C.A.S. - Thitronik GmbH
Contents
1. bien que tous les contacts soient ferm s Cause possible 1 L metteur et l aimant ne sont pas arrang s correctement Les fl ches indiqu es sur les boitiers ne se superposent pas Solution 1 Changez la position de deux pi ces Probl me Quand on essaye d activer le syst me un son d erreur se produit et le C A S ne s active pas Cause possible 1 Le couvercle n est pas viss correctement et en cons quence le contact de sabotage est ouvert E Croquis 1 2 Vous avez r gl l interrupteur s lecteur de programme de cette fa on qu en cas d absence d alimentation lectrique il n est pas possible d activer le syst me Solution 1 Fermez correctement le couvercle 2 Branchez l alimentation lectrique ou ajustez le r glage de l interrupteur s lecteur de programme Probl me Lors d un test d alarme le syst me envoie un SMS uniquement un seul num ro de t l phone bien que plusieurs num ros de t l phone sont enregistr s Cause possible 1 Vous d sactivez l alarme trop vite par cons quent il est possible d envoyer q un seul SMS Solution 1 Attendez que l alarme passe et ensuite d sactiver le syst me Manuel d installation C A S Page 20 4 1 Elimination des probl mes Probl me Un contact n est pas per u malgr sa faible distance de la centrale Cause possible 1 Le contact n est pas param tr 2 Une pi ce m tallique fait cran entre l metteur et la centrale2. p ex un caisson gaz ou autre Solution 1 M morisez le contact 2 Modifiez la position de l metteur Augmenter la port e de l metteur Pour augmenter la port e de l metteur dans des cas particuliers veuillez proc der comme suit Les modifications sur l metteur qui sont d crites ici ont pour cons quence que l metteur ne fonctionne suivant le cas que de fa on limit e sur des surfaces m talliques V rifiez tout d abord si des pi ces m talliques se trouvent en dessous du lieu amp de montage Ouvrez le bo tier du capteur magn tique CE Retirez le circuit imprim du bo tier CS Enlevez la pile la m moire n est pas volatile CS Fabriquez le pont de soudure voir croquis 7 page 14 Remettez la pile en place et refermez le bo tier Fabriquer le pont de soudure rouge Travail ex cuter par un personnel qualifi Manuel d installation 4 2 Sp cifications techniques Tension d alimentation Tension absorb e Nombre max d metteurs param trables Fr quence d mission Puissance d mission Port e maximale Dur e moyenne des piles Type de pile Emetteur Type de batterie de la centrale Nombre de codes Plage de temp rature Plage de temp rature du coussinet adh sif 4 3 Homologations CE 4 4 Indications de maintenance C A S Page 21 12V env 25mA sans module combin GSM GPS env 35mA avec module combin GSM GPS 99 43
3. l metteur Les m moires des metteurs ne sont pas volatiles En d autres termes les metteurs param tr s ne doivent pas tre remis en m moire apr s le remplacement de la pile Pour viter toute d t rioration de l lectronique par une d charge lectrostatique veuillez toujours vous mettre la masse en touchant une partie conductrice du v hicule charni re de porte branchement n gatif de l allume cigare Mode d emploi C A S Page 5 1 9 1 Remplacer la pile de la t l commande Enlever les trois vis au dos de la t l commande et ouvrir le bo tier Enlevez le circuit imprim et retirez la pile Remplacez la pile par une autre pile de m me type CR2032 Veillez aux polarit s lors de l insertion de la pile Observez les marques sur le bo tier des piles 1 9 2 Remplacer la pile du capteur magn tique Ouvrir le bo tier en soulevant l g rement au niveau de l encoche du c t troit du bo tier Enlevez le circuit imprim et retirez la pile Remplacez la pile par une autre pile de m me type CR2032 Veillez aux polarit s lors de l insertion de la pile Observez les marques sur le bo tier des piles 1 9 3 Remplacer la pile de l metteur c ble boucle Enlever les 2 vis la partie inf rieure du c ble boucle et ouvrir le bo tier Enlever la pile sans retirer le circuit imprim Remplacez la pile par une autre pile de m me type CR2032 Veillez aux po
4. magn tiques l aide du coussinet adh sif se trouvant au verso effectuez un test de port e Fixez pour ce faire les metteurs d j param tr s et les aimants avec un ruban adh sif sur les lieux de montage pr vus et suivez les indications figurant au point 3 8 M morisation de contacts Apr s chaque m morisation r ussie des metteurs para metr s un son bref retentit et la LED s teint de nouveau N utilisez l adh sif motif Pi ce de rechange No Art THZ 1 00002 que sur des sur faces lisses Verre Acryl etc Pour toutes les autres surfaces utilisez seulement le coussinet adh sif blanc Pi ce de rechange No Art THZ 1 00003 La surface adh sive doit tre propre s che et exempte de graisses Traiter pr alablement avec un produit nettoyant ad quat Ne pas utiliser des temp ratures de surface inf rieures 15 C Les coussinets adh sifs n atteignent leur solidit finale qu au bout de 24 heures environ Pour le montage sur des joints en caoutchouc particuli rement larges des querres de montage sont disponibles comme accessoires No Art THZ 1 00004 3 9 3 Montage du d tecteur de gaz radio command Accessoire Choisissez un lieu de montage appropri pour le d tecteur de gaz radio command Le lieu de montage choisi ne doit pas se trouver proximit imm diate de sources de chaleur et de batteries plomb acide Evitez galement la proximit directe de puissants d te
5. manque Manuel d installation C A S Page 17 3 9 8 Programmation du module combin GSM GPS Apr s avoir ins r et verrouill la carte dans son logement appuyez bri vement sur la touche GSM D croquis 1 sur la platine de conducteur de la centrale NS Les LED s indiquent l tat du module correspondant au tableau 2 cg Si D3 indique l tat connect envoyez un SMS programmateur au num ro de la carte du module Le contenu du SMS programmateur est indiqu sur le sch ma ci dessous Attention n introduisez aucun espace vide dans le SMS programmateur Les espaces introduits indiqu s sur le sch ma servent uniquement repr senter la structure d un SMS programmateur Le contenu d un SMS programmateur qu avec des num ros de t l phone destinataires Master jusqu 10 num ros destinataires possible 100 P 33 66922436169 33 61423456789 33 63033546798 Oe L __ _ _ __ L 3 me num ro de t l phone 2 me num ro de t l phone incl indicatif du pays Num ro de t l phone mobile Indicatif du pays avec commencent par un 33 pour la France La lettre P signifie pr pay e et doit tre introduite uniquement en cas d utilisation d une carte pr pay e Si la lettre P n est pas envoy e le cr dit restant n sera pas transmis et en cons quence vous n allez pas tre inform de la n cessite du rechargement de la carte x1
6. parez les outils et le mat riel suivant Tournevis cruciforme Pince sertir les cosses Voltm tre Visseuse sur accu Foret 6 mm Ruban isolant Connecteurs Attache c bles vtl gaine r tractable Chiffon de nettoyage d graissant D tergent ou d graissant Choisissez un lieu de montage appropri pour la centrale sur le toit du v hicule ainsi que pour les capteurs magn tiques et les autres accessoires Les accessoires tels que p ex les autres contacts le d tecteur de gaz radio command et le c ble boucle devraient tre param tr s avant le montage voir 3 8 3 4 Ouvrir la centrale Ouvrez le bo tier de la centrale en enlevant les deux vis t tes cruciformes Enlevez les deux parties du couvercle L lectronique est accessible il est maintenant possible d enregistrer les metteurs et de param trer le syst me comme indiqu dans les chapitres qui suivent 3 5 R gler l interrupteur s lecteur de programme L interrupteur s lecteur de programme d termine part B croquis1 si le C A S confirme l activation d sactivation du syst me non autoris par le code de la route avec les bips sonores si en cas de suppression de l alimentation lectrique l alarme se d clenche ou bien seulement un message est envoy par SMS s il est possible d activer le syst me par appel au lieu d un SMS S lectionnez le r glage appropri l aide du tableau 1 et r glez l interrupteur s
7. passer l int rieure du v hicule Le lieu de montage id al serait p ex au dessus une armoire suspendue La plaque de fond poss de 4 orifices de vissage a croquis 5 pour fixer la centrale sur le v hicule Lors de l utilisation veillez ce qu aucune humidit ne puisse p n trer l int rieure du vehicule Les orifices de vissage doivent tre tanch ifi s avec une bonne couche du Sikaflex Si vous renoncez utilisation des vis les surfaces coller doivent subir un traitement pr alable et la centrale devrait tre install avec le cot longitudinale ou le cot troite dans le sens de marche du v hicule Si vous voulez passer le cable de raccordement sans le passe cable a travers du toit du v hicule utilisez le passage de cable b Croquis 5 et ensuite tanch ifiez ouverture d en bas avec Sikaflex Si vous voulez utiliser une travers e d ja disponible utilisez une travers e c Croquis 5 et les presse toupe jointes La plaque poss de un point de rupture th orique qu on peut casser p ex avec un tournevis Croquis 5 Manuel d installation C A S Page 16 3 9 6 Montage de la centrale er Passez le cable de raccordement a travers le fond de la centrale et ensuite branchez le a la borne de connexion A croquis 1 comme suit bleu gt 12V Gnd marron gt 12V Branchez l extr mit du cable au v hicule sur le 12V et Gnd 3 9 7 Montage du modu
8. 00 est pour demander le cr dit restant sur la carte pr pay e et en fonction de L operateur il peut se composer de diff rents symboles p ex 101 Les symboles correspondants se trouvent dans Guide d utilisation de votre carte SIM x100 P est ins rer uniquement en cas d utilisation d une carte pr pay e En cas d utilisation d autres cartes veillez ne pas l ins rer dans le SMS programmateur Le contenu d un SMS programmateur avec des num ros de t l phone destinataires Master et non Master voir 2 1 page7 100 P 33 66922436169 33 17123456789 33 151 33546798 Dans le cas de num ros non master aucun droit de commander le syst me remplacez le symbole de l indicatif du pays avec le symbole Manuel d installation C A S Page 18 3 9 9 R aliser une alarme test So Lorsque le montage et le branchement de la centrale sont termin s effectuez alors une alarme test partir de chacun des metteurs param tr s capteur magn tique c ble boucle d tecteur de gaz radio command E Activez C A S et ouvrez l un des capteurs magn tiques param tr s L La sir ne retentit les LED s clignotent R p tez l op ration avec chacun des metteurs mont s et param tr s Pour proc der une alarme test du c ble boucle retirez le de son support lorsque le syst me est activ Pour proc der une alarme test avec un d tecteur de gaz radio command activez le et attendez que la phase de
9. 3 9Mhz lt 10mW jusqu 100m en terrain d couvert 2 ans CR2032 pile bouton 3V Accu NimH 7 2V 1500 mAh lt 4mrd lt 4 000 000 000 10 C jusqu 80 C 15 C jusqu 80 C Ce syst me d alarme est conforme aux exigences de la directive EMV 2004 108 EG La dur e de vie de accu de la centrale Art N THZ 1 00006 est d env 1000 cycles charge ou env 3 ans Si le boitier de la centrale doit tre ouvert pour une cause quelconque r vision change apr s plus de 2 ans les joints d tanch it Art N THZ 1 00007 sont remplacer sinon l tanch it de la centrale n est pas assur e 4 5 Indications pour l limination X Lors de la mise au rebut de l appareil ne pas en assurer l limination avec les ordures m nag res Les centres de collecte communaux disposent de conteneurs sp ciaux pour les appareils lectroniques Veuillez amener les mat riaux d emballage au recyclage Pour vous faciliter la maintenance ult rieure du syst me veuillez noter le num ro de s rie de l appareil Le num ro de s rie se trouve au dos de l appareil Num ro de s rie de l appareil SN _ Thitronik providing solutions Fabricant Thitronik GmbH Redderkoppel 5 D 24159 Kiel Allemagne web www thitronik france eu e mail info thitronik france eu Tel 49 0 431 66 66 822 Fax 49 0 431 66 66 827
10. Thitronik providing solutions C A S Caravan Alarm S ystem Mode d emploi Manuel d installation II A lire attentivement avant toute utilisation x c Manuel R vision 1 3 Mode d emploi C A S Contenu Chapitre Page HHHHHWHWWWWWWWHWWEWEWME OD W0WDWDOW0WDO0DOIDOIDOILO0ONDUIDSDWNE ONU BS WU NH NNN Nt WWW WWWWWWWWWWWWWWW 0000000000000 NN OUI A WNE NO U1 R W N PPPS UBWNE DADAADUMUUNUNABAHRABRWNHNNNE Contenu Utilisation du syst me Mode de fonctionnement Accessoires Exclusion de garantie Commander le syst me avec la cl t l commande du v hicule M moire d alarme Activer l alarme Panique Utiliser le syst me sans tension d alimentation Protection anti sabotage Signal Contact ouvert Fonction a ration Signal pile d metteur faible Remplacer la pile de l metteur Remplacer la pile de l metteur T l commande Remplacer la pile de l metteur Contact magn tique Remplacer la pile de l metteur C ble Boucle Accessoires D roulement d une alarme Effraction D roulement d une alerte Gaz Accessoire Interruption d une alarme avec l metteur t l commande Utiliser le d tecteur de gaz radio command Accessoire Utiliser le c ble boucle Accessoire GSM GPS Module combin Utiliser le module GSM GPS Accessoires Indications pour l utilisation du module combin GSM GPS Installation du syst me Etendue de la livraison Consignes d instal
11. absence l alarme a t d clench e votre retour vous serez d ja averti de l ext rieur sur l incident Ainsi apr s chaque alarme un LED clignote tour a tour En outre au moment de d sactivation le beeper met un son bas 1 4 Activer l alarme Panique Lorsque vous vous trouvez dans le v hicule et que vous vous sentez menac utilisez la fonction Alarme Panique pour attirer l attention sur vous Lors d une alarme Panique la sir ne et LED sont activ s L alarme Panique peut tre declanch que le syst me soit activ ou d sactiv L alarme Panique est activ e en appuyant simultan ment sur les deux touches de la t l commande L alarme Panique est d sactiv e en appuyant sur une touche quelconque de la t l com mande 1 5 Utiliser le syst me sans tension d alimentation Si l lectricit n est pas disponible ni dans le v hicule ni sur la place de stationnement il est possible d alimenter le syst me jusqu 48 heures l aide d un accu int gr Pour cela il faut que l accu soit compl tement charg Pour le charger le C A S doit tre aliment en tension pendant au moins 9 heures sans interruption Mode d emploi C A S Page 3 1 6 Protection anti sabotage C A S dispose de diff rentes mesures de protection qui emp chent le sabotage du syst me 1 Les capteurs magn tiques et le c ble boucle prot g s contre le champ magn tique tranger Si un aimant suppl mentaire s appro
12. appel t l phonique A chaque fois comme le module GSM envoie un SMS occasionne les frais en fonction de l operateur de t l phonie mobile Si vous commandez le syst me par SMS ou appel chaque commande est confirm e par un message d tat Afin de ne pas occasionner les frais de la commande lors de installation il est possible de r gler l interrupteur s lecteur de programme de cette fa on que la commande se fasse par appel t l phonique Manuel d installation C A S Page 10 Manuel d installation C A S A lire attentivement avant l installation Manuel d installation C A S Page 11 3 1 Contenu de la livraison Centrale C A S t l commande capteur magn tique radio command avec 2 diff rents coussinets adh sifs autocollant de mise en garde manuel d installation presse toupe c ble de raccordement mode d emploi 3 2 Consignes d installation Lors de travaux sur l lectricit de bord du v hicule d brancher le p le Moins de la batterie pour pr venir tout court circuit pourvu que le v hicule poss de son propre alimentation de tension Si le vehicule est attel au tracteur ou bien branch l alimentation lectrique ext rieure d brancher galement cette connexion Avant de proc der tous travaux sur le v hicule conformez vous strictement aux indi cations et consignes de s curit et de montage du fabricant et du constructeur automo bile 3 3 Pr paratifs pour l installation Pr
13. arme peut galement tre activ ou d sactiv par SMS En appelant le module GSM il est possible d obtenir tout instant des messages d tat contenant des informations sur l tat de C A S ainsi que des donn es avec la position vitesse qualit de reception Exclusion de garantie C A S est capable comme tout syst me d alarme de d tecter une effraction ou une tentative d effraction mais pas de l emp cher Il est de ce fait n cessaire de se comporter avec circonspection et de ne pas laisser des objets de valeur d couvert ou facilement accessibles dans le v hicule ou de laisser son v hicule non verrouill Thitronik n assume aucune responsabilit pour les objets de valeur d rob s ou pour les dommages occasionn s au v hicule la suite d une effraction Mode d emploi C A S Page 2 1 2 Commander le syst me avec la cl t l commande EF er Une touche quelconque active le syst me Les voyants LED d tat integr s clignotent 1 fois et le beeper int rieur sonne 1 fois Une touche quelconque d sactive le syst me Les voyants LED d tat integr s clignotent 2 fois et le beeper int rieur sonne 2 fois Si le systeme sera d sactiv apr s le d clenchement de l alarme au lieu de 2 bips sonores un signal permanent retentit en fonction du r glage de l interrupteur s lecteur de programme signaux sonores non autoris s en circulation routi re 1 3 M moire d alarme Si pendant votre
14. che lorsque le syst me est activ et les contacts sont ferm s pour ponter le contact l alarme principale se d clanche imm diatement 2 D tection du signal brouilleur D s que la fr quence d mission du syst me interf re avec le signal radio lectrique de l metteur brouilleur le syst me active les LED s au bout de 5 secondes et la sir ne au bout de 15 secondes Si le module GSM GPS est connect un SMS sera envoy avec le contenu Signal brouilleur au bout de 5 secondes 3 Sabotage de l alimentation lectrique Si l alimentation en tension est interrompue pour une dur e sup rieure 10 secondes le pr alarme des bips sonores courts s active et ensuite l alarme principale se declanche au bout 20 secondes au total Sir ne et LEDs Si le module GSM GPS est connect un SMS sera envoy avec le contenu Sabotage d alimentation au bout de 5 secondes en fonction du r glage de l interrupteur s lecteur de programme 4 Sabotage du couvercle du bo tier Si on ouvre le couvercle du boitier du syst me lorsque le syst me est activ l alarme principale se d clenche Si le module GSM GPS est connect un SMS sera envoy avec le contenu Sabotage au bout de 5 secondes Mode d emploi C A S Page 4 1 7 Signal Contact ouvert Fonction a ration Lors du verrouillage le beeper interne met une s rie de sons courts Cela signifie que l un des contacts des capteurs magn tiques a t identi
15. es les fen tres et les trappes La commande du syst me se fait avec la t l commande livr e ou suivant l quipement par SMS Accessoires Les accessoires disponibles incluent des capteurs magn tiques compl mentaires des t l commandes c bles boucles d tecteurs de gaz radio command s module GSM ainsi qu un r cepteur GPS pour le rep rage et la localisation du v hicule Les capteurs magn tiques suppl mentaires noir Art No THA 2 00008 et blanc Art N THA 2 00029 permettent de proteger les trappes de rangement fen tres portes lucarnes de toit et m me coffres de toit D autres t l commandes Art THA 2 00009 permettent p ex aux membres de la famille de commander le syst me et de g rer les acc s au v hicule Le c ble boucle Art No THA 2 00012 permet de prot ger de tout d tournement ou vol les biens mobiles en dehors du camping car tels que v los motos planches de surf meubles de camping etc L utilisation d un ou plusieurs d tecteurs de gaz radio command s Art No THA 2 00015 permet de se prot ger contre toute menace due une fuite de gaz de votre syst me d alimentation et contre toute attaque avec des gaz soporifi ques Le d tecteur de gaz signale sans retard la pr sence de gaz dangereux dans l air ambiant au C A S qui donne l alarme Le module combin GSM GPS Art No THA 2 00027 en cas d alarme envoie des SMS 10 num ros de t l phone librement choisis Le syst me d al
16. et ensuite envoie le message d tat par SMS D sactiver par SMS Envoyez un SMS avec le contenu suivant d sactiv au num ro du module GSM Apr s avoir re u le SMS pour confirmer le processusle syst me clignote deux fois avec tous les quatre LED s et ensuite envoie le message d tat par SMS Activer par appel t l phonique uniquement disponible en fonction du r glage de l interrupteur s lecteur de programme Appelez le num ro du module GSM le module GSM interrompt automatiquement l appel apr s quelques secondes Le syst me clignote une fois avec tous les quatre LED s pour confirmer le processus et ensuite envoie le message d tat par SMS D sactiver par appel telephonique uniquement disponible en fonction du r glage de l interrupteur s lecteur de programme Appelez le num ro du module GSM l appel sera interrompu automatiquement par le module GSM apr s quelques secondes avant que les frais de l appel soit g n r s Le syst me clignote deux fois avec tous les quatre LED s pour confirmer le processus et ensuite envoie le message d tat par SMS Demander le message d tat par SMS Envoyez un SMS avec le contenu suivant tat x au module GSM Apr s avoir re u le SMS le syst me envoie un message d tat Demander le message d tat par appel telephonique uniquement disponible en fonction du r glage de l interrupteur s lecteur de programme Appelez le num ro du module GSM le module GSM interrom
17. fi comme tant ouvert C amp Si aucun des contacts n a t ouvert intentionnellement v rifier les ouvertures s curi s es A la diff rence des syst mes d alarme pour les voitures particuli res il est possible que l on d sire laisser une fen tre ouverte dans le cas d une caravane alors que toutes les autres ouvertures s curis es sont surveill es Par exemple pour assurer l a ration du v hicule Pour savoir comment faire lire ce qui suit CS Ouvrir la fen tre d sir e et activer le syst me comme d crit pr c demment au point 1 2 NS Lors du verrouillage le beeper interne met une s rie de sons courts Le syst me est malgr tout activ et surveille tous les autres contacts CE Si la fen tre est ferm e lorsque le syst me est activ aucune alarme ne se d clenche Une alarme se d clenche si on ouvre nouveau la fen tre au bout eT d au moins 5 secondes 1 8 Signal pile d metteur faible Lors du verrouillage le beeper interne met un son long continu Cela signifie que l une des piles d un metteur radio command est faible et doit tre remplac e II peut s agir de la pile d un capteur magn tique d un t l commande ou d un cable boucle CS Pour d terminer de quel metteur il s agit chaque metteur doit tre d clench Sur l metteur concern la LED d emission rouge s teint au bout de 30 secondes environ Remplacement des piles voir 1 9 1 9 Remplacer la pile de
18. larit s lors de l insertion de la pile Observez les marques sur le bo tier des piles Ins rer le joint noir dans le couvercle du bo tier et revisser le bo tier Ne serrer que l g rement les vis pour ne pas craser trop fortement le joint 1 9 4 D roulement d une alarme Effraction Lorsque le syst me est activ et une ouverture s curis e par un capteur magn tique est ouverte un c ble boucle est sectionn e ou retir e de son support le syst me affiche ceci comme alarme Effraction lb La sir ne retentit durant env 30 secondes Les LED s clignotent durant env 180 secondes Si la cause de l alarme subsiste l exception du c ble boucle r p ter l op ration jusqu ce que la cause soit limin e L op ration est galement r p t e lorsqu un autre metteur se d clenche Mode d emploi C A S Page 6 1 9 5 D roulement d une alerte Gaz Si une fois param tr un d tecteur de gaz radio command envoie un signal d alarme au syst me lors de l atteinte d une concentration de gaz critique ceci d clenche une alarme que le syst me soit activ ou d sactiv NS La sir ne retentit durant 30 secondes environ avec de br ves interruptions Les LED s clignotent durant env 180 sec Si la cause de l alarme subsiste concentration critique de gaz les LED s recommen cent clignoter jusqu ce que la concentration de gaz ait atteint un seuil non cri tique 1 9 6 Interruption d u
19. lation Pr paratifs pour installation Ouvrir la centrale R gler l interrupteur s lecteur de programme Tableau 1 l interrupteur s lecteur de programme Premi re mise en service M morisation de contacts suppl mentaires ou d autres metteurs Croquis Suppression de contacts ou d autres metteurs Montage des contacts radio Montage du d tecteur de gaz radio command Accessoire Montage du cable boucle Accessoire Montage de la centrale Branchement de la centrale Montage du module combin GSM GPS Programmation du module combin GSM GPS R aliser une alarme test Divers Elimination des probl mes Homologations Sp cifications techniques Indications de maintenance Indications pour l limination Mode d emploi C A S Page 1 1 1 Utilisation du syst me Veuillez lire attentivement les consignes suivantes pour viter toute fausse manceuvre Mode de fonctionnement Accessoires Exclusion de garantie C A S est un syst me d alarme sp cialement d velopp pour les caravanes Les d tecteurs de mouvement qui doivent tre d sactiv s durant le s jour dans le v hicule et sont en outre souvent la cause de fausses alarmes ne sont pas inclus dans ce syst me On dispose ainsi d un syst me d alarme tr s convivial qui s utilise par simple pression sur une touche et exclut pratiquement toute fausse alarme La protection de l habitacle se fait l aide des capteurs magn tiques plac s sur les port
20. le combin GSM GPS EF Tout d abord d branchez l alimentation lectrique et l accu Enfilez l entretoise artificielle jointe au module combin GSM GPS travers les deux perforations G1 et G2 croquis 1 de la platine conducteur de la centrale Mettez le module combin GSM GPS sur la broche de contact comme indiqu sur le croquis 1 Faites attention ne pas d former les contacts Afin d viter un dysfonctionnement des fonctions du aux vibrations du v hicule veillez ce que l entretoise plastifi e soit bien reli e aux deux circuits imprim s Modifiez le code PIN de la carte SIM utilis e en code 0000 et ins rez la dans le logement sur la surface du module GSM Rebranchez l accu et l alimentation lectrique et ensuite fixez la platine conducteur l aide d une vis t te cruciforme F croquis 1 3 9 8 Programmation du module combin GSM GPS Comme indiqu pr c demment au point 3 9 7 tout d abord il faut changer le code PIN de la carte SIM en code 0000 Autrement la carte sera reconnue comme une carte erron e et le LED 4 clignote croquis 1 Tableau 2 Signification des LEDs O pme foo s O R ception GPS Recherche du r seau D2 Aucun num ro de t l phone Num ros de t l phone desti destinataire programm nataires programm s GSM connect Recherche du r seau D4 Code PIN incorrect PIN Car Carte SIM correcte te SIM
21. lecteur de programme Manuel d installation C A S Page 12 3 6 Tableau 1 Interrupteur s lecteur de programme Inter Inter Inter Inter Com Message Signal Alarme sonore rupteur rupteur rupteur rupteur mander d tat sonore et optique en par appel par appel lors d Cas de sup possible possible activation pression d d sacti alimentation lectrique 3 7 Pr miere mise en service cg Tout d abord il faut utiliser la sceau inclus dans le bas de logement comme indique sur le croquis 5 de la page 15 cs Afin de mettre en marche le syst me il faut qu il soit aliment en 12 V Branchez la source de tension appropri e 12 V aux p les corrects sur la borne de connexion part A Croquis 1 3 8 M morisation de contacts ou d autres metteurs Pour des raisons de s curit aucun metteur n est m moris dans le contenu de livraison cg Pr parer les contacts magn tiques m moriser comme indiqu sur le croquis 2 de la page 13 Si plusieurs contacts doivent tre m moris s veiller ce que les divers contacts soient situ s une distance minimale de 20 cm l un de l autre ce Sur le circuit imprim maintenez bri vement la touche RX part C croquis 1 enfonc e Maintenant les 4 LED s sur la platine conducteur sont alors allum s Activez pr sent chacun des capteurs magn tiques m moriser comme indiqu sur le croquis 3 s parer les deux parties l une de l autre jusqu ce
22. nce de celui ci pour plus de 5 secondes ou l alimentation lectrique est interrompue ou bien le syst me a t ouvert sabotage Message d avertissement vous recevez lorsque le syst me est activ et la tension de la batterie de bord tombe en dessous de 11 8 V Dans ce cas le SMS est commutation sur l accu Si la tension d accu atteint galement un seuil critique vous recevez un SMS tat de charge faible x et par cons quent le syst me d alarme se d connecte en cas d accu plein au bout de 36 heures environ Num ros Master sont des num ros qui non seulement re oivent les SMS d alarme et sont autoris s de demander les messages d tat masi aussi d activer et d sactiver le C A S Exemple de message d alarme en cas d effraction lim de ALARME II Effraction Porte Fenetre Etat active UTC 14 09 11 POS 55 23 7468 N 011 10 3217 E Reception 53dB Menu Retour Raison du message Etat du syst me d alarme Heure d incident temps universel coordonn Position du v hicule Qualit de r c ption du t l phone 99dB bis 75dB tr s bien 75dB bis 50dB bien 49dB bis 39dB suffisant 38dB mauvais Mode d emploi C A S Page 8 2 1 Utiliser le module combin GSM GPS Option Activer par SMS Envoyez un SMS avec le contenu suivant activ au num ro du module GSM Apr s avoir re u le SMS le syst me clignote une fois avec tous les quatre LED s pour confirmer le processus
23. nce soit activ e sur la carte SIM utilis e En cas de carte pr pay e cette fonction doit tre ventuellement d verrouill e part D viation d appels Boite vocale Assurez que la d viation d appels la boite vocale automatique le rappel automatique soient d sactiv s sur la carte SIM utilis e Autrement il peut causer des probl mes d activation par appel t l phonique Enregistrer le num ro du module GSM Afin de trouver le num ro de t l phone au plus vite possible en cas d alarme enregistrez celui ci dans votre r pertoire d adresses du t l phone portable sous un nom d fini En cas d alarme pour acc der au plus vite possible au num ro enregistrez sous le nom ALARM comme ca le num ro sera class au d but du r per toire d adresses Si vous crivez comme suit le num ro sera enregistr en premi re position AALARM Pour pouvoir utiliser le num ro l tranger enregistrez absolument le num ro avec l indicatif du pays p ex 33 pour la France Num ros destinataires Les num ros destinataires sont des num ros qui en cas d alarme seront inform s et ils peuvent commander le syst me par SMS ou bien par appel Choisissez les personnes de confiance Dans le SMS programmateur vous avez la possibilit d accorder non seulement le droit de recevoir les messages d alarme mais aussi le droit de commander le syst me aux personnes de votre choix voir le Manuel d installation Commander par SMS ou
24. ne alarme avec l metteur t l commande er Une touche quelconque interrompt l alarme et d sactive le syst me Les LED s clignotent 2 fois le beeper interne met un signal long env 4 sec 1 9 7 Utiliser le d tecteur de gaz radio command Accessoire Le d tecteur de gaz radio command peut tre activ ou d sactiv l aide de l interrupteur a pression se trouvant sur la face inf rieure troite du bo tier Une fois enclench le t moin de fonctionnement en fa ade s allume en vert Au terme d une phase de nettoyage de 4 minutes l affichage clignote en vert et le d tecteur de gaz surveille l air ambiant la recherche de concentrations critiques de propane butane et gaz soporifiques Les sprays laque d o etc contiennent des gaz propulseurs combustibles qui peuvent d clencher le d tecteur en assez fortes concentrations Les d tergents agressifs peuvent galement fort dosage d clencher le d tecteur de gaz suite aux a rosols qu ils contiennent Nous conseillons de ce fait de d sactiver le d tecteur de gaz durant l utilisation de telles substances 1 9 8 Utiliser le c ble boucle Accessoire Le c ble en boucle peut tre ins r dans son support que le syst me soit activ ou d sactiv Outre les v los et les motos il est galement possible de s curiser des meubles de camping planches de surf et autres objets mobiles Si le c ble boucle est plac dans son support le fait de sectionne
25. pr chauffage soit termin e t moin de fonction clignotant vert Approchez le gaz d un briquet du d tecteur de gaz radio command Le t moin de fonctionnement clignote rapidement et C A S donne l alarme comme d crit dans la manuel d utilisation Attention Si le module combin GSM GPS est branch chaque alarme occasionne l envoie d un SMS et par cons quent les frais Si cela n est pas souhait pendant la phase de test d branchez l alimentation lectrique enlevez l accu et ensuite retirez la carte SIM Apr s le test d branchez l alimentation lectrique enlevez l accu et r introduisez la carte SIM 4 1 Elimination des probl mes Si le chapitre suivant ne vous permet pas d liminer le probl me ou lors de probl mes non mentionn s veuillez consulter notre site d internet ou prendre contact avec notre service d assistance technique 49 0 431 66 66 822 Probl me C A S ne r agit pas aux commandements de la t l commande Cause possible 1 La t l commande a t utilis e hors de port e du syst me 2 La pile de la t l commande est faible Solution 1 Utilisez la t l commande la port e du syst me 2 Remplacez la pile de la t l commande La m moire est non volatile et l metteur n a pas besoin d tre m moris nouveau apr s le remplacement de la pile Manuel d installation C A S Page 19 4 1 Problembeseitigung Probl me Lors de l activation le syst me signale un contact ouvert
26. pt automatiquement l appel apr s quelques secondes et envoie un message d tat Si vous recevez un message du vol ici il s agit d une alarme muette ou ni la sir ne ni LED s ne sont activ s Afin de ne pas attirer l attention des agresseurs sur le syst me qui risque d tre endommag intentionnellement et par cons quent rendre la poursuite du v hicule impossible L alarme peut tre activ manuellement comme d crit ci dessous pour attirer ventuellement l attention de la police sur le v hicule Activer l alarme par SMS Envoyez un SMS avec le contenu suivant alarme activ au num ro du module GSM Apr s avoir re u le SMS le syst me active imm diatement la sir ne et LED s Mode d emploi C A S Page 9 2 2 Indications pour l utilisation du module combin GSM GPS Option Cartes SIM utilis es Pour utiliser le module GSM vous avez besoin d une carte SIM de l op rateur de t l phonie mobile En cas d utilisation d une carte pr pay e aucun frais mensuel n est occasionn hormis le cout des SMS pour cela l emploie d une carte pr pay e est id al En plus le SMS re u vous indiquera le cr dit restant Faites attention ce que vous choisissez une carte pr pay e avec la possibilit de re chargemenet distance sans l enlever du boitier depuis un autre t l phone portable ou EC Automat terminal de paiement lectronique Itin rance internationale roaming Veillez ce que l itin ra
27. que la LED C 2 s allume bri vement ou appuyez sur l une des touches B x ou C de la t l com mande comme indiqu sur le croquis 4 Les d tecteurs de gaz radio command s doivent tre activ s lors de la m morisation et les c bles boucles doivent tre retir s de leur support lb Apr s chaque m morisation r ussie un son bref retentit et la LED rouge clignote bri vement Lorsque tous les metteurs sont m moris s appuyez bri vement sur la touche RX Les LED s s teintent et le mode de m morisation est termin Manuel d installation C A S Page 13 3 9 Croquis Croquis 1 Croquis 2 D2 GSM GPS Module combin Accessoires Croquis 3 Manuel d installation C A S Page 14 3 9 1 Suppression de contacts ou d autres metteurs Es Les metteurs ne peuvent tre compl tement supprim s que lorsque la m moire est vid e Sur la platine croquis 1 page 13 maintenez la touche RX enfonc e jusqu ce que la centrale mette un son prolong Tous les metteurs sont alors supprim s 3 9 2 Montage des contacts radio Es Choisissez les lieux de montage pour les capteurs magn tiques L cartement entre l metteur croquis 3 A et l aimant croquis 3 B doit tre gal 22 mm environ Une distance plus grande active l op ration d mission la LED s allume bri vement Croquis 3 C et d clenche l alarme lorsque le syst me est activ Avant de monter les capteurs
28. r le c ble ou de l enlever de son support d clenche l alarme Mode d emploi C A S Page 7 2 1 Utiliser le module combin GSM GPS Option Lorsque le module GSM GPS Art N THA 2 00027 est branch les nombreuses fonctions et possibilit s suppl mentaires pour la mise en alerte sont mise a disposition Messages d alarme vous recevez en cas d effraction gaz ou bien une alarme d clench e par le c ble boucle avec les donn s sur le genre d incident temps position et vitesse Surveillance de l emplacement G olocalisation Lorsque le v hicule s loigne de 1 km en ligne a rienne 0 5 km de son emplacement le message avec l information sur le vol est envoy au bout de 2 minutes environ Afin de poursuivre le v hicule il est possible d obtenir tout instant des messages d tat selon les besoins Demande d tat Si vous voulez localiser le v hicule ou bien controler l tat du syst me activ desactiv il est possible d obtenir tout instant des messages d tat Activation d sactivation par SMS ou bien par appel t l phonique tout instant possible Apr s chaque activation d sactivation effectu e vous recevez le message d tatt contenant les informations actuelles sur l tat du syst me en fonction du r glage de l interrupteur s lecteur de programme Messages de sabotage vous recevez lorsque le syst me est activ et le signal brouilleur bloque la fr que
29. rgents essence et autres produits combustibles La hauteur de montage id ale se situe au point le plus bas du v hicule juste au dessus du plancher env 10 20 cm Montez le d tecteur de gaz radio command l aide du gabarit de per age contenu dans le manuel du d tecteur de gaz et effectuez le branchement de son alimentation lectrique brun 12V blanc masse Manuel d installation C A S Page 15 3 9 4 Montage du c ble boucle Accessoire EF Choisissez un lieu de montage appropri l arri re du v hicule ou sur l un de ses c t s Vous pouvez acqu rir d autres supports comme accessoires No Art THA 2 00026 pour utiliser le c ble boucle en diverses parties du v hicule Fixez le support du c ble boucle avec les vis fournies sur le lieu de montage souhait Si vous traversez le t lage ext rieur du v hicule lors du per age tanch ifiez les trous avec du Sikaflex pour viter toute d t rioration du v hicule 3 9 5 Montage de la centrale Choisissez un lieu de montage appropri l ext rieur du v hicule En cas d alarme une bonne protection anti sabotage et une bonne visibilit offre le montage sur le toit du v hicule Cependant ici l acc s la centrale est galement difficile pour l usager la visibilit de l acquittement optique du processus de la commande de pr s est faible En choisissant un lieu de montage prenez en consid ration que le c ble de raccorde ment doit
Download Pdf Manuals
Related Search