extensions La consommation et l investissement Le syst me financier international Partiel 100 Examen crit d une dur e de 2h
11. udes sectorielles appels d offres Contenus Travaux de r daction technique mode d emploi partir de produits p dagogiques sp cifiques Travaux de r vision de textes techniques Travaux de recherches s mantiques et terminologiques Contr le Continu 50 uation Partiel 50 Contenu des Dur e 2h dictionnaires unilingues glossaires valuations Traduire un document technique de 2400 signes de B vers A Bibliographie et Modes d emploi Presse sp cialis e tous secteurs sources SYLLABUS ISIT OPTION 3 Communication Management Traduction Module 4 Francais Nom du cours Francais pour la traduction Neue Re 4 ECTS Objectifs g n raux e Conna tre les sp cificit s grammaticales lexicales et stylistiques de la langue fran aise e Conna tre les diff rents niveaux de langue registres de langue marquages de tonalit zones d effet stylistique Objectifs Objectifs sp cifiques e Enrichir son vocabulaire e Connaitre les constituants de la phrase fran aise e Ma triser l analyse logique de la phrase fran aise e Ma triser la conjugaison des verbes et la concordance des temps en francais e Ma triser certaines exceptions ou particularit s grammaticales du fran ais Textes litt raires du XX et du XXT si cles Articles de la presse quotidienne Exercices de grammaire Contenus p dagogiques valuation Contr le continu 100 Conte
12. urs Les fondamentaux de l interculturel Module 1 Management amp Communication NT ER CREER 3 ECTS Objectifs g n raux en cours de d finition Objectifs Objectifs sp cifiques en cours de d finition Contenus p dagogiques En cours de d finition valuation Partiels Contenu des gt i En cours de d finition valuations Bibliographie et sources En cours de d finition OPTION 3 Communication Management Traduction Nom du cours Nombre de cr dits Objectifs Contenus p dagogiques Evaluation Contenu des valuations SYLLABUS ISIT Module 1 Management amp Communication Economie d Entreprise 3 ECTS Le cours a pour objectif d apporter les m thodologies et les connaissances fondamentales de l conomie d entreprise Ce cours permet dans le cadre du parcours acad mique d acc der a des cours d approfondissement notamment en mati re de management d entreprise communication corporate etc D une mani re g n rale le cours a vocation pr parer efficacement les tudiants qui pourront tre appel s des fonctions de direction d entreprise ou de conseil pour les entreprises CHAPITRE 1 D finition et compr hension de l Entreprise travers l histoire et la science conomique Berle Means Cyert March Coase Jensen Meckling Williamson Dosi Marengo CHAPITRE 2 Compr hension de l conomie de l entrepri
13. ux non interactifs Langue d instruction selon la zone linguistique concern e Dossier de cours pr par par le professeur Documents et articles sous format papier et lectronique distribu s par le professeur Diff rents points du programme illustr s par PowerPoint et mat riel audiovisuel Contenus p dagogiques Contr le Continu 50 Partiel 50 valuation Contenu des Dur e 1h30 aucun document autoris valuations Questions trait es en cours Bibliographie et Livres conseill s par l enseignant sources OPTION 3 Communication Management Traduction Nom du cours Nombre de cr dits Objectifs Contenus p dagogiques Evaluation Contenu des valuations SYLLABUS ISIT Module 2 Civilisation amp G opolitique Civilisation fran aise 3 ECTS Conna tre les principales r f rences culturelles litt raires artistiques et le contexte historique de la France entre 1945 nos jours Cours de civilisation fran aise aspects historiques et culturels de la France de 1945 nos jours 1 L universalit de la civilisation fran aise 2 La centralisation 3 Le go t de l abstraction de la logique 4 Le sens de la mesure 5 L l gance fran aise 6 La IV me R publique 1946 1958 7 Une d mocratisation culturelle 1946 1958 8 Le Prix Goncourt 9 La peinture fran aise 10 Le th tre de l absurde Contr le Continu 100
Download Pdf Manuals
Related Search