013 KESO AccessPoint
Contents
1. Page 14 sur 28 KESO AccessPoint ASSA ABLOY 5 2 4 5 2 4 1 5 2 5 5 2 5 1 Petite antenne K 501 avec point d acc s KESO AccessPoint Il est possible de connecter jusqu deux petites antennes KESO K 501 au point d acc s KESO AccessPoint Les autorisations KEK sont identiques sur les deux petites antennes Entr e nn N w fF Du Le w O0 Du wet gow we BR pge Sortie ASojouyra Aay U0 yIOMIAU OS3N JUlOgssad2y SHIELD If GND 12 24VDC Configuration des longueurs de cable Les commutateurs Dip Switch de configuration des longueurs de cable pour la petite antenne se trouvent entre les deux connexions RFID Les options de configuration sont repr sent es sur l image ww N Indication les donn es m triques sont approximatives us O tts wo fF Eu w St 0 ugg pu 0 Cylindre KEK Genie BS avec point d acc s KESO AccessPoint Les cylindres doubles KESO KEK Genie BS avec fonction KEK des deux c t s peuvent tre connect s au point d acc s KESO AccessPoint Les autorisations KEK sont identiques des deux c t s du cylindre KESO KEK Genie BS gt IdVX A 2 5 A e 3 Entr e Sortie GND A eee 2 5 3 y ES Ces BOLT A ELLE S GND 7 gt ELA ZE Accs s 2 GMS 3 5 3 o NC 2 TIME A NO 2 0 F se coM 2 x 2 NC 1 z LOCK oe NO 1 o 8 seess coM 1 2 z SHIELD 11 VDC T GND pe GND 1A max Z 12. a A Instructions qui doivent tre strictement observ es pour un bon fonctionnement de l installation Ce produit contient des composants lectroniques sensibles aux d charges lectrostatiques ESD Le contact avec des personnes ou des objets peut provoquer une d charge lectrostatique susceptible d endommager ou de d truire le produit Pour viter le risque de d charge lectrostatique les conseils de manipulation et les recommandations de la norme EN100015 1 doivent tre observ s Le transport et l envoi des produits doivent tre effectu s dans des sacs de protection KESO AG 06 2011 Sous r serve de modifications Page 3 sur 28 KESO AccessPoint ASSA ABLOY 1 2 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 3 1 2 1 4 Utilisation conforme Le produit ne peut tre utilis que dans les applications pr vues dans les catalogues et descriptions techniques et uniquement en rapport avec les appareils et composants recommand s ou approuv s par KESO AG Une utilisation diff rente ou hors cadre d applications est consid r e comme non conforme En cas d utilisation non conforme KESO AG n assume aucune responsabilit pour tous dommages ventuels survenus et aucune garantie de fonctionnement parfait et conforme des composants L utilisation conforme implique aussi l observation de toutes les instructions d installation et de montage Le fonctionnement parfait et s r du produit suppose un transport un entreposage une in
3. e de 230V La consommation propre du point d acc s KESO AccessPoint d pend de la tension d alimentation Les donn es d taill es de consommation se trouvent au point 4 2 1 Alimentation d entr e du point d acc s KESO AccessPoint 3 2 2 Profil DIN Le point d acc s KESO AccessPoint est mont sur un socle pr vu pour le montage sur profil DIN sans alimentation KESO AG 06 2011 Sous r serve de modifications Page 6 sur 28 KESO AccessPoint ASSA ABLOY Donn es techniques Compatibilit produit Logiciel k e Logiciel de gestion KESO k entry partir de la version 5 0 5 2 u Programmeur KESO KEK e Programmeur KESO KEK PPG V2 partir du firmware V1 02 Pro Rev E Firmware de l lectronique e KESO AccessPoint partir de la version AIO V4 0 00 B10 Lecteurs KESO en applique encastr K 548 K 549 K 550 d s le 2 me tr 2010 e Terminal NOK e Compatibilit compl te et totale e Buzzer inclus avec reconnaissance acoustique Qo Cylindres KESO KEK Genie BS mS e M me fonctionnalit que le mod le actuel EG 708 eia e Ils ne peuvent pas tre utilis s comme terminaux NOK e Ils peuvent tre utilis s en connexion avec le point d acc s KESO AccessPoint avec une rallonge de c ble jusqu 8 m tres de longueur e Ouverture d urgence impossible e Deux cylindres KESO KEK Genie BS au maximum peuvent tre raccord s Indication la programmation des deux cylindres KESO est identique Applicati
4. aliment les LED ne s allument pas sur le lecteur KESO Position de commutateur incorrecte dans le lecteur Lecteur KESO cabl incorrectement Le programmeur KAPI est connect Le firmware du lecteur KESO n est pas niveau Cable non raccord Cable ou contact endommag Cylindre et rallongement de cable raccord s incorrectement Positions de commutation RFID1 RFID 2 pas optimales Cl non autoris e Sous r serve de modifications D connecter la sortie VDC Installer une nouvelle lectronique Programmer les donn es de l installation V rifier le commutateur dans le lecteur KESO V rifier le c blage D connecter le KAPI V rifier le c ble et le connecteur Essayer d autres positions de commutation avec RFID1 RFID2 Page 25 sur 28 KESO AccessPoint ASSA ABLOY 10 10 1 10 2 Maintenance Entretien R parations A Nous vous recommandons pour le bon fonctionnement de votre syst me de faire J effectuer un service annuel par un revendeur autoris Celui ci vous informera volontiers des possibilit s de contrat d entretien Sinon contactez KESO AG nous vous proposerons un partenaire form qui sera heureux de prendre contact avec vous pour discuter d une possibilit de contrat d entretien et de vous l offrir Les mises jour de firmware doivent tre effectu es ind pendamment par le client lui m me Le fonctionnement parfait du produit ne peut pas tre garanti si la version du firmware n
5. applique Dimensions Mati re Couleur 4 9 Profil DIN Dimensions 114x196x46 mm LxPxH ABS Blanc 83 x 100 x 48 mm LxPxH Clipsable sur le rail EN 60715 TH 35 7 5 KESO AG 06 2011 EN 60715 TH 35 Sous r serve de modifications Page 10 sur 28 KESO AccessPoint 5 Connexions et affichage A Tous les travaux de cablage doivent tre effectu s hors tension Toutes les entr es et sorties sont pr vues en 12 24 Volts Ne jamais travailler sous tension de r seau 115 230 Volts gt tr s dangereux 5 1 KESO AccessPoint Lecteur KESO Entr es ouvert ferm u verrouill d verrouill mouvements de sortie Relais 2 Horloge MOZY Relais 1 Gache lectrique Sortie VDC fusible r versible re Indication Jy 1U104SS222Y n ASojouyra Aay u0 iomau O N 8 an 2 ASSA ABLOY Id Interface KAPI Connexion Ethernet TCP IP di dDL 1 Cylindre KEK Petite antenne Longueur de c ble adapt e 2 Cylindre KEK Petite antenne Actuellement sans fonction SHIELD IF GND 1224VDc Entr e d alimentation 12 VDC 24 VDC pb Si l interface KAPI est active les lecteurs de m dias ne fonctionnent pas READER RFID1 RFID2 La LED correspondante ne s allume plus 5 1 1 Affichage LED Borne Lecteur KESO Entr e ouverte ferm e Entr e verrouill e d ver Entree Mouvements de sortie Relais 2 Relais 1 LED de fo
6. expos s des conditions environnementales particuli res telles que la poussi re l huile les produits chimiques le sel et autres Les endroits soumis en permanence des vibrations ou des chocs Les endroits expos s aux courants d air chaud et la fum e proximit d installations de chauffage ou de plaques de cuisson En plein air ou sous la pluie KESO AG 06 2011 Sous r serve de modifications Page 4 sur 28 KESO AccessPoint ASSA ABLOY 2 Decription du produit Le syst me KESO AccessPoint r pond parfaitement aux besoins de s curit et de flexibilit des b timents modernes Pour les ailes ext rieures du b timent les terminaux d tage ou les locaux IT o une surveillance en ligne est g n ralement n cessaire le nouveau point d acc s AccessPoint ET est la solution id ale En fonction de la situation les cylindres lectroniques KESO KEK Genie ou les lecteurs KESO peuvent tre exploit s en temps r el L utilisation combin e du nouveau logiciel KESO Management Software k entry permet de g rer centralement les autorisations et de surveiller les portes ou de les fermer automatiquement par minuterie D s le 2 me trimestre 2010 La technologie KESO network on key NOK permet en outre d changer les donn es d autorisation et de gestion au moyen des cl s KEK Combi cartes ou porte cl s entre les produits hors ligne et en ligne II en va ainsi pour les portes sensibles en ligne telles que les entr es princ
7. hors ligne ou en ligne au moyen du programmeur KESO KEK PPG V2 KESO KService Sous r serve de modifications Page 19 sur 28 KESO AccessPoint ASSA ABLOY 6 6 2 Programmation du point d acc s KESO AccessPoint ET avec le logiciel KESO k entry Le point d acc s KESO AccessPoint ET est programm par le r seau Ethernet avec le programme KESO K Service connect au logiciel de gestion KESO k entry Si le r seau tombe en panne le point d acc s KESO AccessPoint ET peut aussi tre programm avec le programmeur KESO KEK PPG V2 En plus des possibilit s de programmation d crites au point 6 5 1 Programmation d un point d acc s KESO AccessPoint SA avec le logiciel KESO k entryTM la surveillance de porte peut encore tre configur e au moyen du logiciel de gestion KESO k entry propri t s registre KEK A Important pour pouvoir exploiter cette fonction il faut encore que la porte soit J quip es de contacts Reed compl mentaires pour assurer sa surveillance et son exploitation L activation ou la signalisation peut aussi tre effectu e par la commande d une serrure motoris e par ex Zylinder Eigenschaften oc 6e OG Allgemein KEK Time KEK Info Gerat Unikatsnummer 00013071 Firmwareversion 04 00 00 21 Produktionsdatum 17 11 2009 Einstellungen 1 C Dauerauf N C Stromlos offen C Erweiterte History 2 NN Externe Antenne gt Entriegelungszeit 1 0 Z Sekunden Office Laden Funktion
8. ligne sont effectu s en arri re plan par Ethernet programme KESO K Service Important i Le partenaire KESO doit suivre le cours de formation KESO KEK net pour se faire certifier pour la distribution et la mise en service des composants en ligne 6 6 1 Configuration en r seau du point d acc s KESO AccessPoint ET KESO AG 06 2011 Le produit KESO AccessPoint ET fonctionne sur un r seau Ethernet standard La quantit d lectroniques est th oriquement illimit e limitation uniquement li e la quantit d adresses IP Gr ce l utilisation du r seau Ethernet la distance entre le logiciel de gestion KESO k entry et les points d acc s KESO AccessPoint ET est th oriquement illimit e La limitation d pend seulement de la typologie du r seau Les lectroniques en ligne sont caract ris es dans le logiciel de gestion KESO k entry par une ic ne compl mentaire Ces ic nes montrent si l lectronique est en r seau et si elle y est connect e Si le r seau tombe en panne chaque lectronique KESO KEK fonctionne parfaitement hors ligne En tat hors ligne 500 v nements sont m moris s dans l historique local en mode First in Last out D s que la connexion est r tablie les donn es de l historique sont imm diatement transmises au programme KESO KService et les lectroniques peuvent de nouveau tre programm es et lues en ligne Les lectroniques KESO KEK peuvent tre programm es en mode
9. un courant alertnatif Les fils conducteurs ne doivent tre ni endommag s ni cras s Les raccordements ne doivent jamais tre effectu s avec des mains humides Les bornes et cables d entr e et de sortie ne doivent pas tre court circuit s Ne jamais d naturer ouvrir ou percer une alimentation lectrique L alimentation lectrique et les fils conducteurs doivent tre l abri de l eau de condensation et la poussi re Mesures de pr caution Lorsque l alimentation lectrique est mise sous tension aucun raccordement ne doit tre fait ou ajout cela peut causer des lectrochocs ou des dommages au mat riel Il faut s assurer avant que l alimentation lectrique soit mise sous tension que le cables ne soient ni endommag s ni court circuit s Des flammes ou des lectrochocs peuvent en r sulter interdictions L alimentation lectrique ne doit jamais tre amen e aux entit s num r es ci apr s car elle peut provoquer l endommagement de l exploitation et le danger de choc lectrique et d incendie est tr s grand l ou le personnel professionnel qualifi fait d faut Dans les locaux et endroits tr s basse temp rature avec exposition directe aux rayonnement solaire proximit des appareils l origine d importantes variations de temp rature par ex les groupes frigorifiques r frig rateurs etc Les endroits fort taux d humidit et de condensation tels que les bains caves serres etc Les endroits
10. verwenden q C Bewusste Handlung anwenden gt T r berwachung 1 Cochez en plus la case Surveillance de porte dans les propri t s du registre KEK 2 Vous devez ensuite s lectionner Configurer Konfiguration T r berwachung C Turkontakt C Riegelkontakt 3 Contact de porte Door La porte se trouve t elle en tat de fermeture ou d ouverture Le contact est invers avec l activation du champ Actif ouvert porte ferm e avec contact ouvert Cet tat doit tre chang en fonction du contact Reed ouverture ou fermeture 4 Contact de p ne Bolt La porte est elle verrouill e Le contact est invers avec l activation du champ Activ ouvert porte verrouill e avec contact ouvert Cet tat doit tre chang en fonction du contact Reed ouverture ou fermeture 6 6 2 1 Etats affich s par le logiciel de gestion KESO k entry i Porte ferm e et verrouill e Porte ferm e mais non verrouill e i Porte ouverte KESO AG 06 2011 Sous r serve de modifications Page 20 sur 28 KESO AccessPoint ASSA ABLOY 6 6 3 6 7 1 1 1 1 2 1 3 1 3 1 Contr le des fonctions du point d acc s KESO AccessPoint ET V rifiez dans le programme KESO KService si la connexion du point d acc s KESO AccessPoint ET avec le r seau est affich e correctement D marrez ensuite le logiciel de gestion KESO k entry et v rifiez si les ic nes de l quipement sont affich es et si la communica
11. 2 24 voc Configuration des longueurs de c ble Les commutateurs Dip Switch de configuration des longueurs de c ble pour les cylindres KESO KEK Genie se trouvent entre les deux connexions RFID Les options de configuration sont repr sent es sur l image ww N Indication les donn es m triques sont approximatives uf tts wo fF DE 0 w St pu ugg pp KESO AG 06 2011 Sous r serve de modifications Page 15 sur 28 KESO AccessPoint ASSA ABLOY 6 Mise en service A Tous les travaux de cablage doivent tre effectu s hors tension Le monteur doit les v rifier lui m me avant le raccordement des cables 6 1 Montage a gt L installation et le montage doivent imp rativement tre effectu s par des partenaires KESO autoris s Observez les instructions de montage car l utilisation ou le montage non conforme annule la garantie Lisez attentivement le mode d emploi avant le montage Faites attention la r glementation VDE et aux prescriptions ESD Si vous avez encore des questions concernant l installation veuillez vous mettre en rapport avec votre revendeur 6 2 Cablage Pour d terminer les longueurs de cable a utiliser et la topologie du r seau les distances possibles ainsi que la tension requise aux points d entr e respectifs doivent tre pris en consid ration Un contr le de fonction doit tre effectu apr s chaque installation suppl mentaire 6 2 1 V rifiez les raccordements avant la m
12. KESO AccessPoint Dokumentation Introduction Decription du produit Donn es de commande Donn es techniques Connexions et affichage Mise en service Accessoires et pi ces Explication des d nominations Recherche d erreurs FAQ Incidents possibles Maintenance Entretien R parations Service amp Support 1 2 3 4 5 6 T 8 9 1 1 ASSA ABLOY the global leader in door opening solutions Date d dition 22 06 2011 Version 013 KESO AccessPoint ASSA ABLOY 1 Introduction Cette documentation est sp cifique au produit KESO AccessPoint Elle contient des informations importantes sur la manipulation et la mise en service de ce syst me Familiarisez vous donc avec son contenu et observez en particulier les indications de manipulation utilisation et installation n cessaires au fonctionnement s r de ce produit Pour la retransmission des tiers il est important de s assurer aussi qu ils sont bien inform s des conditions de manipulation Gardez cette documentation pour relecture Cette documentation se fonde sur les informations connues au moment de sa publication KESO AG ne garantit pas l exactitude ou l int gralit du contenu de cette documentation Les images ou graphiques reproduits peuvent diff rer des composants livr s O Les modifications contribuant au progr s technique sont r serv es Le manuel ne pr voit pas de service de mise jour KESO AG n assume aucune responsabilit en cas d
13. O AccessPoint ASSA ABLOY 2 5 Exigences du syst me Le logiciel de gestion KESO k entry et le programmeur KESO KEK PPG V2 Le firmware du programmeur KESO KEK PPG V2 peut tre actualis au moyen du logiciel de gestion KESO k entry 3 Donn es de commande 3 1 1 KESO AccessPoint ET en ligne avec Ethernet bo tier applique Article Nr Description EG 715 012 10 ET Bo tier en applique 12VDC 1 0A EG 715 024 05 ET Bo tier en applique 24VDC 0 5A EG 715 000 00 ET Boitier applique sans alimentation 3 1 2 KESO AccessPoint SA hors ligne autonome boitier applique Article Nr Description EG 715 012 10 SA Bo tier en applique 12VDC 1 0A EG 715 024 05 SA Bo tier en applique 24VDC 0 5A EG 715 000 00 SA Boitier applique sans alimentation 3 1 3 KESO AccessPoint ET en ligne avec Ethernet pour profil DIN Article Nr Description EG 716 000 00 ET Profil DIN sans alimentation 3 1 4 KESO AccessPoint SA hors ligne autonome pour profil DIN Article Nr Description EG 716 000 00 SA Profil DIN sans alimentation 3 2 Conditionnement Le produit est conforme dans ses ex cutions aux directives europ ennes en mati re de transport La d claration de conformit se trouve dans chaque emballage 3 2 1 Bo tier en applique Le point d acc s KESO AccessPoint est mont dans les bo tiers en applique avec une alimentation int gr e Alimentation a choix avec sortie de 12V 1 0 A ou 24V 0 5 A et tension d entr
14. SO AG 06 2011 Sous r serve de modifications Page 16 sur 28 KESO AccessPoint ASSA ABLOY 6 4 Utilisation sur une porte Le point d acc s KESO AccessPoint est livrable en deux variantes en ligne hors ligne Divers produits KESO tels que les serrures motoris es les gaches lectriques et bien d autres syst mes de fermeture peuvent tre connect s au pont d acc s KESO AccessPoint Exemple Deux points d acc s KESO AccessPoint ET en ligne et un point d acc s KESO AccessPoint SA hors ligne Qo 6 5 Mise en service d un point d acc s AccessPoint SA hors ligne Un point d acc s AccessPoint SA ne n cessite en dehors de l alimentation lectrique et d un lecteur KESO ou d un cylindre KESO KEK Genie aucun autre composant pour sa mise en service KESO AG 06 2011 Sous r serve de modifications Page 17 sur 28 KESO AccessPoint ASSA ABLOY 6 5 1 Programmation d un point d acc s KESO AccessPoint SA avec le logiciel KESO k entry Le point d acc s KESO AccessPoint SA est programm avec le programmeur KESO KEK PPG V2 connect au logiciel de gestion KESO k entry Les param trages sp cifiques suivants d un point d acc s KESO AccessPoint SA peuvent tre r alis s au moyen du logiciel de gestion KESO k entry Propri t s Registre KEK Zylinder Eigenschaften oc 6 0e Allgemein KEK Time KEK Info 2 Gerat Unikatsnummer 3 Firmwareversio
15. a pas t actualis e Vous pouvez chaque fois t l charger le dernier firmware sur notre site www keso com Veuillez nettoyer les produits et accessoires KESO avec un chiffon humide ou antistatique Ne jamais nettoyer avec un agent de nettoyage agressif ou une huile de silicone Cela peut produire des perturbations Il ne faut utiliser que des produits d entretien ne contenant aucun ingr dient corrosif Aucune r paration ou modification ne peut tre entreprise sur les produits KESO et leurs accessoires Les appareils ou c bles d fectueux doivent tre retourn s dans leur emballage d origine la soci t KESO AG ou lune de ses filiales pour r paration Prescriptions ESD Les modules lectroniques peuvent tre endommag s lors du montage ou de l entretien par des d charges lectrostatiques Les lectroniques d fectueuses ne doivent plus tre utilis es Caract ristiques des produits AN Aucune r paration ne doit tre entreprise sur les produits KESO et leurs accessoires J Les appareils d fectueux doivent tre retourn s dans leur emballage d origine avec le bulletin de livraison un partenaire KESO autoris ou KESO AG pour r paration Service amp Support Service revendeur Premier partenaire interlocuteur de votre lieu de vente Support KESO O Mise jour de logiciel et actulaisation de firmware http www keso com de site KESO Downloads Software O Support t l phonique KESO Vous pouvez atteindre no
16. anent sera activ ou remis sa position initiale Pour les autorisations voyez les autorisations KEK dans le logiciel de gestion KESO k entry Manipulation volontaire active seulement lorsque la fonction Office Laden est s lectionn e Si cette fonction est activ e cela signifie que le support de donn es doit tre pr sent devant le lecteur KESO pendant 2 secondes env afin d activer ou de d sactiver la fonction Office Laden Surveillance de porte fonction activ e seulement au moyen du point d acc s KESO AccessPoint ET en ligne 6 5 2 Contr le de fonction KESO AccessPoint SA Apr s chaque correction des propri t s de l appareil le point d acc s KESO AccessPoint SA doit tre programm V rifiez ensuite l affichage LED sur le point d acc s KESO AccessPoint SA et testez les fonctions au moyen de supports de donn es autoris s KESO AG 06 2011 Sous r serve de modifications Page 18 sur 28 KESO AccessPoint ASSA ABLOY 6 6 Mise en service du point d acc s KESO AccessPoint ET en ligne Lisez a ce sujet la documentation KESO KEK net voir le point 2 1 Documents applicables Conditions programme KESO KService a partir de la version V4 30 et une licence correspondante KESO k entry Outre la licence compl mentaire KEK net rien ne change pour l utilisateur dans le logiciel de gestion KESO k entry les mutations d autorisations de m me que les param trages d quipement des composants en
17. e pertes de donn es La configuration d crite ci apr s doit tre r alis e par un partenaire sp cialis KESO AG est d gag e de la garantie et de la responsabilit du produit si des modifications structurelles sont entreprises Ou caus es sans notre consentement pr alable ou en cas d installations non conformes nos directives de montage 1 1 1 Installation Les prescriptions d installation sont des prescriptions nationales Veuillez donc vous conformer votre l gislation nationale La l gislation suisse exige que les installations lectriques soient r alis es uniquement EJ par du personnel exp riment 1 1 2 Elimination F L ensemble des articles num r s dans cette documentation ne peut pas tre limin avec les ordures m nag res I incombe au consommateur de remettre le produit liminer l un des centres de collecte pr vus pour le recyclage des d chets lectriques et lectroniques L limination s par e de ces d chets contribue l optimisation du retraitement de toutes les mati res recyclables ainsi qu la r duction des dommages sanitaires et environnementaux Pour de plus amples renseignements sur l limination correcte de ce produit veuillez contacter le revendeur qui vous l a fourni 1 2 Instructions g n rales de s curit Instructions destin es la s curit de l utilisateur et viter l endommagement de l appareil Attention tension de r seau A
18. e r seau gt tr s dangereux Si des contacts sont raccord s pour utilisation avec d autres appareils des relais doivent alors tre install s entre eux Il n est pas possible de relier des contacts plusieurs appareils Relais g che lectrique horloge Mozy Deux composants externes peuvent tre connect s aux deux relais Contact 1 x Um libre de potentiel Courant maximal 1 Adc 28 Vdc Tension maximale 30Vdc Affichage d tat La LED rouge est allum e si le relais est sous tension Bornes Bornes vis enfichables polarisables AN Pas de mise en tension de r seau gt tr s dangereux Si un circuit de 115V 230V doit tre raccord un relais externe doit alors tre install pour le couper du r seau du point d acc s KESO AccessPoint Sortie VDC La sortie est connect e l alimentation avec un fusible Cette connexion peut tre tablie par les contacts du relais Sortie d alimentation Connect e l entr e d alimentation Fusible 1A r versible Tension maximale de sortie Comme l alimentation raccord e Bornes Bornes vis enfichables polarisables Alimentation du boitier en applique Normes de s curit EN61558 EN60950 Classe d isolation 1 Temp rature de fonctionnement 5 C 50 C Tension nominale 230V AC Fr quence nominale 48 63 Hz Protection de surcharge Electronique KESO AG 06 2011 Sous r serve de modifications Page 9 sur 28 KESO AccessPoint 4 8 Boitier en
19. el caract ristique de protection O Lecteur KESO Interface Longueur maximale Sp cification du c ble C bles recommand s Tension de sortie Bornes A RS485 unidirectionnelle 100 M tres Paire torsad e 110 Ohm 0 6mm2 min 20 chocs m Cable d installation T T PVC G51 2x2x0 6 gr Cable d installation T T ISDN U72M 1x4x0 6 gu connect e l alimentation d entr e avec fusible r versible de 500mA Bornes vis enfichables polarisables L alimentation doit tre dimensionn e de mani re permettre le court circuitage de l alimentation du lecteur sans que le transformateur soit mis hors circuit ou qu une courte interruption de courant entra ne un tat de fonctionnement involontaire des composants raccord s tels qu une g che lectrique par ex Sous r serve de modifications Page 8 sur 28 4 4 4 5 4 6 4 1 KESO AccessPoint ASSA ABLOY Entr es ouvert ferm verrouill d verrouill mouvements de sortie Les entr es servent afficher les tats de porte avec le logiciel de gestion KESO k entry Commande Pull Up interne Active si connect e avec GND Raccordements GND existants sur la borne inversables avec le logiciel de gestion KESO k entry Affichage d tat La LED de fonction verte est allum e si active Tension maximale d entr e Comme l alimentation raccord e Bornes Bornes vis enfichables polarisables A Les entr es ne doivent pas tre sous tension d
20. fonctionnement Temp rature de conservation Humidit ambiante Long vit du produit Normes Alimentation stabilis e 12V DC 24V DC RJ45 avec LED int gr e jaune verten Interface Ethernet 10 100 Mbps DHCP Static IP EN55022 et EN55024 Raccordement KAPI en connexion avec le programmeur KESO KEK PPG V2 Entr es ouvert ferm verrouill d verrouill mouvements de sortie Relais g che lectrique minuterie MOZY eco Sur demande Entr es relais tat de fonctionnement avec LED Petite antenne Cylindre KEK Genie Lecteur KESO IEC 68 2 1 2 3 14 IP20 bo tier en applique 20 50 C 40 C 90 de 10 95 sans avec condensation 10 ans EN 61000 6 2 3 EN 50364 EN 50357 ETSI EN 300 330 1 ETSI EN 301 489 3 EN61000 6 2 Longueur de cable lt 3m avec RFID1 et RFID2 Tension d entr e du point d acc s KESO AccessPoint Tension Alimentation Puissance absorb e Ondulation r siduelle Distance avec l alimentation centrale Bornes A Alimentation stabilis e 12V DC 24V DC 12 24 VDC 10 max 4W lecteur KESO ou cylindre KEK Genie inclus sans sortie VDC typ 0 30 A 12 V DC typ 0 15 A 24 V DC max 300mVpp max 100 M tres Bornes vis enfichables polarisables Nous recommandons les alimentations KESO En cas d utilisation d autres produits il faut alors qu ils aient la classe de protection Il Ces alimentations sont marqu es avec le lab
21. ion de commutation sur Pos 2 pour KESO AccessPoint Borne de connexion pour KESO AccessPoint ET 5 2 1 1 Sch ma de raccordement Face arri re du lecteur KESO de gauche droite Lecteur KESO A gt KESO AccessPoint A jaune Lecteur KESO B gt KESO AccessPoint B blanc Lecteur KESO gt KESO AccessPoint bleu Lecteur KESO gt KESO AccessPoint blanc IdVX i A 22 T gt Ee 2 5 3 2 ES oss A ECLLE e 7 Ege 8 C933 za Eee 2 7 2 3 a a 5 2 z SHIELD i ao vad z 12 24voc KESO AG 06 2011 Sous r serve de modifications Page 12 sur 28 KESO AccessPoint 5 2 2 5 2 2 1 ASSA ABLOY Lecteurs KESO K 548 K 549 K 550 avec lecteur KESO EG 709 et empreinte d adaptateur Position de commutation sur Pos 4 pour l lectronique EG 709 Sch ma de raccordement Face arri re du lecteur KESO de gauche a droite Lecteur KESO Lecteur KESO Lecteur KESO Lecteur KESO Lecteur KESO Lecteur KESO Lecteur KESO WW NN i gt KESO AG 06 2011 gt EG 709 Borne d adaptateur 2 gt EG 709 Borne d adaptateur 3 gt EG 709 Borne d adaptateur 1 gt EG 709 Borne d adaptateur 4 gt EG 709 Borne d adaptateur 7 gt EG 709 Borne d adaptateur 6 gt EG 709 Borne d ada
22. ipales par ex au point de mise jour des portes hors ligne quip es par ex de garnitures KESO KEK i handle S HS de cylindres bouton KESO KEK Genie ou de cylindres KESO KEK Genie BS KESO Management Software k entry Base de donn es pz L U 3 x A KESO AccessPoint KESO KEK Genie BS q KESO AccessPoint Lecteur KESO 2 1 Documents applicables Les documents suivants d crivent les produits qui peuvent tre connect s au point d acc s KESO AccessPoint e Instructions de montage KESO AccessPoint BA 01 027 e Logiciel de gestion KESO k entry BA 01 025 e Programmeur KESO KEK PPG V2 PB 01 008 e Documentation KESO KEK PB 01 015 e Documentation KESO batchless PB 01 010 e Documentation KESO KEK Genie BS PB 01 011 22 Instructions d installation Les installations sur secteur doivent tre r alis es par du personnel exp riment La mise en service du syst me KESO AccessPoint avec raccordement Ethernet suppose une formation KESO KEK net chez KESO AG ou doit tre effectu e par un partenaire autoris KESO KEK net 2 3 Note sur la documentation Ce document d crit l assortiment complet KESO AccessPoint 2 4 Connexion en r seau KESO AccessPoint ET est connect au logiciel de gestion KESO k entry par KESO KEK net Ethernet Le programme KService g re les connexions KESO KEK net avec le serveur KESO AG 06 2011 Sous r serve de modifications Page 5 sur 28 KES
23. ise sous tension Pr tez une attention particuli re aux points suivants e Aucun point d acc s KESO AccessPoint ne doit tre raccord directement au secteur 115 230V gt tr s dangereux e La tension de r seau doit tre de 230V l entr e de l alimentation e Les cables ne doivent pas tre d nud s ni pr senter des d fauts d isolation e Le couvercle de protection doit tre mont avant la mise en service 6 2 2 Les travaux de raccordement au secteur 115 230 Volt doivent tre effectu s uniquement par du personnel professionnel exp riment 6 2 3 Principe de base Les longueurs maximales et sp cifications des c bles doivent tre respect es pour une exploitation s re 6 2 4 Syst mes de fermeture Les donn es de consommation des composants de fermeture possibles les g ches A lectriques cylindres motoris s serrures motoris es ventouses etc doivent tre tir es des fiches techniques de ces produits La consommation de l alimentation ne doit pas tre sup rieure celle des composants de fermeture additionn e de celle du point d acc s KESO AccessPoint Consid rez aussi la plage de temp rature de l alimentation pour sa d finition 6 2 5 C blage Ethernet Les r gles habituelles d installations informatiques s appliquent au c blage Ethernet 6 3 Montage du point d acc s KESO AccessPoint L installation et le montage doivent tre effectu s exclusivement par des partenaires KESO autoris s KE
24. n Produktionsdatum Einstellungen 4 E Daueraut E Stromlos offen E Erweiterte History 5 Ez Externe Antenne Entriegelungszeit 1 0 A Sekunden F7 Office Laden Funktion verwenden 6 Bewusste Handlung anwenden DA T riiberwachung 7 8 Accouplement permanent le relais 1 est commut en continu porte en tat d ouverture Ouverture sans courant en cas de rupture de courant l ordre d ouverture permanente est annul automatiquement Le seuil de commutation lectrique est de 9 Volts env Historique agrandi le retrait de cl est aussi enregistr Ce n est valable qu en relation avec un cylindre KEK Genie Pour l utilisation d un d p t de cl s lectronique par ex Antenne externe si un lecteur KESO est utilis lecteur RFID petite antenne elle doit tre s lectionn e Autrement les lecteurs RFID 1 et RFID 2 sont configur s pour un cylindre KEK Genie en cas de param trage incorrect le lecteur KESO clignote en rouge et vert D lai de d verrouillage le champ est actif uniquement lorsque l antenne externe est s lectionn e D lai de commutation du relais r glable de 0 5 99 0 secondes Utilisation de la fonction Office Laden au moyen de cette fonction accouplement permanent pr vu dans un horaire n est plus r gl automatiquement avec d part D s qu une cl Office ou Officemaster est maintenue devant le module de lecture l horaire d accouplement perm
25. nction l entr e d alimentation Connexion Ethernet KESO AG 06 2011 Descr READER DOOR BOLT EXIT NC1 COM NC2 COM POWER IN TCP IP LED 19 remarque Allum e pendant la communication avec un lecteur KESO Si le c ble de programmation KAPI est connect l affichage s allume et met le lecteur hors service Les LED rouge et verte du lecteur KESO clignotent Allum e lorsque l entr e est connect e avec GND Allum e lorsque l entr e est connect e avec GND Allum e lorsque l entr e est connect e avec GND Allum e si le relais 2 est sollicit Allum e si le relais 1 est sollicit L clairage permanent signifie que le KESO _ AccessPoint est en fonction Le clignotement avec 1 Hz signifie que le KESO AccessPoint n a encore jamais t programm e avec KESO k entry _accouplement permanent en stand by Le clignotement rapide signifie que le KESO AccessPoint n est pas v rifi Mise en service impossible Contactez votre partenaire La LED ne s allume pas parce qu elle n est pas aliment e ou elle est d fectueuse S allume en connexion 100 Mbps Clignote au transfert de donn es 100 Mbps S allume en connexion 100 Mbps Clignote au transfert de donn es 100 Mbps Sous r serve de modifications Page 11 sur 28 KESO AccessPoint ASSA ABLOY 5 2 Sch mas de raccordement 5 2 1 Lecteurs KESO K 548 K 549 K 550 avec point d acc s KESO AccessPoint Posit
26. ncy Identification KEK net TCP IP NOK AccessPoint ET AccessPoint SA Master Slave Composants KESO pour la programmation sur Ethernet Transmission Control Protocol Internet Protocol Network on Key avec cl s KEK Combi AccessPoint pour exploitation avec Ethernet en ligne AccessPoint pour exploitation autonome hors ligne gestion hi rarchique des acc s sur une ressource commune NC Normally Closed contact de repos NO Normally Open contact de travail COM Common raccordement utilis en commun Seriell Entr e sortie digitale k entry Logiciel KESO de gestion des installations de fermeture KService Programme de service KEK net pour les portes en ligne KComm Interface KESO k entry avec KService ou programmeur KESO KEK PPG V2 Programmeur KESO KEK KAPI KESO advanced programming Interface 9 Recherche d erreurs FAQ Incidents possibles Sympt me Origine possible Rem de La LED de fonction n est pas allum e V rifier l entr e d alimentation avec un voltm tre Alimentation non raccord e Coupure par inversion de p le La LED de fonction clignote rapidement 5 Hz La LED de fonction clignote lentement 1 Hz Le lecteur KESO ne fonctionne pas La LED jaune n est pas allum e au raccordement du lecteur KESO Le cylindre n est pas lu KESO AG 06 2011 Court circuit sur sortie VDC Electronique neutralis e ou d fectueuse Accouplement permanent en stand by Le lecteur KESO n est pas
27. on possible cylindre double kek KESO KEK Genie pour l entr e et la sortie Lecteurs KESO en applique encastr K 528 K 529 K 547 e Hardware d s la version KEK_RS485_V1 3 empreinte d antenne dans le bouton e M me fonctionnalit que le mod le actuel EG 709 e Ils ne peuvent pas tre utilis s comme terminaux NOK Petites antennes de lecteur KESO K 501 e M me fonctionnalit que le mod le actuel EG 709 e Elles ne peuvent pas tre utilis es comme terminaux NOK e Elles peuvent tre utilis es en connexion avec le point d acc s KESO AccessPoint avec un cable d antenne jusqu 8 m tres de longueur e Deux petites antennes KESO au maximum peuvent tre raccord es Indication la programmation des deux petites antennes KESO est identique Application possible pour l entr e et la sortie d une porte Cylindre motoris KESO MOZY eco e l doit tre aliment uniquement avec un transformateur 12 VDC e Des contacts de porte compl mentaires doivent tre int gr s pour contr ler l tat de la porte KESO AG 06 2011 Sous r serve de modifications Page 7 sur 28 KESO AccessPoint 4 2 4 2 1 4 3 KESO AG 06 2011 Donn es techniques du point d acc s KESO AccessPoint Tension Variante EG 715 Ethernet Interface de programmation Surveillance de porte Sorties Contact d effraction Affichage d tat RFID Temp rature et humidit Indice de protection Temp rature de
28. ptateur 5 Bornes de connexion pour le lecteur KESO 1 TERRE TERRE 2 gris Rx 3 rose Rx Bornes de connexion pour le lecteur KESO A marron Tx B blanc Tx jaune GND vert V IN 12 24V marron blanc jaune vert TERRE gris rose Sous r serve de modifications ent ee a j 2 vu Can x Page 13 sur 28 KESO AccessPoint 5 2 3 Lecteurs KESO K 528 K 529 K 547 avec point d acc s KESO AccessPoint ASSA ABLOY Un lecteur KESO plus ancien K 528 K 529 K 547 peut aussi tre connect au point d acc s KESO AccessPoint Remarque 4 Comme il n y a pas de buzzer dans le lecteur KESO plus ancien celui ci ne doit ni ne peut tre utilis comme terminal Network on Key NOK 5 2 3 1 Sch ma de raccordement Face arri re du lecteur KESO de gauche droite Lecteur KESO Lecteur KESO Lecteur KESO Lecteur KESO Lecteur KESO 1 2 et 5 pont 3 et 6 pont A T KESO AG 06 2011 gt KESO AccessPoint gt KESO AccessPoint gt KESO AccessPoint gt KESO AccessPoint gt Keine Verwendung Sous r serve de modifications gt bleu jaune blanc blanc Bojouy2a1 Ady U0 YIOMAIU OSI 1U104SS222Y IdVX A D T nn N wo IF Du Le w 80 so ugg su wt Aus SHIELD 11 cno 12 24VDC
29. rticle Nr Description K 551 01 S riel 10m paires torsad es K 551 05 S riel 50m paires torsad es K 551 10 S riel 100m paires torsad es Sp cifications C ble T T G51 PVC 2x2x0 6 gr Couleurs de cable jaune amp blanc torsad bleu amp blanc torsad Diam tre 5 6mm Extr mit s de cable non confectionn es re Le c ble est confectionn pour des montages fixes et ne doit pas tre utilis avec des Lb passe cable en mouvement KESO AG 06 2011 Sous r serve de modifications Page 21 sur 28 KESO AccessPoint ASSA ABLOY 14 Lecteur KESO en applique Livrable d s le 2 me trimestre 2010 Ce K 548 Technologie KESO network on key z e T 7 4 1 Sp cifications Dimensions 87x87x65mm LxLxP Mati re Thermoplastique Polyester ind formable r sistant l essence et aux huiles Couleur blanc Temp rature de travail de 10 C 60 C Humidit de 10 95 sans condensation Bo tier avec raccord M20 Indice de protection IP55 1 4 2 Croquis dimensionnel Ouverture de drainage enlevable l arri re e 7 4 3 Boitier vide K 514 Applique KESO AG 06 2011 Sous r serve de modifications Page 22 sur 28 e KESO AccessPoint ASSA ABLOY 1 5 Lecteur KESO encastr Livrable d s le 2 me trimestre 2010 s Article Nr Description K 549 Technologie KESO network on ke f 8 y of 7 5 1 Sp cifications Dimensions 87x87x23mm LxLxP Mati re Thermoplastique Polyester ind formable r
30. sistant l essence et aux huiles Couleur blanc Temp rature de travail de 10 C 60 C Humidit de 10 95 sans condensation Bo tier avec raccord M20 Indice de protection IP55 7 5 2 Sch ma de percage Fixation du couvercle 7 5 3 Couvercle de remplacement Article Nr Description K 511 Encastr KESO AG 06 2011 Sous r serve de modifications Page 23 sur 28 KESO AccessPoint 7 6 Lecteur KESO encastr ex cution EDIZIOdue Livrable d s le 2 me trimestre 2010 Article Nr K 550 7 6 1 Sp cifications Dimensions Mati re Couleur Temp rature de travail Humidit Indice de protection 7 6 2 Croquis dimensionnel VA i Description Technologie KESO network on key 88x88x7 3mm LxLxP Polymerblend thermoplastique blanc de 10 C 60 C de 10 95 sans condensation IP20 86 Reso 7 3 1 1 Alimentation Article Nr Description NTU12 1 00 Alimentation 230V 12V 1 0A NTU12 0 50 Alimentation 230V 24V 0 5A 1 7 1 Sp cifications Entr e 230 V 10 48 63 Hz Sortie NTU12 1 00 12 VDC 1A Sortie NITU12 0 50 24 VDC 0 5A Puissance nominale 12 W Temp rature de travail 5 C 50 C S curit selon EN61558 EN60950 i Vous trouvez d autres alimentations dans notre catalogue g n ral ou dans la liste de prix actuelle KESO AG 06 2011 Sous r serve de modifications Page 24 sur 28 KESO AccessPoint ASSA ABLOY 8 Explication des d nominations RFID Radio Freque
31. stallation et un montage appropri s ainsi qu une exploitation et une maintenance soign es Danger de choc lectrique Explication sur l utilisation et l entretien Les alimentations lectriques pr vues pour la variante en applique avec transformateur doivent tre install es uniquement par du personnel professionnel autoris Ce mode d emploi doit imp rative tre lu avant l installation L utilisation de l alimentation lectrique n est permise que dans les conditions d environnement et d exploitation indiqu es sur l tiquette Veuillez vous assurer avant le raccordement que l alimentation de r seau a t interrompue Veuillez vous assurer avant l installation que les bornes d entr e et de sortie reconnaissables sur l tiquette se trouvant sur la partie sup rieure de l alimentation lectrique soient correctement positionn es Les fils conducteurs ne doivent pas une section inf rieure 0 75mm Les vis des bornes doivent tre serr es avec pr cision Veuillez vous assurer avant le d montage que l alimentation de r seau a t interrompue Apr s cela vous devrez enlever les c bles des bornes et isoler correctement l extr mit des fils Mesures de pr caution Le non respect par n gligence de ces mesures peut entra ner la mort ou des blessures graves Le point s acc s AccessPoint ne doit jamais tre raccord une source lectrique ind finie Les bornes AccessPoint ET ne doivent pas tre raccord es
32. tion avec le point d acc s KESO AccessPoint ET fonctionne parfaitement Apr s chaque correction des propri t s de l quipement des exigences de programmation sont affich es au moyen d une ic ne La programmation du point KESO AccessPoint ET se produit au travers du logiciel de gestion KESO k entry V rifiez ensuite l affichage LED sur le point d acc s KESO AccessPoint ET et testez ses fonctions au moyen d un support de donn es autoris R ception amp documentation KESO AG recommande qu un protocole de r ception soit sign par l utilisateur final apr s l installation et la mise en service Une documentation sur les portes devrait aussi lui tre remise A Le concept professionnel de planification de porte KESO TKP de la maison KESO J AG consid re la porte comme une entit fonctionnelle La documentation vous garantit une vue d ensemble des portes du b timent et vous pouvez ainsi vous reporter tout moment aux donn es pr cises dont vous avez besoin par ex pour une r paration ou l tablissement de l inventaire Accessoires et pi ces Cylindre KESO KEK Genie Assortiment complet KESO KEK Genie BS avec le nouvel actuateur Livrable d s le 2 me trimestre 2010 Vous trouvez l assortiment KESO KEK Genie BS dans notre catalogue g n ral ou dans la liste de prix actuelle d s 2010 Bo tier en applique Article Nr Description V 000 21 49 Boitier vide blanc sans vis Cable a 4 fils A
33. tre service support du lundi au vendredi de 7h30 a 12h00 et de 13h00 17h00 au num ro 41 44 787 34 33 Le service support peut r pondre aux questions techniques relatives au produit KESO O Conseil Formation personnelle KESO Nous vous conseillons ou vous formons personnellement volontiers pour les questions techniques Nous vous transmettons aussi volontiers une offre Veuillez consid rer notre programme de formation public O Support personnalis KESO Si une erreur survient ou si vous avez une question poser qui ne peut tre r solue ni avec le menu d aide ni t l phoniquement nous vous prions alors d envoyer le formulaire de support d ment rempli au service support de KESO AG gt Fax 41 44 787 36 63 Si vous souhaitez obtenir un support personnalis de KESO AG vous serez inform de tous les frais possibles d s qu une date aura t date convenue pour cette prestation KESO AG 06 2011 Sous r serve de modifications Page 26 sur 28 ASSA ABLOY KESO AG Sicherheitssysteme Untere Schwandenstrasse 22 CH 8805 Richterswil Telefon 41 44787 34 34 Telefax 41 44787 35 35 E Mail info keso com Internet www keso com KESO GmbH Maurerstrasse 6 D 21244 Buchholz i d N Telefon 49 4181 924 0 Telefax 49 4181 924 100 E Mail info keso de Internet www keso de KESO SA Succursale Suisse romande ZI Le Tr si 9B CH 1028 Pr verenges Telefon 41 21 811 29 29 Telefax 41 21 811 29 00 E Mail keso sa keso com Internet w
34. ww keso com ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions dedicated to satisfying end user needs for security safety and convenience PB_01 013 FR KESO AccessPoint_V013 doc
Download Pdf Manuals
Related Search