Home

Guide de l`utilisateur

1. 10 Fente microSD extensible 8 Go 8 Clavier alphanum rique 12 Touche de marche arr t Pour mettre le t l phone sous tension ou hors tension et pour mettre fin un appel Permet galement de retourner au mode de veille 13 Touche d effacemenydes commandes vocales Appuyez sur cette touche pour supprimer un espace ou un caract re Appuyez pendant quelques instants sur cette touche pour supprimer des mots entiers Permet galement de sortir des menus un niveau la fois En mode de veille il suffit d appuyer sur la touche pour d marrer les commandes vocales ou de garder le doigt dessus pendant quelques instants pour commencer enregistrer un nouveau son 14 Prise pour casque d coute 2 5 mm Permet de brancher un casque d coute pour des conversations mains libres Prise casque de 2 5mm dans la prise situ e en haut droite de l appareil 15 cran ACL ext rieur Permet d afficher les appels entrants les messages les indicateurs et ic nes ainsi qu une grande vari t de contenu 16 Lentille de l appareil photo Pour prendre des photos et enregistrer des vid os Pour des photos de qualit optimale on veillera la garder propre Le t l phone est en mode de veille lorsqu il attend une intervention de la part de l utilisateur Aucun menu n est affich et le t l phone ne performe aucune action C est le point de d part de toutes les instructions 17 Haut parleurs dd 1 Touche ai
2. 26 KEYBO de LG Ajout de num ros suppl mentaires un contact existant En mode de veille avec le clavier interne 1 Entrez un num ro de t l phone puis appuyez sur la touche programmable gauche Sauvg Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu Existant mise jour puis appuyez sur 88 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu une entr e existante puis appuyez sur 2 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu Mobile 1 Domicile Bureau Mobile 2 T l copieur puis appuyez sur partir de l cran de la liste des contacts avec le clavier interne 1 Appuyez sur la touche programmable droite 2 Contacts 2 Utilisez la touche directionnelle Changer le num ro par d faut our d filer jusqu une j p Jusq Le num ro par d faut est le num ro entr e W de t l phone que vous avez saisi lorsque vous avez cr le contact Vous pouvez sauvegarder un autre num ro comme num ro par d faut 3 Appuyez sur la touche droite C Options puis faites d filer et s lectionnez Editer 4 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu au champ du num ro de t l phone ajouter puis entrez le num ro et appuyez Avec le clavier externe 1 Appuyez sur la touche programmable droite CT sur pour le sauvegarder Contacts 2 Utilisez la touche directionnelle Modifier l information sauvegard e pour
3. 5 Entrez le code de verrouillage quatre chiffres 6 Appuyez sur 3 Verrouiller t l phone 7 D filez jusqu une option puis appuyez sur 2 D verrouiller Le t l phone n est pas verrouill on peut utiliser le mode Verrouillage Mise en marche activ e Le t l phone se verrouille la mise sous tension 3 6 4 Verr Appareil photo Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur R glages du t l phone 4 Appuyez sur g S curit 5 Entrez le code de verrouillage quatre chiffres 6 Appuyez sur F Verr Appareil photo 7 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu un param tre puis appuyez sur 2 Activer D sactiver 3 6 5 Verrouiller t l maintenant Avec le clavier interne 1 Appuyez sur 9 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU R glages Appuyez sur 37 R glages du t l phone Appuyez sur fg S curit Entrez le code de verrouillage quatre chiffres Appuyez sur 5 Verrouiller t l maintenant 3 6 6 R initialiser d faut Vous permet de r initialiser votre t l phone aux r glages d usine par d faut Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU Appuyez sur fg R glages Appuyez sur 37 R glages du t l phone Appuyez sur 8 S curit Entrez le code de verrouillage qua
4. Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur Historique 3 Appuyez sur Appels re us 4 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu une entr e puis KEYBO de LG 33 O istoriqu e Appuyez sur pour voir l entr e e Appuyez sur pour composer ce num ro e Appuyez sur la touche programmable droite 1 Options pour s lectionner D tails pour 1 le num ro Effacer Verrouiller D verr Supprimer tout Voir minuteries d appel e Appuyez sur la touche programmable gauche EI Messagerie pour envoyer des messages 3 Appels compos s Ce sous menu vous permet de consulter la liste des num ros compos s maximum de 90 num ros Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENUI 2 Appuyez sur 21 Historique 3 Appuyez sur G Appels compos s 34 KEYBO de LG 4 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu une entr e puis e Appuyez sur pour voir l entr e e Appuyez sur pour composer ce num ro e Appuyez sur la touche programmable droite C 1 Options pour s lectionner D tails pour 1 le num ro Effacer Verrouiller D verr Supprimer tout Voir minuteries d appel e Appuyez sur la touche programmable gauche EI Messagerie pour envoyer des messages 4 Tous les appels Ce sous menu vous permet de consulter la liste de tous les appels maximum de 270 num ros Avec
5. Touche directionnelle vers la gauche Rebobinage KEYBO de LG 63 R GLAGES 1 R glages du volume Cette option vous permet de personnaliser les sons de votre t l phone 1 1 R glage principal du volume Cette option vous permet de r gler le volume Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENUI 2 Appuyez sur 1 R glages 3 Appuyez sur 03 R glages du volume 4 Appuyez sur 1 R glage principal du volume 5 R glez le volume avec la touche directionnelle puis appuyez sur 2j pour sauvegarder le r glage e Vous pouvez essayer de jouer la sonnerie chaque niveau de volume avec la touche programmable gauche EI Jouer 64 KEYBO de LG 1 2 Sonnerie Cette option vous permet de d finir la fa on dont le t l phone vous pr vient pour chaque type d appel entrant Le menu SONNERIE a un sous menu appel SONNERIE D APPEL et un autre sous menu appel Vibreur d appel qui sont r gl s s par ment 1 2 1 Sonnerie d appel Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 1 R glages 3 Appuyez sur 69 R glages du volume 4 Appuyez sur 2 Sonnerie 5 Appuyez sur 4 Sonnerie d appel 6 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu la sonnerie d sir e puis appuyez sur pour la sauvegarder 1 2 2 Vibreur d appel Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 1
6. 16 Premiers pas avec votre t l phone 17 Utilisation de la pile 17 Installation de la pile 17 Retrait de la pile 17 Charge de la pile 17 Charge de la pile avec un c ble U R 18 Comment installer votre carte microSD vendue s par ment 18 Comment retirer votre carte MISOS DS 18 Protection contre la surchauffe de la pile 19 Niveau de charge de la pile 19 Mise sous tension hors tension du 4 KEYBO de LG t l phone 19 Mise sous tension 19 Mise hors tension 19 Intensit du signal 20 Ic nes de l cran 20 mettre des appels 20 Correction des erreurs de COMPOSIHION Let ie 21 Recomposition des appels 21 Comment r pondre un appel 21 Acc s rapide aux fonctions pratiques s sssausseueceusr es 22 Mode Vibreur 22 Fonction Muet 22 R glage rapide du volume 22 Appel en attente 22 Commandes vocales 23 L ab c d de la mise en M MO ITE sec ae cs nren 24 Personnalisation des entr es individuelles 24 Contacts dans la m moire de votre t l phone 24 Composition abr g e 25 M moriser un num ro avec des R IS SSENT irora 25 Ajout de num ros suppl m
7. 4 Videos Permet de visualiser et de g rer les vid os stock es dans votre t l phone Vous pouvez aussi enregistrer et t l charger de nouvelles vid os Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur g Appareil Photo 3 Appuyez sur F Vid os 4 S lectionnez une vid o avec la touche directionnelle C et appuyez sur la touche programmable droite C3 Options S lectionnez une des options suivantes les options varient en fonction du fichier Envoyer Envoyer un message vid o Enregistrer vid o Met le cam scope en marche G rer mesvid os Permet de marquer certaines vid os et d acc der des options suppl mentaires R gl comme papier peint Affiche le fichier vid o s lectionn comme arri re plan de votre t l phone Renommer Vous permet de renommer la vid o s lectionn e Info du fichier Nom Date Temps Dur e Taille Envoyer via Bluetooth Permet d envoyer une vid o Bluetooth s lectionn e par Bluetooth 5 Appuyez sur 2 pour lire REMARQUE La m moire fichier varie en fonction de la taille de chaque fichier ainsi que de la m moire utilis e par les autres applications 7 R gler le volume Touche programmable gauche CZJ Muet Sonore 85 Pause couter Touche directionnelle vers le haut Affiche le plein cran Touche directionnelle vers le bas Arr ter Touche directionnelle vers la droite Avance rapide
8. Vous pouvez r gler rapidement le volume de la sonnerie et de l couteur en appuyant sur la touche lat rale sup rieure pour augmenter le volume et sur la touche lat rale inf rieure pour baisser le volume REMARQUE Le volume de l couteur ne peut tre r gl que pendant un appel et le volume du clavier ne peut tre r gl qu en passant par le menu Appel en attente Pendant un appel un bip indique un autre appel entrant Ignorer un appel en attente Si vous ne voulez pas r pondre l appel appuyez sur la touche programmable droite Ignorer lorsque le rabat est ouvert Le bip de l appel en attente s arr te et l appel est dirig dans votre bo te vocale si disponible R pondre un appel en attente 1 Appuyez sur la touche du clavier interne ou externe selon que le rabat est ouvert ou ferm pour mettre le premier appelant en attente et r pondre au nouvel appelant 2 Appuyez sur la touche du clavier interne ou externe pour mettre le deuxi me appelant en attente et reprendre la conversation avec le premier appelant Commandes vocales Les commandes vocales vous permettent de faire les choses par commande verbale par exemple effectuer des appels envoyer un message etc 1 Acc s la fonction Commandes vocales e Avec le rabat ouvert appuyez sur A e Avec le rabat ferm et l cran d verrouill appuyez rapidement sur L 2 une pression longue activerait l enre
9. een RG 1 1 1 Nom de Mon T l phone Lorsque votre KEYBO de LG Vous permet de modifier le nom recherche un PDA Bluetooth de l appareil lorsque le Lorsque votre KEYBO de LG menu Ajouter le nouveau dispositif recherche un autre est mis en vidence t l phone Avec le clavier interne Lorsque votre KEYBO de LG d tecte une imprimante 1 Appuyez sur MENU Lorsque votre KEYBO de LG s d tecte d autres 2 Appuyez sur a Outils p riph riques non d finis 3 Appuyez sur G Menu de Lorsque votre KEYBO de LG Bluetooth recherche un ensemble d auto ou un dispositif 4 Appuyez sur la touche mains libres programmable droite Options 50 KEYBO de LG 5 Appuyez sur G Nom de Mon T l phone 6 Appuyez sur pour effacer le nom ou le modifier 7 Utilisez le clavier pour entrer un nouveau nom personnalis 8 Appuyez sur pour le sauvegarder et sortir CONSEIL La connexion Bluetooth sans fil d pend de votre p riph rique Bluetooth st r o M me si vous voulez vous connecter un casque d coute qui supporte les profils HFP et A2DP vous risquez de ne pouvoir vous connecter qu un seul 1 1 2 Mode D couverte Vous permet de d finir si votre dispositif est en mesure d tre recherch par d autres dispositifs Bluetooth dans la r gion Avec le clavier interne 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 7 Outils 3 Appuyez sur 1 Menu de Bluetooth 4 Appuyez sur la touche p
10. rayonnements ionisants http www icnirp de Le projet international sur les champs lectromagn tiques de l Organisation mondiale de la Sant http www who int emf National Radiological Protection Board R U http www nrpb org uk 10 conseils de g Bd T HN securite routiere Au volant d une voiture votre premi re responsabilit est la conduite Si vous utilisez votre t l phone sans fil alors que vous tes au volant de votre voiture usez de bon sens et souvenez vous des quelques conseils qui suivent 1 Familiarisez vous avec votre t l phone sans fil et avec ses fonctions telles que la composition abr g e et la recomposition Lisez attentivement le mode d emploi qui accompagne votre t l phone et profitez au maximum des fonctions pr cieuses dont la plupart des t l phones sont dot s telles que la recomposition automatique et la mise en m moire De m me essayez de m moriser le clavier de votre KEYBO de LG 101 EN t l phone de fa on pouvoir utiliser la fonction de composition abr g e sans quitter la route des yeux 2 Dans la mesure du possible utilisez un dispositif mains libres Un certain nombre d accessoires mains libres sont offerts de nos jours Que vous pr f riez un dispositif fixe installer dans la voiture ou un accessoire haut parleur profitez d utiliser ces dispositifs pratiques s ils sont disponibles 3 Veillez placer votre t l phone sans
11. t confirm es par d autres recherches Dans certains cas d autres chercheur ont connu des difficult s reproduire ces tudes ou d terminer les raisons des r sultats contradictoires 2 Quel est le r le de la FDA en mati re de s curit des t l phones sans fil Conform ment la l gislation la FDA n tudie pas la s curit des produits de consommation mettant un rayonnement comme les t l phones sans fil avant leur commercialisation comme c est le cas pour les nouveaux m dicaments ou les nouveaux appareils m dicaux Cependant l agence a le droit de prendre des mesures s il s av re que les t l phones sans fil mettent des rayonnements un niveau dangereux pour l utilisateur Dans un tel cas la FDA pourrait demander aux fabricants de t l phones sans fil d informer les utilisateurs des dangers pour la KEYBO de LG 93 EN sant et de r parer remplacer ou rappeler les t l phones de fa on liminer les risques Bien que les donn es scientifiques existantes ne justifient pas pour le moment de mesures de r glementation de la part de la FDA elle a demand l industrie des t l phones sans fil de prendre un certain nombre de mesures afin d assurer la s curit du public L agence a donc recommand l industrie de e Appuyer la recherche n cessaire sur les effets biologiques possibles des RF du type de celle mise par les t l phones sans fils e Concevoir
12. Cette option vous permet de vous connecter au Centre de m dias et de t l charger diverses sonneries Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur Extras 3 Appuyez sur 09 Sonneries et sons 4 Appuyez sur 09 Obtenir nouvelles sonneries 1 2 Sonneries Vous permet de d finir une sonnerie pour votre t l phone ou comme alerte sonore Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur Extras 3 Appuyez sur 09 Sonneries et sons 4 Appuyez sur 2 Sonneries 5 Utilisez Es pour d filer jusqu une sonnerie et appuyez sur JOUER pour couter la sonnerie Appuyez sur la touche programmable gauche I R gler pour d finir la sonnerie comme un des l ments suivants 09 Sonnerie D finit la sonnerie s lectionn e comme la sonnerie par d faut de votre t l phone Afficheur de contact Faites d filer vos contacts et s lectionnez celui qui doit tre identifi par la sonnerie que vous avez choisie a Son d alerte Appuyez sur la touche num rique correspondante pour tablir la sonnerie pour un des l ments suivants Tous les messages Message Texte Message Multim dia Message vocal 1 3 Sons Cette option vous permet de s lectionner le son voulu ou d en enregistrer un nouveau Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur Extras 3 Appuyez sur 1 Sonnerie
13. R glages d affichage 66 R glages d appel 75 R glages du t l phone 69 R glages du volume 64 R gler touches raccourcies 70 R initialiser d faut 73 Renseignements importants 9 Renseignements sur la s curit 87 Renseignements sur la s curit TIA 83 Renseignements sur le SAR 104 Restrictions 72 R tro clairage 67 R veille matin 56 S S curit 71 83 S lection du syst me 74 S lection NAM 74 Signets 41 Sonnerie 64 Sonnerie d appel 64 Sonnerie In Band 52 Sonneries 42 Sonneries et sons 42 Sons 43 Sons d alerte 65 Stockage USB de masse 52 81 Suppression 28 Syst me en service 75 T Table des mati res 4 Tous les appels 34 U Utilisation de la pile 17 V V rifier lt Article gt 54 Verr Appareil photo 73 Verrouiller t l maintenant 73 Verrouiller t l phone 72 Version SW HW 81 Vib reur d appel 64 KEYBO de LG 113 Vid os 45 62 Voir minuteries d appel 35 Volume du clavier 65 Vue d ensemble du t l phone 12 W Web sans fil 41 114 KEYBO de LG
14. TTY Plein Les utilisateurs qui ne peuvent ni parler ni entendre envoient et re oivent des messages texte au moyen de l appareil de t l communication pour sourds TTY Parler Les utilisateurs qui peuvent parler mais ne peuvent pas entendre re oivent des messages texte et envoient des messages vocaux au moyen de l appareil de t l communication pour sourds TTY couter Les utilisateurs qui peuvent entendre mais ne peuvent pas parler envoient des messages texte et re oivent des messages vocaux au moyen de l appareil de t l communication pour sourds TTY D sactiv Les utilisateurs qui peuvent la fois parler et entendre envoient et re oivent des messages vocaux sans appareil de t l communication pour sourds 78 KEYBO de LG Connexion de l appareil de t l communication pour sourds un terminal 1 Connecter un c ble la connexion TTY sur le terminal la prise de l appareil de t l communication pour sourds est la m me que celle du casque d coute 2 Entrez le menu du t l phone et r gler le mode TTY d sir 3 Apr s l tablissement d un mode TTY recherchez l ic ne TTY sur l ACL du t l phone 4 Branchez l appareil de t l communication pour sourds et allumez le 5 Composez le num ro d sir 6 Une fois la connexion tablie utilisez l appareil de t l communication pour sourds pour taper et envoyer le message texte ou envoyer un message oral 1
15. champs lectromagn tiques La FDA et la Cellular Telecommunications amp Internet Association CTIA ont conclu un accord de collaboration en recherche et d veloppement CRADA Cooperative Research and Development Agreement pour effectuer des recherches sur la s curit des t l phones sans fil La FDA assure la surveillance scientifique en obtenant les avis des experts du gouvernement de l industrie et d organisations acad miques La recherche financ e par la CTIA est men e par contrats avec des chercheurs ind pendants La recherche initiale comprendra des tudes en laboratoire et des tudes d utilisateurs de t l phones sans fil Le CRADA comprendra aussi une valuation g n rale des recherches suppl mentaires n cessaires dans le contexte des d veloppements scientifiques les plus r cents dans le monde 7 Comment puis je trouver le niveau d nergie de KEYBO de LG 97 EN radiofr quence auquel je suis expos en utilisant mon t l phone sans fil Tous les t l phones vendus aux tats Unis doivent tre conformes aux directives de la Federal Communications Commission FCC limitant l exposition l nergie de radiofr quence RF La FCC a tabli ces limites en consultation avec la FDA et les autres agences f d rales sur la s curit et la protection de la sant La limite de la FCC pour l exposition aux RF provenant de t l phone sans fil est tablie un d bit d absorption sp c
16. phone Vous pouvez galement prendre de nouvelles photos et t l charger de nouvelles images Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur g Appareil Photo 3 Appuyez sur E Photos 4 Utilisez la touche directionnelle pour mettre en valeur une image et appuyez sur la touche programmable gauche C2 Effacer pour effacer l image s lectionn e Appuyez sur VOIR pour voir l image s lectionn e Appuyez sur la touche programmable droite Options pour acc der des options suppl mentaires 5 S lectionnez les options personnaliser Envoyer Message image R gler Papier Peint Afficheur d Image Prendre photo KEYBO de LG 61 G rer msg imgs Vous permet de marquer certaines images et d acc der des options suppl mentaires Alterner Zoom Couper Permet de modifier l image Renommer Vous permet de renommer l image s lectionn e Imprimer Imprimer via Bluetooth Imprime Pr f renc Info du fichier Nom Date Temps R solution Taille Type Envoyer via Bluetooth Cette option vous permet d envoyer la photo s lectionn e par connexion Bluetooth REMARQUE L option Via Bluetooth n est pas affich e lorsque vous s lectionnez des images prot g es par DRM Digital Rights Management Aussi l option est disponible uniquement lorsque vous s lectionnez un p riph rique Bluetooth qui prend en charge la r ception des images 62 KEYBO de LG
17. produits chimiques c d alcool benz ne solvants etc ni de d tergents forts pour nettoyer votre t l phone e vitez de laisser tomber le t l phone par terre de le frapper ou de le secouer Les chocs et les vibrations peuvent endommager les circuits lectroniques du t l phone N utilisez pas votre appareil dans les endroits o il y a risque d explosion car il peut produire des tincelles e N endommagez pas le cordon en le pliant en le tordant en le tirant ou en l exposant la chaleur N utilisez pas la fiche du chargeur si elle est desserr e car cela pourrait causer un incendie ou un choc lectrique AE e Ne placez pas d objets lourds sur le cordon 4 d alimentation Afin d viter tout risque d incendie et BAA de choc lectrique veillez ce que le cordon d alimentation ne soit pas cras e Ne manipulez pas votre t l phone avec les mains mouill es pendant qu il se charge Vous pourriez vous lectrocuter ou endommager le t l phone Ne d montez pas le t l phone 2 KEYBO de LG Ne faites pas d appels et ne r pondez pas au t l phone pendant la charge car cela pourrait causer un court circuit un choc lectrique ou un incendie Pendant un appel ne tenez pas l antenne de l appareil et vitez tout contact de l antenne avec votre corps Pour viter tout risque d incendie vitez tout contact entre la pile et des objets ac r s comme les de
18. programmable gauche 2 Touche de raccourci Messagerie MENU 3 Touche Sym 4 Touche des majuscules 5 Touche d espacement 6 Clavier alphanum rique 1 Touche programmable gauche Permet d acc der au menu des messages ou aux autres fonctions affich es en bas gauche de l cran 2 Touche de raccourcilorsqu une application est en cours d ex cution en arri re plan l utilisation de cette touche permet de g rer les applicatons 3 Touche Sym Permet d ins rer des symboles affich s au dessus des touches d sign es dans votre texte 4 Touche des majuscules Utilisez la pour changer la casse des lettres lorsque vous tapez au clavier 5 Touche d espacement Pour ins rer un espace entre des lettres des mots ou des phrases 6 Clavier alphanum rique Permet d entrer des chiffres et des caract res et de s lectionner des l ments du menu 1 Touche d espacemen commandes vocales Permet d ins rer un espace en mode d dition En mode de veille permet d activer les commandes vocales 8 Touche de retour D place le curseur la ligne suivante 9 Touche d effacement Appuyer sur cette touche pour supprimer un seul espace ou caract re ou maintenir la touche enfbnc e pour supprimer un mot sp cifique et son fs 16 cran ACL 15 Touche programmable droite Contacts 14 Touche d envoi 13 Touche de marche arr t 12 Touche OK Menu 11 Touches directionnelles 10 Touche mains libres
19. programmable gauche EI R gler Pour chaque v nement de calendrier vous pouvez d finir e Temps de d but e Temps de fin e R p ter e Jusqu e Alertes e Tonalit s e Vibrer Utilisez la touche directionnelle pour choisir un param tre puis appuyez sur 2 Appuyez sur SAUVGI une fois que toute l information est entr e KEYBO de LG 55 7 Reveille matin Cette fonction vous permet de programmer jusqu trois alarmes Au moment de l alarme Alarme 1 ou 2 ou 3 s affiche l cran et l alarme retentit Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 7 Outils 3 Appuyez sur zf R veille matin 4 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu une alarme 1 2 ou 3 puis appuyez sur 5 Entrez les informations d alarme soit e Activer D sactiver e R gjl l heure e R p ter e Sonnerie 6 Utilisez la touche directionnelle ES pour d filer jusqu l information que vous voulez configurer puis appuyez sur la touche programmable gauche C R gler pour voir vos choix 56 KEYBO de LG 7 Appuyez sur 8 SAUVG apr s avoir configur tous les champs d alarme tel que n cessaire Lorsque l alarme se d clenche vous pouvez choisir d arr ter temporairement l alarme ou de l ignorer Pour la d sactiver appuyez Sur es les touches lat rales n importe quelle touche alphanum rique ou la touche du mode Vibreur
20. tre puis appuyez sur pour placer un crochet c t de chaque r glage que vous voulez activer choisir autant que vous le d sirez Rabat ouvert N importe quelle touche Auto avec mains libres REMARQUE Auto avec Mains libres est disponible uniquement lorsqu un appareil externe est connect votre t l phone 4 2 Options termin Appel Cette fonction permet de d finir le mode de d connexion des appels Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 1 R glages 3 Appuyez sur a R glages d appel 4 Appuyez sur 2 Options termin Appel 5 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu un param tre puis appuyez sur 2 Rabt ferm Touche de fin 76 KEYBO de LG 4 3 Recomposition auto Cette option vous permet de fixer la dur e d attente du t l phone avant qu il ne recompose automatiquement un num ro quand le premier appel ne re oit pas de r ponse Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU Appuyez sur 1 R glages Appuyez sur F R glages d appel Appuyez sur E Recomposition auto o eA N Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu un param tre puis appuyez sur er D sactiver Toutes les 10 secondes Toutes les 30 secondes Toutes les 60 secondes 4 4 Mode TTY Cette option vous permet de raccorder un appareil de t l communication pour sourds pour communiquer avec
21. 3 Verrouiller t l phone 72 US MA seag 3 6 4 Ver Apparei photo 7 Appareils lectroniques 84 6 KEYBO de LG Stimulateurs cardiaques 84 P roth ses auditives 85 Autres appareils m dicaux et tablissements de soins de SOS aa pros due touct 85 V hicules 89 AUTO DE SN TS 85 Zones explosives 86 Atmosph re potentiellement explosives 4 srcieesdatisetr ed 86 Pour les v hicules quip s d un coussin de s curit gonflable 86 Renseignements sur la s curit 87 S curit du chargeur et de l adaptateur 88 Renseignements sur la pile et entretien de la pile 88 Dangers d explosion d lectr ution et d incendie 89 Avertissements et pr cautions d ordre g n ral 89 Mise en garde Pour pr venir une perte auditive potentielle 91 Informations de la FDA 93 10 conseils de s curit routi re 101 Renseignements sur le SAR 104 R glements de la FCC sur la compatibilit des aides auditives et des dispositifs sans fil 105 Accessoires 108 GARANTIE LIMIT E 109 INDEX issus 112 KEYBO de LG 7 EN F licitations pour votre achat du t l phone cellulaire KEYBO de LG compact et moderne con u pour fonctionner avec la technologie de communication num rique mobile la plus r cente acc s multiple par r p
22. 8 Chronom tre Cette fonction permet d utiliser le t l phone comme chronom tre Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur F4 Outils 3 Appuyez sur g Chronom tre 4 Appuyez sur D BUT puis s lectionnez Options ici e Appuyez sur la touche programmable gauche 3 Tour e Appuyez sur 2 ARR T pour arr ter 5 Appuyez sur la touche programmable droite R initialiser pour remettre le chronom tre z ro 9 Horloge universelle Cette fonction vous permet de calculer l heure courante dans un autre fuseau horaire ou dans un autre pays Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENUI 2 Appuyez sur 7 Outils 3 Appuyez sur 9 Horloge universelle 4 Appuyez sur la touche programmable de droite C3 Villes pour choisir une ville dans une liste de villes disponibles 5 S lectionnez une ville dans la liste puis appuyez sur er L cran affiche la position de la ville sur une carte mondiale 6 Appuyez sur nouveau pour zoomer sur la ville et afficher la date et l heure cet endroit REMARQUE Avec la touche programmable gauche C R gl H r glez l heure d t Lorsque l application est ex cut e en arri re plan l horloge universelle ne peut pas fonctionner en situation de manque de m moire 10 Bloc Notes Cette fonction vous permet de consulter d ajouter de modifier et de supprimer des notes p
23. abr g e Votre t l phone rappelle le num ro de t l phone dans votre liste de contacts l affiche et le compose pour vous Num ros composition abr g e plusieurs chiffres Lorsque vous appuyez pendant quelques instants sur une touche num rique enfonc e vous signalez l appareil de composer un num ro composition abr g e Pour composer un num ro composition abr g e plusieurs chiffres appuyez sur le s premier s chiffre s puis appuyez pendant quelques instants sur le dernier chiffre Par exemple pour le num ro composition abr g e 25 appuyez sur 2 puis appuyez pendant quelques instants sur la touche 5 REMARQUE Vous pouvez galement saisir le ou les chiffres du num ro composition abr g e puis appuyer sur la touche interne gt l externe Em KEYBO de LG 29 CONTACTS Le menu Contacts vous permet de stocker des noms des num ros de t l phone etd autres renseignements dans la m moire de votre t l phone RACCOURCI Avec le rabat ouvert la touche programmable droite est une touche directe la liste des contacis 1 Liste de contacts Ce sous menu vous permet de voir la liste de vos contacts Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENUI 2 Appuyez sur D Contacts 3 Appuyez sur D Liste de contacts 4 Appuyez sur la touche directionnelle pour faire d filer vos contacts par ordre alphab tique e Appuyez sur la touc
24. activit s de dynamitage teignez votre t l phone lorsque vous tes dans une zone de dynamitage ou dans des zones ayant des panneaux teignez les postes metteurs r cepteurs Respectez tous les panneaux et instructions Atmosph res potentiellement explosives teignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans un endroit dont l atmosph re est potentiellement explosive et ob issez tous les panneaux et toutes les consignes Des tincelles dans de tels endroits pourraient provoquer une explosion ou un incendie entra nant des blessures graves voire mortelles Les zones potentiellement explosive sont souvent mais pas toujours clairement indiqu es Les zones potentielles comprennent les zones de ravitaillement en carburant comme les stations d essence sous le pont dans les bateaux les centres de transfert ou de stockage de carburant ou de produits 86 KEYBO de LG chimiques les v hicules utilisant du gaz liqu fi comme le propane ou le butane les zones dont l air contient des produits chimiques ou des particules comme des c r ales de la poussi re ou des poudres m talliques et tout autre lieu o l on vous recommande normalement de couper le moteur de votre v hicule Pour les v hicules quip s d un coussin de s curit gonflable Un coussin de s curit gonflable se gonfle avec une grande force NE PLACEZ AUCUN objet qu il s agisse d un quipement install ou por
25. autres gouvernements nationaux ont conseill de d courager les enfants d utiliser des t l phones sans fil Le gouvernement du Royaume Uni par exemple a distribu des feuillets contenant une telle recommandation en d cembre 2000 Ils indiquent qu aucune preuve n existe montrant que l utilisation d un t l phone sans fil provoque des tumeurs du cerveau ou d autres effets nocifs Leur recommandation de limiter l utilisation de t l phones sans fil par les enfants est strictement titre de pr caution Elle ne s appuie pas sur des preuves scientifiques de l existence d un tel danger pour la sant 11 Qu en est il de l interf rence des t l phones sans fil avec les quipements m dicaux L nergie de radiofr quence RF 100 KEYBO de LG provenant de t l phones sans fil peut interf rer avec le fonctionnement de certains appareils lectroniques Pour cette raison la FDA a aid mettre au point une m thode d essai d taill e pour mesurer les interf rences lectromagn tiques IEM produites par les t l phones sans fil sur les stimulateurs cardiaques et les d fibrillateurs cardiaques Cette m thode d essai fait maintenant partie d une norme parrain e par l AAMI Association for the Advancement of Medical instrumentation La version finale un effort combin de la FDA les fabricants d appareils m dicaux et de nombreux autres groupes a t achev e vers la fin de l an 2000 Cette norm
26. code de verrouillage puis entrez le de nouveau pour confirmer KEYBO de LG 71 3 6 2Restrictions Vous permet de r gler s par ment les restrictions pour les param tres R glage de l emplacement Appels Messages Modem commut Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 1 R glages 3 Appuyez sur E R glages du t l phone 4 Appuyez sur 8 S curit 5 Entrez le code de verrouillage quatre chiffres 6 Appuyez sur 2 Restrictions 1 Entrez le NIP quatre chiffres 8 D filez jusqu un sous menu puis appuyez sur er Appels Messages 9 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu un param tre puis appuyez sur er Appels Messages 72 KEYBO de LG Appels Appel entrant Appel Sortant Messages Message entrant Message sortant 3 6 3 Verrouiller t l phone Cette fonction vous permet d emp cher toute utilisation non autoris e de votre t l phone Lorsque votre t l phone est verrouill il est en mode restreint jusqu ce que le code de verrouillage soit entr Vous pouvez toujours recevoir des appels et mettre des appels d urgence Vous pouvez modifier le code de verrouillage l aide du sous menu Modifier codes du menu S curit Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 1 R glages 3 Appuyez sur G R glages du t l phone 4 Appuyez sur g S curit
27. des correspondants utilisant un appareil de t l communication pour sourds Un t l phone muni d un support TTY peut traduire des caract res tap s en signaux vocaux I est galement capable de transposer les paroles en caract res et de les afficher l cran de l appareil de t l communication pour sourds Avec le clavier interne Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU Appuyez sur R glages Appuyez sur R glages d appel Appuyez sur F Mode TTY Un message d explication s affiche 1 Appuyez sur pour continuer Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu un param tre puis appuyez sur er TTY Plein TTY Parler TTY Ecouter TTY D sactiv Mode TTY Appareil de t l communication pour sourds Utilisateur Fonction Lors de communications avec un terminal normal Transmission Mode de r ception Pour les malentendants personnes souffrant d un handicap oral TTY Plein Transmission et r ception de messages texte Op rateur requis TTY Parler Pour les malentendants de parler r ception de messages texte Transmission de la parole et On perateur requis Pour les personnes souffrant d un handicap oral texte et r ception de la parole Transmission de messages Op rateur requis Pour les utilisateurs qui peuvent la fois parler et entendre Transmission et r ception de la parole KEYBO de LG 77
28. des t l phones sans fil de fa on r duire au minimum pour les utilisateurs l exposition aux RF qui ne sont pas n cessaires au fonctionnement de l appareil et coop rer en fournissant aux utilisateurs de t l phones sans fil les meilleures informations possibles sur les effets de l utilisation de t l phones sans fil sur la sant humaine La FDA appartient un groupe de travail rassemblant les agences f d rales responsables des 94 KEYBO de LG diff rents aspects de la s curit des RF pour garantir la coordination des efforts au niveau f d ral Les agences suivantes appartiennent ce groupe de travail e National Institute for Occupational Safety and Health e Environmental Protection Agency e Occupational Safety and Health Administration e National Telecommunications and Information Asministration Le National Institute for Health participe galement ce groupe La FDA partage des responsabilit s de r glementation pour les t l phones sans fil avec la Federal Communications Commission FCC Tous les t l phones vendus aux tats Unis doivent tre conformes aux consignes de s curit de la FCC limitant l exposition aux RF La FCC s appuie sur la FDA et d autres agences de protection de la sant pour les questions de s curit des t l phones sans fil La FCC r glemente galement les stations de relais que les r seaux des t l phones sans fil utilisent Bien que ces stations de re
29. ensuite additionn es Une somme de 5 est consid r e acceptable pour une utilisation normale Une somme de 6 donne de meilleurs r sultats MT M Dans l exemple ci dessus si une aide l audition est valu e M2 et le t l phone est valu M3 la somme des deux valeurs est gale 5 ce qui devrait assurer au porteur de l aide l audition une utilisation normale lorsqu il utilise son aide l audition avec ce t l phone sans fil particulier Une utilisation normale dans ce contexte est d finie comme une qualit du signal qui est acceptable pour un fonctionnement normal La marque M est synonyme la marque U La marque T est synonyme la marque UT Les marques M et T sont recommand es par l Alliance for Telecommunications Industries Solutions ATIS Le paragraphe 20 19 des r glements de la FCC parlent des marques U et UT L valuation et la m thode d valuation de la compatibilit des aides l audition sont d crites dans la norme C63 19 de l ANSI American National Standards Institute Lorsqu on utilise un t l phone cellulaire pour une meilleure compatibilit on recommande de d sactiver le mode BT Bluetooth Pour de l information sur les appareils auditifs et les t l phones num riques sans fil FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control http www fcc gov cgb dro heari ng html Gallaudet University RERC http tap gallaudet edu DigWirele ss KS
30. est pas compatible avec TOUS les profils Bluetooth OBEX 48 KEYBO de LG CONSEILS e Les profils d oreillette et mains libres prennent en charge les appels vocaux avec un casque compatible Bluetooth ou un ensemble pour l auto Pour un v ritable plaisir d coute les profils Bluetooth St r o pris en charge par le KEYBO de LG vous permettent d utiliser le lecteur de musique int gr et le casque d coute Bluetooth St r o en option pour couter vos fichiers MP3 AAC AAC etc Le profil d envoi de fichiers vous permet de transf rer une entr e de contact vCard fichier sonore vid o et ou de transf rer un v nement du calendrier Call sur un autre p riph rique Bluetooth OPP Le transfert d images de contenu g n r par l utilisateur est disponible via le profil d infographie basique Ce profil permet l envoi d images non prot g es vers un p riph rique compatible pour l entreposage et l impression Le profil d acc s au r pertoire PAP permet votre ensemble d auto et votre t l phone de partager l information En tablissant un couplage entre les p riph riques et en tablissant une connexion avec ce profil vous pouvez acc der et utiliser les donn es de votre annuaire t l phonique au volant Le profil de transfert de fichiers FTP permet l envoi et la r ception de fichiers de donn es non prot g s vers un p riph rique Bluetooth compatible Le profil d impression basique est un profil
31. expositions aux RF bien inf rieures aux limites de s curit de la FCC 4 Quels sont les r sultats des recherches d j effectu es Les recherches effectu es jusqu pr sent ont donn des r sultats contradictoires et de nombreuses tudes ont souffert de vices de forme dans leurs m thodes de recherche Les exp riences sur les animaux destin es tudier les effets de l exposition aux RF caract ristiques des t l phones sans fil ont abouti des r sultats contradictoires qui ne peuvent souvent pas tre r p t s dans d autres laboratoires Quelques tudes sur les animaux ont cependant sugg r que de faibles niveaux de RF pourraient acc l rer le d veloppement de cancers chez les animaux de laboratoire N anmoins un grand nombre des tudes montrant un d veloppement accru de tumeurs utilisaient des KEYBO de LG 95 EN animaux qui avaient t g n tiquement con us ou trait s avec des produits canc rig nes afin d tre pr dispos s au d veloppement de cancers en l absence d une exposition aux RF D autres tudes ont expos les animaux des RF pendant une p riode allant jusqu 22 heures par jour Ces conditions ne sont pas similaires aux conditions dans lesquelles les gens utilisent leurs t l phones sans fil et nous ne pouvons donc pas savoir avec certitude ce que les r sultats de telles tudes signifient pour la sant humaine Trois grandes tudes d pid miologie ont t
32. galement enregistrer de nouvelles vid os Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 5 Extras 3 Appuyez sur Images et vid os 4 Appuyez sur Vid os 5 S lectionnez une vid o avec la touche directionnelle C et appuyez sur la touche programmable droite C3 Options S lectionnez une des options suivantes les options varient en fonction du fichier Envoyer Envoyer un message vid o Enregistrer vid o Met le cam scope en marche KEYBO de LG 45 G rer mes vid os Permet de 3 M moire marquer certaines vid os et d acc der des options suppl mentaires Fournit de l information sur la m moire du t l phone R gl comme papier peint Affiche Avec le clavier interne le fichier vid o s lectionn comme arri re plan de votre t l phone 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU Renommer Vous permet de renommer la vid o s lectionn e 2 Appuyez sur Extras Info du fichier Nom Date 3 Appuyez sur G M moire Temps Dur e Taille Type Envoyer via Bluetooth Permet d envoyer une vid o Bluetooth s lectionn e par Bluetooth Appuyez sur pour lire R gler le volume o Touche programmable gauche CZJ Muet Sonore Pause couter Touche directionnelle vers le haut Affiche le plein cran Touche directionnelle vers le bas Arr ter Touche directionnelle vers la droite Avance rapide Touche directionnell
33. interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur R glages 3 Appuyez sur E R glages du t l phone KEYBO de LG 69 4 Appuyez sur 2 Mode m dia 5 Utilisez la touche directionnelle ES pour d filer jusqu un param tre puis appuyez sur Activer D sactiver 3 3 R gler touches raccourcies Pour acc der et utiliser ces raccourcis partir du mode de veille appuyez sur la touche directionnelle dans la direction d sign e 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 1 R glages 3 Appuyez sur G R glages du t l phone 4 Appuyez sur 3 R gler touches raccourcies 5 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu une touche de raccourci que vous souhaitez configurer Touche haut Touche gauche Touche bas Touche droite A Y 7 R glez le menu auquel vous voulez acc der par la touche directionnelle s lectionn e 70 KEYBO de LG 3 4 Commandes vocales Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 1 R glages 3 Appuyez sur G R glages du t l phone 4 Appuyez sur g7 Commandes vocales Invites Mode Playback audio D lai d inactivit Pour Mode r glez Invites Annoncer alerter Affichage ou Tonalit seulement Pour Playback audio r glez Haut parleur ou Combin Pour D lai d inactivit r glez 5 secondes ou 10 secondes Alerte d appel Sonnerie seulement Affi
34. la client le pour trouver des solutions En option pour chaque fabricant de t l phones Autres appareils m dicaux et tablissements de soins de sant Si vous utilisez un autre type d appareil m dical personnel consultez le fabricant de votre appareil pour savoir s il est correctement prot g contre les sources externes d nergie RF Votre m decin sera sans doute en mesure de vous aider obtenir ces informations teignez votre t l phone dans les tablissements de soins de sant lorsque les r glements affich s dans ces lieux vous demandent de le faire Les h pitaux ou les tablissements de soins de sant peuvent utiliser des appareils qui pourraient tre sensibles des sources externes d nergie RF V hicules Les signaux RF peuvent affecter les syst mes lectroniques incorrectement install s ou insuffisamment prot g s des v hicules moteur Consultez le fabricant de votre v hicule ou votre repr sentant Vous devriez galement consulter le fabricant de tout quipement qui a t ajout votre v hicule Installations avec avertissements teignez votre t l phone partout o des avertissements vous indiquent de le faire Avions Les r glements de la FCC et de Transports Canada interdisent l utilisation de votre t l phone en vol teignez votre t l phone avant de monter bord KEYBO de LG 85 EN Zones explosives Pour viter toute interf rence avec les
35. le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 2 Historique 3 Appuyez sur F Tous les appels 4 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu une entr e puis e Appuyez sur pour voir l entr e e Appuyez sur pour composer ce num ro e Appuyez sur la touche programmable droite Options pour s lectionner D tails pour 1 le num ro Effacer Verrouiller D verr Supprimer tout Voir minuteries d appel e Appuyez sur la touche programmable gauche 2 Messagerie pour envoyer des messages RACCOURCI Pour afficher une liste rapide de tous vos appels r cents appuyez sur la touche interne gt ou externe 27 partir du mode de veille 5 Voir minuteries d appel Ce sous menu vous permet d afficher la dur e des appels s lectionn s Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur Historique 3 Appuyez sur 6 Voir minuteries d appel 4 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu une entr e Dernier appel Tous les appels Appels re us Appels compos s Appels en itin rance Derni re r initialisation Appels vie 5 R initialisez la liste des appels s lectionnez le chronom tre en appuyant sur la touche programmable gauche EI R initialiser ou r initialisez tous les compteurs en appuyant sur la touche programmable droite 2 R init tout si vous souhaitez r initialis
36. les autres pi ces ext rieures expos es qui sont griff es ou endommag es suite Un usage normal 8 Les produits r par s par du personnel ou une entreprise non autoris s 110 KEYBO de LG Remarques 1 Cette garantie limit e remplace toutes les autres garanties explicites ou implicites en fait et en droit l gales ou autres y compris sans s y limiter les garanties implicites de qualit marchande ou d adaptation un emploi particulier 2 La soci t de transport est l unique responsable en cas de dommages lors de l exp dition 3 EXCLUSION DE RESPONSABILIT Aucune autre garantie expresse n est offerte avec ce produit LA DUR E DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILIT SE LIMITE LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE EXPRESSE LG ELECTRONICS CANADA INC NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE D USAGE DE CE PRODUIT DE TOUS INCONV NIENTS PERTES OU AUTRES DOMMAGES DIRECTS OU CONS CUTIFS SURVENANT DE L UTILISATION O DE L INAPTITUDE UTILISER CE PRODUIT AINSI QUE DE TOUTE AUTRE VIOLATION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUELLE QU ELLE SOIT Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILIT APPLICABLE CE PRODUIT 4 POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE Pour obtenir un service sous garantie composez le num ro de t l phone suivant partir de n importe quel endroit au Canada LG Electronics Canada Inc T l 1 888 542 2623
37. permet de r gler la dur e du r tro clairage L affichage et le clavier sont r gl s s par ment Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 9 3 Appuyez sur R glages d affichage 4 Appuyez sur 2 R tro clairage R glages 5 Choisissez un sous menu de r tro clairage et appuyez sur Affichage Clavier 1 Affichage e Projection de fond interne 7 secondes 15 secondes 30 secondes Toujours Activ Toujours D sactiv e Projection de fond externe 7 secondes 15 secondes 30 secondes 2 Clavier 7 secondes 15 secondes 30 secondes Toujours Activ Toujours D sactiv CONSEIL Lorsque le r tro clairage de l cran int rieur du t l phone est r gl Toujours activ la pile se d charge plus rapidement et durera moins longtemps car ce r glage d sactive le mode d conomie d nergie 2 3 Papier peint Permet de choisir le type de fond d cran pour votre t l phone Les possibilit s sont infinies Animations amusantes en particulier vous offre des crans flash pour vos fonds d cran Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur R glages d affichage 4 Appuyez sur G Papier peint 5 S lectionner Papier peint interne Papier peint externe 6 Choisissez un sous menu et appuyez sur 89 Mes images Mes vid os Animations amusantes 7 Choisissez parmi
38. permettant le transfert d images g n r es par l utilisateur vers une imprimante Les tapes sont les suivantes Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU Appuyez sur 5 Extras gt Appuyez sur aA Images et vid os gt Appuyez sur A Images Mettez en vidence l image que vous voulez imprimer et appuyez sur la touche programmable droite Options gt utiliser les touches directionnelles O pour d filer jusqu la fonction d impression et appuyez sur g3 Imprimer via Bluetooth pour s lectionner un p riph rique Bluetooth et imprimer le fichier s lectionn 1 1 Ajouter le nouveau dispositif Le couplage est le processus par lequel votre t l phone localise tablit et enregistre une liaison directe avec le p riph rique cible Pour tablir un couplage avec un nouveau p riph rique Bluetooth Avec le clavier interne 1 Suivez les instructions de l accessoire Bluetooth pour r gler le p riph rique au mode de couplage 2 Appuyez sur MENU 3 Appuyez sur 7 Outils 4 Appuyez sur 4 Menu de Bluetooth 5 Appuyez sur 09 Ajouter le nouveau dispositif R glez le p riph rique d sir au mode de couplage 6 Si Bluetooth est d sactiv vous serez invit le mettre sous tension S lectionnez Qui et appuyez sur puis appuyez de nouveau sur 2 7 Le dispositif appara t dans Ajouter le nouveau dispositif une fois qu il a t localis Mettez en surbrillance l appareil et app
39. toutes les ic nes et leur signification Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 1 R glages 3 Appuyez sur g Info sur le t l phone 4 Appuyez sur 5 Glossaire des ic nes 82 KEYBO de LG Renseignements sur la s curit TIA Ce qui suit est l ensemble complet des renseignements sur la s curit TIA pour les t l phones cellulaires portatifs sans fil Exposition aux radiofr quences Votre t l phone cellulaire portatif sans fil est un metteur et r cepteur radio de faible puissance Lorsqu il est allum il re oit et envoie des signaux radio lectriques RF En ao t 1996 la Federal Communications Commission FCC a adopt des directives d exposition aux RF avec des niveaux de s curit pour les t l phones cellulaires sans fil Ces directives sont conformes aux normes de s curit pr c demment tablies par les organismes de normalisation am ricains et internationaux ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Sant Canada Code de s curit 6 1999 Ces normes s appuient sur des valuations compl tes et r guli res de la documentation scientifique applicable Par exemple plus de 120 chercheurs ing nieurs et m decins d universit s d agences gouvernementales sur la sant et de l industrie ont tudi l ensemble des recherches existantes pour tablir la norme ANSI C95 1 La conception de votre t l ph
40. vid os Ma musique Mes sons puis appuyez sur 8 REMARQUE L option d utilisation de la m moire de la carte montre la m moire utilis e et l espace libre restant 5 4 Stockage USB de masse Cette option est accessible quand votre t l phone est connect votre PC avec un c ble de donn es Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur R glages 3 Appuyez sur 5 M moire 4 Appuyez sur 4 Stockage USB de masse 5 Faites d filer jusqu Automatique Manuel puis appuyez sur 2 6 Info sur le t l phone Permet d afficher les informations concernant votre t l phone et votre logiciel Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur R glages 3 Appuyez sur 6 Info sur le t l phone 6 1 Mon num ro Vous permet de visionner votre num ro de t l phone 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur R glages 3 Appuyez sur g Info sur le t l phone 4 Appuyez sur 09 Mon num ro 6 2 Version SW HW Permet de visualiser les versions d applications vari es telles que SW PRL Navigateur AVR MMS Bluetooth HW MEID Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur R glages 3 Appuyez sur fg Info sur le t l phone 4 Appuyez sur Version SW HW KEYBO de LG 81 6 3 Glossaire des ic nes Cette option permet d afficher
41. 11 ou tout autre num ro d urgence local comme vous aimeriez qu on le fasse pour vous si vous tiez en danger 10 Appelez l assistance routi re ou tout autre num ro d assistance non urgente au besoin Certaines situations exigent votre attention mais ne justifient pas un appel aux services d urgence Vous pouvez malgr tout utiliser votre t l phone sans fil pour aider autrui Si vous voyez un v hicule en panne au bord de la route mais pas en danger grave un panneau de circulation cass un accident mineur dans lequel personne ne semble bless ou un v hicule vol appelez l assistance routi re ou tout autre num ro sp cial d assistance non urgente Les conseils ci dessus servent de lignes directrices g n rales Avant d utiliser votre appareil mobile au volant de votre voiture consultez les lois de votre juridiction et tout autre r glement relatifs une telle LG KEYBO 103 EN utilisation Il est possible que ces lois ou d autres r glements interdisent ou restreignent l utilisation des t l phones sans fil au volant d un v hicule Renseignements sur le SA D bit d absorption sp cifique Ce mod le de t l phone remplit les conditions du gouvernement sur l exposition aux ondes radio lectriques Votre t l phone sans fil est un metteur et r cepteur radio lectrique Il est con u et fabriqu pour ne pas exc der les limites d mission pour l exposition l nergie de radiofr q
42. 9 Touche d effacement Touche d espacement commandes vocales 8 Touche de retour espace Appuyer une fois sur cette touche dans un menu pour reculer d un niveau 10 Touche mains libres Utiliser cette touche pour activer le mode haut parleur 11 Touches directionnelles Facilitent la navigation partir du mode de veille permettent d acc der la messagerie aux appels au Web sans fil au Lecteur de musique et aux raccourcis Dans les menus utiliser ces touches pour d filer parmi les choix et les param tres 12 Touche OK Menu Utiliser cette touche pour s lectionner un l ment l cran 13 Touche de marche arr t Utiliser cette touche pour mettre l appareil sous tension hors tension et pour mettre fin un appel L utliser pourretourner au mode de veille 14 Touche d envoi On utilise cette touche pour faire et recevoir des appels 15 Touche programmable droite Utiliser cette touche pour acc der la liste de contacts ou pour s lectionner l option affich e en bas droite de l cran ACL 16 Ecran ACL Permet d afficher les appels entrants les messages les indicateurs et ic nes ainsi qu une grande vari t de contenu 17 Haut parleurs Permettent d entendre la voix de l appelant en mode mains libres KEYBO de LG 13 EN partir du clavier Qwerty interne Utilisez le clavier Qwerty pour cr er un message texte image ou vid o sur l ACL int rieur Utilisez les touches fl ch es pour passer au c
43. DigWireless htm HLAA Hearing Loss Association of America http www hearingloss org learn cellphonetech asp The Hearing Aid Compatibility FCC Order http hraunfoss fcc gov edocs_p ublic attachmatch FCC 03 168A1 pdf LG KEYBO 107 Accessoires Une vari t d accessoires sont offerts en option pour votre t l phone avec trois fa ons simples de vous les procurer Pour plus de renseignements communiquez avec votre fournisseur de services Pile C ble USB tui 108 LG KEYBO GARANTIE LIMIT E 1 CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE LG garantit que l unit et les accessoires inclus sont exempts de tous d fauts de mat riel et de fabrication conform ment aux modalit s suivantes 1 Cette garantie limit e est valable pendant UN 1 an partir de la date d achat de ce produit par l utilisateur initial 2 Cette garantie limit e s adresse l utilisateur initial du produit et ne peut tre c d e ou transmise aux acheteurs utilisateurs subs quents 3 Cette garantie n est valable que pour l utilisateur initial du produit pendant la p riode de garantie pour autant que l appareil soit utilis au Canada 4 Sur demande de LG le consommateur doit fournir une preuve de la date d achat 5 Pendant la p riode de garantie applicable LG r parera ou remplacera sa seule discr tion sans frais pour l utilisateur initial toute pi ce du t l phone et tout acces
44. KEYBO de LG 111 EN 1 10 conseils de s curit routi re101 A partir du clavier Qwerty interne 14 Acc s rapide aux fonctions pratiques 22 Accessoires 108 Aide 54 Ajout de num ros suppl mentaires un contact existant 26 Ajouter le nouveau dispositif 49 Aleres de service 65 Aller lt Menu gt 54 Aller au site 41 Apparal enregistreur 52 Apparal Photo 59 Appel en attente 22 Appeler lt Nom ou Num ro gt 53 Appels compos s 34 Appels manqu s 33 Appels re us 33 Arborescence des menus sur l cran interne 15 Avis Web 40 B Banni re 66 Bloc Notes 57 Bo te de r ception 37 B rouillons 39 C 112 KEYBO de LG Calc de pourboire 58 Calculatrice 54 Calendrier 55 Changer le num ro par d faut 27 Char de la pile 17 Char de la pile avec un c ble USB 18 Chronom tre 56 Commandes vocales 23 52 70 Comment installer votre care microSDTM 18 Comment r pondre un appel 21 Commentretirer votre carte micrSDTM 18 Composition une touche 79 Composition abr g e 25 29 31 Consulter lt Nom gt 54 CONTACTS 30 Contacts dans la m moire de votre t l phone 24 Corection des erreurs de composition 21 D D tails techniques 9 E mettre des appels 20 Enregistre vid o 60 Entr e et dition de l information 14 Envoy 38 Envoyer message lt Nom ou Num ro gt 53 Extras 42 F Fonction Muet 22 Format d horloge 68 Format de l heure 68 G GARAN
45. Le message texte ou oral du r cepteur s affiche l cran de l appareil de t l communication pour sourds 4 5 Composition une touche Cette option vous permet d mettre un appel avec la composition abr g e en maintenant enfonc le chiffre du num ro composition abr g e Si cette option est d sactiv e les num ros composition abr g e d sign s ne fonctionneront pas Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur R glages d appel 4 Appuyez sur 5 Composition une touche 5 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu un param tre puis appuyez sur Activer D sactiver 4 6 Pr fixe auto Cette option ajoutera automatiquement 1 la composition d un num ro 10 chiffres Toutefois elle n ajoutera pas de 1 aux num ros qui comptent moins de 10 chiffres Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur g 3 Appuyez sur a R glages d appel 4 Appuyez sur g Pr fixe auto 5 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu un param tre puis appuyez sur Activer D sactiver 5 M moire Cette option vous permet de v rifier la m moire interne de votre t l phone KEYBO de LG ainsi que la m moire externe de votre carte microSD Le KEYBO de LG peut acc der aux types de fichier suivants sauvegard s sur la carte microSD amovible Mes image
46. M moriser un num ro avec des pauses Les pauses vous permettent de saisir des s ries de num ros pour acc der des syst mes automatis s tels que la messagerie vocale ou les num ros de facturation de cr dit Les types de pause sont Patientez T La composition du num ro de t l phone s arr te jusqu ce que vous appuyez sur la touche programmable gauche C Lib rer pour avancer au prochain num ro Pause Le t l phone attend deux secondes avant d envoyer la prochaine s rie de chiffres Avec le clavier externe 1 Entrez un num ro puis appuyez sur la touche programmable droite C Options 2 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu Pause Patientez Envoyer message puis appuyez sur 89 KEYBO de LG 25 EN 3 Entrez les num ros suppl mentaires par exemple code pin num ro de carte de cr dit etc Appuyez sur la touche programmable gauche I Sauvg Terminez la saisie tel que n cessaire Avec le clavier externe 1 D verrouillez l cran en appuyant sur 2 deux fois Entrez un num ro puis appuyez sur K OPTIONS Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu Sauvg Pause Patientez Envoyer message puis appuyez sur 2K Entrez les num ros suppl mentaires par exemple code pin num ro de carte de cr dit etc Appuyez sur 2 lt OPTIONS et s lectionnez Sauvg Terminez la saisie tel que n cessaire
47. Mesures de s curit importantes Veuillez lire ces directives simples La violation des r gles peut tre dangereuse ou ill gale Ce guide d utilisation fournit des renseignements d taill s ce propos A Avertissement La violation des instructions peut entrainer des blessures graves ou la mort N utilisez jamais une pile non approuv e cela pourrait endommager le t l phone et faire exploser la pile e Ne placez jamais votre t l phone dans un four micro ondes car cela fera exploser la pile CES C Ne rangez jamais votre t l phone des temp ratures inf rieures 20 C 4 F ou sup rieures 50 C 122 F Ne jetez pas la pile au feu ou pr s d un feu ni avec des mati res dangereuses ou inflammables En voiture ne laissez pas votre t l phone ni l ensemble mains libres pr s d un coussin de s curit gonflable Si l quipement sans fil dans le v hicule est incorrectement install et que le coussin de s curit se gonfle cela pourrait provoquer des blessures graves e N utilisez pas votre t l phone cellulaire en conduisant e N utilisez pas le t l phone dans les endroits o son A usage est interdit dans un avion par exemple KEYBO de LG 1 EN e N exposez pas l adapteur ou le chargeur la lumi re directe du soleil et ne les utilisez pas dans les endroits tr s humides comme les salles de bains Pour viter tout risque d incendie n utilisez pas de
48. R glages 3 Appuyez sur G3 R glages du volume 4 Appuyez sur Sonnerie 5 Appuyez sur Vibreur d appel 6 Utilisez la touche directionnelle o pour Activer D sactiver le vibreur puis appuyez sur 1 3 Sons d alerte Vous permet de s lectionner le type d alerte pour un nouveau message Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur G R glages du volume 4 Appuyez sur 5 Sons d alerte 5 S lectionnez Message texte Message multim dia Messagerie vocale 6 Indiquez la fa on dont vous voulez tre averti Pour Message texte Message multim dia et Messagerie vocale choisissez Tonalit Vibrer Rappel 1 4 Volume du clavier Vous permet de r gler le volume du clavier Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 1 R glages 3 Appuyez sur 09 R glages du volume 4 Appuyez sur 4 Volume du clavier 5 R glez le volume avec la touche directionnelle puis appuyez sur 2 R GLER pour sauvegarder le r glage 1 5 Alertes de service Permet de r gler chacune des quatre options d alerte Activer ou D sactiver Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur 09 R glages du volume KEYBO de LG 65 4 Appuyez sur Alertes de service 5 S lectionnez une option d alerte Changement de Service Vous
49. TIE LIMIT E 109 Glossaire des ic nes 82 Groupes 31 H Historique 33 Horloge universelle 57 l Ic nes de l cran 20 Images 44 Images et vid os 44 Info sur le t l phone 81 Informations de la FDA 93 Intensit du signal 20 Intraluction 8 L Lancer web 41 Langue 71 Lecteur de musique 47 Liste de contacts 30 M Mains libres Paire Auto 51 Marche Arr t 66 M moire 46 79 M moire de la carte 80 M moire du t l phone 80 M moriser un num ro avec des pauses 25 Menu de Bluetooth 48 Messagerie 36 Messagerie vocale 36 Mesures de s curit importantes 1 Mise sous tension hors tension du t l phone 19 Mode d avion 69 Mode D couverte 51 Mode m dia 69 Mode TTY 77 Mode Vibreur 22 Modifier codes 71 Mon insigne 32 Mon num ro 81 N NAM Auto 75 Niveau de charge de la pile 19 Nom de Mon T l phone 50 Nouveau contact 30 Nouveaux messages 37 O Obtenir nouvelles images 44 Obtenir nouvelles sonneries 42 Options de r ponse 75 Options de sauvegarde 80 Options termin Appel 76 Outils 48 P Papier peint 67 Personnalisation des entr es individuelles 24 Photos 61 Polices de composition 68 Pr fixe auto 79 Premiers pas avec votre t l phone 17 Prendre photo 59 Profils Soutenus 51 Protection contre la surchaufe de la pile 19 R Recomposition auto 76 Recomposition des appels 21 R glage principal du volume 64 R glage rapide du volume 22 R glages 64
50. Transmettre Pour transmettre un message re u d autres personnes Verrouiller KEYBO de LG 37 5 Ajouter Contacts Pour sauvegarder dans vos contacts le num ro de rappel l adresse lectronique et les num ros partir de l adresse du message Supprimer bo te de r ception Info de message Affiche de l information sur le message s lectionn dans la boite de r ception Glossaire des ic nes F1 Messages texte nouveaux et non lus Messages texte ouverts et lus Verrouill nouveaux et non lus EI Messages image vid o Messages image vid o ouverts et lus 38 KEYBO de LG 4 Envoy Vous pouvez stocker jusqu 150 messages Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur G Messagerie 3 Appuyez sur g7 Envoy 4 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu une entr e de message 5 Options d ici e Appuyez sur la touche programmable gauche ET Effacer e Appuyez sur OUVRIR e Appuyez sur la touche programmable droite 3 Options Transmettre Pour transmettre un message envoy d autres personnes Renvoyer Pour retransmettre le message s lectionn Pour les messages multim dia Renvoyer est affich Verrouiller Ajouter Contacts Pour sauvegarder dans vos contacts le num ro de rappel l adresse lectronique et les num ros partir de l adresse du message Supprimer envoy I
51. artition en code AMRO En plus des nombreuses fonctions perfectionn es du syst me AMRC comme la clart vocale consid rablement accrue ce t l phone offre e Lecteur de musique e Clavier QWERTY interne 52 touches e Clavier externe 19 touches et cran avec verrouillage automatique du clavier e Fonds d cran et sonneries personnalisables e Appareil photo num rique de 2 m gapixels int gr e Grand ACL r tro clair 8 lignes facile lire avec ic nes d tat e Messagerie messagerie vocale et identification de l appelant e Web Mobile 2 0 e Fente pour carte microSD d un maximum de 8 Go 8 KEYBO de LG Longue autonomie en veille et en communication de la pile Appel en m moire directe et composition abr g e avec 99 emplacements de m moire Capacit bilingue fran ais et anglais Technologie Bluetooth sans fil REMARQUE Le mot servant de marque et les logos Bluetooth appartiennent la soci t Bluetooth SIG Inc et leur utilisation par LG Electronics est autoris e D tails techniques Renseignements importants Ce guide d utilisation fournit des renseignements importants sur l utilisation et le fonctionnement de votre t l phone Veuillez lire soigneusement tous les renseignements avant d utiliser le t l phone pour en obtenir le meilleur rendement et pour viter de l endommager ou de mal l utiliser Toute modification ou alt ration non autoris e ann
52. avertit chaque changement de service Bip Minute Vous avertit chaque minute pendant un appel Connexion d appel Vous avertit d s qu un appel est connect Chargement Complet Vous avertit d s que la pile est totalement charg e 6 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu un param tre puis appuyez sur Activer D sactiver 1 6 Marche Arr t Cette option permet de r gler le t l phone pour qu il mette un son au moment de la mise sous tension et hors tension Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 1 R glages 3 Appuyez sur 4 R glages du volume 66 KEYBO de LG 4 Appuyez sur Marche Arr t 5 S lectionnez Marche Arr t 6 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu un param tre puis appuyez sur Activer D sactiver 2 R glages d affichage Ce menu contient les options vous permettant de personnaliser l cran d affichage de votre t l phone 2 1 Banni re Vous permet d entrer du texte afficher sur l cran ACL interne Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 1 R glages 3 Appuyez sur 2 R glages d affichage 4 Appuyez sur 09 Banni re 5 Entrez jusqu 23 caract res pour le texte de la banni re que vous souhaitez afficher sur l ACL int rieur puis appuyez sur SAUVG pour sauvegarder le message 2 2 R tro clairage Cette option vous
53. cheur du contact Sonnerie R p ter nom 3 5 Langue Vous permet de d finir la langue anglais ou fran ais en fonction de vos pr f rences Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 9 R glages 3 Appuyez sur G R glages du t l phone 4 Appuyez sur 5 Langue 5 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu un param tre puis appuyez sur er English Fran ais 3 6 S curit Le menu S curit vous permet de s curiser lectroniquement votre t l phone Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur G R glages du t l phone 4 Appuyez sur 6 S curit 5 Entrez le code de verrouillage 4 chiffres les 4 derniers chiffres de votre num ro de t l phone si d fini Si votre num ro de t l phone n est pas d fini le code de verrouillage est repr sent par les 4 derniers chiffres de votre MEID 3 6 1 Modifier codes Cette fonction vous permet d entrer un nouveau code de verrouillage quatre chiffres Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur E R glages du t l phone 4 Appuyez sur g S curit 5 Entrez le code de verrouillage quatre chiffres 6 Appuyez sur 03 Modifier codes 7 S lectionnez T l phone seulement ou Appels et services 8 Entrez votre nouveau
54. d filer jusqu une avec le clavier interne entr e 3 Appuyez sur la touche droite 1 Appuyez sur la touche programmable droite C3 Contacts 2 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu un Contact d entr e puis appuyez sur la touche droite L3 Options puis faites d filer et s lectionnez diter 3 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu au champ modifier 4 Apportez les modifications puis appuyez sur K pour les sauvegarder C Options puis d filez jusqu Editer Utilisez la touche directionnelle pour mettre en vidence un num ro de t l phone puis appuyez sur la touche programmable droite 3 Options Utilisez la touche directionnelle pour mettre en vidence R gl comme D faut puis appuyez sur 89 KEYBO de LG 27 EN 6 Appuyez sur pour d finir le nouveau num ro par d faut Un message de confirmation s affiche 7 Appuyez de nouveau sur pour sauvegarder Suppression Supprimer un num ro de t l phone avec le clavier interne 1 Appuyez sur la touche programmable droite C3 Contacts 2 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu une entr e 3 Appuyez sur la touche droite Options puis d filez jusqu diter 4 Utilisez la touche directionnelle pour mettre en vidence un num ro de t l phone 5 Appuyez pendant quelques instants sur la touche pour supprimer le num ro 6 Appu
55. e programmable gauche 3 en utilisant la touche de navigation pour mettre en vidence et s lectionner un menu Appuyez sur la touche num rique qui correspond au Sous menu 16 KEYBO de LG Premiers pas avec votre t l phone Utilisation de la pile REMARQUE ll est important de charger compl tement la pile avant d utiliser le t l phone pour la premi re fois Le t l phone est quip d une pile rechargeable Maintenez la pile en charge lorsque vous ne vous en servez pas pour optimiser la dur e des appels et la p riode de veille Le niveau de charge de la pile est indiqu dans le coin sup rieur de l cran ACL Installation de la pile Pour installer la pile ins rez le bord sup rieur en face des bornes de pile de la pile dans l ouverture l arri re du t l phone Poussez la pile vers le bas jusqu ce qu elle s enclenche en place Retrait de la pile teignez le t l phone Faites glisser le loquet de pile du bord de la pile puis soulevez le bord de la pile pour l enlever Charge de la pile Pour utiliser le chargeur fourni avec votre t l phone AVIS Veuillez utiliser un accessoire de recharge approuv pour recharger votre t l phone LG La manutention inappropri e des ports de charge et l utilisation d un chargeur incompatible peuvent causer des dommages et annuler la garantie de votre t l phone 1 Branchez l extr mit de l adaptateur c a dans le port de charge du t l p
56. e permettra aux fabricants de prot ger les stimulateurs cardiaques et les d fibrillateurs cardiaques des IEM des t l phones sans fil La FDA a mesur les interf rences produites par les t l phones portables sans fil sur des appareils de correction auditive et a aid tablir une norme volontaire parrain e par le IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineering Cette norme pr cise les m thodes d essai et les conditions de fonctionnement des appareils de correction auditives et des t l phones sans fil afin qu aucune interf rence ne se produise lorsqu une personne utilise un t l phone compatible et un appareil de correction auditive compatible en m me temps Cette norme a t approuv e par le IEEE en l an 2000 La FDA continue d observer l utilisation des t l phones sans fil pour trouver des interactions possibles avec d autres appareils m dicaux Si des interf rences dangereuses sont d couvertes la FDA effectuera des essais pour valuer les interf rences et travailler r soudre le probl me 12 O puis je trouver d autres informations Pour l information additionnelle r f rez vous aux ressources suivantes La page Web de la FDA sur les t l phones sans fil http www fda gov cdrh phones in dex html Le RF S curit Program de la Federal Communications Commission FCC http www fcc gov oet rfsafety La commission internationale pour la protection contre les
57. e vers la gauche k Rebobinage 46 KEYBO de LG LECTEUR DE MUSIQUE Lecteur de musique 1 Lecteur de musique Lance le lecteur de musique Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENUI 2 Appuyez sur 6 Lecteur de musique 3 Utilisez la touche M pour r gler le volume quand une chanson est en cours de lecture 4 Appuyez sur la touche droite 2 Options pour choisir Info de Musique Supprimer Supprimer tout D placer KEYBO de LG 47 OUTILS 1 Menu de Bluetooth Le KEYBO de LG prend en charge la norme Bluetooth et est compatible avec les profils suivants profil d oreillette profil mains libres profil d acc s r seau distance profil st r o profil d acc s au r pertoire profil d impression basique profil de pouss e d objets OPP profil de transfert de fichiers FTP et profil d infographie basique Vous pouvez configurer et stocker 20 couplages Bluetooth sur le KEYBO de LG et tablir un couplage la fois Le mode Bluetooth autorise une port e maximale de 10 m 30 pi Bluetooth QD ID B013583 REMARQUE Les instructions de couplage pouvant varier lisez le manuel de chaque accessoire Bluetooth que vous voulez connecter au t l phone REMARQUE Votre t l phone est con u pour r pondre aux sp cifications de Bluetooth mais il se peut qu il ne fonctionne pas avec tous les appareils quip s de la technologie sans fil Bluetooth Le t l phone n
58. eil est branch un dispositif mains libres REMARQUE Si vous appuyez sur la touche programmable de gauche CZJ Silence alors que le t l phone sonne la sonnerie ou la vibration est coup e pour cet appel REMARQUE Si vous appuyez sur la touche programmable de droite IGNORER alors que le t l phone sonne et est d verrouill l appel prend fin ou est directement dirig dans la bo te vocale KEYBO de LG 21 LIEN Mode Vibreur Le mode Vibreur permet de faire vibrer le t l phone plut t que sonner ASE est affich Pour passer au mode Vibreur appuyez sur la touche a du clavier interne pendant quelques instants ou appuyez sur la touche du clavier externe apr s avoir d verrouill le t l phone en appuyant deux fois sur 2K_ si le t l phone est verrouill Pour retourner au mode normal appuyez de nouveau sur a ou sur la touche du clavier externe Fonction Muet La fonction Muet emp che la transmission de votre voix l appelant Pour activer rapidement Muet appuyez sur la touche programmable gauche I Muet au dessus du clavier interne puis appuyez sur la touche programmable gauche 2 Sonore pour d sactiver la fonction REMARQUE Lorsque le t l phone est ferm appuyez sur OK OPTIONS puis appuyez sur OK pour activer Silence Pour d sactiver la fonction Muet appuyez sur OK OPTIONS puis appuyez sur OK pour activer Ignorer En 22 KEYBO de LG R glage rapide du volume
59. ement le rabat pour d voiler les touches directionnelles et utilisez les pour zoomer N oubliez pas que vous ne pouvez pas vous servir du zoom lorsque l appareil photo est r gl la r solution maximale e vitez de secouer l appareil photo e Essuyez l objectif de l appareil photo avec un chiffon doux e Ne couvrez pas l objectif de vos doigts Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur g Appareil Photo 3 Appuyez sur 4 Prendre photo 4 Tenez le t l phone horizontalement pour prendre des photos 5 R glez la luminosit en appuyant sur la touche directionnelle zoomez en appuyant sur la touche directionnelle e sur la touche programmable droite C Options pour modifier d autres param tres e S lectionnez l option que vous d sirez personnaliser R SOLUTION 1600X1200 1280X960 640X480 320X240 RETARDATEUR teint 3 secondes 5 secondes 10 secondes QUIL BLANCS Auto Ensoleill Nuageux Fluorescent Lueur EFF DE COUL Normal N gatve Vert eau S pia Noir et Blanc KEYBO de LG 59 EC MODE DE NUIT Activer D sactiver SAUVEG OPTION Int rieur Ext rieur PHOTOM TRIE Moyen Grain AFFICHAGE EXTRN Activer D sactiver MODE CAPTURER Appareil photo Vid o 6 Prenez une photo en appuyant sur ou F situ au dessus de la touche programmable droite E 7 Sauvegardez envoyez ou effacez l image e Appuyez sur la
60. enne externe install e sur le v hicule pour respecter les normes d exposition RF de la FCC et d Industrie Canada Pour plus de renseignements sur l exposition RF visitez le site de la FCC WWW fcc gov Avis et mises en garde de la FCC Cet appareil et ses accessoires sont conformes la clause 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil et ses accessoires ne peuvent pas provoquer de brouillage pr judiciable et 2 cet appareil et ses accessoires doivent accepter la r ception de tout brouillage y compris ceux qui pourraient provoquer un fonctionnement ind sirable Toute modification non express ment approuv e dans ce mode d emploi peut annuler votre garantie pour cet appareil N utilisez que l antenne fournie L utilisation d antennes non autoris es ou les modifications l antenne peut nuire la qualit des appels endommager votre t l phone annuler votre garantie et ou aller l encontre des r glements de la FCC N utilisez pas le t l phone avec une antenne ab m e Une antenne abim e peut causer des br lures l g res Contactez votre marchand local pour obtenir une antenne de rechange KEYBO de LG 11 1 couteur 2 Touche MUSIQUE 3 Touche de l appareil photo du cam scope pes 4 Touche lat rale de 5 Touche d envoi 6 Touche du mode Vibreur 7 Port chargeur USB 1 cou
61. entaires un contact existant 26 Changer le num ro par d faut 27 Suppression 28 COMPOSITION ABR G E 29 CONTACTS ssaui dar eu nca 30 1 Liste de contacts 30 2 Nouveau contact 30 3 Groupes eo 31 4 Composition abr g e 31 5 Mon insigne 32 MIStONUS dessus doive 1 Appels manqu s 33 2 Appels re us 33 3 Appels compos s 34 4 Tous les appels 34 5 Voir minuteries d appel 35 Messagerie 36 1 Messagerie vocale 36 2 Nouveaux messages 37 3 Bo te de r ception 37 4 ENVOY ss sibarsassthivessaus 38 5 Brouillons 39 6 Avis Web 40 Web sans fil 41 1 Lancer web 41 2 Signets n ononon nananana 41 3 Aller au site 41 UE SP E T 1 Sonneries et sons 42 1 1 Obtenir nouvelles sonneries 42 1 2 Sonneries n severe 42 Ko ONS a 43 2 Images et vid os 44 2 1 Obtenir nouvelles images 44 2 2 MA9eS nonon 44 2 3 Vid os 45 3 M moire 46 Lecteur de musique 47 1 Lecteur de musique 41 Outils a nn aannaaien 48 1 Menu de Bluetooth 48 1 1 Ajouter le nouveau disposit
62. er tous les compteurs la fois REMARQUE Les rubriques Dernier appel et Appels vie ne peuvent pas tre r initialis es KEYBO de LG 35 O istoriqu MESSAGERIE RACCOURCI En mode de veille avec le rabat ouvert appuyez sur la touche programmable gauche pour aller directement votre messagerie e V rifiez les diff rents types de message en appuyant sur la touche programmable gauche C Messagerie e Vous pouvez appeler la personne qui VOUS envoy un message en appuyant simplement sur la touche Envoyer interne ou la touche Envoyer externe En lorsque le message est s lectionn Alerte de nouveau message Votre t l phone vous avertit quand vous recevez de nouveaux messages 1 Le t l phone affiche un message sur l cran 2 L ic ne de message C est affich sur l cran 36 KEYBO de LG 1 Messagerie vocale Permet de savoir combien de nouveaux messages ont t laiss s dans la bo te vocale Lorsque la limite d entreposage est d pass e les vieux messages sont cras s Votre t l phone vous avertit quand Vous recevez de nouveaux messages vocaux Comment couter les messages dans votre bo te vocale Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur E Messagerie 3 Appuyez sur 03 Messagerie vocale 4 Options partir d ici e Appuyez sur la touche programmable gauche TI Effacer pour supprimer des Informations pu
63. erne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur Extras 3 Appuyez sur 2 Images et vid os 4 Appuyez sur 2 Images 5 Utilisez la touche directionnelle pour mettre une image en vidence et appuyez sur la touche programmable gauche C2 Effacer pour l effacer et sur 2K VOIR pour la regarder Appuyez sur la touche programmable droite Options pour acc der des options suppl mentaires 6 S lectionnez les options personnaliser Envoyer Pour envoyer un message image R gler Papier Peint Afficheur d Image Prendre photo Permet d activer l appareil photo G rer msg imgs Vous permet de marquer certaines images et d acc der des options suppl mentaires Alterner Zoom Couper Permet de modifier l image Renommer Vous permet de renommer l image s lectionn e Imprimer Imprimer via Bluetooth Imprime Pr f renc Info du fichier Nom Date Temps R solution Taille Type Envoyer via Bluetooth Cette option vous permet d envoyer la photo s lectionn e par connexion Bluetooth REMARQUE L option Via Bluetooth n est pas affich e lorsque vous s lectionnez des images prot g es par DRM Digital Rights Management Aussi l option est disponible uniquement lorsque vous s lectionnez un p riph rique Bluetooth qui prend en charge la r ception des images 2 3 Videos Vous permet de visualiser et de g rer les vid os stock es dans votre t l phone Vous pouvez
64. ersonnelles Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur z3 Outils 3 Appuyez sur o Bloc Notes 4 Appuyez sur la touche programmable gauche TI Ajouter pour crire une nouvelle note 5 Apres avoir rempli la note appuyez sur pour la sauvegarder KEYBO de LG 57 11 Calc de pourboire Cette fonction vous permet de calculer rapidement et facilement les montants d une addition avec le total de l addition le pourboire et le nombre de personnes comme variables Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENUI 2 Appuyez sur 7 Outils 3 Utilisez la touche directionnelle pour aller Calc de pourboire puis appuyez sur 89 4 Entrez les valeurs pour toutes les variables total de l addition pourboire nombre de personnes et les champs de calcul correspondants pourboire et total pour chaque personne sont automatiquement mis jour 5 Appuyez sur la touche programmable gauche ET Reinitialiser pour faire un autre calcul 58 KEYBO de LG APPAREIL PHOTO Appareil Photo 1 Prendre photo Pour prendre des photos avec votre t l phone Pictures Objectif Touche apparel photo CONSEILS e Pour prendre une photo claire utilisez lles touches directionnelles vers le haut vers le bas et r glez la luminosit avant de prendre la photo Pour r gler le zoom avant de prendre une photo ouvrez enti r
65. es L industrie des t l phones sans fil a d velopp un syst me d valuation des t l phones sans fil pour aider les porteurs d appareil auditif trouver un t l phone compatible l aide auditive qu ils utilisent Les t l phones sans fil n ont pas tous t valu s mais pour ceux qui l ont t l valuation appara t sur la bo te du t l phone ou sur une tiquette sur l emballage du t l phone Cette valuation n est pas garantie Les r sultats varient en fonction de l aide l audition utilis e et de la 106 LG KEYBO perte auditive Si votre appareil auditif est vuln rable aux interf rences il est possible que vous ne parveniez pas utiliser avec succ s un t l phone sans fil valu La meilleure fa on d tablir si votre appareil auditif peut tre utilis avec le t l phone sans fil choisi est de faire un essai valuations M les t l phones valu s M3 ou M4 r pondent aux exigences de la FCC et produiront vraisemblablement moins d interf rences que les t l phones qui ne sont pas valu s M4 est la meilleure des deux valuations Il arrive aussi que certains appareils auditifs soient valu s Le fabricant de votre appareil auditif ou votre sp cialiste de l ou e peuvent vous aider trouver cette valuation Plus l valuation est lev e moins le risque d interf rences est grand Les valeurs de l valuation de l aide l audition et du t l phone sans fil sont
66. ets sur la sant comme le cancer Cela est d au fait que l intervalle entre la dur e d exposition un agent canc rig ne et le moment o les tumeurs se d veloppent si elles le font peut tre de nombreuses ann es L interpr tation des tudes pid miologiques est entrav e par des difficult s dans la mesure de l exposition r elle aux RF lors d une utilisation quotidienne des t l phones sans fil De nombreux facteurs jouent un r le dans cette mesure comme l angle auquel l appareil est tenu ou le mod le de t l phone utilis 6 Que fait la FDA pour en apprendre plus sur les effets possibles sur la sant des RF des t l phones sans fil La FDA travaille avec le U S National Toxicology Program et avec des groupes de chercheurs partout dans le monde pour assurer la tenue d tudes sur animaux de grande priorit pour aborder des questions importantes sur les effets de l exposition l nergie de radiofr quence RF La FDA est un participant majeur au projet international des champs lectromagn tiques de l Organisation mondiale de la Sant depuis ses d buts en 1996 Parmi les r sultats importants de ces travaux on compte le d veloppement d un calendrier d taill des besoins de recherche qui a conduit l tablissement de nouveaux projets de recherche partout dans le monde Le projet a galement permis d laborer une s rie de documents d information publique sur les questions des
67. eur d appel 64 4 3 Recomposition auto 76 1 3 Sons d alerte 65 44 Mode TTY 11 1 4 Volume du clavier 65 4 5 Composition une touche 79 iS Aeres decanta m aoas 65 4 6 Pr fixe auto 79 1 6 Marche Arr t 66 5 M moire 79 2 R glages d affichage 66 5 1 Options de sauvegarde 80 2 1 Banni re ue nananana 66 9 2 M moire du t l phone 80 2 2 R tro clairage 67 5 3 M moire de la carte 80 2 3 Papier peint 67 5 4 Stockage USB de masse 81 2 4 Polices de composition 68 6 Info sur le t l phone 81 2 5 Format d horloge 68 6 1 Mon num ro 81 2 6 Format de l heure 68 6 2 Version SWW 81 3 R glages du t l phone 69 6 3 Glossaire des ic nes 82 3 1 Mode d avion 22204440 69 S curit 4 ses aoeseseses 83 3 2 Mode m dia 69 Renseignements sur 3 3 R gler touches raccourcies 70 la s curit TIA 83 3 4 Commandes vocales 70 Exposition aux radiofr quences 83 3 5 Langue 71 Entretien de l antenne 83 3 6 S curit 71 Utilisation du t l phone 83 3 6 1 Modifier codes 71 Conseils pour un fonctionnement 3 6 2 Restrictions 72 eriac 0 OO ONE 94 3 6
68. ez le code de verrouillage 2 Entrez le num ro de t l phone y compris le code r gional si n cessaire 3 Appuyez sur la touche gt 4 Appuyez sur la touche pour mettre fin l appel Correction des erreurs de composition Si vous faites une erreur en composant un num ro appuyez sur une fois pour effacer le dernier chiffre entr ou appuyez sur pendant au moins 2 secondes pour supprimer tous les chiffres Lors de l utilisation de clavier externe utilisez n Recomposition des appels Appuyez pendant quelques instants sur la touche externe Re ou interne pour recomposer le dernier num ro que vous avez compos re u ou manqu dans la liste des appels La liste des appels contient les 270 derniers num ros Vous pouvez recomposer chacun de ces num ros partir de cette liste Comment r pondre un appel Avec le clavier interne 1 Quand le t l phone sonne ou vibre appuyez sur _ 2 Appuyez sur pour mettre fin l appel Avec le clavier interne 1 Lorsque le t l phone sonne ou vibre vous pouvez r pondre l appel de quatre fa ons selon les options du mode R ponse s lectionn es dans le menu R glages d appel Rabat ouvert Ouvrez le rabat r glage par d faut N importe quelle touche Appuyez sur la touche ou sur n importe quelle autre touche sauf sur la touche Automatique avec Mains libres L appel se connecte automatiquement lorsque l appar
69. fil port e de la main l o vous pourrez le prendre sans quitter la route des yeux Dans la mesure du possible si ce n est pas le bon moment de r pondre un appel laissez votre bo te vocale y r pondre 4 Interrompez vos conversations lorsque les conditions routi res ou la situation sont dangereuses Dites la personne avec qui vous parlez que vous tes au volant de votre voiture Si n cessaire interrompez l appel lorsque la circulation est dense ou lorsque les conditions m t orologiques sont dangereuses Pluie giboul e neige et glace peuvent vous exposer de graves 102 KEYBO de LG dangers tout comme une circulation dense En tant que conducteur votre responsabilit premi re est d accorder toute votre attention la route Ne prenez pas de notes et ne cherchez pas de num ro de t l phone pendant que vous conduisez Vous ne pouvez pas regarder devant vous pendant que vous cherchez une adresse dans votre r pertoire lisez une carte d affaires ou r digez une liste de choses faire a va de soi Ne mettez pas votre vie et celle d autres personnes en danger en lisant ou en crivant alors que vous tes au volant d un v hicule Si vous devez composer un num ro de t l phone usez de bon sens et surveillez la circulation dans la mesure du possible passez vos appels quand vous tes l arr t ou avant d entrer dans la circulation Essayez de passer vos appels avant de parti
70. gistreur vocal 2 Suivez les instructions pour utiliser vos commandes vocales REMARQUE La fonction Commandes vocales peut galement tre activ e avec la touche d sign e sur votre dispositif Bluetooth Pour d autres instructions consultez le manuel du dispositif Bluetooth KEYBO de LG 23 EN L ab c d de la mise en m moire Avec le clavier interne 1 Entrez un nombre max 48 chiffres puis appuyez sur la touche programmable gauche C Sauvg Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu Ajouter nouveau contact Existant mise jour puis appuyez sur 89 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu Mobile1 Domicile Bureau Mobile2 T l copieur puis appuyez sur 9 Entrez un nom maximum 32 caract res puis appuyez sur pour le sauvegarder Appuyez sur pour quitter pour appeler ou sur la touche programmable droite C3 Options pour d autres options Avec le clavier externe 1 D verrouiller l cran en appuyant sur deux fois Entrez un nombre max 48 chiffres puis appuyez sur K OPTIONS Appuyez sur K pour le sauvegarder 24 KEYBO de LG 4 Utilisez la touche directionnelle lt gt pour d filer jusqu Mobile1 Domicile Bureau puis appuyez sur 2K 5 Entrez un nom maximum 32 caract res puis appuyez sur 2 pour le sauvegarder Personnalisation des entr es individuelles Avec le clavier inter
71. hamp suivant tel que le champ de l adresse du destinataire du message texte Appuyez gt aes mers image ou vid o selon le message Utilisez la touche OK pour mie sr La sE envoyer le message une fois sa composition termin e symbole dans LE message Utilisez cette s rie de touches num riques pour entrer des chiffres 00000000 Chabot HOVB 0CEE nn nn Ma a a a a a a a a a a a n a a a n a a a a a n a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a EEE SE as Utilisez cette touche pour Utilisez cette touche pour Utilisez cette touche pour supprimer une lettre des ins rer un espace entre aller la ligne suivante dans mots ou des phrases Utilisez la galement pour deux lettres deux mots votremessage sortir du menu et retoumer au mode de veille ou deux phrases REMARQUE Affectation raccourci L utilisateur peut affecter un Touche de raccourci raccourci par d faut sur les touches Y en mode i PNN X Anglais II n y a pas de raccourci par d faut en mode Cette touche de raccourci permet d acc der une Fran ais Vous pouvez personnaliser les raccourcis liste de 10 raccourcis personnalisables dans R glages gt R glages du t l phone gt R gler touches raccourcies 1 Avec le rabat ouvert appuyez sur la touche fs Yik Jd LL 2 Utilisez les touches num riques pour Raccourci Menu s lectionner le racco
72. he programmable droite Options pour s lectionner une des options suivantes Nouveau contact pour 1 le num ro Supprimer diter Appeler Supprimer tout Envoyer la Carte de Nom 30 KEYBO de LG e Appuyez sur la touche programmable gauche EI Message pour envoyer des messages e Appuyez sur VOIR pour afficher l entr e 2 Nouveau contact Ce sous menu vous permet d ajouter un nouveau num ro dans votre liste de contacts REMARQUE Le num ro cr l aide de ce sous menu est sauvegard comme Nouveau contact Pour sauvegarder le num ro dans un contact existant ditez l entr e du contact Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 0 Contacts 3 Appuyez sur 2 Nouveau contact 4 Entrez le nom et appuyez sur la touche directionnelle O vers le bas 5 Utilisez la touche directionnelle pour d filer vers le type de num ro de t l phone 6 Entrez le num ro et appuyez sur pour le sauvegarder REMARQUE Pour de plus amples informations voir page 24 3 Groupes Ce sous menu vous permet de voir vos groupes de contacts d ajouter un nouveau groupe de modifier le nom d un groupe de supprimer un groupe ou d envoyer un message tous les membres d un groupe particulier Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENUI 2 Appuyez sur D Contacts 3 Appuyez sur G Groupes 4 Utilisez la touche directionnelle pou
73. hone et l autre extr mit dans une prise lectrique AVIS V rifiez que le logo LG est tourn vers le bas avant d ins rer le c ble du chargeur ou un c ble de donn es dans le port de charge de votre t l phone 2 Le temps de charge varie selon le niveau de la pile KEYBO de LG 17 EN Charge de la pile avec un c ble USB Vous pouvez utiliser votre ordinateur pour charger votre t l phone Connectez une extr mit d un c ble USB vendu s par ment au port de charge de votre t l phone et l autre extr mit un port USB de votre PC REMARQUE Ne pas utiliser le port USB de votre clavier ou un port aliment via bus USB Comment installer votre carte microSD vendue s par ment 1 Trouvez la fente de la carte microSD sur le c t droit de votre t l phone et d couvrez la d licatement le couvercle de la fente microSD reste attach au t l phone pour que vous ne le perdiez pas 2 Ins rez la carte microSD dans le bon sens jusqu ce qu elle s enclenche dans la fente Si vous ins rez la carte dans le mauvais sens vous risquez d endommager votre t l phone ou la carte Comment retirer votre carte microSD 1 Appuyez d licatement sur le rebord expos de la carte microSD pour l jecter 2 Retirez la carte microSD de son emplacement et remettez le couvercle en place REMARQUE N essayez pas de sortir la carte microSD pendant que vous lisez ou crivez sur la carte o
74. if 49 1 1 1 Nom de Mon T l phone 50 1 1 2 Mode D couverte 51 1 1 3 Profils Soutenus 51 1 1 4 Mans ibres Paire Auto 51 1 1 5 Sonnerie In Band 52 2 Stockage USB de masse 52 3 Appareil enregistreur 52 4 Commandes vocales 52 4 1 Appeler lt Nom ou Num ro gt 53 4 2 Envoyer message lt Nom ou Num ro gt 53 4 3 Aller lt Menu gt 54 4 4 V rifier lt Article gt 54 4 5 Consulter lt Nom gt 54 4 6 Aide un em me ro 54 5 Calculatrice nnna 54 6 Calendrier 55 Avec le clavier interne 55 7 R veille matin 56 8 Chronom tre 56 9 Horloge universelle 57 10 Bloc Notes 57 11 Calc de pourboire 58 Appareil Photo 59 KEYBO de LG 5 EN 1 Prendre photo 59 3 6 5 Verrouiller t l maintenant 73 2 Enregistrer vid o 60 3 6 6 R initialiser d faut 73 A To Co OEE EE 61 3 7 S lection du syst me 14 dd M a 14 R glages n n nnnnnnnn04 NAN ee de 1 R glages du volume 64 PT PIS CR SRE niet P 1 1 R dlace principal duvelume 64 4 R glages d appel 75 1250 21 64 AT Options de T pONSe esse 7 1 2 1 Sonnerie d appel 64 4 2 Options termin Appel 76 1 2 2 Vibr
75. ifique SAR de 1 6 watts par kilogramme 1 6 W kg La limite de la FCC est en accord avec les normes de s curit tablies par le Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE et le National Council on Radiation Protection and Measurement La limite d exposition tient compte de la facult du corps dissiper la chaleur des tissus qui absorbent de l nergie provenant du t l phone sans fil et est tablie des niveaux bien inf rieurs ceux connus comme ayant des effets Les fabricants de t l phones sans fil doivent informer la FCC le niveau d exposition aux RF pour chaque 98 KEYBO de LG mod le de t l phone Le site Web de la FCC http www fcc gov oet rfsafety donne des instructions pour trouver le num ro d identification sur votre t l phone afin que vous puissiez trouver le niveau d exposition aux RF de votre t l phone dans la liste en ligne 8 Qu a fait la FDA pour mesurer l nergie de radiofr quence provenant de t l phones sans fil L Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE est en train d laborer une norme technique pour la mesure de l exposition l nergie de radiofr quence RF provenant de t l phones sans fil et d autres appareils sans fil avec la participation et la direction des chercheurs et des ing nieurs de la FDA La norme Recommended Practice for Determining the Spatial Peak Specific Absorption Rate SAR in the Human Body Due t
76. is appuyez sur c Oui e Appuyez sur ou APPELER pour couter les messages 2 Nouveaux messages Vous permet de cr er et d envoyer des messages texte image vid o et sonores Le nombre limite de destinataires et la longueur de l objet de votre message sont affich s l cran de votre t l phone mais ils peuvent varier en fonction du type de message Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENUI 2 Appuyez sur G Messagerie 3 Appuyez sur 2 Nouveaux messages 3 Bo te de r ception Votre t l phone vous avertit quand vous recevez de nouveaux messages e En affichant un message de notification sur l cran e Avec un signal sonore ou une vibration en fonction de vos param tres personnels e En affichant 1 sur l cran REMARQUE Si vous recevez le m me message deux fois votre t l phone supprime le plus ancien et le nouveau est stock comme un double V rification des messages re us Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur E Messagerie 3 Appuyez sur G Bo te de r ception 4 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu une entr e de message 5 Options d ici e Appuyez sur la touche programmable gauche ET Effacer e Appuyez sur OUVRIR pour ouvrir le message e Appuyez sur la touche programmable droite c3 Options R pondre Pour r pondre l exp diteur du message
77. issance est faible Avant qu un mod le de t l phone puisse tre vendu au public il doit tre test et homologu par la FCC IC pour garantir qu il ne d passe pas la limite tablie par les normes gouvernementales sur l exposition sans danger Les essais sont effectu s par positions et par emplacements c d l oreille et port sur le corps comme l exige la FCC IC pour chaque mod le La valeur de SAR la plus lev e pour ce mod le de t l phone test lorsqu il est l oreille est de 0 98 W kg et lorsqu il est port sur le corps comme le d crit ce guide d utilisation est de 1 02 W kg Les valeurs pour les appareils port s sur le corps diff rent selon les mod les en fonction des accessoires offerts et des exigences de la FCC IC Bien qu il puisse y avoir des diff rences entre les niveaux de SAR de diff rents mod les diff rentes positions ils remplissent tous les conditions du gouvernement sur l exposition sans danger La FCC a accord une Autorisation d quipement pour ce mod le de t l phone avec tous les niveaux de SAR indiqu s conformes aux consignes d exposition RF de la FCC Les informations sur le SAR pour ce mod le de t l phone se trouvent dans les dossiers de la FCC et peuvent tre obtenues dans la section Display Grant du site http www fcc gov oet fccid avec une recherche sur FCC ID BEJVX9100 D autres renseignements sur les d bit d absorption sp cifique SAR peuve
78. itation Mac OS n est pas pris en charge Vous ne pouvez acc der ce menu que lorsqu une carte microSD est ins r e dans votre t l phone voir les instructions la page 18 pour l ins rer REMARQUE Ne pas ins rer ou retirer la carte microSD pendant la lecture la suppression ou le t l chargement d images de vid os de musique ou de sons Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENUI 2 Appuyez sur z3 Outils 3 Appuyez sur 2 Stockage USB de masse 52 KEYBO de LG 3 Appareil enregistreur Il vous permet d enregistrer la voix par MIC Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur z Outils 3 Appuyez sur 3 Appareil enregistreur 4 Commandes vocales Cette fonction vous donne les options suivantes quip es avec la technologie AVR reconnaissance vocale avanc e Chaque option a ses informations d taill es sur le t l phone et vous pouvez le v rifier en appuyant sur la touche programmable gauche 7 Info Acc s et options Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 7 Outils 3 Appuyez sur F Commandes vocales 4 Appuyez sur la touche programmable droite C3 R glages Affch de cad chiff Activ D sactiv Liste de choix Automatique Toujours teint Sensitivit Contr le de la sensibilit l aide des options Rejeter plus Automatique Rejeter moins Entra ner v
79. lais fonctionnent des puissances plus lev es que les t l phones sans fil l exposition aux RF provenant de ces stations est typiquement des milliers de fois inf rieure celle provenant de t l phones sans fil Les stations de relais ne font donc pas l objet des questions de s curit abord es dans ce document 3 Quels types de t l phone font l objet de cette mise jour L expression t l phone sans fil fait ici r f rence aux t l phones sans fil portables antennes int gr es appel s souvent t l phones cellulaires mobiles ou PCS Ces types de t l phones sans fil peuvent exposer l utilisateur une nergie de radiofr quence RF mesurable en raison de la courte distance entre le t l phone et la t te de l utilisateur Ces expositions aux RF sont limit es par des consignes de s curit de la Federal Communications Commission tablies avec le conseil de la FDA et d autres agences f d rales de s curit et de protection de la sant Lorsque le t l phone se trouve une distance plus importante de l utilisateur l exposition aux RF s en trouve consid rablement r duite car l exposition d une personne aux RF diminue rapidement avec l augmentation de la distance de la source Les t l phones sans fil avec un socle de connexion branch au r seau t l phonique d une r sidence fonctionnent en g n ral des niveaux de puissance beaucoup moins lev s et produisent donc des
80. le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 1 R glages 3 Appuyez sur R glages d affichage 4 Appuyez sur 8 Format de l heure 5 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu un param tre puis appuyez sur 12h AM PM 24h 3 R glages du t l phone Ce menu vous permet de d finir des r glages particuliers afin de personnaliser les modalit s d utilisation de votre t l phone 3 1 Mode d avion Vous permet d utiliser les fonctions du menu sauf passer des appels utiliser la fonction Bluetooth et acc der au Web lorsque la transmission radio est interdite L activation du mode autonome d sactive toutes les communications sans fil Lorsqu en mode autonome les services supportant la fonctionnalit Activer sont suspendus Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur R glages 3 Appuyez sur E R glages du t l phone 4 Appuyez sur 4 Mode d avion 5 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu un param tre puis appuyez sur er Activer D sactiver 3 2 Mode media Vous permet d utiliser les fonctions du menu sauf passer des appels utiliser la fonction Bluetooth et acc der au Web lorsque la transmission radio est interdite L activation du mode m dia d sactive toutes les communications sans fil Lorsqu en mode m dia les services supportant la fonctionnalit Activer sont suspendus Avec le clavier
81. les crans disponibles puis appuyez sur amp KEYBO de LG 67 2 4 Polices de composition Cette fonction permet de r gler la taille de la police de composition Ce param tre est utile pour les personnes qui ont besoin d agrandir la taille du texte Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 1 R glages 3 Appuyez sur 2 R glages d affichage 4 Appuyez sur g7 Polices de composition 5 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu un param tre puis appuyez sur Normal Grandes 2 5 Format d horloge Vous permet de choisir le genre d horloge afficher sur l cran ACL Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 1 R glages 68 KEYBO de LG 3 Appuyez sur 2 R glages d affichage 4 Appuyez sur Format d horloge 5 Appuyez sur 1 Horloge interne ou 2 Horloge externe 6 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu un param tre puis appuyez sur 85 Horloge interne Normal Analogique Num rique Double r gler selon la ville D sactiver Horloge externe Num rique1 Num rique2 Minimiser D sactiv REMARQUE Appuyez sur la touche programmable gauche CJ Pr voir pour pr visualiser le format d horloge s lectionn 2 6 Format de l heure Vous permet de choisir le format de l heure comme 12h AM PM ou 24h Avec le clavier interne 1 Ouvrez
82. ller l cran en appuyant sur deux fois 2 Appuyez sur la touche jusqu ce que l cran s teigne KEYBO de LG 19 EN Intensit du signal La qualit des appels d pend de la puissance du signal dans votre r gion Le nombre de barres affich es c t de l ic ne d intensit du signal indique la puissance du signal plus il y a de barres plus le signal est fort Si vous avez des probl mes avec la qualit du signal d placez vous dans un endroit ouvert ou si vous tes l int rieur d un b timent rapprochez vous d une fen tre Ic nes de l cran Quand le t l phone est sous tension les ic nes d tat du t l phone s affichent sur la premi re ligne de l cran ACL Avec le clavier interne Pour voir le glossaire des ic nes s lectionnez MENU gt R GLAGES gt Info sur le t l phone gt Glossaire des ic nes 20 KEYBO de LG mettre des appels REMARQUE Pour activer le haut parleur pendant un appel vous n avez qu ouvrir le rabat Avec le clavier interne 1 D verrouillez l cran en appuyant sur 2K deux fois 2 Entrez le num ro de t l phone y compris le code r gional si n cessaire 3 Appuyez sur la touche 4 Appuyez sur la touche pour mettre fin l appel Avec le clavier interne 1 Assurez vous que le t l phone est allum s il ne l est pas appuyez et appuyez sur la touche amp pendant environ trois secondes Si n cessaire entr
83. ls volume KEYBO de LG 15 EN 1 R glage principal du volume 2 Sonnerie 1 Sonnerie d appel 2 Vibreur d appel 3 Sons d alerte 1 Message texte 2 Message multim dia 3 Messagerie vocale 4 Volume du clavier 5 Alertes de service 1 Changement de Service 2 Bip Minute 3 Connexion d appel 4 Chargement Complet 6 Marche Arr t 1 Marche 2 Arr t 2 R glages d affichage 1 Banni re 2 R tro clairage 1 Affichage 2 Clavier 3 Papier peint 1 Papier peint Acc s au menu interne 2 Papier peint exteme 4 Polices de composition 5 Format d horloge 6 Format de l heure 3 R glages du t l phone 1 Mode d avion 2 Mode m dia 3 R gler touches raccourcies 4 Commandes vocales 5 Langue 6 S curit 1 Modifier codes 2 Restrictions 3 Verrouiller t l phone 4 Verr Appareil photo 5 Ve rrouiller t l maintenant 6 R initialiser d faut S lection du syst me N 8 S lection NAM 9 NAM Auto 10 Syst me en service 4 R glages d appel 1 Options de r ponse 2 Options termin Appel 3 Recomposition auto 4 Mode TTY 5 Composition une touche 6 Pr fixe auto M moire 1 Options de sauvegarde 2 M moire du t l phone 3 M moirede la carte 4 Stockage USB de masse Info sur le t l phone 1 Mon num ro 2 Version SW HW 3 Glossaire des ic nes Pour utiliser les menus du t l phone appuyez sur 2 ou sur la touch
84. matiques simples Vous pouvez entrer des num ros huit chiffres avec six d cimales Vous pouvez faire des calculs jusqu 4 lignes la fois Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 7 Outils 3 Appuyez sur Calculatrice 4 Entrez les num ros et les op rations effectuer pour faire les calculs d sir s Pour annuler un calcul appuyez sur la touche programmable gauche I Effacer 5 Appuyez sur la touche programmable droite CI Options pour ajouter des parenth ses ou autre comme pour une op ration exponentielle 6 Calendrier Cette fonction offre un moyen pratique de mettre jour un agenda et d y acc der Sauvegardez vos rendez vous et votre t l phone vous les rappellera en vous envoyant des rappels Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENUI 2 Appuyez sur 7 Outils 3 Appuyez sur 6 Calendrier 4 Utilisez la touche directionnelle C pour d filer jusqu la date pr vue gauche D D place le curseur la veille droite 9 D place le curseur au lendemain En haut D place la semaine pr c dente En bas o Permet d acc der la semaine suivante E 5 Appuyez sur la touche programmable gauche EI Ajouter Entrez un objet puis d filez vers le bas pour r gler les autres param tres restants D filez jusqu un champ de configuration du calendrier puis appuyez sur la touche
85. ne 1 Appuyez sur la touche programmable droite 3 Contacts puis utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu une entr e 2 Appuyez sur la touche droite 2 Options puis faites d filer et s lectionnezEditer 3 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu l information personnaliser 4 Modifiez l entr e tel que vous le d sirez puis appuyez sur pour sauvegarder les modifications Composition abr g e Vous permet de configurer vos num ros composition abr g e Avec le clavier interne 1 Appuyez sur la touche programmable de droite C7 Contacts puis utilisez la touche directionnelle o pour d filer jusqu une entr e 2 Appuyez sur la touche programmable droite Options puis d filez jusqu diter 3 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu un num ro de t l phone puis appuyez sur la touche programmable droite C Options 4 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu R gl Composition Abr g e puis appuyez sur 2 5 Entrez un chiffre de composition abr g e e Utilisez le clavier puis appuyez sur 2 pour d finir e Utilisez la touche directionnelle pour d filer dans les emplacements de composition abr g e puis appuyez sur pour en choisir un 6 Le message Ajouter Contact Composition Abr g e appara t Appuyez sur pour s lectionner Oui puis appuyez sur pour s lectionner SAUVG
86. nfo de message Affiche de l information sur le message envoy s lectionn REMARQUE Les options peuvent varier en fonction du type de message Glossaire des ic nes LA Messages texte envoy s Message livr chec messages texte Message en attente Messages multiples envoy s Messages multiples livr s chec messages multiples Verrouill SEeRER 5 Brouillons Affiche les messages commenc s mais pas envoy s Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur E Messagerie 3 Appuyez sur 5 Brouillons 4 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu une entr e de message 5 Options d ici e Appuyez sur la touche programmable gauche I Effacer e Appuyez sur 2 DITER e Appuyez sur la touche programmable droite c3 Options Verrouiller Ajouter Contacts Pour enregistrer dans vos contacts le num ro de rappel l adresse lectronique et les num ros partir de l adresse du message Supprimer Brouillons KEYBO de LG 39 6 Avis Web Vous permet de sauvegarder les alertes Web dans un dossier s par Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENUI 2 Appuyez sur G Messagerie 3 Appuyez sur 6 Avis Web 40 KEYBO de LG Web sans fil WEB SANS FIL La fonction Web sans fil vous permet de consulter du contenu Internet sp cialement con u pour votre t l phone cellulaire 1 Lancer
87. nt tre obtenus sur le site Web de l association Cellular Telecommunications amp Internet Association CTIA http www ctia org Aux tats Unis et au Canada la limite du SAR pour les t l phones mobiles utilis s par le public est de 1 6 watts kg W kg moyenn e sur un gramme de tissu La norme comprend une marge importante de s curit pour offrir une protection suppl mentaire au public et pour tenir compte de toute variation dans les mesures R glements de la sur la compatibilit des aides auditives et dispositifs sans I Le 10 juillet 2003 les Rapport et ordonnance de la Federal Communications Commission FCC du gouvernement des tats Unis dans son dossier WT 01 309 modifiaient l exception des t l phones sans fil en vertu de la LG KEYBO 105 EN Hearing Aid Compatibility Act de 1988 loi HAC pour exiger que les t l phones num riques sans fil soient compatibles avec les aides auditives La loi HAC avait pour but d assurer que les personnes qui souffrent d incapacit s auditives aient raisonnablement acc s aux services de t l communications Lorsque certains t l phones sans fil sont utilis s proximit de certains appareils auditifs aides l audition et implants cochl aires on peut d celer un certain bourdonnement Certains appareils auditifs sont mieux prot g s contre ce genre d interf rence et les t l phones ne produisent pas tous la m me quantit d interf renc
88. ntielle L exposition prolong e des sons forts y compris la musique est la cause la plus courante des pertes auditives pr visibles Les recherches scientifiques effectu es sugg rent que l utilisation d appareils audio portatifs tels que les lecteurs de musique portatifs et les t l phones cellulaires des r glages lev s pendant de longues p riodes peuvent entra ner des pertes auditives permanentes caus es par le bruit Ceci inclut l utilisation des casques d coute y compris oreillettes couteurs et dispositifs Bluetooth ou autres sans fil L exposition des sons tr s forts a t associ e dans certaines tudes l apparition de tinnitus bourdonnements d oreille d hypersensibilit aux sons et d ou e endommag e La susceptibilit individuelle aux pertes auditives progressives dues au bruit et d autres troubles auditifs potentiels varie La quantit de son produite par un appareil audio portatif varie en fonction de la nature du son de l appareil des r glages et du casque d coute Usez de bon sens lorsque vous utilisez un appareil audio portatif R glez le volume dans un endroit paisible et s lectionnez le niveau de volume le plus bas auquel vous pouvez entendre ad quatement Lorsque vous utilisez un casque d coute baissez le volume si vous n entendez pas les personnes qui parlent c t de vous ou si la personne assise vos c t s est capable d entendre ce que v
89. nts ou les griffes d un animal Tenez la pile hors de la port e des enfants Afin d viter tout nsque d asphyxie et de suffocation et par l d importantes l sions voire la mort veillez ce que les enfants n avalent aucune pi ce du t l phone D branchez le cordon d alimentation et le chargeur pendant les orages lectriques pour viter les chocs lectriques et les incendies Utilisez uniquement les piles les antennes et les chargeurs fournis par LG La garantie n est pas valide si vous utilisez des produits provenant d autres fournisseurs Seul le personnel autoris devrait faire l entretien du t l phone et de ses accessoires Une installation ou une r paration incorrectes pourraient causer des accidents et annuler la garantie Les appels d urgence ne peuvent tre faits que dans une zone de service Si vous devez faire un appel d urgence assurez vous d tre dans une zone de service et que votre t l phone est allum KEYBO de LG 3 Mesures de s curit importantes 1 Table des mati res 4 Introduction 86m none 8 D tails techniques 9 Renseignements importants 9 Vue d ensemble du t l phone 12 partir du clavier Qwerty interne 14 Entr e et dition de l information 2er ae 14 Arborescence des menus sur l cran interne 15 Arborescence des menus sur l cran interne 16 Acc s au menu
90. o Wireless Communications devices Experimental Techniques propose la premi re m thodologie d essai uniforme pour la mesure du taux auquel les RF sont d pos es dans les t tes des utilisateurs de t l phones sans fil La m thode d essai utilise un mod le simulant un tissu de la t te humaine On s attend ce que la m thodologie d essai SAR normalis e am liore consid rablement l uniformit des mesures prises dans diff rents laboratoires pour un m me t l phone Le SAR repr sente la mesure de la quantit d nergie absorb e dans les tissus que ce soit par le corps entier ou par une petite partie du corps Il est mesur en watts kg ou milliwatts g de mati re Cette mesure est utilis e pour d terminer si un t l phone sans fil est conforme aux consignes de s curit 9 Quelles pr cautions dois je prendre pour r duire mon exposition l nergie de radiofr quence provenant de mon t l phone sans fil S il y a un risque utiliser ces produits et pour l instant nous ne savons pas s il existe il est probablement tr s faible Mais si vous tes int ress viter m me des risques potentiels vous pouvez prendre quelques simples pr cautions pour minimiser votre exposition l nergie de radiofr quence RF Puisque la dur e est un facteur cl dans le niveau d exposition d une personne la r duction du temps pass utiliser un t l phone sans fil r duira l exposition au
91. oix Si le t l phone vous demande souvent de r p ter la commande vocale vous devez l entra ner reconna tre votre voix Comp digitale Reponses Invites Mode Playback Audio D lai d inactivit Pour Mode r glez Invites Annoncer alerter Affichage Tonalit seulement Pour Playback audio r glezHaut parleur Combin Pour D lai d inactivit r glez 5 secondes ou 10 secondes Alerte d appel Sonnerie seulement Afficheur du contact Sonnerie R p ter nom 4 1 Appeler lt Nom ou Num ro gt Dites Appeler puis appelez une personne en pronon ant tout simplement son num ro de t l phone ou son nom Veuillez parler clairement et utiliser la m me inscription que celle qui se trouve dans votre liste de contacts Lorsque votre contact a plusieurs num ros de t l phone consign s Vous pouvez prononcer le nom et le type de num ro du contact par exemple Appeler Bureau John 4 2 Envoyer message lt Nom ou Num ro gt Dites Envoyer un message et la commande vocale vous invite indiquer le type de message Apr s avoir choisi le type de message le syst me vous demande le nom du contact le num ro ou le groupe II lance automatiquement un message Si vous dites une commande par phrase compl te comme Envoyer un message Bob il commence automatiquement un message texte sans demander le type de message Lors de l utilisation de la commande Envoyer Message pa
92. one est conforme aux directives de la FCC et d Industrie Canada et ces normes Entretien de l antenne Utilisez uniquement l antenne fournie ou une antenne de rechange approuv e Les antennes modifications ou accessoires non autoris s pourraient endommager le t l phone et enfreindre les r glements de la FCC Utilisation du t l phone POSITION NORMALE Tenez le t l phone comme vous le feriez pour n importe quel autre t l phone antenne dirig e vers le haut au dessus de votre paule KEYBO de LG 83 EN Conseils pour un fonctionnement efficace Pour que votre t l phone fonctionne plus efficacement Ne touchez pas inutilement l antenne quand le t l phone est utilis Tout contact avec l antenne d t riore la qualit de l appel et peut forcer le t l phone fonctionner un niveau de puissance plus lev que n cessaire Conduite automobile V rifiez les lois et les r glements sur l utilisation des t l phones sans fil dans les r gions o vous conduisez et respectez les toujours De plus si vous utilisez votre t l phone en conduisant veuillez prendre les pr cautions suivantes e Maintenez toute votre attention sur la conduite votre premi re responsabilit au volant est de conduire prudemment e Utilisez un syst me mains libres si possible e Quittez la chauss e et garez le v hicule avant de passer ou de recevoir un appel si les conditions routi res
93. os de t l phone programm s correspondant aux diff rents secteurs des fournisseurs de service Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur R glages du t l phone 4 Appuyez sur 5 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu un param tre puis appuyez sur Activer D sactiver 3 0 Syst me en service Identifie le num ro de canal d un syst me qui est servi et un num ro de SID Cette information n est fournie qu titre d appui technique Avec le clavier interne 1 Appuyez sur 9 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU R glages Appuyez sur 37 R glages du t l phone Utilisez la touche directionnelle pour aller Syst me en service puis appuyez Sur 29 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu un param tre puis appuyez sur er CH SID NID 4 R glages d appel Le menu R glages d appel permet d tablir la fa on dont le t l phone g re les appels entrants et sortants 4 1 Options de r ponse Cette option vous permet de d terminer comment le t l phone va r pondre un appel entrant Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur R glages 3 Appuyez sur R glages d appel KEYBO de LG 75 4 Appuyez sur 1 Options de r ponse 5 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu un param
94. ou la loi l exigent 84 KEYBO de LG Appareils lectroniques La plupart des appareils lectroniques modernes sont prot g s contre les signaux RF Certains appareils lectroniques peuvent cependant ne pas tre prot g s contre les signaux RF mis par votre t l phone sans fil Stimulateurs cardiaques La Health Industry Manufacturers Association recommande de maintenir une distance minimale de six pouces entre un t l phone cellulaire sans fil et un stimulateur cardiaque pour viter tout risque d interf rence avec ce dernier Ces recommandations sont conformes aux recherches et aux recommandations ind pendantes de Wireless Technology Research Les personnes ayant un stimulateur cardiaque e devraient TOUJOURS tenir le t l phone plus de six pouces de leur stimulateur cardiaque lorsque le t l phone est allum dans une poche pr s du poitrine e ne devraient pas transporter le t l phone dans une poche de poitrine e devraient utiliser l oreille oppos e au stimulateur afin de minimiser les risques d interf rence et e devraient imm diatement TEINDRE le t l phone si elles ont des raisons de croire qu il y a des interf rences Proth ses auditives Certains t l phones num riques sans fil peuvent cr er des interf rences avec certaines proth ses auditives Dans le cas de telles interf rences vous pouvez consulter votre fournisseur de services ou appeler la ligne du service
95. ous coutez Ne montez pas le volume pour couvrir les bruits ambiants Si vous choisissez d utiliser votre appareil audio portatif dans un endroit bruyant utilisez un casque antibruit pour bloquer les bruits de fond ambiants Limitez la dur e d coute Plus le volume est lev moins il faut de temps pour endommager votre ou e KEYBO de LG 91 EN e vitez d utiliser un casque d coute apr s avoir t expos des bruits extr mement forts tels que dans le cadre d un concert de musique rock qui peuvent entra ner des pertes auditives temporaires En cas de perte auditive temporaire des niveaux sonores dangereux peuvent sembler normaux e N coutez jamais un volume qui vous g ne En cas de bourdonnement d oreille de sons touff s ou si vous prouvez des difficult s temporaires entendre apr s avoir utilis votre appareil audio portatif arr tez de l utiliser et consultez un m decin 92 KEYBO de LG Pour de plus amples renseignements ce sujet consultez les sources suivantes American Academy of Audiology 11730 Plaza American Drive Suite 300 Reston VA 20190 T l 1 800 222 2336 Courriel inffo audiology org Internet www audiology org National Institute on Deafness and Other Communication Disorders National Institutes of Health 31 Center Drive MSC 2320 Bethesda MD USA 20892 2320 T l 301 496 7243 Courriel nidcdinfo nih gov Internet http www nided nih go
96. pas le t l phone cellulaire si l antenne est ab m e Une antenne ab m e qui entre en contact avec la peau peut provoquer une l g re br lure Veuillez contacter un centre de r paration agr par LG pour y faire remplacer l antenne ab m e N immergez pas le t l phone dans de l eau S il tombe dans l eau teignez le imm diatement et retirez la pile Si le t l phone ne fonctionne plus apportez le dans un centre de service LG autoris Ne peignez pas votre t l phone 90 KEYBO de LG e L utilisation imprudente du t l phone la r paration du t l phone et la mise niveau des logiciels peuvent entra ner une perte des donn es sauvegard es dans le t l phone Veuillez faire une copie de sauvegarde des num ros importants qui se trouvent dans votre t l phone Les sonneries les messages texte les messages vocaux les images et les vid os peuvent galement tre effac es Le fabricant n est pas tenu responsable des dommages dus la perte des donn es Dans les endroits publics si vous devez laisser votre t l phone allum mettez le en mode Vibreur pour ne pas d ranger N allumez pas et n teignez pas votre t l phone en l apportant l oreille Utilisez les accessoires tels que casques d coute et oreillettes avec prudence V rifiez que les c bles soient bien rang s et ne touchent pas inutilement l antenne Mise en garde Pour pr venir une perte auditive pote
97. publi es depuis d cembre 2000 Elles ont tudi toute association possible entre l utilisation des t l phones sans fil et les cancers du cerveau primaire les gliomes les m ningiomes ou les neurinomes du nerf auditif les tumeurs du cerveau ou de la glande salivaire les leuc mies ou d autres cancers Aucune de ces tudes n a d montr l existence d effets nocifs pour la sant provoqu s par l exposition aux RF des t l phones sans fil N anmoins aucune de ces tudes ne peut r pondre aux 96 KEYBO de LG questions d exposition long terme puisque la dur e moyenne d utilisation des t l phones dans ces tudes tait d environ trois ans 5 Quelle recherche est n cessaire pour d terminer si l exposition aux RF provenant de t l phones sans fil pose un risque pour la sant Une combinaison d tudes en laboratoire et d tudes pid miologiques de personnes utilisant r ellement des t l phones sans fil fournirait une partie des donn es qui sont n cessaires Des tudes sur l exposition vie d animaux pourraient tre achev es dans quelques ann es Un tr s grand nombre d animaux serait cependant n cessaire pour fournir des preuves fiables d un effet canc rig ne s il existe Des tudes pid miologiques peuvent fournir des donn es qui sont directement applicables la population humaine mais un suivi de dix ans ou plus pourrait tre n cessaire pour fournir des r ponses sur certains eff
98. r mettre en vidence un groupe e Appuyez sur la touche programmable gauche 3 Nouveau pour ajouter un nouveau groupe la liste e Appuyez sur la touche programmable droite Options pour s lectionner une des options suivantes Envoyer message Renomm Supprimer Ajouter e Appuyez sur 8 VOIR pour afficher les informations de groupe 4 Composition abr g e Vous permet d afficher votre liste de num ros composition abr g e ou d attribuer un emplacement de composition abr g e un de vos contacts Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 0 Contacts 3 Appuyez sur 4 Composition abr g e 4 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu un emplacement de composition abr g e ou entrez le chiffre de l emplacement de composition abr g e et appuyez sur R GL 5 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu au contact puis appuyez sur 29 6 Appuyez sur 2j Oui Un message de confirmation s affiche KEYBO de LG 31 5 Mon insigne Cette fonction permet de voir tous les renseignements reli s vos entr es comme les noms num ros de t l phone et adresses lectroniques Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU Appuyez sur D Contacts Appuyez sur 5 Mon insigne Appuyez sur DITER Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu aux champ
99. r ou quand vous tes arr t un stop un feu rouge ou ailleurs Si vous devez absolument composer un num ro pendant que vous conduisez composez quelques chiffres v rifiez la route et vos r troviseurs et continuez Ne vous engagez pas dans des conversations stressantes ou qui pourraient vous rendre motif et vous distraire de votre responsabilit premi re De telles conversations sont dangereuses lorsque vous tes au volant d une voiture Dites aux personnes avec qui Vous parlez que vous conduisez et si n cessaire interrompez les conversations qui pourraient vous distraire Utilisez votre t l phone sans fil pour obtenir de l aide Votre t l phone sans fil est un des outils les plus formidables qui soient pour vous prot ger vous et votre famille dans les situations dangereuses Avec votre t l phone vos c t s trois chiffres vous s parent de l aide dont vous avez besoin Composez le 911 ou tout autre num ro d urgence local en cas d incendie d accident de la route de danger routier ou d urgence m dicale N oubliez pas cet appel est gratuit avec votre t l phone sans fil Utilisez votre t l phone sans fil pour aider d autres personnes en cas d urgence Votre t l phone sans fil vous fournit la possibilit id ale de faire le bon samaritain dans votre communaut En cas d accident de crime ou d autre urgence grave o la vie d autres personnes est en danger composez le 9
100. rlez clairement et dites le num ro le nom du groupe ou le nom exactement tel qu il est inscrit dans votre Liste de contacts KEYBO de LG 53 4 3 Aller lt Menu gt La commande Aller vous permet d acc der un menu du t l phone par exemple Aller Calendrier Si Vous n indiquez aucune option une liste vous est propos e 4 4 V rifier lt Article gt La commande V rifier vous permet de v rifier une vaste gamme d l ments notamment le niveau de charge de la pie la capacit du service l intensit du signal la position sur le GPS l tat du r seau le volume le nombre d appels manqu s la messagerie les messages et enfin l heure et la date 4 5 Consulter lt Nom gt Affichage Par nom recherchez le r pertoire et lisez le contenu Cr er Nouveau Vous permet de sauvegarder une nouvelle liste de contacts dans votre r pertoire Supprimer Par nom recherchez le r pertoire et supprimez la liste de contacts recherch e Modifier Par nom recherchez le r pertoire et modifiez la liste de contacts recherch e 54 KEYBO de LG 4 6 Aide Cette option vous donne quelques directives g n rales sur l utilisation des commandes vocales REMARQUE Lorsqu on dit un num ro de t l phone dans une commande vocale dites les chiffres l un apr s l autre n h sitez pas entre les chiffres 5 Calculatrice Cette fonction vous permet d effectuer des op rations math
101. rogrammable droite Options 5 Appuyez sur 2 Mode D couverte 6 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu un param tre puis appuyez sur Activer D sactiver REMARQUE Si vous choisissez Oui pour le mode D couverte votre dispositif est en mesure d tre recherch par d autres dispositifs Bluetooth port e 1 1 3 Profils Soutenus Vous permet de voir les profils que le KEYBO de LG peut prendre en charge Avec le clavier interne 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 7 Outils 3 Appuyez sur 1 Menu de Bluetooth 4 Appuyez sur la touche programmable droite Options 5 Appuyez sur G Profils Soutenus 1 1 4 Mains libres Paire Auto Si vous tentez d tablir un couplage avec un dispositif qui fait partie du profil mains libres d oreillette PAIR 2 est s lectionn Votre dispositif tentera automatiquement d tablir un couplage avec la cl d authentification BT 0000 KEYBO de LG 51 1 1 5 Sonnerie In Band Lorsque r gl Activer le son dela sonnerie est transmis au casque d coute Bluetooth ou au dispositif mains libres Bluetooth Lorsque r gl D sactiver le son de la sonnerie est transmis au casque d coute 2 Stockage USB de masse Ce menu vous permet de transf rer le contenu de votre t l phone votre PC et vice versa lorsque votre t l phone est connect votre PC avec un c ble USB compatible Le syst me d explo
102. rsqu elle ne fournit plus un rendement acceptable La pile peut tre recharg e plusieurs centaines de fois avant de devoir tre remplac e Afin de maximiser la dur e de vie de la pile recharger la pile apr s de longues p riodes de non utilisation La dur e de vie de la pile varie en fonction de l utilisation et des conditions ambiantes L utilisation prolong e du r tro clairage la navigation et les trousses de connectivit affectent la dur e de vie de la pile et les dur es d autonomie en veille et en communication e La fonction d autoprotection de la pile teint automatiquement le t l phone lorsqu il fonctionne de mani re anormale Dans un tel cas retirer la pile du t l phone la r installer et rallumer le t l phone Dangers d explosion d lectrocution et d incendie e Ne placez pas votre t l phone dans un endroit extr mement poussi reux et maintenez la distance minimale requise entre le cordon lectrique et les sources de chaleur e D branchez le cordon d alimentation lectrique avant de nettoyer votre t l phone et nettoyez la fiche de branchement lorsqu elle est sale e Lorsque vous utilisez la fiche d alimentation lectrique v rifiez qu elle est bien branch e Sinon elle pourrait surchauffer et provoquer un incendie e Si vous mettez votre t l phone dans une poche ou un sac sans en couvrir le r ceptacle fiche d alimentation lectrique des objets m talliq
103. s png jpg wbmp bmp gif Mes sons mid aac mp3 amr wav acp utilis pour MMS ne peut pas tre d fini comme sonneries Mes vid os 3gp 3g2 mp4 amc Ma musique mp3 KEYBO de LG 79 5 1 Options de sauvegarde Cette option vous permet de choisir la m moire appareil ou carte m moire sur laquelle vous d sirez sauvegarder vos fichiers Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 1 R glages 3 Appuyez sur 5 M moire 4 Appuyez sur 1 Options de sauvegarde 5 D filez jusqu Images Vid os Sons puis appuyez sur 9 6 D filez jusqu M moire du t l phone M moire de la carte puis appuyez sur er 5 2 M moire du t l phone Cette option affiche les donn es sur la m moire du t l phone Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 1 R glages 3 Appuyez sur 5 M moire 4 Appuyez sur 2 M moire du t l phone 80 KEYBO de LG 5 D filez jusqu Utilisation de m moire Mes images Mes vid os Ma musique Mes sons puis appuyez sur 8 5 3 M moire de la carte Cette option affiche les donn es sur la m moire de la carte microSD Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 1 R glages 3 Appuyez sur 5 M moire 4 Appuyez sur E M moire de la carte 5 D filez jusqu Utilisation de m moire Mes images Mes
104. s d information entrez vos informations tel que n cessaire puis appuyez sur SAUVG CONSEIL Vous pouvez envoyer votre insigne en utilisant la touche programmable droiteC 7 Options 0o A N 32 KEYBO de LG HISTORIQUE HISTORIQUE Le menu Historique permet de consulter la liste des num ros de t l phone ou des entr es de r pertoire correspondant aux derniers appels que vous avez tablis que vous avez re us ou que vous avez manqu s Cette liste est continuellement mise jour mesure que de nouveaux num ros sont ajout s au d but de la liste et que les num ros les plus anciens sont supprim s la fin de la liste 1 Appels manqu s Ce sous menu vous permet de consulter la liste des appels manqu s maximum de 90 num ros Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur Historique 3 Appuyez sur 9 Appels manqu s 4 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu une entr e puis e Appuyez sur pour voir l entr e e Appuyez sur pour composer ce num ro e Appuyez sur la touche programmable de droite Options pour s lectionner D tails pour 1 le num ro Effacer Verrouiller D verr Supprimer tout Voir minuteries d appel e Appuyez sur la touche programmable gauche 2 Messagerie pour envoyer des messages 2 Appels re us Ce sous menu vous permet de consulter la liste des appels re us maximum de 90 num ros
105. s et sons 4 Appuyez sur G Sons 5 Appuyez sur 09 Enregistrer nouveau ou d filez avec les touches directionnelles jusqu au son d sir Options avec un fichier sonore mis en vidence e Appuyez sur la touche programmable gauche Effacer e Appuyez sur JOUER e Appuyez sur la touche programmable droite 3 Options pour d filer jusqu Envoyer Renommer Verrouiller Supprimer tout Info du fichier Envoyer via Bluetooth KEYBO de LG 43 2 ras 2 Images et vid os Regardez prenez et transmettez vos photos num riques et vid os partir de votre t l phone sans fil Acc s et options Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENUI 2 Appuyez sur Extras 3 Appuyez sur 2 Images et vid os 4 Utilisez la touche directionnelle pour mettre en vidence une option et appuyez sur 25 ou appuyez sur la touche num rique correspondante 2 1 Obtenir nouvelles images Vous permet de vous connecter au Web sans fil et de t l charger une vari t d images ajouter vos propres images Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENUI 2 Appuyez sur Extras 3 Appuyez sur 2 Images et vid os 4 Appuyez sur D Obtenir nouvelles images 44 KEYBO de LG 2 2 Images Vous permet de voir et de g rer les photos sauvegard es dans votre t l phone Vous pouvez galement prendre de nouvelles photos Avec le clavier int
106. soire d fectueux 6 LG peut utiliser des pi ces ou composantes remises neuf ou neuves pour r parer le produit ou d cider de remplacer le produit par un produit remis neuf ou neuf 2 CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE 1 Les d fauts ou les dommages r sultant de l utilisation anormale ou inhabituelle du produit 2 Les d fauts ou les dommages provenant d un usage anormal de conditions anormales d un entreposage inappropri d une exposition l humidit ou d un contact avec l eau de modifications non autoris es de connexions non autoris es de r parations non autoris es d un mauvais usage de n gligence d abus d un accident d alt rations d une installation inappropri e ou de tout autre acte dont la faute ne peut tre attribu e LG y compris les dommages caus s par un contact avec de la nourriture ou des liquides KEYBO de LG 109 EN 3 Les bris ou dommages l antenne moins qu ils ne soient directement caus s par des d fauts de mat riel ou de fabrication 4 Si l utilisateur n a pas avis le service la client le du fournisseur ou du fabricant du d faut ou du mauvais fonctionnement pr sum s du produit pendant la dur e de la garantie 5 Les produits dont le num ro de s rie aurait t retir ou rendu illisible 6 Les dommages r sultant de l usage d accessoires non approuv s par LG 7 Toutes les surfaces en plastique et toutes
107. t de donn es radiofr quences RF mise par les metteurs r cepteurs r glement s par la FCC Ces directives sont conformes aux normes de s curit pr c demment tablies par les organismes de normalisation am ricains canadiens et internationaux La conception de ce t l phone est conforme aux directives de la FCC et aux normes internationales 10 KEYBO de LG Contact avec le corps pendant l utilisation Cet appareil a t test pour des utilisations typiques avec le dos du t l phone maintenu une distance de 2 cm 0 79 po du corps Pour respecter les normes d exposition RF de la FCC une distance de s paration minimale de 2 cm 0 79 po doit tre maintenue entre le corps de l utilisateur et le dos du t l phone y compris l antenne qu elle soit d ploy e ou rentr e Les accessoires d autres fabricants tels que pinces de ceinture tuis et autres accessoires similaires contenant des pi ces m talliques ne devraient pas tre utilis s vitez l utilisation d accessoires qui ne permettent pas de maintenir une distance minimale de 2 cm 0 79 po entre le corps de l utilisateur et le dos du t l phone et dont la conformit aux limites d exposition RF de la FCC et d Industrie Canada n a pas t test e Antenne externe install e sur v hicule Facultatif si disponible Une distance minimale de 20 cm 8 po doit tre maintenue entre l utilisateur personne proximit et l ant
108. table sans fil dans la zone au dessus du coussin gonflable ou dans sa zone de d ploiement Si l quipement sans fil dans le v hicule est incorrectement install et que le coussin de s curit se gonfle cela pourrait provoquer des blessures graves Renseignements sur la s curit Veuillez lire et respecter les informations suivantes pour permettre une utilisation correcte et sans danger de votre t l phone et pour viter tout d g t impr vu En outre conservez le guide d utilisation un endroit accessible apr s l avoir lu Mise en garde i La violation AMiseengarde ge ces instructions peut entra ner des dommages mineurs ou graves au produit e Ne pas d monter ou ouvrir craser plier ou d former percer ou d chiqueter e Ne pas modifier ou transformer essayer d ins rer des corps trangers dans la pile immerger ou exposer la pile l eau ou d autres liquides l exposer au feu une explosion ou d autres dangers e N utiliser la pile que pour l appareil pour lequel elle a t pr vue e N utiliser la pile qu avec un syst me de charge approuv et conforme la norme IEEE Std 1725 2006 L utilisation d une pile ou d un chargeur non approuv peut entra ner des risques d incendie d explosion de fuite ou d autres dangers Ne pas court circuiter la pile ou laisser des objets m talliques conducteurs entrer en contact avec les bornes de la pile On veillera sur
109. teur Permet d entendre l appelant 2 Touche MUSIQUE Permet d acc der instantan ment votre musique 3 Touche de l appaweil photo du cam scope Permet d acc der rapidement aux fonctions de l appareil photo Appuyer pendant quelques instants pour d marrer le cam scope 4 Touche lat rale de volume Utiliser cette touche pour r gler le volume en mode de veille et le volume de l couteur pendantun appel 5 Touche d enwi Pour passer et recevoirdes appels 6 Touche du mode Vibreur A partir du mode de veille appuyerpendantenviron 3 secondes sur cette touche pour activer le mode Vibreur En mode d dition appuyerpendantenviron 3 secondessur cette touche pourmodiier le mode d entr e 1 Port chargeur USB Permet de connecter le t l phone au chargeur de pile ou c ble USB 8 Clavier alphanum rique Pour entrer des chiffres et des caract res ainsi que pour s lectionner des options du menu 9 Touche du mode Verrouill En mode d dition appuyez pendant environ 3 secondes pour modifier le mode de saisie 10 Fente microSD extensible 8 Go Accepte les cartes microSD jusqu 8 Go 11 Touche OK Utiliser pour d vermuiller l cran acc derau Menu et accepter l infomation entr e ou mise en vidence 12 KEYBO de LG 16 Lentille de l appareil f photo 15 Ecran ACL a ext rieur Gab d coute 2 5mm 13 Touche d effacement des commandes vocales 12 Touche de marche arr t 11 Touche OK
110. touche programmable gauche EI Sauvg pour la sauvegarder dans Mes images e Appuyez sur ENVOYER pour envoyer un message image e Appuyez sur la touche programmable droite C3 Effacer pour l effacer 60 KEYBO de LG 2 Enregistrer vid o d enregistrer un message PU vid o avec le son Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU Appuyez sur g Appareil Photo Appuyez sur 2 Enregistrer vid o Tenez le t l phone horizontalement pour enregistrer des vid os R glez la luminosit en appuyant sur la touche directionnelle LL zoomez en appuyant sur la touche directionnelle ko et appuyez sur la touche programmable droite C Options pour modifier d autres param tres e S lectionnez l option que vous d sirez personnaliser TPS D ENREG Pour Envoyer Pour Sauvg R SOLUTION 320X240 176X144 SAUVEG OPTION Int rieur Ext rieur EFF DE COUL Normal N gative Vert eau S pia Noir et Blanc 6 Appuyez sur ENREG pour commencer l enregistrement et sur ARR T pour l arr ter 7 Sauvegardez envoyez ou effacez la vid o e Appuyez sur la touche programmable gauche Sauvg pour la sauvegarder dans Mes vid os e Appuyez sur ENVOYER pour envoyer un message vid o e Appuyez sur la touche programmable droite 3 Effacer pour l effacer 3 Photos Permet de regarder et de g rer les photos sauvegard es dans votre t l
111. tre chiffres Appuyez sur 8 R initialiser d faut KEYBO de LG 73 1 Appuyez sur apr s avoir lu le message d avertissement 8 Appuyez sur pour s lectionner Retourner ou Annuler Un message de confirmation s affiche bri vement avant la r initialisation automatique du t l phone 3 7 S lection du syst me Vous permet de configurer l environnement de gestion du t l phone Ne touchez ce r glage par d faut que si votre fournisseur de services vous a demand de changer de syst me Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 1 R glages 3 Appuyez sur E R glages du t l phone 4 Appuyez sur Z S lection du syst me 5 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu un param tre puis appuyez sur er Domicile seulement Automatique 74 KEYBO de LG 3 8 S lection NAM Cette option vous permet de choisir le module d attribution de num ro NAM de votre appareil si le t l phone est enregistr aupr s de plusieurs fournisseurs de services Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 1 R glages 3 Appuyez sur E R glages du t l phone 4 Appuyez sur g S lection NAM 5 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu un param tre puis appuyez sur er NAM1 NAM2 3 9 NAM Auto Permet au t l phone de commuter automatiquement entre les num r
112. u pendant que vous coutez la musique enregistr e sur la carte 18 KEYBO de LG Protection contre la surchauffe de la pile Lorsque la pile surchauffe le t l phone s teint automatiquement Lorsque vous rallumez le t l phone un message appara t pour vous avertir que let l phone s est teint pour votre s curit Niveau de charge de la pile Vous pouvez trouver le niveau de charge de la pile en haut droite de l cran ACL Lorsque le niveau de charge est faible le capteur de la pile envoie un signal sonore d avertissement L ic ne de la pile se met clignoter et un message d avertissement s affiche Lorsque la pile est presque vide le t l phone s teint automatiquement sans effectuer de sauvegarde pr alable Mise sous tension hors tension du t l phone Mise sous tension Avec le clavier interne 1 Installez une pile charg e ou branchez le t l phone une source d alimentation externe 2 Ouvrez le rabat et appuyez sur pendant quelques secondes jusqu ce que l cran ACL s allume En utilisant la touche marche arr t externe 1 Installez une pile charg e ou branchez le t l phone une source d alimentation externe 2 Appuyez sur pendant quelques secondes jusqu ce que l cran ACL s allume Mise hors tension Avec le clavier interne 1 Appuyez sur la touche jusqu ce que l cran s teigne En utilisant la touche marche arr t externe 1 D verroui
113. uence RF tablies par la Federal Communications Commission du gouvernement des tats Unis et Industrie Canada Ces limites font partie de directives compl tes et tablissent des niveaux permis d nergie RF pour la population g n rale Les directives s appuient sur des normes qui ont t d velopp es par des organisations scientifiques ind pendantes l aide de l valuation p riodique et approfondie d tudes scientifiques Les normes comprennent une 104 LG KEYBO marge importante de s curit con ue pour garantie la s curit de toutes les personnes quels que soient leur ge et leur tat de sant La norme d exposition pour les t l phones mobiles sans fil emploie une unit de mesure appel e d bit d absorption sp cifique ou SAR La limite du SAR tablie par FCC IC est de 1 6 W kg Des essais de SAR sont effectu s avec le t l phone transmettant son niveau de puissance homologu e le plus lev dans toutes les bandes de fr quence test es Bien que le SAR soit d termin au niveau de puissance homologu e le plus lev le niveau r el du SAR du t l phone en marche peut tre bien inf rieur la valeur maximale Cela est d au fait que le t l phone est con u pour fonctionner plusieurs niveaux de puissance afin d utiliser uniquement la puissance n cessaire pour atteindre le r seau En g n ral plus vous tes proche d une antenne de station de transmission sans fil plus la pu
114. ues pi ces de monnaie trombones ou stylo pourraient court circuiter le t l phone Couvrez toujours le r ceptacle lorsque le t l phone n est pas utilis e Ne court circuitez pas la pile Les objets m talliques tels qu une pi ce de monnaie un trombone ou un stylo dans votre poche ou sac pourraient court circuiter les bornes et de la pile bandes m talliques de la pile lorsque vous bougez Un court circuit des bornes pourrait endommager la pile et provoquer une explosion Avertissements et pr cautions d ordre g n ral e Lutilisation d une pile endommag e ou son placement dans la bouche pourrait entra ner des blessures graves e Ne placez pas d objets contenant des l ments magn tiques tels qu une carte de cr dit une carte t l phonique un carnet de banque ou un billet de m tro pr s de votre t l phone Le magn tisme du t l phone pourrait d t riorer les donn es pr sentes sur la bande magn tique KEYBO de LG 89 EN Les longues conversations au t l phone pourraient r duire la qualit de l appel en raison de la chaleur cr e par l utilisation Si vous pr voyez de ne pas utiliser votre t l phone pendant de longues p riodes rangez le en lieu s r avec le cordon d alimentation lectrique d branch L utilisation du t l phone proximit d appareils de r ception c d t l ou radio peut cr er des parasites dans ce t l phone N utilisez
115. ulera votre garantie D tails techniques Le KEYBO de LG est un t l phone enti rement num rique qui fonctionne sur les deux fr quences AMRC Acc s par r partition en code services cellulaires 800 MHz et service de communications personnelles PCS 1 9 GHz La technologie AMRC utilise une fonction appel e DSSS talement par s quence directe permettant au t l phone d emp cher le brouillage des communications et d utiliser un seul canal de fr quences pour plusieurs utilisateurs dans la m me zone Cette fonction entra ne une augmentation par 10 de la capacit par rapport au mode analogique De plus des fonctions comme le transfert intercellulaire avec et sans coupure et des technologies de commande de la puissance radio lectrique dynamique se combinent pour r duire les interruptions d appels Les r seaux AMRC de t l phonie cellulaire et de services de communications personnelles consistent en un central mobile un contr leur de station de base une station de base et une station mobile TSB 74 Protocole entre un syst me IS 95A et ANSI J STD 008 Le syst me 1xRTT re oit deux fois plus d abonn s dans la section sans fil que le syst me IS 95 Sa pile dure deux fois plus longtemps que pour le IS 95 La transmission de donn es grande vitesse est galement possible Le tableau suivant donne la liste de plusieurs normes AMRC principales Renseignements de la FCC sur l exposition au
116. urci auquel vous E Tous les appels d sirez acc der Rassigne ALLER DOJE Pour r affecter un raccourci mettez en surbrillance le raccourci que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche programmable gauche c R assigne S lectionnez l application que vous souhaitez donner cet endroit en appuyant sur 2 14 KEYBO de LG Arborescence des menus sur l cran interne Ko 1 Menu de C Bluetooth lt 1 Ajouter le Contacts Web sans fil nouveau dispositif 1 Liste de contact 1 Lancer web 2 Stockage USB de 2 Nouveau contact 2 Signets masse 3 Groupes 3 Aller au site 3 Appareil 4 Composition enregistreur abr g e 4 Commandes insi vocales 5 Mon insigne j Ektras 5 Calculatrice Extras 6 Calendrier RS 7 R veille matin toud 1 Sonneries et 1 Alarme 1 3 sons 2 Alarme 2 Historique 1 Obtenir nouvelles 3 Alarme 3 1 Appels manqu s sonneries 8 Chronom tre 2 Appels re us 2 Sonneries 9 Horloge 3 Appels compos s 3 Sons universelle 4 Tous les appels 2 Images et vid os 19Bloc Notes 5 Voir minuteries 1 Obtenir nowvelles 44 Calc de pourboire d appel images 2 Images 3 Vid os 3 M moire EN ssageri Messagerie Appareil Photo Tm 1 Prendrephoto 1 o MUSIQUE 2 Enregistre vid o 2 Nouveaux Lecteur de 3 s se messages musique 1 GROS 3 Bo te de 1 Lecteur de r ception musique 4 Envoy 5 5 Brouillons R glages 6 Avis Web FR 1 R glages du Outi
117. uyez sur 2 8 L appareil vous demandera d entrer la cl d authentification Bluetooth Consultez les instructions de l accessoire Bluetooth pour la cl d authentification Bluetooth g n ralement 0000 Entrez la cl d authentification Bluetooth et appuyez sur 89 9 Une fois le couplage tabli s lectionnez Toujours demander ou Toujours se connecter l exception des p riph riques audio et appuyez sur 2 10 Une fois connect au p riph rique Bluetooth le p riph rique appara t dans le menu Bluetooth et l ic ne P riph rique Bluetooth connect E s affiche sur votre nonciateur KEYBO de LG 49 Liste des ic nes ajout d un e Liste des ic nes connexion nouveau p riph rique r ussie Lorsque la connexion sans fil Bluetooth est tablie et que les nn Lorsqu un casque mono p riph riques associ s sont uniquement est connect d tect s les ic nes suivantes votre KEYBO de LG s affichent Lorsqu un casque st r o PRSA uniquement est connect e Liste des ic nes recherche votre KEYBO de LG d une connexion sans fil Bluetooth pas de connexion Lorsqu un casque mono et un casque st r o sont pas de couplage connect s votre KEYBO de LG Lorsque l ensemble auto ou le dispositif mains libres est connect votre appareil Lorsque votre KEYBO de LG recherche un p riph rique audio Lorsque votre KEYBO de LG
118. v health he aring National Institute for Occupational Safety and Health Hubert H Humphrey Bldg 200 Independence Ave SW Washington DC 20201 T l 1 800 35 NI0SH 1 800 356 4674 Internet http www cdc gov niosh topics no ise default html Informations de la FDA Mise jour destin e aux consommateurs du Center for Devices and Radiological Health de la U S Food and Drug Administration relative aux t l phones sans fil 1 Les t l phones sans fil posent ils un danger pour la sant Les preuves scientifiques disponibles ne r v lent pas de probl mes de sant associ s l utilisation des t l phones sans fil Il n y a cependant pas de preuves que les t l phones sans fil soient absolument sans danger Les t l phones sans fil mettent de faibles niveaux d nergie radio lectrique RF dans la gamme des micro ondes pendant leur utilisation Ils mettent galement de tr s faibles niveaux d nergie de radiofr quence en mode de veille Tandis que des niveaux lev s de RF peuvent avoir des effets sur la sant par le r chauffement des tissus l exposition un niveau faible de RF qui ne produit pas l effet de r chauffement ne pose aucun effet n faste connu sur la sant De nombreuses tudes de l exposition de faibles niveaux de RF n ont pas r v l d effets biologiques Certaines tudes ont sugg r que certains effets biologiques ont lieu mais de telles d couvertes n ont pas
119. veiller les enfants qui utilisent la pile viter de laisser tomber le t l phone ou la pile Si le t l phone ou la pile tombe par terre et plus particuli rement sur une surface dure et que l utilisateur soup onne des dommages apporter le t l phone ou la pile ou les deux dans un centre de service pour les faire inspecter L utilisation inappropri e de la pile peut entra ner un incendie une explosion ou d autres dangers KEYBO de LG 87 EN S curit du chargeur et de l adaptateur Le chargeur et l adaptateur sont r serv s un usage l int rieur Ins rer le chargeur verticalement dans la prise murale N utiliser que le chargeur approuv L utilisation d un chargeur inappropri pourrait gravement endommager le t l phone Utiliser l adaptateur appropri lorsqu on utilise le chargeur l tranger Renseignements sur la pile et entretien de la pile Pri re de jeter la pile de mani re appropri e ou de l apporter un fournisseur de services sans fil local qui veillera son recyclage Il n est pas n cessaire que la pile soit vide pour tre recharg e 88 KEYBO de LG N utiliser que les chargeurs approuv s par LG et qui conviennent au mod le de t l phone utilis tant donn qu ils sont con us pour maximiser la dur e de vie de la pile Ne pas d monter ou court circuiter la pile Garder les contacts m talliques de la pile propres Changer la pile lo
120. web Cette fonction permet d ouvrir une s ance de navigation sans fil sur le Web la page d accueil Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur F3 Web sans fil 3 Appuyez sur G Lancer web 2 Signets Liste des signets pour acc der directement vos sites pr f r s Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur F3 Web sans fil 3 Appuyez sur Signets 3 Aller au site Cette fonction permet d ouvrir une s ance de navigation sans fil sur le Web cette adresse URL Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur F3 Web sans fil 3 Appuyez sur G Aller au site KEYBO de LG 41 EXTRAS Vous permet de t l charger des sonneries et des fonds d cran apr s avoir appuy sur Obtenir nouvelles sonneries et avoir ainsi lanc le navigateur Les sonneries t l charg es se trouvent dans Extras gt Sonneries et sons gt Sonneries Les fonds d cran sont situ s dans Extras gt Images et vid os gt Image et Vid os REMARQUE Ne pas ins rer ou retirer la carte microSD pendant la lecture la suppression ou le t l chargement d images de vid os de musique et de sons 1 Sonneries et sons Avec le clavier interne 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur MENU 2 Appuyez sur Extras 3 Appuyez sur 03 Sonneries et sons 42 KEYBO de LG 1 1 Obtenir nouvelles sonneries
121. x RF Si vous devez tenir de longues conversations au t l phone sans fil tous les jours vous devriez mettre plus de distance entre votre corps et la source des RF puisque le niveau d exposition diminue consid rablement avec la distance Vous pourriez par exemple utiliser un casque d coute et porter le t l phone sans fil loin de votre corps ou utiliser un t l phone sans fil branch une antenne loign e Encore une fois les donn es scientifiques ne d montrent pas que les t l phones sans fil soient dangereux pour la sant Mais si vous avez des inqui tudes sur l exposition aux RF provenant de ces produits vous pouvez prendre des pr cautions comme celles d crites ci dessus pour r duire votre exposition aux RF associ e l utilisation de t l phones sans fil 10 Qu en est il des enfants utilisant des t l phones sans fil Les preuves scientifiques ne montrent pas de danger pour les utilisateurs de t l phones sans fil y compris pour des enfants et des adolescents Si vous voulez prendre des pr cautions pour r duire KEYBO de LG 99 EN l exposition l nergie de radiofr quence RF les mesures d crites ci dessus s appliquent aux enfants et aux adolescents utilisant des t l phones sans fil La r duction du temps d utilisation de t l phones sans fil et l augmentation de la distance entre l utilisateur et la source de RF r duiront l exposition aux RF Certains groupes parrain s par d
122. x radiofr quences RF AVERTISSEMENT Lisez ces renseignements avant d utiliser le t l phone En ao t 1996 la Federal Communications Commission FCC des Etats Unis par ses rapport et ordonnance FCC 9 6 326 a adopt une norme de s curit modifi e pour l exposition humaine l nergie lectromagn tique de KEYBO de LG 9 EN Norme AMRC Indicatif Description TIA EIA 95 A Interface hertzienne AMRC double mode Interface TSB 74 Protocole de liaison radio de 14 4 kbps et op rations hertzienne inter bandes ordinaire ANSI J STD 008 IS 95 adapt pour la bande de fr quences PCS TIA EIA IS2000 Interface hertzienne AMRC 2000 1xRTT TIA EIA IS 634 MAS BS R TIA EIA IS 651 PCSC RS SU TIA EIA IS 41 C Op rations inter syst mes TIA EIA IS 124 Communication de donn es de non signalisation TIA EIA IS 96 B CODEC voix TIW EIA IS 637 se P iena courts Service TIA EIA IS 657 AS SE gonnees IS 801 TIA EIA IS 707 A Service de g olocalisation gpsOne Paquet de donn es haute vitesse TIA EIA IS 856 1xEVDO TIA EIA IS 878 TA EIA 15 866 apparent e TIA EIA IS 890 Inte race hertzienne par paquets haut d bit de donn es AMRC2000 Sp cification d interop rabilit 1xEV DO pour les interfaces de r seau d acc s AMRC2000 Normes de rendement minimum recommand pour terminal d acc s de paquet de donn es haute vitesse Sp cification SAR pour interface hertzienne par paquets haut d bi
123. yez sur 89 28 KEYBO de LG REMARQUE La fonction de suppression ne fonctionne que si vous avez plus d un num ro par contact Supprimer une entr e de contact avec le clavier interne 1 Appuyez sur la touche programmable droite C 3 Contacts 2 Utilisez la touche directionnelle pour d filer jusqu une entr e 3 Appuyez sur la touche programmable droite Options puis appuyez sur 3 Supprimer 4 Appuyez sur Oui Supprimer un num ro composition abr g e avec le clavier interne 1 Appuyez sur la touche programmable droite C Contacts 2 Utilisez la touche directionnelle pour mettre en vidence une entr e de contact modifier et appuyez sur VOIR 3 S lectionnez le num ro de t l phone avec la composition abr g e puis appuyez sur EDITER 4 Appuyez sur la touche programmable droite CI Options 5 Appuyez sur 09 Supprimer Composition Abr g e 6 Appuyez sur Ouil 1 Appuyez sur pour sauvegarder COMPOSITION ABR G E Cette fonction vous permet d appeler rapidement et facilement les contacts sauvegard s dans votre t l phone Vous devez d finir des num ros composition abr g e pour utiliser cette fonction REMARQUE L emplacement de composition abr g e 1 est r serv la messagerie vocale Num ros composition abr g e un chiffre Appuyez pendant quelques instants sur le chiffre de l emplacement du num ro composition

Guide de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents