Manual - 3ppp3
Contents
1. Premium Photo Laminator PL740 Bedienungsanleitung User Instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Manual de instru es Bedieningshandleiding Anvandar instruktioner Bruksanvisning Betjeningsvejledning Kayttoohje Navod pro pouziti Navod na obsluhu laminatora Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s PyKOBOACTBO NOoNb30BaTens Instructiuni pentru utilizator Specifications m Hot seal laminator with 2 rollers Perfect for protecting inkjet printed photos ID cards letters recipes menus luggage tags and many many more Silent automatic roller fed laminating system Max strength of laminate 0 4 mm Max pouch thickness 2 x 125 MIC Laminating speed 0 3m min Warm Up time 3 4 minutes Max Width 230 mm O ABS Anti Blocking switch Black Temperature auto control Yes Mode d emploi PL 740 Les informations ci apr s sont importantes Veuillez les lire attentivement avant d utiliser la machine pour pr venir toute utilisation non autoris e merci Toujours poser la machine sur une surface stable proximit d une prise de courant facilement accessible Il est interdit de plastifier des objets m talliques Pour pr venir un lectrochoc viter d utiliser la machine a plastifier a proximit d un point d eau et viter tout contact de la machine du cable de raccordement ou de la prise avec de l eau Ne pas utiliser la machine a plastifier si le cable de racc2. ata dai rulli 6 AI termine della plastificazione la tasca viene espulsa dalla fessura 5 di esplusione tasche Lasciar raffreddare il documento plastificato per almeno un minuto prima di toccarlo 7 All inizio del processo di plastificazione un angolo della tasca pu rimanere intrappolato oppure all interno dell apparecchio pu prodursi un inceppamento a Premere l interruttore anti blocco 6 a sinistra b La tasca da plastificare non viene trascinata oltre all interno c Togliere la tasca d Riavviare il processo di plastificazione 8 Attenzione Per laminare a caldo utilizzare esclusivamente tasche di plastica espressamente previste per la laminazione a caldo Per laminare a freddo utilizzare esclusivamente tasche di plastica espressamente previste per la laminazione a freddo Tenere presente che le tasche di plastica comprese nella fornitura sono idonee esclusivamente per la laminazione a caldo
3. n modo specifico per la plastificazione La plastificatrice non destinata ad uso commerciale o industriale Descrizione Interruttore di accensione spegnimento Spia indicante se l apparecchio acceso o spento Spia indicante che l apparecchio Pronto Fessura per inserimento tasche posteriore Fessura di espulsione tasche frontale Interruttore anti blocco ABS Selettore per laminazione a caldo e a freddo HOT e COLD NOOBWND Plastificazione 1 Accendere la macchina impostando l interruttore 1 sulla posizione On Acceso A questo punto la spia rossa indicante se la macchina accesa o spenta lampeggia 2 Assicurarsi di impostare l interruttore 7 a posizione HOT 3 Non appena la spia verde 3 indicante che l apparecchio pronto lampeggia la plastificatrice ha raggiunto la temperatura di esercizio Consiglio per una plastificazione pi uniforme e soprattutto usando delle tasche di spessore maggiore 125 mic si consiglia di attendere altri 2 3 minuti prima di dar inizio alla plastificazione 4 Inserire il documento da plastificare nella tasca della dimensione corretta Accertarsi che tutti gli angoli del documento abbiano una distanza di almeno due millimetri rispetto al bordo della tasca 5 A questo punto far scivolare lentamente la tasca con il lato sigillato per primo nella fessura 4 di inserimento tasche Guidare la tasca nella plastificatrice fino a che non sia afferrata e trasport
4. ordement est endommag Tenir la machine a plastifier loin des influences suivantes sources de chaleur rayons directs du soleil humidite poussi res liquides agressif ou vapeurs Pour la plastification utiliser uniquement les pochettes sp ciales pr vues a cet effet Description du produit 1 Bouton de mise en marche arr t 1 0 2 T moignage de mise en marche 3 Signalisation que la machine est pr t l utilisation 4 Ouverture pour introduire la pochette de plastification 5 Ouverture de laquelle la pochette plastifi e en sortira 6 Systeme pour d bloquer une pochette bloqu e ABS 7 Bouton pour la plastification a chaud ou a froid HOT et COLD Plastification 1 Placez l interrupteur sur ON un voyant lumineux rouge s allume 2 Assurez vous de poser le bouton 7 la position HOT 3 Le voyant vert indique que la machine est pr te fonctionner Pour les pochettes de 125 micron nous conseillons d attendre 2 3 minutes suppl mentaires pour un fonctionnement correct 4 Placez le document au centre dans la pochette plastifier et veillez qu il reste toujours un bord de pochettes autour du document plastifi 5 Ins rez la pochette c t ferm en premier dans la machine plastifier 4 jusqu sa saisie et son transport par les rouleaux 6 Retirez le document plastifi apr s l avoir laiss ce refroidir pendant env 1 minute 7 Si par erreur la pochette t saisie incorrectement ou
5. si la pochette reste bloqu veuillez agir selon description a Pressez le levier de d blocage ABS 6 gauche b La pochette n est plus transport e c Retirez la pochette d Veuillez r p ter la plastification 8 Attention Pour la plastification chaud utilisez exclusivement des pochettes de film pr vues explicitement pour la plastification chaud Pour la plastification froid utilisez exclusivement des pochettes de film pr vues explicitement pour la plastification froid Veuillez noter que les pochettes de film fournies sont pr vues exclusivement pourl a plastification chaud Istruzioni per l uso PL 740 Le informazioni sotto riportate sono importanti Prima di fare uso della macchina si prega di leggere attentamente queste informazioni per evitare problemi Posizionare sempre la macchina su una superficie di lavoro compatta nelle vicinanze di una presa di corrente facilmente accessibile Non cercare di plastificare oggetti metallici Per evitare folgorazioni la plastificatrice non deve essere utilizzata in presenza di umidit o in ambienti bagnati e non si deve mai consentire il contatto tra acqua e macchina cavo di connessione o presa Non usare la macchina se il cavo di connessione danneggiato Non esporre mai la plastificatrice ai seguenti elementi sorgenti di calore luce solare diretta Proteggerla da umidit polvere liquidi e vapori aggressivi Usare soltanto le pellicole speciali ideate i
Download Pdf Manuals
Related Search