Home

AudioBox™ iOne et iTwo

Contents

1. Un galiseur graphique est un galiseur multibande qui utilise des curseurs pour r gler l amplitude de chaque bande de fr quences Il tire son nom de la position des curseurs qui repr sentent graphiquement la courbe de r ponse en fr quence obtenue La fr quence centrale et la largeur de bande sont fixes le niveau l amplitude de chaque bande tant le seul param tre r glable Les galiseurs graphiques sont g n ralement utilis s pour affiner un mixage g n ral dans une pi ce particuli re Par exemple si vous mixez dans une pi ce acoustiquement morte vous pouvez vouloir accentuer les hautes fr quences et couper quelques unes des basses Si vous mixez dans une pi ce au contraire vivante vous pouvez avoir baisser les hauts m diums et les hautes fr quences En g n ral vous ne devez pas faire de r glages drastiques de l amplitude de bandes de fr quences particuli res la place faites de petits ajustements sur une partie plus large du spectre pour arrondir votre mixage final Pour vous aider dans ces r glages voici une vue d ensemble des fr quences qui affectent les diff rentes caract ristiques sonores Infra basses 16 Hz 60 Hz Ce sont les plus basses des basses fr quences qui sont plus ressenties que r ellement entendues comme le grondement d une autoroute ou un tremblement de terre Ces fr quences donnent votre mixage une sensation de puissance m me en ne survenant qu occasio
2. la compression c est la capacit de r duire le niveau de sortie d un signal audio par rapport l entr e selon un taux fixe C est utile pour r duire la plage dynamique d un instrument ou d une voix facilitant son enregistrement sans distorsion dans l enregistreur Cela aide aussi au processus de mixage en r duisant les changements de niveau requis pour un instrument particulier Prenez par exemple un chanteur qui bouge souvent le microphone pendant qu il se produit faisant monter et descendre artificiellement le niveau de sortie Un compresseur peut tre appliqu au signal pour corriger ce probl me d enregistrement en r duisant les passages les plus forts afin qu ils deviennent compatibles avec la prestation globale 33 5 0 Expos s techniques Mode d emploi AudioBox 5 2 Br ve introduction au traitement dynamique iOne et iTwo La rigueur de r duction du signal par le compresseur est d termin e par le taux de compression et le seuil de compression Un taux de 2 1 ou moins est consid r comme une compression l g re r duisant par deux les signaux sup rieurs au seuil de compression Les taux sup rieurs 10 1 sont consid r s comme une limitation dure ou hard Quand le seuil de compression est abaiss il y a d autant plus de signal entrant qui est compress en consid rant un niveau de signal d entr e nominal Vous devez prendre soin de ne pas surcompresser un signal car trop de compression
3. Votre AudioBox poss de des tiquettes d entr e sortie personnalis es pour un flux de production plus rapide Pour activer ces tiquettes en vue d une utilisation dans Logic Allez dans Options Audio tiquettes d entr e sortie Dans Logic Pro X ouvrez un fichier de session et aller dans Mix tiquettes d entr e sortie ou depuis la fen tre de la console de mixage allez dans Options tiquettes d entr e sortie La seconde colonne de la fen tre se nomme Provided by Driver Fournie par le pilote Activez chacune de ces tiquettes pour votre AudioBox Quand vous avez fini fermez cette fen tre 10 Vous tes maintenant pr t utiliser votre interface AudioBox Steinberg Cubase 6 et suivants 1 2 Lancez Cubase Allez dans P riph riques Configuration des p riph riques S lectionnez VST Audio System Syst me audio VST dans la colonne P riph riques de Configuration des p riph riques Selon l interface que vous avez s lectionnez PreSonus AudioBox iOne ou PreSonus AudioBox iTwo dans le menu d roulant de pilotes ASIO 16 3 0 Connexion un ordinateur ou appareil iOS Mode d emploi AudioBox 3 5 Emploi de l AudioBox avec les applications audio les plus r pandues iOne et iTwo f Cliquez sur Switch changer pour commencer utiliser le pilote AudioBox Une fois que vous avez r ussi changer le pilote allez dans P riph riques Connexions VST pour activer vo
4. cordes et fl tes plus brillants e Attaque sur les guitares acoustiques e Plus de son du doigt sur la et lectriques basse instruments Pl ni i e Attaque en tessiture e Donne du tranchant aux f j e Pl nitude de la voix synth s guitares rock e Echantillons et basses fr quences e Jeu dur de caisse e Clart et punch des bossed piana acoustiques et piano synth s plus grosse caisse tom claire et de guitare lignes de basse e Clart des voix r alistes basse mE LL e Pl nitude des 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1 5 kHz 3 kHz 5 kHz 7 KHz 10 kHz 15 kHz e loigne les instruments d accompagnement e Accro t la clart de la guitare e Diminue le c t e R duitlessons fgg plat de la grosse sifflants sur les Je caisse et des toms e Adoucit une guitare voix L aigrelette e Guitare moins caverneuse e Rend les voix et les I e Diminue le c t e Accro t la respiration E e R duitlessons ig acnemneiie e poi instruments m diums Jai t nu ou les des ch urs le sifflants sur les Ja i moins confus harmoniques trop voix T am liorer la clart du brill d e Masque les voix et mixage e Diminue les longues riantes des guitares l g rement harmoniques graves guitares fausses des cymbales e Basse moins ATT NUER 5 5 Suggestions de r glages d galiseur Studio One Artist comprend plusieurs plug ins d galiseur Pour avoir une id e d o partir regardez les r glages d galisatio
5. l interface AudioBox iOne ou iTwo plut t que par les haut parleurs internes de l ordinateur 3 4 Panneau de configuration du pilote PreSonus pour Windows Quand elles sont utilis es avec des syst mes Windows les AudioBox iOne et AudioBox iTwo offrent un panneau de configuration s par avec les param tres suivants e Run at Startup lancement au d marrage Quand cette option est activ e le panneau de configuration AudioBox se lance automatiquement chaque fois que vous faites d marrer votre ordinateur AudioBox USB iOne Ii AudioBox USB Sample Rate ASIO Buffer Size Knowledge Base Downloads Contact Support 2 21 0 5613 AudioBox VSL 1 3 5613 1 23 14 3 0 Connexion un ordinateur ou appareil iOS Mode d emploi AudioBox 3 4 Panneau de configuration du pilote PreSonus pour Windows iOne et iTwo e S lecteur Sample Rate Vous permet de choisir la fr quence d chantillonnage entre 44 1 48 88 2 et 96 kHz Bien qu une fr quence d chantillonnage plus lev e donne une meilleure qualit d enregistrement elle accro t galement la taille du fichier et la quantit de ressources du syst me n cessaire au traitement audio F AudioBox USB iOne AN AudioBox USB Sample Rate ASIO Buffer Size Contact Support c 22105613 AudioBox VSL 1 3 5613 0123 Conseil d expert changer la fr quence d chantillonnage produira un bruit de plosive momentan Pour cette raison il est
6. Jack 6 35 mm 2 points TS femelle asym trique Imp dance d entr e Sorties ligne Type Imp dance de sortie Jack 6 35 mm 3 points femelle sym trique Jack 6 35 mm 3 points femelle sym trique 510 510 Sortie casque Type Puissance maximale Jack 6 35 mm 3 points TRS st r o actif Jack 6 35 mm 3 points TRS st r o actif 60 mW can sous charge de 60 0 60 mW can sous charge de 60 Q R ponse en fr quence 1 0 dB 20 Hz 30 kHz 20 Hz 30 kHz Entr e sortie MIDI Double DIN femelle 5 broches Double DIN femelle 5 broches Plage dynamique du convertisseur A N 105 dB 105 dB pond ration A fr quence d chantillonnage 48 kHz Plage dynamique du convertisseur N A 105 dB 105 dB pond ration fr quence d chantillonnage 48 kHz S lections de fr quence d chantillonnage interne kHz 44 1 48 88 2 96 44 1 48 88 2 96 Alimentation Par le bus USB Par le bus USB Caract ristiques physiques CCR O o VE M CE ES ME VS CR o o ME 7 0 Guide de d pannage et garantie Mode d emploi AudioBox 7 1 Guide de d pannage iOne et iTwo Guide de d pannage et garantie 7 1 Guide de d pannage De nombreux probl mes techniques peuvent survenir lors de l utilisation d un ordinateur standard comme station de travail audio num rique DAW PreSonus ne peut fournir une assistance que pour les probl mes ayant directement trait aux interfaces AudioBox iOne et iTwo et au logiciel station de travail audionum rique
7. un ordinateur ou appareil iOS Mode d emploi AudioBox 3 4 Panneau de configuration du pilote PreSonus pour Windows iOne et iTwo 3 Dans l onglet Lecture s lectionnez Haut parleurs PreSonus AudioBox iOne ou iTwo et cliquez sur Par d faut u Sound Playback Recording Sounds Communications Select a playback device below to modify its settings Digital Audio HDMI 2 High Definition Audio Device D Not plugged in Speakers AudioBox USB iOne Audio Default Device Speakers High Definition Audio Device y Not plugged in Digital Audio S PDIF High Definition Audio Device Ready Digital Audio HDMI High Definition Audio Device Ready v 4 Dans l onglet Enregistrement s lectionnez PreSonus AudioBox iOne ou iTwo et cliquez sur Par d faut Sound Playback Recording Sounds Communications Select a recording device below to modify its settings Line AudioBox USB iOne Audio Default Device Microphone High Definition Audio Device D Not plugged in Microphone High Definition Audio Device gt Not plugged in Line In High Definition Audio Device y Not plugged in ADAT 1 1 2 RME Fireface 800 Ready v Set Defaut 5 Cliquez sur OK Conseil d expert si vous modifiez les r glages audio par d faut de votre ordinateur le son sortira par les enceintes ou casque branch s
8. Studio One PreSonus ne fournit pas d assistance technique concernant l ordinateur lui m me les syst mes d exploitation ni les mat riels et logiciels non PreSonus et il peut tre n cessaire de contacter le fabricant de ces produits pour une assistance technique Veuillez consulter r guli rement le site internet PreSonus www presonus com pour des informations sur les logiciels et les mises jour des mises jour du firmware et des documents d aide concernant les questions fr quemment pos es Une assistance technique est disponible en ligne l adresse www presonus com support Contact Technical Support Une assistance technique est disponible via e mail l adresse techsupport presonus com L assistance technique PreSonus par t l phone est disponible pour les clients aux USA du lundi au vendredi de 9 h 17 h heure du centre des USA au 1 225 216 7887 Les clients en dehors des USA doivent contacter leur distributeur national ou r gional pour une assistance technique par t l phone Vous trouverez une liste des distributeurs internationaux sur www presonus com buy international_ distributors L AudioBox ne se connecte pas l ordinateur V rifiez que le c ble USB est bien connect votre ordinateur et votre AudioBox D branchez les p riph riques USB inutiles V rifiez que votre AudioBox est branch e un port USB L AudioBox ne se connecte pas l iPad V rifiez que le c ble USB est correctement
9. Studio One Artist e M tronome int gr e Fonctions d dition comprenant couper copier coller scinder et dupliquer e Commandes de niveau et de panoramique pour faire la balance de vos pistes 1 0 Pr sentation Mode d emploi AudioBox 1 4 Contenu de l emballage iOne et iTwo 14 Contenu de l emballage Votre ensemble AudioBox contient les l ments suivants e Une AudioBox iOne ou AudioBox iTwo selon le mod le que vous avez achet e C ble USB de 1 5 m palador Aado adobo Gui e Guide de branchement de l AudioBox Hookup Guide Package Contents Contenido hateten mans One e e y D a Conexi nescon Anschhuss an d Computer up e Carte d enregistrement du produit Un ensemble logiciel complet est inclus pour vous aider tirer le meilleur parti de votre interface AudioBox Les logiciels et services qui viennent compl ter votre solution AudioBox iOne ou ITwo comprennent e Studio One Artist disponible au t l chargement depuis votre compte My PreSonus d s que vous avez enregistr votre interface AudioBox e Capture Duo pour iPad en t l chargement gratuit depuis l App Store Apple __Nimbit un compte gratuit qui est configur avec votre compte My PreSonus pour que vous puissiez directement t l verser vos enregistrements depuis Studio One Artist en vue de les vendre ou de les partager avec vos fans 0 Branchements Mode d emploi AudioBox 1 Commandes et connexions de la face avant iOne et iT
10. V que par les entr es XLR 5 1 2 Dynamique Les microphones dynamiques sont vraisemblablement le type de microphone le plus largement utilis particuli rement dans les spectacles en direct Ils sont relativement peu co teux r sistants aux dommages physiques et acceptent g n ralement tr s bien de hauts niveaux de pression sonore SPL Contrairement aux microphones condensateur la plupart des microphones dynamiques ne n cessitent pas de source d alimentation Les microphones dynamiques particuli rement les microphones ruban tendent produire de faibles niveaux de sortie qui n cessitent g n ralement plus de gain de pr amplification qu un microphone condensateur Ruban Un microphone ruban est un type de microphone dynamique particulier qui tire son nom du fin ruban de m tal inh rent sa conception Ces microphones ont une tr s haute qualit de reproduction sonore particuli rement dans les hautes fr quences Toutefois ils sont souvent tr s fragiles de nombreux nouveaux mod les le sont moins et n acceptent g n ralement pas de hauts niveaux de pression sonore SPL La plupart des microphones ruban ne n cessitent pas d alimentation fant me En fait moins qu un microphone ne demande sp cifiquement une alimentation fant me en envoyer une un microphone ruban le d truira en g n ral sans possibilit de r paration 5 1 3 Microphones USB et autres types Il existe un grand nombr
11. ampli Ampire retard Analog Delay Beat Delay distorsion Redlight Dist traitement dynamique Channel Strip Compressor Gate Expander Limiter Tricomp galiseur Channel Strip Pro EQ modulation Autofilter Chorus Flange Phaser X Trem reverb MixVerb Room Reverb et utilitaires Binaural Pan Mixtool Phase Meter Spectrum Meter Tuner e Plus de 6 Go de boucles chantillons et instruments dont Presence lecteur virtuel d chantillons Impact bo te rythmes virtuelle SampleOne chantillonneur virtuel Mojito synth tiseur soustractif virtuel mod lisation analogique e Mod les de projet d di s aux interfaces AudioBox e Affectation MIDI innovante e Puissante fonctionnalit de glisser d poser pour un flux de production plus rapide e Compatible Mac OS X et Windows voir section 3 1 Configurations minimales requises 1 3 2 Capture pour iPad Capture pour iPad de PreSonus est une nouvelle application d enregistrement mobile disponible sur l App Store Apple Capture Duo est une app gratuite 2 canaux Capture pour iPad est une app payante qui peut enregistrer et reproduire jusqu 32 canaux En dehors du nombre de pistes toutes leurs fonctions sont identiques Voir Appareils iOS pour les configurations minimales de syst me e Solution mobile simple et intuitive pour capturer facilement l audio multipiste sur votre iPad e Transfert sans fil direct de sessions vers
12. cialement fabriqu peuvent ne pas b n ficier d une r paration sous garantie la discr tion de PreSonus Selon le mod le de produit et l tat de votre emballage d origine votre produit peut ne pas vous tre retourn dans l emballage d origine Le carton d exp dition de retour peut tre une bo te g n rique ayant t adapt e au mod le d pann si le carton d origine n est pas disponible 49 7 0 Guide de d pannage et garantie Mode d emploi AudioBox 7 2 Garantie iOne et iTwo Comment obtenir une intervention sous garantie en dehors des USA 1 Vous devez avoir un compte utilisateur actif chez PreSonus et votre mat riel doit tre enregistr sur votre compte Si vous n avez pas de compte veuillez aller sur http www presonus com registration et suivre le processus d enregistrement Contactez le service d assistance technique apr s vente de votre r gion dont vous trouverez les coordonn es sur http www presonus com buy international_distributors et suivez les proc dures indiqu es par votre contact PreSonus Limitation des garanties implicites Exclusion de dommages TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER EST LIMIT E LA DUR E DE VALIDIT DE LA PR SENTE GARANTIE Certains tats pays ou provinces n autorisent pas les limitations de dur e d une garantie implicite auquel cas la limitation ci dessus peut ne pas vo
13. configur comme un Instrument Vous pouvez configurer vos appareils MIDI externes depuis la zone Configuration de la page de d accueil Avant de cr er un nouveau morceau pour l enregistrement prenons un moment pour configurer les p riph riques externes 1 Reliez la sortie MIDI Out de votre contr leur MIDI externe l entr e MIDI In de votre AudioBox iTwo ou autre interface MIDI Si vous utilisez un contr leur MIDI USB branchez le votre ordinateur et allumez le nt 2 Cliquez sur le lien Configurer les p riph riques externes dans la zone Configuration de la page d accueil pour ouvrir la fen tre P riph riques externes r 20 4 0 Prise en main de Studio One Artist Mode d emploi AudioBox 43 Configuration de p riph riques MIDI AudioBox iTwo iOne et iTwo 3 Cliquez sur le bouton Ajouter Cela ouvre la fen tre Ajouter un p riph rique Options DRE CD General Locations Audio Setup External Devices Advanced Send To Receive From Ck Tc In e e a a F2 Notify me if devices are unavailable when Studio One starts E E 4 Dans le menu de gauche s lectionnez Nouveau clavier cet instant vous pouvez personnaliser le nom de votre clavier en saisissant sa r f rence et le nom de son fabricant 5 Vous devez sp cifier les canaux MIDI qui serviront communiquer avec ce clavier Pour la plupart des applications vous devez s lectionner tous les canaux MIDI Si vous ne savez pas quels can
14. enregistr dans votre ordinateur Copiez le sur un support amovible puis transf rez le sur l ordinateur qui doit faire tourner Studio One Artist 4 Lancez Studio One Artist Allez dans le menu Activer Studio One et cliquez sur Activer hors connexion 5 Faites glisser le fichier Studio One 2 Artist license sur la fen tre Activation hors connexion pour terminer l activation Installation du contenu fourni avec Studio One Artist Install content from D D or local folder Use this if you purchased a boxed version of Studio One or if the content files are available in a local folder Studio One Artist est livr avec plus de 6 Go de plug ins boucles et chantillons ainsi qu avec un vaste ventail de mat riels de d mo et de formation ainsi que du contenu de tierce partie Une fois que vous avez termin le processus d installation et d activation de Studio One Artist l installateur de contenu Studio One appara t 1 Cliquez sur Installer du contenu depuis le compte utilisateur My PreSonus 2 En haut du menu d installation s lectionnez l emplacement o vous souhaitez installer le contenu Des rubriques s par es sont list es dans le menu d installation pour chaque l ment disponible Cochez la case en face de chaque l ment que vous voulez installer puis cliquez sur le bouton Installer paquets en bas gauche du menu pour installer le contenu s lectionn Une fois le contenu install cliquez sur le
15. l instrument suivant Prendre votre temps pour faire l galisation est pay de retour Votre mixage aura une meilleure s paration et plus de clart N en faites pas trop Tous les instruments ne peuvent pas ou ne doivent pas avoir des graves riches et pleins et une attaque tranchante Si chaque instrument est corrig pour avoir le m me effet il perdra son identit au mixage Votre but n est pas la perfection individuelle c est la perfection du tout Sortez vous du mixage Vos oreilles se fatiguent comme le reste de votre corps Si vous travaillez particuli rement dur sur un instrument vos oreilles seront litt ralement engourdies dans cette plage de fr quences Votre m moire n est pas ce que vous pensez qu elle est Comparer une correction plate et la courbe que vous avez cr e vous permet d entendre exactement ce que vous avez fait Aussi soyez honn te avec vous m me Parfois cette correction sur laquelle vous travaillez depuis 15 minutes n est pas le bon choix alors passez autre chose N ayez jamais peur de prendre un risque Les meilleures astuces d galisation ont t trouv es par des savants fous du son Avec chaque instrument il existe des fr quences qui peuvent tre att nu es ou accentu es pour mieux ajouter de la clart ou de la pl nitude Modifier les mauvaises fr quences peut rendre un instrument strident emp t ou simplement g nant Les deux tableaux suivants sugg rent les plages de fr quences
16. qui doivent tre accentu es ou att nu es pour la plupart des instruments ordinaires Ce ne sont que des suggestions les fr quences peuvent avoir tre affin es vers le haut ou le bas selon l instrument la pi ce et le microphone 41 5 0 Expos s techniques Mode d emploi AudioBox 5 4 Guide des fr quences de correction iOne et iTwo 5 4 Guide des fr quences de correction Tableau 1 Instrument Que couper Pourquoi couper Qu amplifier Pourquoi amplifier ne RE PO ON 2 MR A PE RENE RME E n e e a H Ce e j H C a a e EE A D ea T f LTL Voix humaine 42 5 0 Expos s techniques Mode d emploi AudioBox 5 5 Suggestions de r glages d galiseur iOne et iTwo Tableau 2 e Pr sence vocale jS ACCENTU ER e Graves plus durs pour f e Attaque de la grosse les instruments basse caisse et des toms fr quences grosse f e Plus de son du doigt sur la f caisse tom basse f basse Eoi N e Eclaircit les voix la j e Attaque du piano et de la guitare acoustique guitare acoustique et piano e Pl nitude de la guitare et de la caisse claire e Clart des lignes de basse particuli rement e Chaleur du piano et E faible volume de des cuivres reproduction e Guitare rock plus brillante e Cymbales plus dures e Attaque de la grosse caisse e M diator sur et des toms la basse UN e Attaque des percussions e R duit la platitude des voix e Cymbales instruments
17. recommand de baisser le volume g n ral et le volume du casque sur votre AudioBox avant de changer de fr quence d chantillonnage e ASIO Buffer Size Vous permet de r gler la taille de la m moire tampon de 64 2 048 chantillons F AudioBox USB iOne AN AudioBox USB ETR ASIO Buffer Size Conseil d expert vous devez r gler votre taille de m moire tampon avant de lancer votre application h te R gler votre taille de m moire tampon jusqu 64 ou 128 peut avoir un impact sur les performances de votre ordinateur La taille de la m moire tampon d termine le temps qu il faut aux donn es audio pour tre converties d analogique en num rique et en sens inverse en analogique En r gle g n rale plus grande est la taille de la m moire tampon meilleures sont les performances du syst me mais moins il est facile de jouer d instruments virtuels et quivalents pour cause de latence accrue En g n ral 512 chantillons 11 12 millisecondes vous fournissent une m moire tampon suffisamment grande pour des performances optimales du syst me mais suffisamment r duite pour minimiser la latence et ne pas g ner le jeu 15 3 0 Connexion un ordinateur ou appareil iOS Mode d emploi AudioBox 3 5 Emploi de l AudioBox avec les applications audio les plus r pandues iOne et iTwo 3 5 Emploi de l AudioBox avec les applications audio les plus r pandues Vous trouverez des instructions de configuration compl tes p
18. sans pr avis sauf la recette qui est un classique O AudioBox iOne et iTw Syst mes d gistrement pour USB iPad Mode d emploi PC MAC POWER PC MAC POWER j A PA 18011 Grand Bay Ct Baton Rouge ATLTIT Louisiane 70809 USA 1 225 216 7887 a www presonus com R f 820 AB0043 B est
19. termes une interpr tation vocale peut aller de 30 dBu 10 dBu Les passages qui sont 10 dBu et au dessus seront entendus dans le mixage sans probl me Toutefois les passages qui sont 30 dBu et en dessous ne ressortiront jamais du rugissement constitu par le reste du mixage Un compresseur peut tre utilis dans ce cas pour r duire comprimer la plage dynamique de la voix environ 10 dB La voix peut maintenant tre plac e environ 5 dBu ce niveau la plage dynamique de la voix va de 0 dBu 10 dBu Les phrases de niveau faible seront maintenant bien au dessus du niveau bas du mixage et les phrases fortes n craseront pas le mixage permettant la voix de trouver sa place dans la piste La m me discussion peut tre tenue pour tout instrument du mixage Chaque instrument a sa place et un bon compresseur peut aider l ing nieur du son fondre chaque instrument dans l ensemble 32 5 0 Expos s techniques Mode d emploi AudioBox 5 2 Br ve introduction au traitement dynamique iOne et iTwo Tous les instruments ont ils besoin de compression Cette question peut amener beaucoup de gens r pondre s rement pas la surcompression est horrible Cet avis peut tre qualifi en d finissant la surcompression Le terme m me de surcompression doit venir du fait que vous pouvez entendre le travail du compresseur Un compresseur bien con u et correctement r gl ne doit pas s entendre Par c
20. 6 1 7 0 7 1 7 2 Cr ation d un nouveau morceau 23 Cr ation de pistes audio 26 4 5 1 Anatomie d une piste audio 27 Ajout d instruments virtuels et de plug ins d effet votre morceau 27 4 6 1 Glisser d poser d instruments virtuels 28 46 2 Glisser d poser d effets 28 Expos s techniques 29 Types de microphones 29 5 1 1 lectrostatique condensateur 29 5 1 2 Dynamique 29 5 1 3 Microphones USB et autres types 29 5 1 4 Placement des microphones en st r o 29 Br ve introduction au traitement dynamique 32 5 2 1 Questions courantes concernant la dynamique 32 5 2 2 Types de traitement dynamique 33 5 2 3 Suggestions de r glages de compression 37 galiseurs 39 5 3 1 Qu est ce qu un galiseur 39 5 3 2 R glages d galisation comment trouver le meilleur et laisser le reste 47 Guide des fr quences de correction 42 Suggestions de r glages d galiseur 43 Informations techniques 46 Caract ristiques techniques des AudioBox ine etilwo 46 Guide de d pannage et garantie 47 Guide de d pannage 47 Garantie 48 Pr sentation Mode d emploi AudioBox 1 1 1 Introduction iOne et iTwo 1 0 Pr sentation 45 PreSonus AudioBox iTwo A n e DIRECT led Introduction Merci d avoir achet une interface AudioBox PreSonus PreSonus Audio Electronics Inc a con u
21. AUX ATTAQUE REL CHEMENT Contour Ce r glage grossit le mixage g n ral SEUIL TAUX ATTAQUE REL CHEMENT crasement Compression dynamique pour le jeu en solo particuli rement pour guitare lectrique Vous donne ce son translucide de Tele Strat Un vrai classique SEUIL TAUX ATTAQUE REL CHEMENT se m mw m Pompage Fait pomper le compresseur de la fa on voulue Cet effet convient bien la caisse claire pour augmenter la longueur des transitoires en faisant monter le signal apr s le pic initial SEUIL TAUX ATTAQUE REL CHEMENT r a SE CS 38 5 0 Expos s techniques Mode d emploi AudioBox 5 3 galiseurs 53 galiseurs iOne et iTwo Studio One Artist comprend aussi plusieurs plug ins d galiseur Voici une br ve explication du fonctionnement d un galiseur ainsi que quelques tableaux pour vous aider naviguer dans les plages de fr quences de divers instruments afin que vous puissiez rapidement choisir les meilleurs r glages d galiseur pour vos enregistrements et mixages live 5 3 1 Qu est ce qu un galiseur galiseur param trique Un galiseur ou EQ est un filtre qui vous permet de r gler le niveau d une fr quence ou d une plage de fr quences dans un signal audio Sous sa forme la plus simple un galiseur vous permet de monter ou descendre les graves et les aigus ce qui vous permet par exemple d ajuster la coloration de votre autoradio ou d un iPod E
22. AudioBox iOneetiTwo Syst mes d enregistrement pour USB iPad Mode d emploi 45 PreSonus AudioBox ione a o PR si N DIRECT A Inst 2 5 PreSonus Table des mati res 1 0 Pr sentation 1 1 1 Introduction 1 1 2 R sum des caract ristiques de l interface 7 1 3 R sum des caract ristiques des logiciels 1 4 2 0 2 1 2 2 2 3 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 0 4 1 4 2 4 3 fournis 2 1 3 1 Studio One Artist 2 1 3 2 Capture pour iPad 2 Contenu de l emballage 3 Branchements 4 Commandes et connexions de la face avant 4 Connexions de la face arri re 6 Sch mas de connexion de base 8 2 3 1 Sch ma de connexion de l iOne un ordinateur 8 2 3 2 Sch ma de connexion de l iOne auniPad 8 2 3 3 Sch ma de connexion de l iTwo un ordinateur 9 2 3 4 Sch ma de connexion de l iTwo auniPad 9 Connexion un ordinateur ou appareil i0S 70 Configurations minimales requises 10 Installation pour Mac OS X et i0S 70 Installation pour Windows 71 Panneau de configuration du pilote PreSonus pour Windows 14 Emploi de l AudioBox avec les applications audio les plus r pandues 16 Prise en main de Studio One Artist 18 Installation et autorisation 18 Activation du pilote audio 19 Configuration de p riph riques MIDI AudioBox iTwo 20 4 4 4 5 4 6 5 0 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 6 0
23. DROITS Y COMPRIS CEUX POUVANT D COULER DE LA NON CONFORMIT D UN CONTRAT DE VENTE POUR UNE COMPR HENSION COMPL TE DE VOS DROITS VOUS DEVEZ CONSULTER LA L GISLATION EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS PROVINCE OU TAT Produits PreSonus et garantie l gale en UE Quand vous achetez des produits PreSonus la l gislation sur la consommation de l Union Europ enne donne des droits l gaux de garantie en plus de la couverture que vous offre la garantie limit e de PreSonus Voici un r sum de la garantie l gale de l UE et de la garantie limit e de PreSonus Droit europ en de la consommation ses limit e PreSonus Couverture de la r paration Des d fauts pr sents lorsque le client Des d fauts survenant apr s que le client ai pris d s s ou du remplacement pour prend livraison 2 ans minimum compter de la date P riode de garantie d achat originale sauf remplacement 1 an compter de la date d achat originale sauf remplacement par PreSonus par PreSonus Co t de la couverture Fournie sans co t suppl mentaire Incluse sans co t Incluse sans co t suppl mentaire Qui contacter pour une PENA p Le vendeur L assistance technique PreSonus pour votre r gion r clamation Ce que couvre cette garantie PreSonus Audio Electronics Inc PreSonus garantit que les produits marqu s PreSonus sont exempts de d fauts de mat riel et de fabrication dans des conditions normales d utilisation Cette garantie l
24. F HIGH FREQ HIGH Q HIGH GAIN 0 3 Guitare lectrique avec distorsion LOW ON OFF LOW SHELF LOW FREQ Hz LOW Q LOW GAIN LOW MID LOW MID LOW MID Q LOW MID GAIN ON OFF FREQ Hz o w w o a o E E E E T E E HIGH MID ON HI MID FREQ HIGH MID Q HIGH MID GAIN ON OFF HIGH SHELF HIGH FREQ HIGH Q HIGH GAIN OFF kH2 kHz Claviers Piano LOW ON OFF LOW SHELF LOW FREQ Hz LOW Q LOW GAIN LOW MID LOW MID LOW MID Q LOW MID GAIN ON OFF FREQ Hz A OC RC CS CS HIGH MID ON HI MID FREQ HIGH MID Q HIGH MID GAIN ON OFF HIGH SHELF HIGH FREQ HIGH Q HIGH GAIN OFF kHz kHz 45 6 0 Informations techniques Mode d emploi AudioBox 6 1 Caract ristiques techniques des AudioBox iOne et iTwo iOne et iTwo Informations techniques 6 1 Caract ristiques techniques des AudioBox iOne et iTwo AudioBox iOne AudioBox iTwo o Pr ampli microphone R ponse en fr quence 3 0 dB DHT B lt 0 008 lt 0 008 non pond r e 1 kHz pour une sortie 4 dBu gain unitaire Taux de r jection de mode commun 1 kHz 52 dB de gain gt B Plage de contr le de gain 1 dB Niveau d entr e maximal 10 dBu 10 dBu gain unitaire 1 kHz pour 0 5 de DHT B Entr e ligne Jack 6 35 mm 3 points femelle sym trique Jack 6 35 mm 3 points femelle sym trique Imp dance d entr e Ooo w S oM Entr e instrument Type Jack 6 35 mm 2 points TS femelle asym trique
25. Q HIGH GAIN OFF kHz kHz NE aa a a a a e Percussion Caisse claire LOW ON OFF LOW SHELF LOW FREQ Hz LOW Q LOW GAIN LOW MID LOW MID LOW MID Q LOW MID GAIN ON OFF FREQ Hz A GE E E E HIGH MID ON HI MID FREQ HIGH MID Q HIGH MID GAIN ON OFF HIGH SHELF HIGH FREQ HIGH Q HIGH GAIN OFF kHz khz EEE E Overheads gauche droit st r o LOW ON OFF LOW SHELF LOW FREQ Hz LOW Q LOW GAIN LOW MID LOW MID LOW MID Q LOW MID GAIN ON OFF FREQ Hz EEE HIGH MID ON HI MID FREQ HIGH MID Q HIGH MID GAIN ON OFF HIGH SHELF HIGH FREQ HIGH Q HIGH GAIN 0 3 Grosse caisse LOW ON OFF LOW SHELF LOW FREQ Hz LOW Q LOW GAIN LOW MID LOW MID LOW MID Q LOW MID GAIN ON OFF FREQ Hz E a E R HIGH MID ON HI MID FREQ HIGH MID Q HIGH MID GAIN ON OFF HIGH SHELF HIGH FREQ HIGH Q HIGH GAIN Instruments frettes Basse lectrique LOW ON OFF LOW SHELF LOW FREQ Hz LOW Q LOW GAIN LOW MID LOW MID LOW MID Q LOW MID GAIN ON OFF FREQ Hz RE E E E A E a a HIGH MID ON HI MID FREQ HIGH MID Q HIGH MID GAIN ON OFF HIGH SHELF HIGH FREQ HIGH Q HIGH GAIN OFF kHz kHz OT 44 TM 5 0 Expos s techniques Mode d emploi AudioBox 5 5 Suggestions de r glages d galiseur iOne et iTwo Guitare acoustique LOW ON OFF LOW SHELF LOW FREQ Hz LOW Q LOW GAIN LOW MID LOW MID LOW MID Q LOW MID GAIN ON OFF FREQ Hz EE EE EG E I H M HIGH MID ON HI MID FREQ HIGH MID Q HIGH MID GAIN ON OFF HIGH SHEL
26. aux MIDI s lectionner s lectionnez les tous les 16 6 Dans le menu d roulant Re oit de s lectionnez l entr e de l interface MIDI de laquelle Studio One Artist recevra les donn es MIDI Dans ce cas c est l AudioBox i Two 7 Dans le menu d roulant Envoie s lectionnez la sortie de l interface MIDI AudioBox iTwo par laquelle Studio One Artist enverra les donn es MIDI votre clavier Conseil d expert si votre clavier de commande n a pas besoin de recevoir de donn es MIDI de Studio One vous pouvez laisser cette option non s lectionn e Si votre clavier a besoin de recevoir des donn es MIDI vous devez brancher un c ble MIDI entre la sortie MIDI de l interface MIDI et l entr e MIDI du clavier MIDI Channels Al 125 l4Rshsp7RsRshobtipizhshtalishe Receive From None send To AudioBox iTwo MIDI In E plit Channels W Default Instrument Input 8 Sic est le seul clavier que vous utiliserez pour le contr le de vos instruments virtuels et synth tiseurs externes vous devez cocher la case Entr e instrument par d faut Cela assigne automatiquement votre clavier au contr le de tous les appareils MIDI dans Studio One Artist Cliquez sur OK Si vous avez un module de sons que vous aimeriez connecter laissez ouverte la fen tre P riph riques externes et passez la partie suivante de cette section Sinon vous pouvez fermer cette fen tre et sauter la section 4 4 21 M 4 0 Prise en main de Studio O
27. bouton Termin pour quitter le menu Conseil d expert si vous choisissez de ne pas installer une quelconque partie du contenu de Studio One Artist vous pourrez le faire tout moment par la suite en allant dans le menu Studio One 2 gt Installation de Studio One 4 2 Activation du pilote audio Studio One Artist a t con u pour les interfaces PreSonus aussi est il rapide et facile de configurer l AudioBox iOne ou iTwo Page d accueil zone Configuration u S lection d un autre pilote audio depuis la page de d marrage Si vous ne voyez pas le pilote correct pour votre interface PreSonus iTwo ou PreSonus iOne en page d accueil quand vous lancez Studio One cliquez sur le lien Configurer l interface audio dans la zone Configuration pour ouvrir la fen tre Options de configuration audio Dans le menu P riph rique audio s lectionnez le pilote correct pour votre interface AudioBox PreSonus puis cliquez sur les boutons Appliquer et OK Apr s avoir v rifi que le pilote PreSonus AudioBox correct a t d tect veuillez passer la section suivante pour configurer vos p riph riques MIDI externes Si vous n avez pas encore d appareils MIDI brancher veuillez sauter la section 4 4 19 4 0 Prise en main de Studio One Artist Mode d emploi AudioBox 43 Configuration de p riph riques MIDI AudioBox iTwo iOne et iTwo 43 Configuration de p riph riques MIDI AudioBox iTwo Depuis la fen tr
28. btenu gr ce une compression adapt e Votre basse ne doit pas se perdre dans les graves du mixage Laissez le compresseur limiteur lui donner le punch dont elle a besoin pour mener le bas du spectre dans le mixage Compresseurs Terminologie Threshold seuil Le seuil du compresseur d termine le niveau auquel la compression commence Quand le signal d passe le r glage de seuil il devient ligible la compression Pour simplifier plus vous tournez la commande de seuil dans le sens antihoraire plus le signal entrant est compress si vous avez un r glage de taux sup rieur 1 1 Ratio taux Le taux est la relation entre le niveau de sortie et le niveau d entr e En d autres termes le taux d termine la pente de compression Par exemple si vous avez r gl le taux sur 2 1 tous les signaux dont le niveau d passe le seuil r gl seront compress s de fa on ce que pour 1 dB d augmentation de niveau de compression dans le compresseur le signal produit en sortie n augmente que de 0 5 dB Quand vous augmentez le taux le compresseur devient progressivement un limiteur Limiteur Un limiteur est un compresseur qui est r gl pour emp cher toute augmentation du niveau d un signal au dessus du seuil Par exemple si vous avez r gl le bouton de seuil Threshold 0 dB et si le taux ou ratio est tourn fond dans le sens horaire le compresseur devient un limiteur 0 dB c est dire que le signal sortant ne
29. ce d informations pour l enregistrement de m me que les vid os de formation Certaines de ces suggestions de positionnement de microphones peuvent tre utilis es dans des applications live aussi bien qu en enregistrement de studio Piano queue Placez un microphone au dessus des cordes d aigus et un microphone au dessus des cordes de graves Faites des tests de distance plus ils seront loign s plus vous capturerez l ambiance de la pi ce Cette technique peut tre utilis e aussi bien en live qu en studio T7 Guitare lectrique Placez un microphone dynamique 3 ou 5 cm du nn haut parleur de l ampli guitare Faites des tests pour l emplacement exact Si vous enregistrez un ampli avec plusieurs baffles essayez avec chacun pour voir si l un sonne mieux que les autres Placez un microphone condensateur environ 1 8 m de distance point vers l ampli Faites des tests de distance Essayez aussi d inverser la phase du microphone de capture du son ambiant pour v rifier toute annulation ou addition de phase s lectionnez la position sonnant de la fa on la plus pleine Pour utiliser cette technique en application live enlevez le microphone condensateur Guitare acoustique _ Pointez sur la douzi me frette un microphone condensateur ayant une petite membrane environ 20 cm Pointez un microphone condensateur ayant une plus grande membrane sur le chevalet de la guitare environ 30 c
30. connect la fois l AudioBox et votre alimentation USB compatible 5 V 2 1 A 2100 mA comme celle livr e avec l iPad V rifiez que votre AudioBox est connect e l iPad au moyen d un c ble Apple 30 broches ou Lightning Phasing d entr e lors de l coute l aide de Studio One ou d une autre DAW V rifiez que le bouton Mix l avant de l AudioBox est tourn fond dans le sens des aiguilles du monde en position Playback Si vous pr f rez utiliser l coute de contr le analogique sans latence de votre AudioBox assurez vous que l coute logicielle de retour du canal d entr e est d sactiv e dans votre DAW Vous entendrez le son via le bus analogique de votre AudioBox pas au travers de votre DAW en utilisant le bouton Mix de la face avant de votre AudioBox pour faire le mixage entre le signal lu par votre ordinateur et votre signal d entr e analogique 47 7 0 Guide de d pan 7 2 Garantie 7 2 Garantie nage et garantie Mode d emploi AudioBox iOne et iTwo Les obligations de garantie de PreSonus pour la partie mat rielle de ce produit sont limit es aux conditions g n rales nonc es ci dessous Rapport entre cette garantie et le droit de la consommation CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ EN AVOIR D AUTRES VARIANT D UN TAT L AUTRE OU PAR PAYS OU PROVINCE SAUF EXCEPTION AUTORIS E PAR LA LOI PRESONUS N EXCLUT NE LIMITE OU NE SUSPEND AUCUN AUTRE DE VOS
31. d passe le niveau fix comme seuil Avec une compression transition douce le d but de la r duction de gain survient progressivement une fois que le signal a d pass le seuil entra nant une r ponse plus musicale au vu de certains Auto Place un compresseur en mode automatique d attaque et de rel chement Les commandes d attaque et de rel chement sont inop rantes et une courbe pr programm e d attaque et de rel chement est utilis e Makeup Gain gain de compensation Lors de la compression d un signal la r duction de gain entra ne g n ralement une r duction globale du niveau La commande de gain vous permet de restaurer la perte de niveau due la compression cela revient r ajuster le volume Sidechain de compresseur La prise sidechain circuit de d clenchement se substitue au signal que le compresseur utilise pour d terminer la r duction de gain appliquer Quand aucun connecteur n est ins r dans cette prise le signal entrant passe directement dans le circuit de contr le du compresseur Quand un connecteur est ins r dans cette prise le parcours du signal est interrompu Ce signal peut alors tre trait par un galiseur par exemple pour r duire les sibilants traitement d esser d une piste vocale Le signal est ensuite renvoy l unit via le connecteur Une application commune de la sidechain est l emploi d un compresseur pour r duire le niveau de la musique ou d un autre fond sonore lor
32. d truit la r ponse dynamique acoustique d une interpr tation cela dit la surcompression est utilis e par certains ing nieurs comme un effet et avec des r sultats blouissants La limitation est un processus qui emp che le signal de devenir plus fort c est dire qu il emp che toute augmentation de l amplitude du signal en sortie Les compresseurs limiteurs sont utilis s dans beaucoup d applications audio Par exemple Une grosse caisse peut tre perdue dans un mur de guitares lectriques Quel que soit son niveau elle reste perdue dans la foule Ajoutez un peu de compression et compactez ce son de grosse caisse pour lui donner du punch et le faire ressortir sans avoir monter le niveau fond Une interpr tation vocale a g n ralement une large plage dynamique Les transitoires la portion la plus forte du signal peuvent tre tr s en dehors du niveau moyen du signal vocal Comme le niveau change de fa on continue et spectaculaire il est extr mement difficile de g rer le niveau avec un fader de console Un compresseur limiteur contr le automatiquement le gain sans alt rer les subtilit s de l interpr tation Une guitare solo peut sembler masqu e par les guitares rythmiques La compression peut faire ressortir votre son solo de l accompagnement sans faire monter le fader au plafond La basse peut tre difficile enregistrer Un niveau constant avec une bonne attaque peut tre o
33. douille au gumbo et remettez cuire feu doux Laissez mijoter pendant 30 45 minutes Incorporez les gombos surgel s et le persil et portez bullition gros bouillons Optionnel cassez un uf dans une tasse et versez le rapidement dans le gumbo bouillonnant R p tez l op ration avec les autres ufs en veillant les garder suffisamment cart s les uns des autres Une fois les ufs remont s la surface baissez le feu et laissez mijoter Corrigez l assaisonnement avec du sel et du poivre rouge blanc et ou noir si n cessaire Servez sur du riz avec une salade de pommes de terre Pour 12 personnes 2014 PreSonus Audio Electronics Inc Tous droits r serv s AudioBox Ceres CoActual DigiMax Eris FireStudio Nimbit PreSonus QMix Riff to Release Sceptre Temblor StudioLive et XMAX sont des marques commerciales ou d pos es de PreSonus Audio Electronics Inc Capture Impact Mixverb Presence RedLightDist SampleOne Studio One et Tricomp sont des marques commerciales ou d pos es de PreSonus Software Ltd Mac et Mac OS sont des marques d pos es d Apple Inc aux U S A et dans d autres pays Windows est une marque d pos e de Microsoft Inc aux U S A et dans d autres pays Temporal EQ et TQ sont des marques commerciales de Fulcrum Acoustic Les autres noms de produit mentionn s ici peuvent tre des marques commerciales de leurs soci t s respectives Toutes les caract ristiques sont sujettes modification
34. e P riph riques externes de Studio One Artist vous pouvez configurer votre clavier de commande MIDI vos modules de sons et surfaces de contr le Cette section vous guidera dans la configuration de votre clavier de commande et de votre module de sons MIDI Veuillez consulter le manuel de r f rence situ sur votre DVD d installation de Studio One Artist pour des instructions de configuration compl tes avec d autres appareils MIDI Si vous utilisez une interface MIDI ou un clavier de commande MIDI USB d une tierce partie vous devez installer leurs pilotes avant de poursuivre cette section Veuillez consulter la documentation livr e avec vos quipements MIDI pour des instructions d installation compl tes Configuration d un clavier de commande MIDI externe depuis la page d accueil Un clavier de commande MIDI est un appareil g n ralement utilis pour faire jouer et contr ler d autres appareils MIDI des instruments virtuels et des param tres de logiciel Dans Studio One Artist ces appareils sont appel s Claviers et doivent tre configur s afin d tre disponibles l emploi Dans certains cas votre clavier de commande MIDI sert aussi de g n rateur de sons Studio One Artist voit les fonctions de contr leur et de g n rateur de sons comme deux appareils diff rents un clavier de commande MIDI et un module de sons Les commandes MIDI clavier boutons faders etc seront configur es comme un Clavier Le module de sons sera
35. e d coute directe AudioBox iOne La touche Direct d termine le m lange source entendu par les sorties g n rales et pour casque de la fa on suivante e En position non enclench e relev e par d faut vous n entendrez que ce qui est lu depuis votre ordinateur e Quand la touche est enclench e position enfonc e elle s allume en bleu et vous entendez un mixage 50 50 de ce qui est lu par l ordinateur et du signal entrant dans l interface Branchements Mode d emploi AudioBox Connexions de la face arri re iOne et iTwo PL N Sortie casque Cette prise jack 6 35 mm 3 points TRS sert brancher un casque 5 f votre interface AudioBox om Bouton casque Ce bouton contr le le volume du casque L amplificateur pour casque est assez puissant et le volume monte 11 donc n utilisez le r glage maximal qu avec une extr me pr caution Bouton de sortie g n rale Ce bouton contr le le niveau du signal produit par les sorties g n rales l arri re de l interface LED d alimentation Cette LED s allume en bleu quand l interface est correctement aliment e et synchronis e sur une connexion avec votre ordinateur ou votre iPad noter si votre interface AudioBox n est pas correctement synchronis e la LED continue de clignoter en bleu jusqu l tablissement de la synchronisation 2 2 Connexions de la face arri re PC MAC POWER PC MAC POWER Orifice de fixation d antivol Kensington C
36. e de types de microphones disponibles et avec l volution de la technologie il est vraisemblable que d autres verront le jour Un mod le r cent est le microphone USB Cela peut tre un micro dynamique ou lectrostatique mais comme un microphone USB est en fait une interface audio nous ne vous recommandons pas d en utiliser avec les AudioBox iOne et iTwo car le risque de conflit de pilotes est important Si vous utilisez un type de microphone nouveau ou non standard USB serre t te laser MEMS etc veuillez consulter son mode d emploi pour des informations sur ses besoins en alimentation ou sur sa compatibilit Quel que soit le type de microphone que vous utilisez nous vous recommandons de lire soigneusement le mode d emploi de celui ci avant d activer l alimentation fant me ou si vous vous posez une quelconque question sur son utilisation 5 1 4 Placement des microphones en st r o Ci dessous se trouvent quelques applications d enregistrement pour vous aider d marrer avec vos AudioBox iOne et iTwo Ce ne sont en aucun cas les seuls moyens d enregistrer ces instruments Le choix et le positionnement des microphones est un 29 5 0 Expos s techniques Mode d emploi AudioBox 5 1 Types de microphones iOne et iTwo art Pour plus d informations visitez votre biblioth que ou votre librairie locale car il existe de nombreux livres et magazines concernant les techniques d enregistrement Internet est galement une grande sour
37. es toms les cymbales sont reprises envoyant les moteurs de trompe en orbite Mettre un noise gate sur ces toms afin que les cymbales ne r sonnent plus au travers des micros toms vous aide norm ment nettoyer le mixage global Le traitement dynamique est le processus servant alt rer la plage dynamique ou les niveaux d un signal de fa on am liorer la capacit d un syst me de sonorisation ou d enregistrement g rer le signal sans distorsion ni bruit aidant placer le signal dans le mixage g n ral 5 2 2 Types de traitement dynamique Compression limitation Punch volume apparent pr sence ce ne sont que trois des nombreux termes utilis s pour d crire l effet de la compression limitation La compression et la limitation sont des formes de contr le de la dynamique du volume Les signaux audio ont de tr s grands rapports cr te sur niveau de signal moyen parfois appel s plage dynamique ou diff rence entre le niveau le plus fort et le niveau le plus faible Le signal cr te peut entra ner une saturation de l enregistrement audio ou de la cha ne de reproduction dont d coule une distorsion du signal Un compresseur limiteur est un type d amplificateur dont le gain d pend du niveau du signal qui le traverse Vous pouvez r gler le niveau maximal que laisse passer le compresseur limiteur entra nant par cons quent une r duction automatique du gain au dessus du niveau seuil pr d termin du signal En r sum
38. et orifice peut tre utilis avec un cadenas de s curit de style Kensington pour prot ger votre AudioBox iOne ou ITwo contre le vol Port USB 2 0 alimentation I sert connecter votre interface un port USB disponible de votre ordinateur l aide du c ble USB fourni Comme les AudioBox iOne et iTwo sont aliment es par le bus au travers de cette connexion elles ne n cessitent pas d alimentation externe Ce port fournit galement l alimentation l interface lorsqu elle est utilis e avec un iPad Utilisez simplement le c ble USB fourni pour brancher un adaptateur secteur USB 5 V 2 1 A 2100 mA tel que celui d un iPad Conseil d expert les AudioBox iOne et iTwo sont compatibles avec tous les ports USB 2 0 et 3 0 2 0 Branchements Mode d emploi AudioBox 2 2 Connexions de la face arri re iOne et iTwo Port Device vous permet d utiliser un c ble 30 broches compatible Apple ou Lightning vers USB pour brancher votre AudioBox un iPad quand vous enregistrez ou lisez dans des applications audio nous vous recommandons d utiliser le c ble fourni avec l iPad car les r sultats peuvent tre inconstants avec des c bles non propos s par Apple Voir Appareils iOS pour les configurations minimales requises Entr e sortie MIDI AudioBox iTwo MIDI signifie Musical Instrument Digital Interface interface num rique pour instrument de musique L entr e et la sortie MIDI permettent la connexion la communicat
39. eur ayant des petites membranes sur une barre de support de micros en position st r o XY Placez les microphones de fa on ce que chacun ait un angle de 45 et pointe vers le kit de batterie environ 2 m ou 2 5 m au dessus du sol ou du podium de batterie Faites des essais pour la hauteur Cette technique peut galement tre utilis e pour des applications live Ne I LS AL T S cf Co 31 5 0 Expos s techniques Mode d emploi AudioBox 5 2 Br ve introduction au traitement dynamique iOne et iTwo Caisse claire dessus et dessous Pointez un microphone dynamique sur le centre de la caisse claire en veillant ce qu il soit plac l abri des frappes du batteur Placez un microphone E o CSI LR oA condensateur ayant une petite membrane sous le f t en le pointant vers le i 1 timbre Testez l emplacement des deux microphones Testez aussi une inversion p p wm de phase sur le microphone du bas Cette technique peut tre utilis e dans des NT applications live o ab EXC D DD Co U A Gr 5 2 Br ve introduction au traitement dynamique Le logiciel Studio One Artist est fourni avec les AudioBox iOne et iTwo Cette puissante DAW comprend un assortiment de plug ins de traitement de la dynamique Ce qui suit est un extrait d une br ve formation sur le traitement dynamique crite par le pr sident et fondateur de PreSonus Jim Odom Nous l avons incluse pour vous a
40. evice gt Li E MU Device Model New Instrument Device Name New Instrument Receive From Send To MIDI Channels All 2345867 8 9 10 11 12 13 14 15 16 EM Send MIDI Clock EM Use MIDI Clock Start E Send MIDI Timecode CC Automation Interval 10ms E E D x 3 Dans le menu de gauche s lectionnez Nouvel instrument cet instant vous pouvez personnaliser le nom de votre module de sons en saisissant sa r f rence et le nom de son fabricant 4 Sp cifiez les canaux MIDI qui serviront communiquer avec ce clavier Pour la plupart des applications vous devez s lectionner tous les canaux MIDI Si vous ne savez pas quels canaux MIDI s lectionner nous vous sugg rons de les s lectionner tous les 16 5 Dans le menu d roulant Envoie s lectionnez la sortie de l interface MIDI par laquelle Studio One Artist enverra les donn es MIDI votre module de sons dans ce cas via l AudioBox iTwo 22 4 0 Prise en main de Studio One Artist Mode d emploi AudioBox 4 4 Cr ation d un nouveau morceau iOne et iTwo 6 Dans le menu d roulant Re oit de s lectionnez la sortie de l interface MIDI AudioBox iTwo de laquelle Studio One Artist recevra les donn es MIDI Si votre module de sons n a pas besoin d envoyer d informations Studio One vous pouvez laisser cette option non sp cifi e MIDI Channels Al DE E 0 6 6 amp E EE 0 EE EE E Receive From None Lu send To AuxboBox Two MID In M Split Channels W Cefau
41. ez et portez fr missement Laissez mijoter jusqu ce que la chair du poulet se d tache des os Retirez le poulet et r servez Jetez l oignon les feuilles de laurier et l ail en r servant le bouillon Dans une casserole fond pais faites chauffer 1 cuiller e soupe d huile feu moyen et faites dorer l andouille jusqu ce qu elle soit cuite c ur R servez l andouille Dans la m me casserole ajoutez et faites chauffer l huile restante Ajoutez doucement la farine 1 2 cuiller es soupe la fois en remuant continuellement Continuez la cuisson en remuant le roux jusqu ce qu il brunisse il doit ressembler du chocolat noir fondu Faites attention ne pas trop chauffer l huile ou la farine br lera et vous devriez tout recom mencer Une fois que le roux a atteint la bonne couleur ajoutez les d s d oignon le c leri le piment vert et l ail minc Faites cuire jusqu ce que les l gumes soient bien tendres Ne pas couvrir Ajoutez lentement un quart du bouillon du poulet et amenez fr missement en remuant constamment Versez ce m lange dans une marmite et amenez fr missement Ne couvrez pas le roux se d poserait au fond de la mar mite et br lerait Ajoutez le reste de bouillon du poulet les feuilles de laurier et le thym Laissez mijoter pendant 30 minutes Pendant que le gumbo mijote d sossez et d chiquetez la chair du poulet et coupez l andouille en rondelles Ajoutez le poulet et l an
42. ge plage si le seuil est r gl fond dans le sens anti horaire le gate est d sactiv toujours ouvert laissant passer tous les signaux sans les affecter Attack attaque La dur e d attaque de gate d termine la vitesse laquelle la porte s ouvre Une attaque rapide est cruciale pour les instruments percussion tandis que les signaux de voix et de guitare basse n cessitent une attaque plus lente Une attaque trop rapide sur certains signaux mont e lente peut entra ner un art fact dans le signal qui est entendu comme un clic Tous les gates ont la possibilit de cliquer l ouverture toutefois un gate correctement r gl ne cliquera jamais Hold maintien La dur e de maintien sert conserver le gate ouvert pour une p riode de temps fixe partir du moment o le signal est tomb sous le seuil de gate Cela peut tre tr s utile pour les effets de type gated snare dans lesquels le gate reste ouvert apr s la frappe de la caisse claire pour la dur e de maintien fix e puis se ferme brutalement Release rel chement La dur e de rel chement du gate d termine la vitesse laquelle la porte se ferme Elle doit tre r gl e pour ne pas affecter le d clin naturel de l instrument ou de la voix trait s par le gate Des rel chements courts aident liminer les bruits d un signal mais peuvent tronquer les instruments percussifs Des rel chements longs liminent en g n ral le risque de
43. haque canal poss de une LED c t de sa commande d ajustement de gain qui s allume en vert quand un signal est pr sent en entr e Les LED deviennent rouges quand le signal entrant dans le canal atteint 0 5 dB FS 0 dB FS votre signal de pr ampli micro ligne manifestera des signes d cr tage distorsion Conseil d expert ne poussez jamais vos niveaux d entr e plus haut que ne peuvent l accepter les entr es de canal Si vous saturez les convertisseurs analogique vers num rique cela causera une distorsion num rique cr tage num rique dont le son est terrible Commande de mixage d coute directe AudioBox iTwo Le bouton Mix vous permet de m langer vos signaux entrants avec le flux de lecture venant de votre ordinateur Cela vous permet d couter votre entr e sans latence Si le bouton est en position 12 heures le signal d entr e et le flux de lecture sont parfaitement quilibr s Tourner le bouton vers la gauche augmente le niveau du signal entrant par rapport au flux de lecture le tourner vers la droite augmente le niveau du flux de lecture par rapport au signal entrant noter quand vous cr ez des mixages de retour avec Studio One ou une autre station de travail audionum rique DAW il est important de tourner le bouton Mix fond en position Playback couter la fois le signal entrant et le flux de lecture cr era un effet de doublage rendant l coute de contr le difficile Commande de mixag
44. ider tirer le meilleur parti de Studio One Artist Cette introduction vous pr sentera les bases du traitement dynamique et vous expliquera les diff rents types de processeur dynamique 5 2 1 Questions courantes concernant la dynamique Qu est ce que la plage dynamique La plage dynamique peut tre d finie comme la distance entre le plus fort niveau possible et le plus faible niveau possible Par exemple si un processeur tablit que le niveau d entr e maximal avant distorsion est 24 dBu et que le bruit de fond en sortie est de 92 dBu alors le processeur a une plage dynamique totale de 24 92 116 dB La plage dynamique moyenne d une interpr tation orchestrale peut aller en g n ral de 50 dBu 10 dBu Cela revient une plage dynamique de 60 dB 60 dB peut ne pas appara tre comme une plage dynamique tr s grande mais faites le calcul et vous verrez que 10 dBu est mille fois plus fort que 50 dBu La musique rock l oppos a une plage dynamique bien plus faible en g n ral comprise entre 10 et 10 dBu soit 20 dB Cela rend beaucoup plus fastidieuse la t che de mixer ensemble les divers signaux d une prestation rock Pourquoi avons nous besoin de compression Reprenez le sujet pr c dent vous mixez une prestation rock avec une plage dynamique moyenne de 20 dB Vous voulez ajouter une voix non compress e au mixage La plage dynamique moyenne d une voix non compress e se situe autour de 40 dB En d autres
45. imit e ne s applique qu aux produits mat riels fabriqu s par ou pour PreSonus qui peuvent tre identifi s par la marque le nom commercial ou le logo PreSonus appos sur eux Exclusions et limitations l Cette garantie ne couvre pas ce qui suit Dommages caus s par accident mauvais traitements mauvaise installation non respect des instructions dans le mode d emploi applicable ou mauvaise utilisation location modification de produit alt ration ou n gligence Dommages dus une mauvaise mise la terre un c blage d fectueux lectricit et signal un quipement d fectueux ou une connexion un courant lectrique d une tension non conforme aux caract ristiques techniques publi es voir le mode d emploi applicable Dommages aux haut parleurs ou ensembles de membranes dont il a t d termin que les bobines acoustiques avaient t grill es par sous sur intensit ou surtension de signal provenant d un autre appareil Dommages survenant durant le transport ou dus une mauvaise manipulation Dommages caus s par une r paration ou un entretien effectu s par des personnes non agr es par PreSonus Produits sur lesquels le num ro de s rie a t modifi effac ou retir Produits achet s aupr s d un revendeur non agr par PreSonus les produits disposant d une garantie transf rable sont exclus de cette disposition condition que le client et le produit soient enregistr s a
46. ion avec des quipements MIDI externes Une des fonctions de ces ports est le s quen age MIDI mais le protocole MIDI sert bien d autres choses qu aux instruments et aux s quences Conseil d expert le MIDI n est pas de l audio mais sert fr quemment d clencher ou contr ler une source audio comme un synth tiseur clavier ou module de sons Il est important que vos donn es MIDI soient correctement envoy es et re ues par l instrument physique ou logiciel appropri Si vous souhaitez enregistrer l audio produit par l appareil que votre sortie MIDI OUT contr le vous devez renvoyer ce signal audio un canal d entr e de l AudioBox Veuillez vous r f rer la documentation fournie avec vos appareils MIDI pour de l aide quant leur configuration et leur utilisation en MIDI MAIN Sorties g n rales Ce sont les sorties g n rales de votre interface AudioBox Le bouton de sortie g n rale l avant de l unit contr le le niveau de volume de ces sorties Conseil d expert vous devez brancher vos enceintes amplifi es ou votre casque directement sur votre interface AudioBox pour entendre les signaux produits par votre ordinateur Branchements Mode d emploi AudioBox Sch mas de connexion de base iOne et iTwo PE e Ww 2 3 Sch mas de connexion de base 2 3 1 Sch ma de connexion de l iOne un ordinateur dis PreSonus Mr iOne 48v S S m 1 j DIRECT 2 3 2 Sch ma de con
47. ion est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rence g nante et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable Note aucune assistance produit ne peut tre obtenue en appelant le num ro ci dessus Reportez vous au Certificat de garantie dans votre mode d emploi pour obtenir le num ro de t l phone de l assistance technique PreSonus dl PreSonus Baton Rouge USA www presonus com 51 Le diner est servi Bonus suppl mentaire la recette PreSonus jusqu pr sent secr te du Gumbo au poulet et l andouille Ingr dients 130 g de farine 180 mi d huile v g tale 1 gros oignon coup en d s 1 petit oignon coup en quartiers 6 branches de c leri coup es en d s 1 gros piment vert coup en d s 3 gousses d ail 2 minc es 1 enti re 500 g d andouille e 4 cuisses de poulet e 4 litres d eau e 4 feuilles de laurier 1 cuiller e caf de thym 1 cuiller e caf de m lange d assaisonnement Old Bay seasoning 1 4 1 2 litre de gombos surgel s minc s e 4 cuiller es soupe de persil frais hach 6 8 ufs optionnel Instructions de cuisson le 10 11 12 13 Dans un grand fait tout m langez les cuisses de poulet enti res l eau l oignon en quartiers le m lange Old Bay 2 feuilles de laurier et une gousse d ail enti re Couvr
48. it Instrument Input Cliquez sur OK et fermez la fen tre P riph riques externes Vous tes maintenant pr t commencer l enregistrement dans Studio One Artist Le reste de ce guide de prise en main d crira comment configurer un morceau et donnera quelques conseils g n raux de travail pour naviguer dans l environnement de Studio One Artist 44 Cr ation d un nouveau morceau 1 Dans la page d accueil s lectionnez Cr er un nouveau morceau Recent Files 2 Dans la fen tre du navigateur nommez votre morceau et choisissez le dossier o le sauvegarder Dj Sons Song Titie A Create an empty song Users Eli D Documents Studio One Songs AudioBox 1818 VSL 4 8 Analog Inputs P AudioBox 22 VSL Sample Rate All Inputs Resolution P AudioBox 44 VSL 4 All Inputs Timebase Song Length 0151 01 01 00 F2 Stretch audio files to Song tempo Loco LE x 3 S lectionnez Morceau vide dans la liste des mod les Notez que vous pouvez s lectionner n importe lequel des mod les de la liste pour instantan ment cr er une session pr configur e avec des pistes arm es et pr tes l enregistrement comme dans Capture Vous pouvez aussi cr er vos propres mod les personnalis s Lisez le manuel de r f rence de Studio One pour plus d informations J Empty Song y Create an empty AudioBox 1818 VSL 9 8 Analog Inputs AudioBox 22 VSL 9 i inputs 4 Assurez vous que la fr quence d chantillon
49. l AudioBox iOne et l AudioBox iTwo en utilisant des composants de haut niveau afin d assurer des performances optimales et p rennes Dot es de pr amplificateurs de microphone de classe A grande marge d un moteur d enregistrement et de lecture 2x2 pour USB 2 0 et iPad d entr e sortie MIDI AudioBox iTwo et plus encore les iOne et iTwo repoussent les limites de la prestation et de la production musicales Tout ce qu il vous faut c est un ordinateur connexion USB quelques microphones et c bles un casque ou des enceintes amplifi es et vos instruments et vous serez pr t enregistrer en studio ou vous produire en public Les deux interfaces sont conformes aux sp cifications MFi Made For iOS donc vous pouvez les brancher directement votre iPad au moyen de la connexion Device de la face arri re Voir Appareils iOS pour les configurations minimales requises PreSonus Audio Electronics Inc vise constamment am liorer ses produits et nous appr cions grandement vos suggestions Nous pensons que la meilleure fa on d atteindre notre but d am lioration constante des produits est d couter les v ritables experts nos pr cieux clients Nous vous sommes reconnaissants du soutien que vous nous t moignez au travers de l achat de ce produit et sommes persuad s que vous appr cierez votre AudioBox 1 2 R sum des caract ristiques de l interface e Interface audio 2x2 pour USB 2 0 iPad e R solution de 24 bits fr q
50. lement des dispositifs niveau de sortie faible qui quelques rares exceptions pr s ne n cessitent pas de source d alimentation externe Envoyer une alimentation fant me un microphone ruban qui n en n cessite pas peut lui causer de graves dommages g n ralement non r parables Les microphones lectrostatiques condensateur sont g n ralement plus sensibles que les microphones dynamiques et ruban et n cessitent classiquement une alimentation fant me 48 V Consultez toujours le mode d emploi de votre microphone et suivez les indications de fonctionnement recommand es Entr es instrument Ces prises jack 6 35 mm servent avec des instruments qui n ont pas de pr ampli interne guitare basse etc Voir Touche de source d entr e pour plus d informations Conseil d expert les instruments actifs sont ceux qui ont un pr ampli interne et une sortie de niveau ligne Ce type d instrument doit tre branch dans une entr e ligne 2 0 Branchements Mode d emploi AudioBox 2 1 Commandes et connexions de la face avant iOne et iTwo Inputs Playback DIRECT plut t que dans une entr e instrument Brancher une source de niveau ligne dans les entr es instrument risque non seulement d endommager ces entr es mais donne galement un signal audio tr s fort et souffrant souvent de distorsion Entr es ligne Les prises jack 6 35 mm de l AudioBox iTwo peuvent accepter des entr es de niveau ligne co
51. ls et de plug ins d effet votre morceau iOne et iTwo Anatomie d une piste audio S lecteur de couleur de piste Armement ST Mono coute de contr le dans Studio One Coupure Nom de Solo piste Niveau Indicateur de niveau S lecteur d entr e audio Input 2 CH2 Input 3 CH3 V9 Input 4 CH4 Ajout d instruments virtuels et de plug ins d effet votre morceau Vous pouvez ajouter des plug ins et des instruments votre morceau par glisser d poser depuis le navigateur Vous pouvez aussi faire glisser un effet ou un groupe d effets d une voie une autre d poser des cha nes d effets personnalis es et charger instantan ment votre patch d instrument virtuel favori sans m me avoir faire d filer un menu Ouverture du navigateur de l diteur et de la console de mixage Dans le coin inf rieur droit de la fen tre d arrangement se trouvent trois boutons Le bouton diter ouvre ou ferme l diteur audio ou l diteur piano roll MIDI selon le type de la piste s lectionn e Le bouton Mixer ouvre ou ferme la fen tre de la console de mixage Le bouton Parcourir ouvre la fen tre du navigateur qui affiche tous les instruments virtuels plug ins d effet fichiers audio et fichiers MIDI disponibles ainsi que le chutier pool de fichiers audio charg s dans la session en cours En bas de la fen tre du navigateur vous verrez six onglets de cat gorie Instruments Effects Sou
52. m de la guitare Faites des tests en mati re de distance et de positionnement du microphone Une autre m thode courante est d utiliser un positionnement en XY de deux microphones condensateur ayant des petites membranes voir l image des overheads de batterie en page suivante 30 5 0 Expos s techniques Mode d emploi AudioBox 5 1 Types de microphones iOne et iTwo Guitare basse directe et baffle 999999 000 Branchez la guitare basse lectrique dans un bo tier de direct passif Connectez la sortie instrument du bo tier de direct passif un ampli basse Placez un microphone dynamique 3 ou 5 cm du haut parleur et branchez le une entr e microphone de l AudioBox Reliez la sortie ligne du bo tier de direct passif une entr e ligne de l AudioBox Pour l enregistrement placez ces signaux sur des pistes s par es Au mixage vous pouvez m langer le signal direct et celui de l ampli votre go t Cette technique peut galement tre utilis e pour des applications live Overheads de batterie exemple XY NS A D D Q O Placez deux microphones condensat
53. me r ducteur de bruit l expansion est tr s efficace comme simple noise gate La diff rence majeure entre l expansion et le noise gate est le fait que l expansion d pend du niveau du signal apr s d passement du seuil tandis qu un noise gate fonctionne ind pendamment du niveau du signal d s le seuil d pass Expansion Terminologie Downward Expansion expansion vers le bas L expansion vers le bas est l expansion la plus commun ment utilis e en sonorisation live et en enregistrement Ce type d expansion r duit le niveau du signal lorsque ce signal chute sous un niveau seuil d termin Cela sert principalement la r duction de bruit 35 5 5 Noise gates Expos s techniques Mode d emploi AudioBox 2 Br ve introduction au traitement dynamique iOne et iTwo Ratio taux Le taux d expansion d termine l ampleur de la r duction de bruit appliqu e un signal quand il est tomb sous le seuil d expansion Par exemple un taux d expansion de 2 1 att nue un signal de 2 dB pour 1 dB de chute sous le seuil Des rapports de 4 1 et plus fonctionnent un peu comme un noise gate sans la possibilit de fa onner les dur es d attaque de maintien et de rel chement Threshold seuil Le seuil de gate d termine le niveau auquel le gate s ouvre Tous les signaux au dessus du seuil passent sans tre affect s tandis que ceux inf rieurs au r glage de seuil ont leur niveau r duit d une valeur r gl e par la commande Ran
54. mme des claviers et des chantillonneurs Voir Touche de source d entr e pour plus d informations Touche de source d entr e AudioBox iTwo Chaque canal d entr e de l AudioBox iTwo poss de une touche de source d entr e vous permettant de s lectionner le niveau instrument ou ligne pour les entr es sur jack 6 35 mm Lorsque la touche n est pas allum e l entr e accepte une source de niveau ligne comme un synth tiseur ou un mod lisateur d ampli guitare Pressez cette touche pour activer le pr ampli instrument quand vous branchez une guitare ou une basse passives Alimentation fant me 48 volts Les AudioBox iOne et iTwo fournissent une alimentation fant me 48 V aux entr es microphone Presser la touche 48V met en hors service l alimentation fant me pour les entr es microphone et elle s allume en bleu quand cette fonction est activ e AVERTISSEMENT l alimentation fant me n est requise que pour les microphones lectrostatiques et peut s v rement endommager certains microphones dynamiques particuli rement ceux ruban Par cons quent d sactivez l alimentation fant me quand elle n est pas requise C blage du connecteur XLR pour l alimentation fant me Broche 1 masse Broche2 48V Broche 3 48 V Commande de gain d entr e Ces boutons permettent de faire varier le gain de 52 dB 10 42 dB sur les entr es microphone et de 51 dB 24 27 dB sur les entr es instrument Voyants d entr e de signal C
55. n enregistrement l galisation ou correction tonale est un art sophistiqu Une bonne galisation est essentielle pour obtenir un bon mixage Utilis correctement un galiseur peut fournir une impression de proximit ou de distance grossir ou affiner un son et aider la fusion ou au contraire la s paration de sons similaires dans un mixage afin de les faire ressortir L galiseur param trique et l galiseur semi param trique sont les galiseurs les plus couramment rencontr s en enregistrement et en live car ils offrent un contr le continu sur tous les param tres Un galiseur param trique offre un contr le continu sur le contenu en fr quences du signal audio qui est divis en plusieurs bandes de fr quences le plus souvent de 3 7 bandes Un galiseur enti rement param trique comme ceux de la StudioLive 24 4 2 permet de contr ler la largeur de bande donc la plage de fr quences affect e la fr quence centrale de la bande et le niveau accentuation att nuation de la bande de fr quences choisie Il offre galement un contr le s par de Q qui est le rapport de la fr quence centrale sur la largeur de bande Un galiseur semi param trique offre le contr le de la plupart de ces param tres sauf que le rapport Q est fixe Certains appareils tels que les StudioLive 16 4 2 et 16 0 2 ou les interfaces de la gamme AudioBox VSL ont un galiseur quasi param trique c est dire semi param triq
56. n g n riques suivants pour divers instruments Comme avec les r glages de compression de la section 5 2 3 le bon r glage d galisation pour un instrument donn d pendra de la pi ce et de la tonalit de l instrument Voix Voix pop f minines LOW ON OFF LOW SHELF LOW FREQ Hz LOW Q LOW GAIN LOW MID LOW MID LOW MID Q LOW MID GAIN ON OFF FREQ Hz D EEENNENERER EE a T E E E HIGH MID ON HI MID FREQ HIGH MID Q HIGH MID GAIN ON OFF HIGH SHELF HIGH FREQ HIGH Q HIGH GAIN OFF kHz kHz En 2 Voix rock f minines LOW ON OFF LOW SHELF LOW FREQ Hz LOW Q LOW GAIN LOW MID LOW MID LOW MID Q LOW MID GAIN ON OFF FREQ Hz EEEE E E G T HIGH MID ON HI MID FREQ HIGH MID Q HIGH MID GAIN ON OFF HIGH SHELF HIGH FREQ HIGH Q HIGH GAIN OFF kHz kHz ENS RRES NN RENE NER 43 5 0 Expos s techniques Mode d emploi AudioBox 5 5 Suggestions de r glages d galiseur iOne et iTwo Voix pop masculines LOW ON OFF LOW SHELF LOW FREQ Hz LOW Q LOW GAIN LOW MID LOW MID LOW MID Q LOW MID GAIN ON OFF FREQ Hz EEEE HIGH MID ON HI MID FREQ HIGH MID Q HIGH MID GAIN ON OFF HIGH SHELF HIGH FREQ HIGH Q HIGH GAIN OFF kHz kHz EEEE REENERE RESEN Voix rock masculines LOW ON OFF LOW SHELF LOW FREQ Hz LOW Q LOW GAIN LOW MID LOW MID LOW MID Q LOW MID GAIN ON OFF FREQ Hz a f a A CS e a w a EEE M E a E E E e E E HIGH MID ON HI MID FREQ HIGH MID Q HIGH MID GAIN ON OFF HIGH SHELF HIGH FREQ HIGH
57. nage correspond celle r gl e sur votre iOne ou iTwo Vous pouvez aussi d terminer la longueur de votre morceau et le format temporel base de temps que vous d sirez employer mesures secondes chantillons ou images 23 4 0 Prise en main de Studio One Artist Mode d emploi AudioBox 4 4 Cr ation d un nouveau morceau iOne et iTwo Sample Rate 46 0 kHz Resolution 24 Bit Timebase Bars Song Length 0151 01 01 00 5 Si vous envisagez d importer des boucles dans votre morceau vous pouvez s lectionner tirer les fichiers audio au tempo du morceau pour que toute boucle dont le tempo ou BPM est connu comme celles de la biblioth que de contenu fournie soit import e au tempo correct Stretch audio files to Song tempo vtt Import File Export Mixdown Export Stems Update Mastering File Locate Missing Files Locate Missing Devices Remove Unused Files Copy External Files Show Media Folder in Finder Song Setup Song Information 8 Cliquez sur Configuration E S audio e General Meta Information Audio VO Setup 9 Nous vous recommandons de cr er une entr e mono pour chacune des entr es de votre iOne ou iTwo Si vous envisagez d enregistrer en st r o vous devez aussi cr er un bus st r o et l assigner au jeu d entr es appropri 10 Vous pouvez supprimer n importe quel bus rien qu en le s lectionnant et en cliquant sur le bouton Supprimer 11 Pour per
58. nds Files Fool 4 e Accueil ic ne de maison offre des liens vers les cinq autres onglets e Instruments ouvre une liste de tous les instruments virtuels disponibles que vous avez install s sur votre ordinateur e Effets ouvre une liste de tous les plug ins d effet disponibles que vous avez install s sur votre ordinateur e Sons ouvre une liste de toutes les boucles audio et MIDI livr es avec vos packages de contenu Studio One e Fichiers vous procure un acc s rapide tous les fichiers de votre ordinateur e Chutier ouvre une liste des fichiers audio qui ont t enregistr s et import s dans votre session actuelle 27 4 0 Prise en main de Studio One Artist Mode d emploi AudioBox 4 6 Ajout d instruments virtuels et de plug ins d effet votre morceau iOne et iTwo 4 6 1 Glisser d poser d instruments virtuels Pour ajouter un instrument virtuel votre session cliquez sur les boutons Parcourir et Instruments afin d ouvrir le navigateur des instruments S lectionnez l instrument ou un de ses patches dans le navigateur des instruments et faites le glisser dans la fen tre d arrangement Studio One Artist cr era automatiquement une nouvelle piste et chargera l instrument comme entr e Pour plus d informations sur la configuration MIDI et les instruments veuillez lire le manuel de r f rence de Studio One Insert Instrument on new Instrument Track Impact 4 6 2 Glisser d poser d effets Pour ajouter un pl
59. ne Artist Mode d emploi AudioBox 43 Configuration de p riph riques MIDI AudioBox iTwo iOne et iTwo Configuration d un clavier de commande MIDI externe depuis la page d accueil Les contr leurs d instruments MIDI claviers guitares MIDI etc envoient des informations musicales sous la forme de donn es MIDI des modules de sons et instruments virtuels qui r pondent en g n rant des sons conform ment aux instructions re ues Les modules de sons peuvent tre des appareils autonomes ou int gr s dans un instrument MIDI comme c est le cas dans un synth tiseur clavier Studio One Artist consid re tous les g n rateurs de sons comme des Instruments Une fois que vous avez configur votre clavier de commande MIDI prenez un moment pour configurer votre module de sons 1 Reliez l entr e MIDI In de votre module de sons MIDI externe la sortie MIDI Out de votre AudioBox iTwo ou autre interface MIDI 2 Dans la fen tre P riph riques externes cliquez sur le bouton Ajouter La fen tre Ajouter un p riph rique s ouvrira Add Device IUT New Keyboard ai New Instrument d New Control Surface Manufacturer gt C1 Unknown Vendor gt 1 Access gt 1 Acor instruments Use to play an external MIDI gt i AKAI s inst nt and record controller gt Li Behringer j vents When connecting the gt 1 CME o eceive port be careful to avoid f doubled events if the same port is gt a Doepfer used by a Keyboard d
60. nexion de l iOne un iPad dis PreSonus Le iOne OE 48v m UC DIRECT CHATS PC MAC POWER m p Adaptateur secteur pour iPad 2 0 Branchements Mode d emploi AudioBox 2 3 Sch mas de connexion de base iOne et iTwo 2 3 3 Sch ma de connexion de l iTwo un ordinateur Inputs Playback T N TARER i jii MIN 2 3 4 Sch ma de connexion de l iTwo un iPad PWR Inputs Playback Q k z i E D Ca O A e PA CMAN_ POWER L K Qi CEE _ p amp B as TTT TTE TTT gt ON MMM Tm Adaptateur secteur pour iPad Connexion un ordinateur ou appareil iOS Mode d emploi AudioBox Configurations minimales requises iOne et iTwo o Connexion un ordinateur ou appareil iOS Ce chapitre couvre les configurations minimales et les instructions pour brancher votre interface AudioBox iOne ou iTwo votre ordinateur ou appareil compatible iOS 3 1 Configurations minimales requises Mac e MacOSX 10 8 ou ult rieur e ntel Core 2 Duo Intel Core i3 ou sup rieur recommand e 4 Go de RAM 8 Go ou plus recommand Appareils iOS e iOS 7 03 ou ult rieur e iPad Air e iPad mini avec cran Retina e iPad 4e g n ration e iPad mini e iPad 3e g n ration e iPad2 Windows e Windows 7 x64 x86 SP1 ou Windows 8 x64 x86 ou ult rieur e ntel Core 2 Duo Intel Core i3 ou sup rieur recommand e 4 Go de RAM 8 Go ou
61. nnellement Toutefois trop accentuer les fr quences de cette plage entra ne un mixage confus Graves 60 Hz 250 Hz Comme cette plage contient les notes fondamentales de la section rythmique tout changement d galisation affectera la balance de votre mixage le rendant gros ou au contraire t nu Trop d accentuation donnera un mixage p teux Bas m diums 250 Hz 2 kHz En g n ral vous voudrez accentuer la portion basse de cette plage et att nuer la portion haute Accentuer la plage de 250 Hz 500 Hz mettra en vidence l ambiance du studio et ajoutera de la clart la basse et aux autres instruments basses fr quences La plage entre 500 Hz et 2 kHz peut rendre clinquants les instruments forts m diums guitare caisse claire saxophone etc et trop d accentuation entre 1 kHz et 2 KHz peut rendre le son de votre mixage t nu ou nasillard Hauts m diums 2 kHz 4 kHz L attaque des instruments de percussion et de rythmique se fait dans cette plage Les hauts m diums sont galement responsables de la projection des instruments de la plage des m diums Pr sence 4 kHz 6 kHz Cette plage de fr quences est partiellement responsable de la clart de votre mixage et fournit un moyen de contr le de la perception de distance Si vous accentuez cette plage de fr quences le mixage sera per u comme plus proche de l auditeur Att nuer autour de 5 kHz rendra le son du mixage plus distant mais galement plus
62. on de Studio One Artist et suivez les instructions l cran e Utilisateurs Mac faites simplement glisser l application Studio One Artist dans 2 le dossier Applications du disque dur de votre Macintosh Activation en ligne de Studio One Artist Enter Activation Code MQJF TRFX AAAA BFNA Enter Computer Name My Laptop cn Apr s avoir install Studio One Artist lancez le programme et le menu Activer Studio One appara tra Cliquez sur le lien Activer ou Mettre niveau pour commencer Cliquez sur Activer en ligne et saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe que vous avez cr s lors de l enregistrement ainsi que la cl de produit trouv e sur votre comte My PreSonus Cliquez sur le bouton Activer pour terminer le processus d activation Activation hors connexion de Studio One Artist ste CV VEGS L e A If your computer is not connected to the Internet please follow the Offline Activation instructions 1 2 Si votre ordinateur n est pas connect internet visitez http my presonus com depuis un ordinateur connect internet afin de cr er votre compte Connectez vous et cliquez sur le lien My Software mes logiciels 18 4 0 Prise en main de Studio One Artist Mode d emploi AudioBox 4 2 Activation du pilote audio iOne et iTwo 3 Cliquezsur le lien Download License t l charger une licence Un fichier intitul Studio One 2 Artist license sera
63. ons quent le son surcompress est vraisemblablement d un r glage incorrect sur un instrument particulier moins bien s r que cela ne soit volontairement fait en vue d un effet Pourquoi les meilleures consoles au monde ont elles un compresseur sur chaque canal La r ponse est simplement que la plupart des instruments ont besoin d une certaine forme de compression souvent tr s subtile pour tre correctement entendus dans un mixage Pourquoi avons nous besoin de noise gates Consid rez l exemple de la voix compress e ci dessus et vous avez maintenant une plage dynamique de 20 dB pour le canal de la voix Les probl mes surviennent lorsqu il y a du bruit ou des instruments en fond capt s par le micro de chant et qui deviennent plus audibles quand le bas de la plage dynamique a t relev climatisation batteur qui joue fort etc Vous pouvez couper la voix entre les phrases pour tenter de supprimer des signaux ind sirables toutefois cela risque vraisemblablement de tourner au d sastre Une meilleure m thode est d utiliser un noise gate Le seuil de noise gate doit tre r gl sur le bas de la plage dynamique de la voix disons 10 dBu pour que la porte se ferme sur les signaux ind sirables se trouvant entre les phrases Si vous d j avez mix en direct vous connaissez bien le probl me des cymbales reprises par les micros toms D s que vous ajoutez des aigus pour faire ressortir le claquement d
64. ou remplacera sa seule et enti re discr tion les produits couverts par cette garantie sans frais de main d uvre ni de pi ces Si le produit doit tre exp di PreSonus pour l exercice de la garantie le client doit payer les frais d exp dition initiaux PreSonus s acquittera des frais d exp dition de retour Comment obtenir une intervention sous garantie USA 1 Vous devez avoir un compte utilisateur actif chez PreSonus et votre mat riel doit tre enregistr sur votre compte Si vous n avez pas de compte veuillez aller sur http www presonus com registration et suivre le processus d enregistrement 2 Contactez notre service d assistance technique au 225 216 7887 ou consignez un ticket d assistance l adresse http support presonus com POUR VITER LE RISQUE D ENVOI D UN PRODUIT N AYANT PAS DE PROBL ME TOUTES LES DEMANDES D INTERVENTION DOIVENT TRE VALID ES PAR NOTRE SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE 3 Le num ro d autorisation de retour ainsi que les instructions d exp dition seront fournies apr s que votre demande d intervention ait t examin e et valid e 4 Le produit doit tre retourn pour intervention dans son emballage d origine Les produits peuvent tre exp di s dans un tui sp cialement fabriqu ou flightcase mais PreSonus ne couvrira AUCUN dommage d exp dition pouvant affecter celui ci Les produits qui ne sont pas exp di s dans leur emballage d origine ou dans un tui sp
65. our Studio One Artist et un bref apprentissage de ses fonctions au chapitre 4 de ce mode d emploi Cependant vous pouvez utiliser votre AudioBox iOne ou iTwo avec quasiment toute application d enregistrement audio prenant en charge Core Audio Mac OS X ou iOS ou ASIO Windows Bien que ce chapitre couvre les instructions de base de configuration du pilote pour quatre applications audio r pandues veuillez consulter la documentation fournie avec votre logiciel pour des instructions sp cifiques sur la fa on de s lectionner le bon pilote AudioBox comme pilote d interface audio pour votre logiciel Apple Logic Pro Express 7 et suivants 1 2 Lancez Logic Pro Express Allez dans Logic Pr f rences Audio Cliquez sur l onglet P riph riques Dans l onglet Core Audio cochez Activ Logic Pro X n a pas d onglet Core Audio mais assurez vous que Core Audio est activ La case cocher sera bleue avec une coche blanche l int rieur Selon l interface que vous avez s lectionnez PreSonus AudioBox iOne ou PreSonus AudioBox iTwo dans les menus de p riph rique de sortie et de p riph rique d entr e Cliquez sur le bouton Appliquer les changements Dans Logic Pro X la fonctionnalit Core Audio de Logic se r initialise d elle m me quand vous cliquez sur le bouton Appliquer les changements Il vous sera demand si vous d sirez relancer Logic Cliquez sur Essayer de relancer Fermez la fen tre Pr f rences
66. ous obtenez une grosse caisse ayant plus de punch sans envahir le reste du mixage Une bande large accentue ou att nue une plus grande bande de fr quences Les bandes larges et troites Q bas et haut sont g n ralement utilis es en conjonction avec une autre pour obtenir l effet d sir Reprenons l exemple de notre grosse caisse Nous avons une grosse caisse qui a un gros son plein de graves centr autour de 100 Hz et une frappe d attaque se terminant quasiment 4 kHz 39 Abd Ww galiseurs galiseur en plateau galiseur graphique Expos s techniques Mode d emploi AudioBox iOne et iTwo Dans cet exemple vous utiliseriez une bande large pour les basses fr quences centr e sur 100 Hz et une bande troite renforc e 4 kHz De cette fa on vous accentuez ce qu il y a de mieux et abaissez tout le reste de ce que cette grosse caisse particuli re a offrir Un galiseur en plateau att nue ou accentue les fr quences au dessus et en dessous d un point de coupure sp cifique Il existe deux vari t s d galiseurs en plateau passe haut et passe bas Les filtres passe bas en plateau laissent passer toutes les fr quences inf rieures la fr quence de coupure sp cifi e tout en att nuant toutes les fr quences situ es au dessus Un filtre passe haut fait l oppos il laisse passer toutes les fr quences au dessus de la fr quence de coupure sp cifi e tout en att nuant tout ce qui est en dessous
67. peut pas d passer 0 dB quel que soit le niveau du signal entrant Attack attaque L attaque d termine la vitesse laquelle le compresseur agit sur le signal entrant Une attaque lente permet au d but de l enveloppe d un signal qu on appelle g n ralement transitoires initiales de passer sans compression au travers du compresseur tandis qu une attaque rapide soumet imm diatement le signal au r glage de taux et de seuil du compresseur Release rel chement Le rel chement d termine le temps n cessaire au compresseur pour ramener z ro la r duction de gain pas de r duction de gain 34 5 0 Expos s techniques Mode d emploi AudioBox 5 2 Br ve introduction au traitement dynamique iOne et iTwo Expansion apr s redescente sous le seuil de compression Des rel chements tr s rapides peuvent produire un son tr s hach ou fluctuant particuli rement sur les instruments basses fr quences comme la guitare basse Des rel chements tr s lents peuvent l oppos entra ner un son surcompress dans un ph nom ne que l on appelle parfois crasement du son Toutes les plages de rel chement peuvent toutefois tre utiles un moment ou un autre et vous devez faire des tests pour vous familiariser avec les diff rentes possibilit s sonores Hard Soft Knee transition brutale progressive Avec une compression transition brutale la r duction de gain appliqu e au signal se produit d s que le signal
68. plage dynamique Bien pour une utilisation live Ce r glage permet la voix de bien se positionner dans la piste SEUIL TAUX ATTAQUE REL CHEMENT Moyenne Plus de limitation qu avec le r glage de compression douce pour une plage dynamique plus troite Place la voix plus en avant dans le mixage SEUIL TAUX ATTAQUE REL CHEMENT Criarde Pour les voix fortes Compression assez s v re pour un chanteur qui bouge beaucoup de part et d autre du microphone Place la voix tr s en avant SEUIL TAUX ATTAQUE REL CHEMENT O aw Oo a Oo oe O Caisse claire grosse caisse Permet aux premi res transitoires de ressortir et compresse le reste du signal en donnant un claquant dur avec un rel chement plus long SEUIL TAUX ATTAQUE REL CHEMENT O amw O a OoOo o Oo AE Overheads gauche droite st r o Un taux et un seuil faibles donnent un gros contour pour homog n iser le son venant des micros de capture par dessus overhead Les graves sont accrus et le son g n ral est plus pr sent avec moins d ambiance Vous obtenez plus de p che et moins de son de la pi ce SEUIL TAUX ATTAQUE REL CHEMENT Basse lectrique L attaque rapide et le rel chement lent de ce r glage donnent une basse lectrique plus compacte et vous apportent du contr le en vue d un niveau plus constant SEUIL TAUX ATTAQUE REL CHEMENT ES PE CS a Guitare acoustique Ce r glage accentue l attaque de la guitare acous
69. plus recommand noter les configurations minimales requises sont sujettes modification Veuillez consulter www presonus com pour les derni res exigences en mati re de syst me 3 2 Installation pour Mac OS X et iOS Installation de base Les AudioBox iOne et iTwo tant des appareils Core Audio natifs class compliant il n y a rien installer Branchez simplement votre interface votre Mac ou appareil iOS pour commencer l utiliser Une application de mise jour du micrologiciel interne firmware est disponible mais n est n cessaire que si une mise jour du firmware est publi e Configuration optionnelle pour lecture et ou enregistrement des sons syst me de Mac OS X Vous pouvez galement configurer votre interface AudioBox comme p riph rique d entr e et de sortie par d faut dans OS X en suivant les tapes ci dessous 1 Ouvrezles Pr f rences Syst me en cliquant sur le menu Pomme les pr f rences syst me peuvent se trouver dans le menu de lancement dans le dossier Applications et dans le Dock 2 Cliquez sur Son pour ouvrir la configuration audio 3 Dans l onglet Sortie s lectionnez PreSonus AudioBox iOne ou iTwo 4 Dans l onglet Entr e s lectionnez PreSonus AudioBox iOne ou iTwo 5 Dans l onglet Effets sonores s lectionnez PreSonus AudioBox iOne ou iTWo 6 Fermezles Pr f rences Syst me 10 3 0 Connexion un ordinateur ou a
70. ppareil iOS Mode d emploi AudioBox 3 3 Installation pour Windows iOne et iTwo Conseil d expert si vous modifiez les r glages audio par d faut de votre ordinateur le son sortira par les enceintes ou casque branch s l interface AudioBox iOne ou iTwo plut t que par les haut parleurs internes de l ordinateur 3 3 Installation pour Windows Installation de base Le programme d installation AudioBox n cessite que votre interface soit connect e un port USB libre de votre PC Une fois que vous avez t l charg le programme d installation double cliquez sur son ic ne pour le lancer ce qui vous fera passer par chaque tape du processus Veuillez lire attentivement chaque message noter il est recommand de quitter toutes les applications et de d sactiver votre logiciel anti virus avant de commencer l installation Si vous voyez une alerte de s curit de compte Windows vous demandant si vous souhaitez autoriser le programme d installation apporter des changements votre ordinateur cliquez sur Oui User Account Control Do you want to allow the following program to make changes to this computer es Program name AudioBox Setup Verified publisher PreSonus Audio Electronics Inc File origin Hard drive on this computer V Show details Yes No Change when these notifications appear 1 Le programme d installation ouvrira l cran de bienvenue Welcome Cliquez sur Next suivant Set
71. river 2 21 This may take some time Please wait 4 Une fois l installation termin e et r ussie vous serez invit faire red marrer l ordinateur Cliquez sur Terminer afin d automatiquement faire red marrer votre ordinateur ou Cliquez sur Plus tard pour fermer le programme d installation et red marrer plus tard noter le pilote ne fonctionnera pas correctement tant que votre ordinateur n aura pas red marr Setup AudioBox Completing the AudioBox Setup Wizard To complete the installation of AudioBox Setup must restart your computer Would you like to restart now Yes restart the computer now No I will restart the computer later 12 Connexion un ordinateur ou appareil iOS Installation pour Windows M Mode d emploi AudioBox iOne et iTwo Configuration optionnelle pour lecture et ou enregistrement des sons syst me de Windows Si votre application d enregistrement n est pas compatible avec les interfaces ASIO ou WDM vous pouvez configurer votre interface AudioBox comme p riph rique de lecture et d enregistrement par d faut de Windows en suivant les tapes ci dessous 1 Ouvrez Panneau de configuration Dans Windows 7 cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration Getting Started Connect to a Projector Calculator A Sticky Notes l E AudioBox amp Snipping Tool F Paint 20 Fan lt a XPS Viewer SA Window
72. s Fax and Scan A Remote Desktop Connection gt All Programs _ DE Oo QA Testing Documents Pictures Music Computer Control Panel Devices and Printers Default Programs Help and Support Shut down mm Pour Windows 8 et sup rieur dans la page de d marrage commencez saisir Panneau de configuration et cliquez sur l ic ne du Panneau de configuration quand elle appara t Search Everywhere v control panel Hardware and Sound A Control Panel Hardware and Sound Search Control Panel Control Panel Home te System and Security i Network and Internet Hardware and Sound r i Programs User Accounts and Family Sa Safety K Y Appearance and j Personalization Clock Language and Region W Ease of Access Devices and Printers Add a device W Device Manager Advanced printer setup Mouse Change Windows To Go startup options AutoPlay Change default settings for media or devices Play CDs or other media automatically Sound Adjust system volume Change system sounds Manage audio devices Power Options Change power saving settings Change what the power buttons do Require a password when the computer wakes Change when the computer sleeps Choose a power plan Display Make text and other items larger or smaller Adjust screen resolution How to correct monitor flicker refresh rate 1 Location Settings Y Change location settings 13 3 0 Connexion
73. s bus d entr e et sortie Vous tes maintenant pr t utiliser votre interface AudioBox Cakewalk Sonar 8 5 et suivants 10 11 Ableton Live 8 et suivants Lancez Sonar Allez dans Options Audio et cliquez sur l onglet Avanc Changez le mode de pilote en ASIO l emploi du WDM la place de l ASIO n est pas recommand pour les applications audio pro Cliquez sur le bouton OK Faites red marrer Sonar Allez dans Options Audio et cliquez sur l onglet Pilotes En fonction de l interface que vous avez surlignez tous les pilotes d entr e et sortie pour PreSonus AudioBox iOne ou PreSonus AudioBox iTwo Allez dans Options Audio et cliquez sur l onglet G n ral Selon l interface que vous avez r glez le ma tre de timing de lecture sur PreSonus AudioBox DAW Out 1 Selon l interface que vous avez r glez le ma tre de timing d enregistrement sur PreSonus AudioBox Mic Inst 1 Vous tes maintenant pr t utiliser votre interface AudioBox Lancez Ableton Live Allez dans Options Pr f rences Audio Choisissez Type de pilote ASIO P riph rique audio ASIO PreSonus AudioBox iOne ou iTwo selon l interface que vous avez Allez dans Config d entr e Activez et s lectionnez les canaux d entr e d sir s Allez dans Config de sortie Activez et s lectionnez les canaux de sortie d sir s Vous pouvez maintenant s lectionner les entr es et sor
74. s le coin sup rieur gauche de la fen tre d arrangement vous remarquerez plusieurs boutons Le troisi me bouton partir de la gauche est le bouton Ajouter des pistes Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fen tre Ajouter des pistes Dans la fen tre Ajouter des pistes vous pouvez s lectionner le nombre et le type de pistes que vous voulez cr er audio mono audio st r o dossier instrument ou automation et personnaliser leur nom et leur couleur ainsi qu ajouter un rack d effets preset la piste Add Tracks Name Track Count Format Preset No Preset Color Auto Color Une fois que vous avez ajout vos pistes vous pouvez assigner l entr e en cliquant simplement sur l entr e laquelle une piste est actuellement assign e Cela fait s afficher la liste des entr es De l vous pouvez aussi acc der la configuration des entr es sorties audio Config E S audio Si vous voulez ajouter une piste pour chacune des entr es disponibles et avoir un routage automatiquement assign choisissez simplement Piste Ajouter des pistes pour toutes les entr es Track Audic Add Tracks 4 Add Audio Track mono Ah Add Audio Track stereo MT Add Instrument Track A Add Automation Track M Add Folder Track Add Tracks for all Inputs tt Add Bus for Selected Tracks H Pack Folder 26 4 0 4 6 4 5 1 4 6 Prise en main de Studio One Artist Mode d emploi AudioBox Ajout d instruments virtue
75. sonnaliser le nom de vos bus double cliquez sur le nom par d faut afin d ouvrir un champ de texte Quand vous avez fini la saisie pressez Entr e 24 4 0 Prise en main de Studio One Artist Mode d emploi AudioBox 4 4 Cr ation d un nouveau morceau iOne et iTwo 12 Si vous voulez que les m mes entr es soient toujours disponibles chaque fois que vous lancez Studio One Artist cliquez sur le bouton Par d faut m moriser comme r glage par d faut 13 Cliquez sur l onglet Sorties et vous verrez toutes les sorties disponibles sur votre iOne ou iTwo 14 Dans le coin inf rieur droit vous verrez le menu de s lection coute Il vous permet de choisir la sortie par laquelle vous entendrez les fichiers audio avant de les importer dans Studio One Artist En g n ral vous choisirez le bus de sortie g n rale Main Audition 15 Si vous voulez que cette configuration de sortie soit toujours disponible chaque fois que vous lancez Studio One Artist cliquez sur le bouton Par d faut m moriser comme r glage par d faut 16 Cliquez sur Appliquer pour terminer Maintenant que vous avez configur vos entr es sorties MIDI et audio et cr un nouveau morceau voyons quelques fondamentaux de Studio One Artist pour que vous puissiez commencer enregistrer 25 4 0 Prise en main de Studio One Artist Mode d emploi AudioBox 4 5 Cr ation de pistes audio iOne et iTwo 4 5 Cr ation de pistes audio Dan
76. squ un commentateur parle ou un chanteur chante permettant la voix d tre clairement entendue Dans cette application le signal vocal est rout vers l entr e de la sidechain tandis que la musique passe au travers du circuit de compression principal pr sent le compresseur va automatiquement r duire le niveau de la musique lorsque le commentateur parlera ou que le chanteur chantera Il y a deux types d expansion de base dynamique et vers le bas L expansion accro t la plage dynamique ou le niveau d un signal apr s que celui ci ait crois le seuil d expansion L expansion dynamique est fondamentalement l oppos de la compression En fait les diffuseurs utilisent l expansion dynamique pour annuler la compression avant transmission du signal audio Cette action est g n ralement appel e companding par contraction des mots COMPression et expANDING L expansion de loin la plus couramment utilis e est l expansion vers le bas Par opposition la compression qui r duit le niveau d un signal quand il d passe le seuil de compression l expansion fait diminuer le niveau d un signal quand il passe sous le seuil d expansion l ampleur de la r duction de niveau est d termin e par le taux d expansion Par exemple un taux d expansion de 2 1 r duit le niveau de signal d un facteur 2 c est dire que si le niveau chute de 5 dB sous le seuil d expansion l expandeur l abaissera de 10 dB sous le seuil Commun ment utilis e com
77. ties de l AudioBox pour chaque piste cr e dans Live Vous tes maintenant pr t utiliser votre interface AudioBox 17 4 0 Prise en main de Studio One Artist Mode d emploi AudioBox 4 1 Installation et autorisation iOne et iTwo 4 0 Prise en mai n de Studio One Artist Quand Studio One Artist s ouvre vous arrivez par d faut la page d accueil Vous y trouverez des commandes de gestion de documents et de configuration d interface ainsi qu un profil d artiste personnalisable une source d infos et des liens vers des d mos et didacticiels PreSonus Si votre ordinateur est connect internet ces liens seront mis jour quand de nouveaux didacticiels seront disponibles sur le site internet PreSonus Vous trouverez des informations compl tes sur tous les aspects de Studio One Artist dans le menu Aide ou en t l chargement depuis votre compte My PreSonus Les informations contenues ici ne couvrent que les aspects fondamentaux de Studio One Artist et ont pour but de vous permettre de le configurer et d enregistrer aussi rapidement que possible 4 1 Installation et autorisation Installation de Studio One Artist Pour installer Studio One Artist t l chargez le programme d installation de Studio One Artist depuis votre compte My PreSonus MY PRESONUS PROFILE Studio One Artist v1 6 5 build 16006 Upgrade Activate Soma amp Download License e Utilisateurs de Windows lancez le programme d installati
78. tique et aide maintenir un niveau homog ne vitant que la guitare acoustique ne disparaisse dans la piste SEUIL TAUX ATTAQUE REL CHEMENT 37 Claviers Mixage st r o Effets 5 0 Expos s techniques Mode d emploi AudioBox 5 2 Br ve introduction au traitement dynamique iOne et iTwo Guitare lectrique R glage pour guitare lectrique rythmique crunch Une attaque lente aide garder la guitare lectrique rythmique proche et donne du punch votre son crunch SEUIL TAUX ATTAQUE REL CHEMENT Piano R glage sp cial pour un niveau homog ne tout au long du clavier Con u pour aider homog n iser les aigus et les graves d un piano acoustique En d autres termes il aide faire entendre la main gauche en m me temps que la main droite SEUIL TAUX ATTAQUE REL CHEMENT Synth L attaque et le rel chement rapides de ce r glage peuvent servir des p ches de cuivres de synth tiseur ou des lignes de basse jou es au synth tiseur SEUIL TAUX ATTAQUE REL CHEMENT Orchestre Utilisez ce r glage pour des nappes de cordes et autres types de parties orchestrales synth tis es Diminuera la plage dynamique globale pour faciliter le placement dans le mixage SEUIL TAUX ATTAQUE REL CHEMENT Limiteur st r o Comme son nom l indique un r glage de limiteur s v re brick wall id al pour contr ler le niveau d un mixage de r duction 2 pistes ou d une sortie st r o SEUIL T
79. transparent Brillance 6 kHz 16 kHz Bien que cette plage contr le la brillance et la clart de votre mixage trop l accentuer peut entra ner un certain cr tage aussi gardez un il sur votre indicateur de niveau g n ral 40 5 0 Expos s techniques Mode d emploi AudioBox 5 3 galiseurs iOne et iTwo 5 3 2 R glages d galisation comment trouver le meilleur et laisser le reste Comment trouver le meilleur et le pire de ce qu a offrir chaque instrument et faire les r glages de leur contenu fr quentiel en cons quence Voici un guide rapide Conseil suppl mentaire D abord mettez en solo l instrument sur lequel vous travaillez La plupart des ing nieurs commencent par construire leur mixage partir de la batterie et vont de bas en haut grosse caisse caisse claire toms charleston overheads Chaque instrument r sonne principalement dans une bande de fr quences sp cifique aussi si vous travaillez sur votre micro de grosse caisse commencez par la bande la plus basse de l galiseur R glez les graves pour qu ils sonnent le mieux possible et occupez vous ensuite de l attaque Il n est pas inhabituel d entendre un bourdonnement g nant ou une vibration m lang s aux sons merveilleux et l attaque parfaite de vos graves aussi votre t che suivante sera t elle de trouver cette fr quence g nante et de la supprimer Une fois que vous tes satisfait de votre grosse caisse coupez la et passez
80. tronquer le son et doivent tre r gl s en coutant soigneusement pour le d clin le plus naturel du signal Plage La plage de gate est l ampleur de la r duction de gain correspondant la fermeture du gate Par cons quent si la plage est r gl e 0 dB il n y aura pas de changement du signal lors du passage du seuil Si la plage est r gl e 60 dB le signal sera r duit de 60 dB etc Key Listen La fonction key listen permet l utilisateur d couter le signal qui a t filtr par le gate Frequency Key Filter filtre de fr quence de d clenchement Certains gates offrent un contr le variable de fr quence qui permet l utilisateur de r gler une bande de fr quences sp cifique qui causera l ouverture ou la fermeture du gate Noise Gating traitement par noise gate Le traitement par noise gate est le processus consistant supprimer les sons ind sirables d un signal en att nuant tous les signaux sous un seuil d termin Comme d crit ci dessus le gate fonctionne ind pendamment du signal audio apr s avoir t d clench par le croisement du seuil du gate par le signal Le gate reste ouvert tant que le signal reste au dessus du seuil La vitesse laquelle le gate s ouvre pour laisser passer le bon signal est d termin e par le temps d attaque Le temps durant lequel le gate reste ouvert apr s que le signal soit redescendu sous le seuil est d termin par le temps de maintien La vitesse laq
81. ue avec un r glage de Q simple commutable g n ralement entre lev et bas Q est le rapport de la fr quence centrale sur la largeur de bande et si la fr quence centrale est fix e alors la largeur de bande est inversement proportionnelle Q ce qui signifie que lorsque vous augmentez la valeur Q vous r duisez la largeur de bande Dans les galiseurs enti rement param triques vous avez un contr le continu de la largeur de bande et ou un contr le continu de Q qui vous permet d att nuer ou d amplifier une bande de fr quences tr s troite ou tr s large Une bande troite Q lev a des avantages vidents pour supprimer les tonalit s g nantes Si par exemple la caisse claire de votre mixage a une r sonance g nante Avec une bande troite vous pouvez isoler cette fr quence g n ralement autour de 1 kHz et la supprimer ou la couper Ce type de filtre coupe bande troit est galement appel filtre de r jection notch filter En supprimant la fr quence g nante vous pouvez liminer le probl me sans retirer l instrument du mixage Une bande troite est galement utile pour faire ressortir des tonalit s agr ables d un instrument telles que son attaque Prenons par exemple une grosse caisse Une grosse caisse r sonne quelque part entre 60 et 125 Hz mais l attaque de la grosse caisse est beaucoup plus haute entre 2 et 5 kHz En choisissant une bande de correction troite et en accentuant un peu l attaque v
82. uelle le gate se ferme est d termin e par le temps de rel chement L ampleur d att nuation du signal ind sirable par le gate quand il se ferme est d termin e par la plage Les noise gates ont t con us l origine pour aider liminer les bruits externes et art facts ind sir s d un enregistrement tels que les chuintements les grondements ou les transitoires d autres instruments pr sents dans la pi ce Comme les chuintements et le bruit ne sont pas aussi forts que l instrument enregistr un gate correctement r gl ne laissera passer que le son voulu le volume de tout le reste sera abaiss Cela liminera non seulement les art facts ind sirables comme les chuintements mais ajoutera aussi de la d finition et de clart au son voulu C est une application tr s appr ci e des noise gates particuli rement pour les instruments de percussion car elle ajoute du punch et compacte le son percussif en le rendant plus prononc 36 5 0 Expos s techniques Mode d emploi AudioBox 5 2 Br ve introduction au traitement dynamique iOne et iTwo 5 2 3 Suggestions de r glages de compression Voix Percussion Instruments frettes Ci dessous les pr r glages presets de compression utilis s dans le BlueMax PreSonus Nous les avons inclus comme points de d part pour r gler la compression dans Studio One Artist Douce Compression l g re Un r glage de taux bas pour des ballades permettant une plus ample
83. uence d chantillonnage de 96 kHz e Pr amplificateurs de microphone de classe A e Alimentation fant me 48 V e Entr es instrument e 2 entr es ligne AudioBox iTwo e Entr e sortie MIDI AudioBox iTwo e Sortie casque avec commande de niveau ind pendante e coute de contr le analogique directe sans latence e Construction robuste e Solution mobile et de studio compl te avec Studio One Artist et Capture Duo pour iPad Pr sentation Mode d emploi AudioBox R sum des caract ristiques des logiciels fournis iOne et iTwo mi o Ww e Compatible avec la plupart des logiciels audio pour Mac Windows et iOS e Compatible Mac OS X iOS et Windows voir section 3 1 Configurations minimales requises 1 3 R sum des caract ristiques des logiciels fournis 1 3 1 Studio One Artist Les interfaces AudioBox iOne et iTwo comprennent le logiciel d enregistrement PreSonus Studio One Artist disponible au t l chargement livr avec des tonnes de plug ins boucles et chantillons qui vous apportent tout ce dont vous avez besoin pour l enregistrement et la production de musique Le guide de prise en main et le mode d emploi de Studio One Artist se trouvent dans la section d aide du logiciel ou dans votre compte My PreSonus e Transfert et import sans fil de sessions cr es avec Capture pour iPad e Nombre illimit de pistes inserts et d parts e 20 plug ins Native Effects de haute qualit mod lisation d
84. ug in d effet une piste cliquez sur le bouton Effets et s lectionnez le plug in d effet ou un de ses presets dans le navigateur des effets puis faites le glisser sur la piste laquelle vous d sirez l ajouter Start Song 7 Upgrade Vendor Category Ql Bassline 3 Add FX on Channel Track 1 BackVoc left ol Auto iter Bassline 1 28 5 0 Expos s techniques Mode d emploi AudioBox 5 1 Types de microphones iOne et iTwo Expos s techniques 5 1 Types de microphones Les AudioBox iOne et iTwo fonctionnent avec la plupart des types de microphones dynamiques ruban et lectrostatiques condensateur 5 1 1 lectrostatique condensateur Les microphones condensateur capturent g n ralement le son avec une excellente fid lit et font partie des micros les plus courants en enregistrement de studio et de plus en plus pour les prestations en direct galement Ils n cessitent une source d alimentation qui peut tre fournie par une petite pile une alimentation lectrique externe ou une alimentation fant me g n ralement apport e par une table de mixage un pr amplificateur ou un bo tier de direct DI L alimentation fant me est envoy e au travers du c ble de micro qui v hicule le signal audio ce terme d rive du fait qu il n y a pas de cordon d alimentation visible et que la tension n est pas perceptible dans le trajet audio Les AudioBox iOne et iTwo n envoient une alimentation fant me CC 48
85. up AudioBox Welcome to the AudioBox Setup Wizard This will install AudioBox version 1 3 on your computer Itis recommended that you dose all other applications before Click Next to continue or Cancel to exit Setup 2 Il vous sera demand si vous souhaitez que le programme d installation cr e automatiquement sur votre bureau une ic ne pour le panneau de configuration AudioBox Ce panneau de configuration vous permet de r gler la taille de la m moire tampon et la fr quence d chantillonnage de votre AudioBox Cr er une ic ne sur le bureau vous donnera un acc s rapide ses commandes Cliquez sur Next suivant i5 Setup AudioBox Select Additional Tasks Which additional tasks should be performed Select the additional tasks you would like Setup to perform while installing AudioBox then dick Next Additional icons V Create a desktop icon 11 3 0 Connexion un ordinateur ou appareil iOS Mode d emploi AudioBox 3 3 Installation pour Windows iOne et iTwo 3 Le programme d installation va maintenant examiner votre ordinateur et il vous sera demand de commencer l installation Si le programme d installation ne d tecte pas votre interface il vous sera demand de la brancher Toutefois vous devrez peut tre attendre quelques secondes avant que l interface ne s affiche Cliquez sur Install Driver installer le pilote Setup AudioBox Presonus AudioBox Driver Install AudioBox D
86. upr s de PreSonus 48 7 0 Guide de d pannage et garantie Mode d emploi AudioBox 7 2 Garantie iOne et iTwo Personne prot g e par cette garantie Cette garantie ne prot ge que le primo acqu reur au d tail du produit les produits disposant d une garantie transf rable sont exclus de cette disposition condition que le client et le produit soient enregistr s aupr s de PreSonus Dur e de cette garantie La garantie part de la date d achat d origine chez le d taillant et sa dur e est la suivante 1 an de garantie limit e Cat gorie de produits Mod le Transf rable AudioBox iOne AudioBox iTwo AudioBox Stereo AudioBox Studio AudioBox USB Interfaces d enregistrement AudioBox VSL 1818 44 22 FireStudio Project FireStudio Mobile FireStudio Mobile Studio Suite de cr ation musicale Pr amplificateurs ADL600 ADL700 BlueTube DP V2 DigiMax D8 Eureka RC500 StudioChannel TubePre V2 ne ae ANA SL 1642 SL 2442 SL 1602 SLM16 4 2 Al SLM24 4 2 AI SLM32 4 2A StudioLive coute de contr le et Eris Central Station Plus FaderPort HP4 HP60 Monitor Station Monitor Station V2 Sceptre commande Temblor Traitement du signal ACP88 Accessoires Housses chariots micro PRM1 m t c bles panouis alimentations lectriques kit M10 3 ans de garantie limit e Cat gorie de produits Mod le Transf rable Son live StudioLive AI 328 312 315 18 CS Ce que PreSonus fera PreSonus r parera
87. us tre applicable LA RESPONSABILIT DE PRESONUS ENVERS TOUT PRODUIT D FECTUEUX EST LIMIT E LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT LA SEULE DISCR TION DE PRESONUS SI PRESONUS CHOISIT DE REMPLACER LE PRODUIT CELA PEUT TRE POUR UNE UNIT RECONDITIONN E EN AUCUN CAS PRESONUS NE SERA PASSIBLE DE DOMMAGES ET INT R TS BAS S SUR LA G NE LA PERTE D UTILISATION LA PERTE DE PROFIT LA PERTE D CONOMIES LES DOMMAGES CAUS S D AUTRES QUIPEMENTS OU L MENTS SUR LE SITE D UTILISATION NI DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI DE DOMMAGES ET INT R TS POUR BLESSURES OU TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU AUTRE M ME SI PRESONUS A T AVIS DU RISQUE DE TELS DOMMAGES Si vous avez des questions au sujet de cette garantie ou du service re u veuillez contacter PreSonus USA au 225 216 7887 ou l un de nos distributeurs internationaux agr s dont vous trouverez l adresse sur http www presonus com buy international_distributors Fonctionnalit s design et caract ristiques du produits sont sujets modification sans pr avis 50 7 0 Guide de d pannage et garantie Mode d emploi AudioBox 7 2 Garantie iOne et iTwo D claration de conformit C Partie responsable PreSonus Audio Electronics Inc Adresse 18111 Grand Bay Court Baton Rouge LA 70806 USA T l phone 225 216 7887 d clare que les AudioBox iOne et iTwo se conforment la Partie 15 des r gles de la FCC Son utilisat
88. wo 2 2 2 0 Branchements 2 1 Commandes et connexions de la face avant Inputs Playback i i 1 Mice Line inst 2 ll PreSonus AudioBox iTwo dl PreSonus AudioBox iOne lt PWR 2 PR n DIRECT us TN 3 t gt Ins 2 Entr es microphone instrument ligne Les deux canaux de l AudioBox iTwo ont des prises mixtes micro ligne instrument qui acceptent une fiche jack 6 35 mm 3 points TRS ou un connecteur XLR Sur l AudioBox iOne le canal 1 offre une prise XLR et le canal 2 une prise jack 6 35 mm pour instrument noter comme avec tout appareil entr e audio le branchement d un microphone ou d un instrument ainsi que la mise en hors service de l alimentation fant me cr e une cr te momentan e en sortie audio de votre AudioBox Pour cette raison nous vous recommandons fortement de baisser au minimum le niveau d entr e avant de changer une quelconque connexion ou de mettre en ou hors service l alimentation fant me Cette simple pr caution prolongera de plusieurs ann es la vie de votre quipement audio Entr es microphone Ces entr es XLR sont quip es de pr amplificateurs de microphone PreSonus grande marge Ces pr amplis fonctionnent remarquablement avec tous les types de microphones dynamiques ruban et lectrostatiques condensateur Conseil d expert les microphones dynamiques et ruban qui sont un type de microphone dynamique particulier sont g n ra

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

茨城美野里環境組合 クリーンセンターからのお知らせ  TDK Froggy 4GB  download  ULTRATHERM 908i - Frank`s Hospital Workshop  Nikon Telephoto AF-S Nikkor 400mm f/2.8D ED-IF II Autofocus Lens - Black - AF  GE Monogram ZV42ISHSS 42" Island Professional Hood  WFM8200 and WFM8300 Waveform Monitors Service Manual  N07849_ver1.4 MagMAX Express 96 User Manual  - Oracle Documentation    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file