FR NL DE - enrdd.com
Contents
1. chauffant vite la formation de glace avec toutes les cons quences qui pourraient en d river pour le r servoir Anode courant imprim La carte lectronique engendre un micro courant anodique l int rieur du r servoir qui prot ge le r servoir de la corrosion Si cette situation n est pas active l appareil se bloque ceci est signal en modalit diagnostique par l allumage de la lampe rouge c t du signe T Anti d marrage sec L lectrode en tungst ne utilis e galement pour la fonction anodique se trouvant tout fait en haut du r servoir rel ve si le r servoir n est pas compl tement plein en bloquant ventuellement l appareil La situation est signal e en modalit diagnostique par l allumage de la lampe rouge c t du signe Anti l gionellose Cette fonction garantit le maximum de s ret pour la sant des utilisateurs car elle emp che la formation ventuelle de bact ries de l gionellose l int rieur du chauffe eau Cette op ration se fait tous les 10 jours en maintenant la temp rature de l eau 70 C pendant 4 heures La fonction est signal e par l allumage de la lampe rouge clignotante c t du signe Boiler Elle se d clenche en appuyant sur la touche ON OFF pendant quatre secondes sans arr t Ceci ne permet qu une seule phase de chauffage manuel de l eau une fois que la temp rature voulue a t atteinte2. Instructions techniques pour l installation et l entretien Technieke instructies voor de installatie en de onderhouding Technische Installations und Wartungsanleitungen SOMMAIRE k AVANT PROPOSE E 3 1 1 INSTRUCTIONS 8 3 1 2 GUIDE POUR LA 3 1 3 NOTES IDENTIFICATRICES eeeeerrnrenesneeneenreneeneennenesnrennenesnrenneneeneennenenee 3 2 PR VENTION DES ACCIDENTS ne mean 4 d LSITUATIONS D UROEN E TT nan 4 2 2 R GLES DE S RET POUR L INSTALLATION 4 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES nerrnecerrenrerrnenenenenenrrnenerneneneerceneerarees 6 4 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION eeeennrnrererneeneenesneeneenrenrenrennnne 7 4 1 NORMES APPLICABLES POUR L INSTALLATION 7 POSITONNEMENT 8 4 3 RACCORDEMENT 8 44 BRANCHEMENT AU CIRCUIT DE REMISE EN CIRCULATION eee 9 4 5 BRANCHEMENT AU 7 9 4 6 BRANCHEMENT LECTRIQUE 9 5 MONTAGE DU SYST ME D ASPIRATION DE L AIR ET D VACUATION DES 10 5 1 DESCRIPTION DES COMPOSANTS 10 5 2 OP RATIONS EFFECTUER POUR LE MONTAGE 10 6 SCH MA DE BRANCHEMENT DE 12 7 INSTRUCTIONS TECHNIQUES POUR L INSTALLATION serrer 12 7 1 NORMES DE R F RENCE 12 7 2 INSTALLATION
3. eau douce elle doit avoir un th compris entre 12 15 et un ph de plus de 7 13 SERVICE APR S VENTE En cas d avaries d anomalies de fonctionnement ou de contr les en g n ral sur appareil s adresser au CENTRE DE SERVICE APR S VENTE local d ment autoris et qualifi De m me les substitutions ventuelles ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi en utilisant uniquement des pi ces de rechange d origine 20 14 Sch ma lectrique Optima V Sj lectronique L gende A Manostat fum es Allumage lectronique B Tableau de bord L Vanne gaz C Anode de protection M Branchement alimentation D Ventilateur N Programmeur horaire Option E Batterie Option O S curit pour surchauffe F Br leur Thermostat de fonctionnement G Bougie d allumage Q Module de s curit H Bougie d tecteur flamme 21
4. f 12 14 5 1 DESCRIPTION DES COMPOSANTS Le syst me d aspiration de et d vacuation des fum es comprend les pi ces suivantes Joint pour le tuyau des fum es 1 Adaptateur chemin e diffuseur 2 Hotte support ventilateur 3 Ventilateur 4 Coude de 56 60 mm 5 Support de fixation du manostat 6 Manostat 7 Tuyau en silicone 8 mm 8 C blage pour le ventilateur 9 C blage pour le manostat 10 Confection de vis de fixation pour la calotte 11 Vis de fixation de l unit ventilateur 12 Vis de fixation du manostat 13 Calotte de protection 14 10 11 6 SCH MA DE BRANCHEMENT DE L APPAREIL 7 INSTRUCTIONS TECHNIQUES POUR L INSTALLATION 7 1 NORMES DE R F RENCE A Respectez les r gles de s ret pour l installation fournies dans le paragraphe 2 2 R f 4 5 L installation et l allumage initial de l appareil doivent tre effectu s par du personnel qualifi conform ment aux normatives suivantes en vigueur L installation doit tenir compte des normes des pompiers des Entreprises de distribution Electricit Gaz et de l office municipal charg de l hygi ne 7 2 INSTALLATION AVEC D CHARGEMENT TUYAUX COAXIAUX DANS LE MUR TYPE C13 Fig 13 12 Ce syst me n a pas besoin de conduit de fum e car les dispositifs de d chargement et d aspiration de l air servant
5. par le fabricant ex cuter les op rations d entretien et les contr les extraordinaires Il est absolument interdit de s en servir pour modifier le chauffe eau 2 PR VENTION DES ACCIDENTS L installation doit respecter les normes locales suivantes Pompiers Entreprise de distribution lectricit Entreprise de distribution gaz Organisme charg de l hygi ne et de la sant A L usage du chauffe eau est r serv un utilisateur ayant lu et assimil le contenu de cette notice Avant de mettre le chauffe eau en marche contr lez l int grit et le fonctionnement des dispositifs de s ret de l quipement et de l appareil il est interdit d utiliser le chauffe eau quand les dispositifs de s ret sont en panne ou hors service Il est n cessaire de respecter scrupuleusement les entretiens p riodiques indiqu s dans cette notice pour travailler en s ret et maintenir le chauffe eau en parfait tat En cas de panne et ou de fonctionnement d fectueux teignez l appareil et fermez le robinet du gaz N essayez pas de le r parer mais adressez vous du personnel qualifi Ne pas soumettre le chauffe eau des exigences d passant ce qui est prescrit pour un usage domestique normal Les r parations ventuelles ne doivent tre ex cut es que par des techniciens qualifi s et en utilisant uniquement des pi ces de rechange d origine Le non respect de ce qui est indiqu ci dessus peut c
6. 1000 mm aspiration d chargement D Joint l vre E Embout de 80 aspiration F Coude 80 M F G Embout de 80 d chargement 13 Lorsque cela est n cessaire et sur demande 11 est possible d obtenir des confections de rallonges et de coudes suppl mentaires Le maximum de longueur possible sans coudes est de 20 m tres pour chaque tuyau Chaque coude fait diminuer la longueur maximale de 1 m tre 7 4 INSTALLATION AVEC D CHARGEMENT TUYAUX COAXIAUX SUR LE TOIT TYPE C33 Fig 13 Pour ce type d installation le maximum de hauteur admissible tenant compte galement de l embout de d chargement est de 5 m tres 75 INSTALLATION AVEC D CHARGEMENT TUYAUX COAXIAUX DANS UN CONDUIT DE FUM E TYPE C43 Fig 13 Pour ce type d installation l aspiration se fait par une prise d air sur le toit et le d chargement par un conduit de fum e 7 6 INSTALLATION AVEC D CHARGEMENT TUYAUX COAXIAUX TYPE 63 Fig 13 Pour ce type d installation l appareil peut tre raccord aux tuyaux de d chargement existants condition qu ils soient homologu s 14 8 INSTRUCTIONS POUR L ALLUMAGE ET L EXTINCTION A Respectez les r gles de s ret pour l installation fournies dans le paragraphe 2 2 R f 5 13 Les op rations d allumage et d extinction se font au moyen de s quences de commande programm es dans la carte lectronique dont est muni le chauffe eau Avant l allumage il faut co
7. est utilis l appareil 18 era MAP HA SCALDACQUA CHAUFFE EAU fig 16 11 D MOLITION ET MISE AU REBUT L appareil ne contient pas de substances ou de composants dangereux pour la sant ou pour l environnement puisqu il est fait de mat riels compl tement recyclables ou faciles mettre au rebut 12 CONSEILS POUR L EMPLOI ET L ENTRETIEN A Respectez les r gles de s ret fournies dans le paragraphe 2 2 R f 16 17 18 19 20 21 22 12 1 POUR L INSTALLATEUR ED L UTILISATEUR Pour faire des conomies de gaz et obtenir un meilleur rendement de l appareil il vaut mieux laisser la temp rature en position ECO conomie De plus cette temp rature et en pr sence d eaux particuli rement calcaires ceci permet de r duire les d p ts de calcaire 12 2 INSTRUCTIONS gt gt gt gt gt gt Veillez ce que les robinets d eau chaude de l quipement soient parfaitement tanches car les suintements font consommer plus de gaz et augmenter la temp rature de l eau ce qui provoque une formation de vapeur et de pression dangereuse Le chauffe eau comme cela a t illustr dans les pages pr c dentes est muni d une fonction anodique de protection du r servoir L lectrode qui assure cette fonction se trouve dans le haut du r servoir sous la calotte sup rieure Si des situations de fonctionnement arnomal se produisent ceci est signal sur le panneau de cont
8. installation on devra pr voir cette ventualit en branchant un robinet de vidange au raccord R fig 4 Pour vider le chauffe eau 11 faudra e fermer le robinet en amont de l appareil e ouvrir les robinets de sectionnement en aval du chauffe eau e ouvrir le robinet de vidange branch auparavant au raccord La vidange compl te se fait par siphonnement suffit de brancher un tuyau souple au raccord de vidange comme le montre la fig 4 Assurez vous en faisant couler l eau pendant un certain temps qu il y n a pas de corps trangers tels que bouts de m tal sable chanvre etc dans la tuyauterie d alimentation de l eau 51 des corps trangers de ce genre 51 l on doit installer le chauffe eau dans un angle entre deux murs 1l faut laisser assez de place entre le mur et l appareil pour l installation et le d montage des composants entrent dans la soupape hydraulique de s ret retenue 1ls en compromettent le fonctionnement et peuvent dans certains cas en causer la rupture Si l appareil doit rester au repos dans des locaux qui ne sont pas chauff s par des temp ratures descendant en dessous de z ro 1 faut absolument vider le chauffe eau fig 4 4 4 BRANCHEMENT AU CIRCUIT DE REMISE EN CIRCULATION A gt Respectez les r gles de s ret pour l installation fournies dans le paragraphe 2 2 R f 3 16 Remise en circulation Si l installation utilis e comprend galeme
9. AVEC D CHARGEMENT TUYAUX COAXIAUX DANS LE MUR Type Ch PIB 13 12 7 3 INSTALLATION POUR ASPIRATION ET D CHARGEMENT AVEC SYST ME DE TUYAUX D DOUBL S Type 13 33 43 63 Fig 13 13 7 4 INSTALLATION AVEC D CHARGEMENT TUYAUX COAXIAUX SUR LE DEC 14 7 5 INSTALLATION AVEC D CHARGEMENT TUYAUX COAXIAUX DANS LE CONDUIT DE FUM E 43 Fig 13 14 7 6 INSTALLATION AVEC D CHARGEMENT TUYAUX COAXIAUX Type C63 Fig 13 14 8 INSTRUCTIONS POUR L ALLUMAGE ET L EXTINCTION een 15 Sr ALUNA E a 15 SD CEXTINCTIONS a a a eo nie 15 83 FONCTIONS SPECIALES A 15 Sal Fonctions speciales de T 15 0 32 Foncions speciales desery Eons aient 15 9 INSTRUCTIONS POUR L ADAPTATION UN FONCTIONNEMENT PR VOYANT UN GAZ DIFF RENT DE CELUI UTILIS POUR LE R GLAGE een 17 D LOPR ESCRIPTIONS a re ne a end 17 0 DEMONTAGE DE L UNIT DE GAZ nn ue A a de 17 9 3 PRESSION D ALIMENTATION GAZ NATUREL ET GAZ LIQUIDE 18 94 R GULATION DU DISPOSITIF D ALLUMAGE LENT seen 18 10 MANUTENTION TRANSPORT 18 DO 18 11 D MOLITION ET MISE AU REBUT 19 12 CONSEILS POUR L EMPLOI ET L ENTRETIEN seeernrcenreeesneeneenneenrennensenreree 19 12 1 POUR L INSTALLATEUR ET L UTILISATEUR e
10. DE 270 270 En cas d adaptation pour un fonctionnement un gaz diff rent de celui du r glage 11 faut positionner le dispositif comme l illustrent les figures ci dessus en fonction des diff rents types de gaz Important Le fabricant d cline toute responsabilit sur des produits ayant subi un processus de transformation comme gaz employer 10 MANUTENTION TRANSPORT EMBALLAGE A Respectez les r gles de s ret pour Assurez vous que le moyen de levage et les c bles d ancrage sont ad quats compte tenu de la masse soulever et correspondent de fa on indicative ce qui est l installation fournies dans le paragraphe 2 2 R f 10 report sur le tableau suivant OPTIMA 12 V OPTIMA 16 V OPTIMA 20 V Ces op rations doivent tre effectu es par du personnel avant des capacit s professionnelles ad quates 60 0 kg maximum 71 0 kg maximum 77 0 kg maximum 10 1 EMBALLAGE A Respectez les r gles de s ret pour l installation fournies dans le paragraphe 2 2 R f 10 L appareil est emball dans du carton et du polystyr ne expans cf fig 16 pour retirer l emballage il faut enlever les feuillards puis la partie sup rieure du polystyr ne enlevez ensuite le carton de protection et soulevez un peu l appareil pour retirer la partie inf rieure en polystyr ne cf fig 17 L emballage doit tre limin conform ment aux lois en vigueur dans le pays o
11. audi re il faut se Dommages sur l appareil et les objets environnants conformer tout ce qui est sp cifi dans la fiche de s ret du produit utilis de plus a rez l endroit mettez des v tements de protection ad quats et vitez de m langer diff rents produits en prot geant l appareil et les objets environnants 18 Assurez vous que le gicleur du br leur est appropri au Dommages sur l appareil cause d une mauvaise gaz d alimentation combustion Refermez herm tiquement les ouvertures utilis es pour Explosions incendies ou intoxications cause de fuite effectuer des lectures de pression du gaz ou des de gaz par les orifices rest s ouverts r gulations sur le gaz par ex les prises de pression Les op rations l int rieur de l appareil doivent tre L sions personnelles cause de coupures piq res ex cut es en prenant les pr cautions n cessaires pour abrasions viter de brusques contacts avec des pi ces affil es 21 Ne pas entreprendre d op rations sans avoir v rifi au Explosions ou incendies cause de fuites de gaz dans pr alable l absence de flammes libres ou de sources MMM P gt _ O des canalisations endommag es d branch es ou des d ignition composants d fectueux d branch s Si l on note une odeur de br l si l on voit de la fum e L sions personnelles cause de br lures d inhalation de sortir de l appareil ou si
12. auxquels doit se brancher l appareil soient sous tension R f R GLE RISQUE Assurez vous que l endroit de l installation et les Dommages sur l appareil cause de mauvaises quipements auxquels doit se brancher l appareil sont conditions de fonctionnement conformes aux normes en vigueur Utilisez des outils et ou des quipements manuels et ou Dommages sur l appareil ou les objets environnants lectriques ad quats pour l emploi en faire et en bon tat L sions personnelles cause de projections d clats manipulez ces outils de fa on correcte d inhalation de poussi res chocs piq res abrasions Assurez vous que les escaliers portables et ou les L sions personnelles cause de chutes et ou de chafaudages sont appuy s d une mani re stable et qu ils cisaillement dans le cas d chelles doubles sont ad quats les marches doivent tre en bon tat et ne pas glisser veillez ce que personne ne puisse les d placer avec quelqu un dessus et ce qu ils soient surveill s Assurez vous dans le cas de travaux d installation et d entretien en hauteur en g n ral avec une d nivellation de plus de deux m tres que les chevalets utilis s sont aux normes et que l emplacement sous jacent est libre pendant le travail en cas de chute ventuelle d outils ou d objets Assurez vous que au moment de l installation et de L sions personnelles cause de chocs d obstacles etc l
13. c ble VV F 3x1 Les connexions avec le r seau lectrique doivent tre ex cut es au moyen d un branchement fixe sans fiche mobile et munies d un interrupteur bipolaire avec une distance d ouverture entre les contacts d au moins 3 mm Le chauffe eau marche au courant alternatif comme cela est indiqu dans le tableau des Donn es Techniques r f paragraphe 3 o est indiqu galement le maximum d absorption Pour assurer le branchement du c ble d alimentation d montez le panneau avant puis d montez la calotte de protection des pi ces lectriques Faites passer le c ble d alimentation dans le porte c ble et branchez les conducteurs la boite bornes comme l indique la s rigraphie Serrez le porte c ble et remontez la calotte de protection ainsi que le panneau avant IMPORTANT En cas de substitution du c ble lectrique d alimentation n utilisez que des c bles pr sentant les m mes caract ristiques Assurez les connexions de la boite bornes se trouvant l int rieur du panneau de protection de la fa on suivante e C ble Jjaune vert sur la borne reportant le symbole de terre e C ble de couleur bleue sur la borne reportant la lettre N e C ble de couleur marron sur la borne reportant la lettre L 5 MONTAGE DU SYST ME D ASPIRATION DE L AIR ET D VACUATION DES FUMEES A Respectez les r gles de s ret pour l installation fournies dans le paragraphe 2 2 R
14. e br leur qui peut se faire en d montant l unit de gaz 5 l ment NTC de contr le de la temp rature ATTENTION le nouveau gicleur devra tre command 6 thermostat de s ret comme accessoire original chez le fabricant et ne peut en 7 dispositif d allumage lectronique aucun cas avoir d origines diff rentes 8 borne branchement lectrique Pour le d montage de l unit de gaz il faudra proc der de la 9 br leur gaz fa on suivante 10 bougie d allumage O ouvrir le bo tier avant en enlevant les vis 11 gicleur d visser les vis 3 fixant l unit de gaz au corps du 12 bougie de relev de la flamme chauffe eau 13 ressort bloque sonde d tacher la borne 8 de branchement lectrique la carte lectronique retirer l unit de gaz et enlever faisant bien attention les sondes de temp rature 5 et de s ret 6 de la gaine sp ciale se trouvant l int rieur du socle apr s avoir d croch le ressort bloque sonde 13 de son logement d visser le gicleur du br leur 11 et le remplacer avec celui qui correspond au gaz diff rent de celui qui est utilis pour le r glage en usine remonter le tout proc dant sens inverse ATTENTION v V rifiez si le nouveau gicleur correspond aux dimensions report es dans le tableau N B le diam tre de l ouverture pour le passage du gaz est report en centi mes de millim tre Introduisez les sondes fond dans la
15. ee 19 12 22 INSTRUCTIONS nan at at a ea doi 19 13 SERVICE APRES VENTE 20 be 21 L AVANT PROPOS Ce manuel d emploi fait partie int grante du produit L utilisateur devra le garder soigneusement pour qu il continue accompagner le chauffe eau en cas de cession un autre propri taire ou utilisateur et ou de d placement un autre endroit 1 1 INSTRUCTIONS G N RALES Cet appareil sert chauffer de l eau pour usage r sidentiel une temp rature qui ne d passe pas temp rature d bullition doit tre raccord un circuit d eau chaude sanitaire en tenant compte de ses performances et de sa puissance est interdit de l utiliser pour autre chose que ce qui est sp cifi Le fabricant n est pas responsable en cas de dommages ventuels directs ou indirects d rivant d un emploi impropre erron et non conforme la proc dure technique correcte ou d un manque de respect des instructions fournies dans cette notice 1 2 GUIDE POUR LA CONSULTATION Lisez attentivement les instructions et les avertissements se trouvant dans ce manuel d emploi il s agit d indications sur la s ret qui sont importantes pour l installation l emploi et l entretien Le technicien charg de l installation doit tre qualifi pour installer des appareils de chauffage conform ment la loi n 46 du 05 05 1990 et une fois le t
16. entretien les lieux de travail pr sentent des conditions sanitaires et hygi niques ad quates comme clairage a ration et solidit Manipulez l appareil avec des protections ad quates et prenez toutes les pr cautions n cessaires Pendant les op rations d installation et d entretien mettez L sions personnelles des v tements et utilisez des quipements de protection individuels ad quats R tablissez toutes les fonctions de s ret et de contr le Explosions incendies ou intoxications cause de fuite affect es par l intervention qui eu lieu sur l appareil et de gaz ou de mauvaise vacuation des fum es v rifiez en l tat de marche avant le d marrage Dommages ou blocages sur l appareil cause d un fonctionnement hors de contr le 13 N entreprenez pas d op rations sans avoir v rifi au Explosions incendies intoxications l sions d tecteur ad quat pr alable l absence de fuites de gaz au moyen d un personnelles Assurez vous que les passages d vacuation des fum es et de ventilation ne sont pas bouches Assurez vous que les conduites d vacuation des fum es n ont pas de fuites 16 Vider les composants qui pourraient contenir de l eau L sions personnelles chaude en activant le syst me de d charge s il y en a avant de les manipuler 17 Si on l intention d employer des produits chimiques indiqu s pour le d tartrage de la ch
17. gaine Veillez monter l unit de gaz correctement R tablissez les connexions lectriques correctement v V rifiez si toutes les bornes connexions sont bien branch es leurs connecteurs respectifs v V rifiez ventuellement le nouveau r glage et ou la pression de la soupape du gaz n d r en ce qui concerne G20 cela a d j t fait en usine SKK 17 Tableau DIMENSION DES OUVERTURES DU GICLEUR DU BR LEUR DE GAZ MOD LES OPTIMA 12 OPTIMA 16 OPTIMA20 V V V TYPE DE GAZ EE EEE GAZ M THANE 2 40 2 ETS 40 29 03 40 GAZ LIQUIDE NOTE Les gicleurs reportent les valeurs des diam tres indiqu s sur le tableau en centi mes de millim tre 93 PRESSION D ALIMENTATION GAZ NATUREL ET GAZ LIQUIDE A Respectez les r gles de s ret pour l installation fournies dans le paragraphe 2 2 R f 6 18 La pression du gaz d alimentation relev e au niveau de la prise de pression se trouvant l entr e et bien indiqu e sur 1 soupape au moyen d un manom tre doit avoir les valeurs report es dans le tableau Tableau Pression d alimentation du gaz GAZ Butane 28 30 mbars LIQUIDE 9 4 R GULATION DU DISPOSITIF D ALLUMAGE LENT Pour tous les types de GAZ NATUREL et LIQUIDE le dispositif de r gulation allumage lent pr sent sur la soupape du gaz est r gl en usine GAZ NATUREL m thane 45 GAZ LIQUI
18. i d embout dans le trou qui a t fait dans le mur fig 14 ntroduisez le collier ext rieur C2 dans le tuyau de 100 fig 14 e Joignez les extr mit s des tuyaux avec le coude de fa on ce que le tuyau servant expulser les gaz de combustion entre dans le coude des fum es et que le tuyau aspiration de l air B soit espac d environ 5 mm e D placez le manchon de caoutchouc D jusqu que soit recouvert l interstice entre le coude E et le tuyau de 100 mm fig 14 e Montez le coude sur la hotte de lair 3 fig 7 en utilisant les 4 vis fournies avec l appareil e Scellez avec du mortier ou autre mat riel du m me genre l espace entre le tuyau B et le mur fig 14 Dans ce type d installation la longueur minimale des tuyaux doit tre de 0 35 m tres La longueur maximale ne peut pas d passer 5 m tres ceci est valable aussi bien pour les tuyaux positionn s dans le sens vertical que dans le sens horizontal Important Chaque coude fait diminuer la longueur maximale de 1 m tre 7 3 INSTALLATION POUR ASPIRATION D CHARGEMENT AVEC UN SYSTEME DE TUYAUX D DOUBLES TYPE C13 C33 C43 C65 Fig 13 Ce syst me pr voit d utiliser un conduit de fum e en particulier aux endroits o en raison de r glements locaux il est interdit de d charger des fum es sur une paroi Le KIT comprend A Corps de d doublement B Joint en n opr ne Tuyau de 80 1
19. ique de relev de la temp rature int rieure du r servoir s interrompt le module de contr le carte compl mentaire rel ve l anomalie et bloque l appareil Le fait est signal par l allumage de la lampe rouge c t du signe Le r allumage cf paragraphe 8 1 du chauffe eau ne doit se_faire qu apr s avoir r par l l ment constituant la sonde d allumage b Surchauffe Si cause d anomalies la temp rature de l eau se trouvant dans le chauffe eau d passe 99 C un thermostat de s ret intervient coupant le circuit lectrique de la soupape du gas et en bloquant l appareil ceci est signal par la lampe rouge qui s allume c t du signe X Avant de rallumer le chauffe eau en proc dant comme cela est indiqu dans le paragraphe 8 1 il FAUT avoir limin la cause du probl me qui a caus le blocage NOTE pour certains quipements il existe un kit avec une batterie tampon qui peut tre branch e la carte lectronique principale pour couvrir toutes les pannes de courant ventuelles 8 3 2 Fonctions sp ciales de service Elles sont actives quand l appareil est branch au courant lectrique n d r 240 il s agit de fonctions permettant d aider l utilisateur Ce sont les fonctions suivantes a Antigel Si la temp rature de l eau se trouvant dans le chauffe eau descend en dessous de 5 le 15 b br leur s allume petit moment et
20. l on sent une forte odeur de gaz il fum es d intoxications faut couper le courant fermer le robinet du gaz ouvrir les fen tres et avertir un technicien 22 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES L appareil comprend Un r servoir prot g l int rieur par une couche d mail vitrifi Un syst me lectronique de protection anodique qui au moyen d une lectrode de tungst ne immerg e dans l eau se trouvant dans le r servoir et branch e un circuit lectronique brevet prot ge l appareil de la corrosion pour une p riode presque illimit e Un capot ext rieur en t le peinte poudre Un isolement en polyur thane haute densit sans CFC r duisant les pertes de chaleur dues une dispersion dans l environnement Un dispositif de s ret manostat contre des obstructions ventuelles des conduites d aspiration d chargement Un ventilateur d aspiration Un contr le lectronique de la flamme Une carte lectronique qui en plus de fonctions de s ret et de fonctionnement ignition et extinction selon les param tres pr vus par la normative nationale et europ enne assure diff rents services extr mement utiles pour l utilisateur Une soupape de gaz fonctionnement lectrique qui interrompt le d bit de gaz en fonction des proc dures de contr le de la carte lectronique paragraphe pr c dent Un br leur circulaire en acier inox indiqu pour tous les
21. l appareil s teint et il n y aura pas d allumage automatique La fonction est signal e par la diode lectroluminescente verte qui clignote c t de l inscription ON Programmation horaire En utilisant le KIT HORLOGE demander en on peut programmer au jour et ou la semaine l allumage et l extinction de l appareil De plus amples d tails concernant l installation et le fonctionnement sont fournis avec le kit 16 PARTIE R SERV E L INSTALLATEUR 9 INSTRUCTIONS POUR L ADAPTATION UN GAZ DIFF RENT DE CELUI UTILIS POUR LE R GLAGE IMPORTANT L adaptation de l appareil pour fonctionner avec un gaz diff rent de celui du tarage usine n est pas autoris e le substitution des injecteurs d origine pour fonctionnement avec un autre gaz est donc interdite 9 1 PRESCRIPTIONS 9 2 D MONTAGE DE L UNIT DE GAZ Les appareils de cat gorie sont r gl s normalement pour fonctionner au gaz m thane G20 G25 mais ils peuvent tre adapt s au gaz liquide G30 et G31 A gt Respectez les r gles de s ret pour l installation ACCESSOIRES UNIT DE GAZ fournies dans le paragraphe 2 2 R f 6 10 12 13 18 19 1 soupape lectrique pour le gaz 2 raccord entr e gaz 1 2 Pour adapter le chauffe eau un gaz diff rent de celui qui est 3 vis de fixation unit de gaz utilis pour le r glage 1l faut remplacer le gicleur du br leur ce 4 raccord soupap
22. la combustion sont install s directement sur le mur 51 cela est permis Le kit fig 14 comprend les pi ces suivantes A Tuyau de d chargement en aluminium 60 avec un embout L 1000 mm d chargement B Tuyau en aluminium 100 L 860 mm entr e d air C1 C2 Collier en caoutchouc n 2 D Manchon en caoutchouc pour le raccordement du tuyau et du coude Coude 90 en aluminium Joint d tanch it Adaptateur fum es 90 60 Joint O ring n 2 Joint pour fum es en d chargement Le dispositif de d chargement est plac l arri re g n ral mais 11 peut galement tre install sur le c t des angles de 90 Pour le montage 1l faut proc der de la fa on suivante e Positionnez le joint adh sif F en haut de la hotte e Faites un trou de 105 mm dans le mur dans une position faisant que les tuyaux soient l g rement en pente vers le bas fig 14 e 51 faut raccourcir les tuyaux de d chargement et d aspiration coupez les deux tuyaux la longueur voulue sans modifier la saillie de 35 mm du tuyau de 60 fig 14 Mettez le tuyau de d chargement des fum es dans le tuyau de fa on atteindre la but e se trouvant au bout fig 14A e _Introduisez les deux joints S dans le coude e Placez le collier int rieur C1 dans le tuyau de 100 fig 14 e Positionnez le manchon de caoutchouc D sur le tuyau B fig 14 e ntroduisez le tuyau coaxial mun
23. nt un circuit permettant de remettre l eau sanitaire en circulation on pourra utiliser le m me raccord R servant la vidange Le circuit report c t sch matise le raccordement ex cuter dans ce cas fig 5 4 5 BRANCHEMENT AU GAZ soupape Fig 5 unidirectionnelle soupape de s curit v 9 lt Remise circulation Vidange A gt Respectez les r gles de s ret pour l installation fournies dans le paragraphe 2 2 R f 3 12 13 a Le branchement de la tuyauterie de gaz la soupape doit se faire avec un tuyau de 1 2 G b Il vaut mieux mettre un robinet d arr t avant l unit de gaz Note pour l installation il faut se conformer aux r glementations en vigueur Normes UNICIG 4 6 BRANCHEMENT LECTRIQUE A Respectez les r gles de s ret pour l installation fournies dans le paragraphe 2 2 R f 2 3 4 Pour plus de s ret faites effectuer un contr le approfondi de l quipement lectrique par du personnel qualifi car le fabricant n est pas responsable de dommages ventuels d rivant de l absence d un branchement avec une installation de terre efficace ou d anomalies de distribution Faites v rifier si l installation est ad quate compte tenu du maximum de puissance absorb e indiqu sur la plaquette du chauffe eau et contr lez si la section des c bles est ad quate pour la puissance absorb e il est conseill d utiliser un
24. ntr ler si le chauffe eau est branch correctement au circuit hydraulique d alimentation d utilisation et de vidange en v rifiant conformit par rapport aux DONN ES TECHNIQUES du paragraphe 3 plein d eau branch au circuit d alimentation lectrique de 240 V branch au syst me d vacuation des fum es comme cela est pr vu dans les paragraphes 4 5 et 5 faut aussi voir si un contr le a t effectu sur le tirage des pi ces o a t install l appareil galement en qui concerne les normes en vigueur 8 1 ALLUMAGE Au moment o l on met l appareil sous tension la lampe verte s allume en face du signe electronic Appuyer alors sur la touche on off qui allumera la lampe VERTE correspondant la lampe rouge c t du symbole ECO correspondant la temp rature 4 conomie soit 60 NOTE Pour modifier la temp rature programm e il suffit d utiliser la touche ou la touche Les temp ratures sont les suivantes qui fait 40 C environ fait 50 C environ ECO qui fait 60 C environ 1 qui fait 70 C environ L appareil est allum et ex cute de fa on automatique sans allumage du br leur une valuation pr ventive des fonctions lectroniques L op ration qui dure environ 15 20 secondes normalement pr c de si les conditions sont ad quates la phase d allumage du br leu
25. ompromettre la s ret de l appareil et exempte le fabricant de toute responsabilit en cas de dommages directs ou indirects N ex cutez aucune op ration de nettoyage ou d entretien avant d avoir teint le chauffe eau et coup le courant lectrique Eteignez l appareil pour effectuer des travaux ou des op rations d entretien sur des structures plac es dans les environs des conduites ou des dispositifs d vacuation des fum es et de leurs accessoires une fois les travaux termin s faites v rifier l tat des conduites ou des dispositifs par du personnel technique qualifi est absolument interdit de faire marcher le chauffe eau si les protections des composants lectriques sont d mont es ou 51 les dispositifs de s ret sont d branch s est absolument interdit d enlever ou d alt rer les dispositifs de s ret Pour le nettoyage des parties ext rieures teignez l appareil et coupez le courant lectrique Effectuez le nettoyage avec un chiffon humide imbib d eau savonneuse Il ne faut pas utiliser de produits agressifs d insecticides ou de produits toxiques Les op rations de r gulation effectu es dans des conditions de s ret r duite ou partiellement exclue doivent tre ex cut es par du personnel qualifi et autoris Apr s avoir termin leur travail 115 doivent remettre le chauffe eau en l tat au plus t t en r tablissant toutes les protections P
26. our garantir l efficacit et le bon fonctionnement de l appareil il est obligatoire de faire ex cuter un entretien annuel et une analyse de la combustion dans les d lais pr vus par les lois locales en vigueur Le personnel technique doit tre qualifi et remplir le livret comme le pr voit la loi 20 SITUATIONS D URGENCE En cas d incendie 1l faut utiliser des extincteurs poudre ne faut pas diriger de jets d eau directement contre le chauffe eau 115 pourraient causer des courts circuits 22 R GLES DE S RET POUR L INSTALLATION R GLE RISQUE 1 Installez l appareil sur un plancher solide qui ne soit pas Bruit pendant le fonctionnement gt sujet des orations ni irr gulier ou insuffisamment plat 2 Ex cutez branchements lectriques avec des Incendie pour surchauffe des c bles es la section voulue 3 Prot gez les tuyaux et les c bles de branchement de fa on lectrocution cause d un contact avec des conducteurs viter qu ils ne s endommagent sous tension Explosions incendies ou intoxications cause de fuite de gaz dans les canalisations endommag es Inondations cause de fuites d eau dans les canalisations endommag es conformes aux normes en vigueur Explosions incendies ou intoxications pour manque de ventilation de l vacuation des fum es Assurez vous que endroit de l installation et les lectrocution cause de contact avec des conducteurs quipements
27. r le voir paragraphe b dans le chapitre 8 3 2 Dans ces cas l appareil peut marcher en for ant mais 1l vaut mieux qu un technicien sp cialis intervienne dans les 2 3 jours pour r tablir des conditions de fonctionnement standard Pour un entretien correct effectuer au moins une fois par an 1l est recommand de fig 17 A Pour les op rations de d molition il faut s en remettre des entreprises sp cialis es ou se servir de personnel particuli rement bien form conscient des risques possibles connaissant le contenu de cette notice en mesure de l appliquer strictement et bien inform sur le fonctionnement de l appareil et sur ses caract ristiques 4 gt gt contr ler l tanch it des tuyauteries de gaz et remplacer ventuellement les joints us s contr ler l tat g n ral de l appareil et de la combustion pointes jaunes ou d tach e du corps du br leur v rifier 51 l alimentation et le d bit de gaz sont corrects v rifier le fonctionnement de tous les organes de s ret hydrauliques v rifier les param tres d alimentation lectrique et de mise la terre de l appareil v rifier l tat de conservation du d flecteur de fum es v rifier les caract ristiques de tirage des locaux v rifier les d vacuation des combustion nettoyer 51 n cessaire la conduite d vacuation des fum es en prenant d abord la pr caution de couper le co
28. r qui fait d marrer le chauffage de la lampe jaune en face de l inscription flame Le chauffage aura lieu jusqu ce que la temp rature voulue soit atteinte C est alors que s interrompt le d bit de gaz chose indiqu e sur le panneau de commande par l extinction de la lampe jaune c t de l inscription flame 8 2 EXTINCTION L op ration peut se faire quelles que soient les conditions de l appareil aussi bien pendant la phase de chauffage que pendant la p riode de stand by suffira d appuyer sur la touche on off ce qui sera accompagn de l extinction des lampes rouge correspondant la temp rature jaune pour l indication de flame verte c t de on Il n y aura que l indication lumineuse en face du signe indiquant que l appareil est sous tension qui restera allum e 8 3 FONCTIONS SP CIALES La composante lectronique de l appareil permet de multiples fonctions sp ciales pr sentes pendant les diff rentes phases de travail qu il est possible de subdiviser en fonctions sp ciales de s ret fonctions sp ciales de service 8 3 1 Fonctions sp ciales de s ret Ce sont des fonctions toujours actives quand l appareil est branch au secteur et qui concernent tous les contr les ayant pour but de fournir l appareil des protections de s ret active ce sont a Interruption de la sonde temp rature Si la sonde lectron
29. ravail termin 1l doit remettre la D CLARATION DE CONFORMIT au client L installation l entretien et toute autre intervention doivent se faire conform ment aux normes en vigueur et aux indications fournies par le fabricant Une installation erron e peut causer des dommages corporels et mat riels dont le fabricant n est pas responsable Attention ce symbole il indique les op rations ou les situations les plus dangereuses A Ce symbole signale une note ou une recommandation tr s importante Et puis il faut faire tr s attention aux textes imprim s en gras ou avec des caract res de plus grande taille ainsi qu aux mots ou aux phrases soulign s car il s agit d op rations ou de renseignements ayant de toute fa on de l importance Toutes les r gles de s ret indiqu es sont importantes et en tant que telles doivent tre respect es scrupuleusement 1 3 NOTES IDENTIFICATRICES Les plaquettes d identification du chauffe eau reportant toutes les donn es n cessaires se trouvent dans le bas droite cf fig 1 En particulier la plaquette des donn es caract ristiques indique les valeurs de l alimentation lectrique et de gaz v rifier au moment de l essai ou d une r installation il est interdit d alimenter le chauffe eau avec des valeurs non conformes ce que reporte la plaque Les sch mas techniques joints sont r serv s exclusivement du personnel technique sp cialis autoris
30. s deux tuyaux d entr e sortie soient positionn s en parall le par rapport au mur Pour le choix de la position du terminal sur une paroi ext rieure il faut se conformer aux normes en vigueur 4 3 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE A Respectez les r gles de s ret pour l installation fournies dans le paragraphe 2 2 R f 3 76 Le raccordement avec le r seau de distribution d eau doit tre effectu avec un tuyau de 3 4 L entr e de l eau froide est droite alors que le tuyau d eau chaude est gauche lorsqu on regarde l appareil Il faut s assurer que la pression du circuit de distribution d eau ne d passe pas 8 bars En cas de pression plus lev e il faut utiliser un r ducteur de pression de qualit lev e L appareil doit tre muni d un dispositif de s ret hydraulique homologu avec une soupape r gl e sur 8 bars une soupape de retenue ainsi qu un dispositif rationnel de vidange monter sur tuyauterie d alimentation de l eau froide Le r glage de la soupape limit 8 bars doit tre alt r d aucune mani re sous peine de l annulation de la garantie qui accompagne le chauffe eau Pendant la phase de chauffage la soupape hydraulique doit forc ment goutter Ce suintement est normal et 1l doit cesser quand l appareil atteint la temp rature programm e Il faut pr voir un entonnoir branch la vidange comme cela est illustr ci dessous fig 3 Au moment de l
31. types de gaz naturel m thane et liquide tudi pour garantir un fonctionnement hautement efficace et silencieux r sultant d une longue s rie d essais Un syst me de car nage recouvrant tous les l ments vitaux pour le fonctionnement de fa on les prot ger des agents ext rieurs qui pourraient les endommager DONNEES TECHNIQUES Caract ristiques physiques DER UE Pression d eau maxi Capacit therm nominal FR 7 0 bar t 45 C i 60 335 D bit eau chaude Pression de raccordement du gaz Consommation de gaz 170 TEER 216 sde mn Tension lectrique fr quence 240 50 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION et gt 99 Pt a 5 DIMENSIONS HORS TOUT RACCORDEMENTS SO Q S 575 min 250 min entr e eau sortie eau vidange recirculation alimentation gaz sortie de fumes 4 1 NORMES APPLICABLES POUR L INSTALLATION A Respectez les r gles de s ret pour l installation fournies dans le paragraphe 2 2 R f 1 4 5 L appareil doit tre install conform ment aux r gles nationales relatives au branchement des appareils gaz et l eau chaude sanitaire ainsi qu en fonction des dispositions locales en vigueur POSITIONNEMENT Positionnez l appareil contre le mur choisi de fa on que le
32. urant et le gaz arrivant au chauffe eau dans le cas d eaux particuli rement calcaires il vaut mieux pr voir des op rations p riodiques de d tartrage avec une solution 10 20 d acide chlorhydrique et phosphorique Il existe aussi des produits sp cifiques pour le d tartrage normalement utilis s pour les chaudi res servant au chauffage pour lesquels nous recommandons de respecter les instructions qui y sont Jointes Pour effectuer ces op rations on devra proc der de la fa on suivante d brancher l appareil du circuit d alimentation hydraulique et le vider en utilisant le tuyau de vidange pr vu cet effet cf page 2 caract ristiques du syst me fum es d rivant de 1 19 gt Vider le r servoir et effectuer un lavage prolong en laissant couler librement l eau venant du r seau pendant un certain temps gt remplir le r servoir avec une solution d eau et d acide conform ment au mode d emploi du produit p laisser agir la solution en facilitant autant que ATTENTION pour assurer le maximum de dur e votre possible l op ration de d tartrage au moyen appareil il faut respecter quelques r gles tenant compte de d une pompe pour assurer la remise typologies d eau extr mes telles que circulation de l eau entre le tuyau de sortie de 5 eau calcaire pr voir un dispositif anti calcaire leau chaude et le raccord de vidange efficace base de cristaux de polyphosphates
Download Pdf Manuals
Related Search