Home

Crowcon Gasmaster - Crowcon Detection Instruments

Contents

1. LS Param tres de lien Param tres de lien de canal zS SOURCE GO ZONE A RISQUE ZONE S RE SINK na FIRE 00 D tecteur M o 2 E ik OPwr 5 12 SIG 13l_ Alimentation o o r ll4ll 20 35 V CC o MTL 5541 i 7 Opwr 8 SIG rl Alimentation moov 14 20 35 V CC scR Pepperl amp Fuchs KFD2 STC4 Ex1 H Figure 2 8 Connexions typiques pour un d tecteur I S 2 fils avec s parateur galvanigue module d entr e 4 20 mA incendie R glez le lien du canal sur SRCE voir la Figure 2 5 et la configuration sur DET4 20 SRCE voir la section Pr sentation du syst me de menus pages 25 et 33 D CROWCON 9 Detecting Gas Saving Lives Installation r gl e sur le minimum ce qui vitera de tout risque de cal faction du d tecteur en cas de tension excessive 2 8 4 D tecteurs de fum e chaleur Les d tecteurs d incendie traditionnels r serv s un usage en zone s re doivent tre configur s conform ment aux Figures 2 10 et 2 11 Les d tecteurs d incendie traditionnels pour zones risque doivent tre configur s conform ment la Figure 2 12 La Figure 2 11 pr sente les connexions de points d appel d alarme manuels LS Param tres de liens Param tres de lien de canal un SOURCE SINK o FIRE GO oao D tecteur de fum e chaleur One Olsi ov AME 4g JscR Figure 2 10 Connexio
2. El ment de Valeurs telles qu elles Description Codes de menu s affichent l cran d faillance Pas fin de liste Aucun avertissement n est pr sent d avertissement Pr alarmes ode Superviseur Les configurations du syst me peuvent tre 1 modifi es Inhibition compl te Tous les canaux d entr e sont coup s 2 Alarmes externes en test Les sorties sonores et visuelles sont 3 d clench es aintenance p rim e Un intervalle entre entretiens ou 4 talonnages a expir Relais commun forc Les relais d alarme ou de d faillance 56 7 communs sont forc s en tat d alarme Alimentation princ en d faut L alimentation secteur a chou et le 8 syst me fonctionne sur batteries D t 1 stabilisation en cours Le d tecteur est en cours de stabilisation 9 17 25 33 ou de r initialisation voir page 30 D t 1 signal entr e bas Le signal d entr e du d tecteur se situe 10 18 26 3 entre 1 et 3 mA S applique uniquement orsque la commande Interpret 2 mA est r gl e sur Attention dans la configuration du canal D t 1 inhibition en cours Un signal de coupure de 2 mA a t re u 11 19 27 35 d un d tecteur S appligue uniquement orsque la commande Interpret 2 mA est r gl e sur Inhiber dans la configuration du canal Voie 1 inhib e Le canal d entr e est l tat coup 12 20 28 36 Voie 1 signal entr e simul L entr e du canal est forc e en mode Test 13 21 29 37 V
3. Acquit auto signifie qu en des sonneries connect es aux at d alarme la sonnerie continue fonctionner lorsque vous appuyez sur le bouton Accepter R initialiser et gu ell e s arr te seulement lorsque l alarme est supprim e et que vous appuyez une nouvelle fois que le bouton Accepter R ini jaliser Acquit manu signifie que la sonnerie continue fonctionner lorsque vous appuyez sur le bouton Accepter R initialiser mais s arr te automatiquement lorsque les alarmes non verrouillables sont r initialis es Acquit manugaz signifie que dans une situation d alarme la sonnerie est r initialis e lorsque vous appuyez sur le bouton Accepter R initialiser D CROWCON Detecting Gas Saving Lives 31 Pr sentation du syst me de menus Crowcon Gasmaster Menu Superviseur suite permet de r aliser des tests du syst me et de modifier les configurations Un mot de passe est requis pour acc der ce mode voir la section 3 7 pour plus de d tails El ment de menu Valeurs telles qu elles s affichent l cran Description Relais commun Alarme L1 commun Config AI L1 config Valeurs Acquit auto Acquit manu Acquit manugaz Tension AI L1 tension Valeurs D sactiv Activ Alarme L2 commun D termine le fonctionnement des relais d alarme et de d faillance communs L1 Niveau 1 L2 Niveau 2 Acquit auto signifie qu en tat d alarme le relais rest
4. Annexe B Pi ces d tach es et accessoires 39 Annexe C Caract res de l cran 40 D claration de garantie 41 Adresses r gionales 42 Crowcon Gasmaster 1 Introduction 1 1 A propos des syst mes Gasmaster Le Gasmaster est un panneau de commande con u pour surveiller les d tecteurs distants de gaz et d incendie Le Gasmaster peut galement surveiller les d tecteurs de flammes et le dispositif ESU de Crowcon L tat de chaque param tre s affiche dans un grand cran LCD tr s clair et les alarmes ou les d faillances sont indiqu es par des diodes claires et une alarme sonore Des sorties de relais sont fournies pour les alarmes et les d faillances et des sorties d di es sont pr vues pour les alarmes visuelles et sonores Une sortie Modbus RS 485 est fournie pour le transfert sur deux fils de toutes les donn es vers des syst mes de contr le aux normes industrielles Le Gasmaster enregistre tous les v nements d alarme et de d faillance en vue d ventuelles enqu tes ult rieures l aide du logiciel Gasmaster PC Le Gasmaster existe en deux versions M Gasmaster 1 unit canal unique pour un d tecteur de gaz une zone d incendie ou un dispositif d chantillonnage ESU MM Gasmaster 4 unit quatre canaux pour un quatre d tecteurs de gaz zones d incendie ou dispositifs d chantillonnage ESU Le mod le Gasmaster 1 se distingue du
5. CROWCON Detecting Gas Saving Lives Crowcon Gasmaster Panneau de commande pour d tecteurs de gaz 1 4 canaux Manuel d installation de Fonctionnement et de Maintenance M070011 2 me dition Octobre 2014 Une tension d alimentation peut tre appliqu e l appareil d crit dans ce manuel Assurez vous que les proc dures de s curit correctes sont adopt es avant de travailler sur l appareil L appareil d crit dans ce manuel est destin la d tection des gaz inflammables et ou toxiques Les d tecteurs peuvent tre situ s dans des zones risque Assurez vous que les proc dures locales de s curit sont adopt es avant d effectuer tout travail de maintenance ou de calibrage L appareil d crit dans ce manuel peut tre connect des t l alarmes et ou des syst mes d arr t Assurez vous que les proc dures locales de fonctionnement sont adopt es avant d effectuer tout travail de maintenance ou de calibrage CE BDCROWCON Passed inspection by Date Tested for electrical Date safety by i MODEL GASMASTER Caution Read and understand manual before operating Mount outside hazardous area see manual for relay contact ratings Multiple rated voltages 100 240V Rated frequency range 50 60Hz Rated Current 1 3A MAX 172 Brook Drive Milton Park Abingdon Oxon OX14 4SD England Telephone 01235 557700 C Fax
6. IA 0480 2493 42 risque de Zone O 1 ou 2 lorsque sa connexion utilise une DETECTEUR DE GAZTONQUESIS IG SET CHAT barri re de s curit L installation doit tre conforme aux LS o0 2 53 instructions fournies ci dessous E ns a IA 0 443 336 422 GERCTHRDOIYGAESDGA SERA DDI AUCUNE MODIFICATION PERMISE Ic Mm u Eu SANS L ACCORD IIB 0 148 126 200 D UNE PERSONNE AUTORISEE IA 0458 336 2 ZONE A RISOUE ZONE SURE N IMPORTE QUELLE BARRIERE DE SECURITE A DIODE ZENER SHUNT MONOCANAL CERTIFIEE ATEX PAR BASEEFA OU TOUT AUTRE ORGANISME DE CERTIFICATION gt APPROUVE PAR L UE POUR Ex ia Ga IIC AVEC DES VALEURS DE PARAMETRES DE SORTIE INFERIEURES OU EGALES A Uo 28 VOLTS l 93 mA ET Po 0 66 WATTS DANS N IMPORTE QUELLE BARRIERE DE SECURITE UTILIS E LE COURANT DE SORTIE DOIT z i ETRE LIMITE PAR UNE RESISTANCE R DE MANIERE A CE QUE I U R DISPOSITIF DE ZONE S RE REMAROUE 7 NON SPECIFIE MIS PART LE FAIT QU IL NE DOIT PAS ETRE ALIMENTE PAR NI CONTENIR DANS DES CONDITIONS a NORMALES OU ANORMALES ECRAN OPTIONNEL UNE SOURCE DE POTENTIEL PAR RAPPORT A LA TERRE SUPERIEURE A 250 VOLTS i L R M S OU 250 VOLTS CC l N IMPORTE LEQUEL DES DETECTEURS DE GAZ DE ZONE A RISQUE SUIVANTS 1 SEUL DETECTEUR PAR BARRIERE ZENER TYPE TXGARD IS N DE CERTIFICATION BASEEFA 08ATEX0069X CAPTEUR D OXYGENE OU DE GAZ TOXIQUES TYPE XGARD N DE CERTIFICATION BASEEFA 04ATEX0115 CAPTEUR D OXYGENE OU DE GAZ TOXIQUES T
7. Pour monter le Gasmaster dans un panneau S012207 odule d entr e 4 20 mA feu S012208 odule d entr e catalytique mV DCROWCON 39 Detecting Gas Saving Lives Annexe C Caract res de l cran Crowcon Gasmaster Annexe C Caract res de l cran Caract res de la zone d affichage des messages Lors de l dition de cha nes de texte pour les mots de passe l emplacement des d tecteurs ou l identit du syst me les caract res suivants sont disponibles Groupe 1 lt espace gt Groupe 2 amp Groupe 3 Groupe 4 0123456789 Groupe 5 Groupe 6 Groupe 7 ABCDEFGHIJKLMN OPORSTUVWXYZ Groupe 8 _ Groupe9 abcdefghijklmno pgrstuvwzyz Utilisez les boutons Haut et Bas comme d crit dans la section 3 7 pour s lectionner les caract res requis Pour certains types de cha ne les caract res disponibles peuvent tre limit s seuls les caract res acceptables seront affich s Par exemple le nom du d tecteur par ex type de gaz est limit aux groupes 4 et 7 nombres et lettres majuscules un clic o une pression sur le bouton Haut permet de progresser parmi les groupes de caract res disponibles ABCD XYZ012 789ABC etc un clic ou une pression sur le bouton Bas permet de revenir en arri re parmi les groupes de caract res disponibles ZYXW CBA987 210ZYX etc un double clic sur le bouton Haut permet d acc der la fin du groupe actuel puis au d but du suivant
8. 01235 557749 www crowcon com aa Kx Ce produit a t test et jug conforme la directive europ enne 2004 108 CE ainsi gu aux conditions CEM de la norme EN50270 ll est galement conforme la Directive du Conseil 2006 95 CE relative la s curit lectrique et la Directive relative la basse tension Il est conforme la Directive de marquage CE 93 68 EEC Crowcon Detection Instruments Ltd 172 Brook Drive Milton Park Abingdon OX14 4SD Royaume Uni T l 44 0 1235 557700 Fax 44 0 1235 557749 www crowcon com E mail sales crowcon com Copyright Crowcon Detection Instruments Ltd 2013 Tous droits r serv s Aucune partie du document ne doit tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans l accord crit pr alable de Crowcon Detection Instruments Ltd Num ro de publication M070011 Deuxi me dition octobre 2014 Crowcon Gasmaster Table des mati res f MOUCH ON s se se Sea a 1 1 1 A propos des syst mes Gasmaster 1 1 2 A propos de ce manuel 1 1 3 Instructions concernant l utilisation au sein d un syst me certifi ATEX 2 2 Installation 3 Veuillez lire ces informations au pr alable 3 2 1 Avant l installation 4 2 2 G n ral sen y I 4 23 Montage 5 2 4 C blage requis 5 2 5 Installation des d tecteurs de gaz et d incendie 6 2 6 Insta
9. 9600 8 N 2 Identit Permet de saisir un nom de syst me qui appara tra sur Valeurs cha ne de 16 l cran du Gasmaster lorsque le mode appropri sera caract res s lectionn voir la section 3 4 Utilisez les boutons Haut et Bas pour entrer les caract res alphanum riques requis et appuyez sur Continuer pour accepter Coup de courant Valeurs AVERTISSEMENT D termine si une panne lectrique est trait e comme une COMME FAULT d faillance ou un avertissement Langue Langue La langue d affichage par d faut est l anglais Une deuxi me Valeurs Anglais angue peut tre disponible selon la configuration du configurable syst me Cde alarmes Al visuel config Valeurs Acquit auto Acquit manu Al sonore config Valeurs Acquit auto Acquit manu Acquit manugaz D termine le fonctionnement des feux clats connect s au erminal AV1 Drive Acquit auto signifie qu en tat d alarme le feu clats continue clignoter lorsque vous appuyez sur le bouton Accepter R initialiser et qu il cesse de clignoter seulement orsque l alarme est supprim e et que vous appuyez une nouvelle fois que le bouton Accepter R initialiser Acquit manu signifie que le feu clats continue clignoter lorsque vous appuyez sur le bouton Accepter R initialiser mais s arr te au omatiquement lorsque les alarmes non verrouillables sont r initialis es D termine le fonctionnemen terminaux AV2 3 Drive
10. Ce module fournit une tension nominale de 24 V CC avec une puissance maximale de 60 W Le Gasmaster peut aussi tre aliment par un module 24 V CC externe une puissance maximale de 60 W est requise Le Gasmaster ne doit en aucun cas tre connect simultan ment des modules d ali mentation CA et CC Le module d alimentation Gasmaster ne contient pas de fusibles remplacables par l utilisateur DCROWCON Detecting Gas Saving Lives Crowcon Gasmaster Protection contre les courts circuits Chaque entr e de d tecteur est prot g e contre les courts circuits Des poly fusibles r initialisation automatique sont install s dans le module d alimentation 24 V et coupent l alimentation en cas de d faillance de c blage puis la r initialisent automatiquement lorsque le probl me est corrig Des d tecteurs correspondant une consommation maximale de 500 mA peuvent tre connect s Coupe circuit Si l quipement est connect en permanence l alimentation secteur un coupe circuit d di doit tre inclus dans l installation pour assurer la conformit la norme EN 61010 1 Le coupe circuit doit tre proche du Gasmaster et la port e de l op rateur ll doit tre indiqu comme dispositif de d connexion du syst me Gasmaster et les positions ON et OFF doivent tre clairement marqu es Le coupe circuit doit tre confo
11. Z ro o Calibrer Suivez les instructions ci dessus en s lectionnant le num ro de canal n o n repr sente le num ro au lieu de Toutes 35 Maintenance Assurez vous que toutes les coupures sont supprim es lorsque les activit s de maintenance sont termin es 4 3 Etalonnage des d tecteurs Crowcon recommande que les d tecteurs soient p riodiquement v rifi s afin de s assurer d un talonnage et d un fonctionnement corrects Les d tecteurs de gaz doivent tre talonn s au moins tous les 3 6 mois Les d tecteurs d incendie doivent tre test s la m me fr quence Les proc dures sp cifiques un site peuvent stipuler des v rifications plus fr quentes Reportez vous la section 2 12 page 14 pour obtenir des instructions d talonnage Pour les instructions d taill es sur le test de routine fonctionnelle des d tecteurs veuillez consulter les instructions d installation Fonctionnement et Maintenance ad quates fournies avec chaque d tecteur 4 4 Remplacement des batteries Pendant les r visions de routine il est recommand d isoler temporairement l alimentation du Gasmaster pour vous assurer que les batteries de secours sont op rationnelles Crowcon recommande de remplacer es batteries tous les deux ans en rempla ant les deux la fois Les batteries de remplacement doivent tre de type Yuasa UCEL Y1 2 12 12 v 1 2 Ah C20 plomb acide Un fusible de 10 A est adapt sur les batte
12. de contacts Les terminaux sont install s c t de tous les blocs de relais pour fournir des alimenta 11 Installation tions de 12 ou 24 V CC pour la commutation des dispositifs basse tension Les terminaux de sortie auxiliaires CC peuvent tre r gl s sur une tension de 12 V CC ou 24 V CC en d pla ant le lien V AV Reportez vous la Figure 2 5 de la page 7 pour conna tre les d tails Les configurations communes des relais d alarme et de d faillance peuvent tre r gl es l aide du pan neau de commande de l utilisateur et du syst me de menus Voir la section 3 Fonctionnement page 17 pour plus de d tails NO Contacts illustr s c LLl comme d s nergis s x non invers s O o NC NC Contacts illustr s comme nergis s invers s _ NO Figure 2 17 Les contacts du Gasmaster pour tous les relais sont identifi s sur la carte PCB du terminal 2 9 3 Connexions aux relais de canal Le Gasmaster 4 fournit des relais DPCO Double Pole Change Over Inverseur Bipolaire pour chaque canal Ces relais fournissent un classement de contact de 250 V CA 8 A non inductif 5 A inductif pour es Alarmes 1 et 2 Chaque relais peut tre r gl tat inactif comme nergis S curit int gr e ou d s nergis Voir la Figure 2 5 pour l emplacement des terminaux de relais de canal et la Figure 2 17 pour es d finitions de contacts Les terminaux
13. quipements auxiliaires Les menus Test et Visualiser sont fournis cette fin voir page 27 et 30 2 12 1 Mise en service des d tecteurs catalytiques mV Pour ces types de d tecteurs il est essentiel de r gler la bonne tension de la t te et le bon quilibre avant de tenter une mise z ro et un talonnage du capteur Pour r gler la tension de t te mesurez la tension qui traverse les terminaux et au niveau du d tecteur et r glez le potentiom tre TENSION DE TETE du module d entr e appropri du Gasmaster Reportez vous aux instructions du d tecteur pour les r glages de tension une tension de 2 V CC est typique pour un d tecteur Xgard Type 3 ou 4 Laissez le capteur chauffer pendant 1 heure puis r glez l quilibre de l amplificateur comme suit connectez un multim tre r gl dans la gamme mV CC aux points de test TP12 et TP13 du module d entr e mV catalytique du Gasmaster R glez le potentiom tre EQUILIBRE jusqu ce que le multim tre indique 300 mV Le capteur est d sormais pr t pour la mise z ro apr s v rification de l absence de tout gaz inflammable et l talonnage Remarque pour certains types de gaz ou de capteurs catalytiques il peut s av rer n cessaire de changer les r glages de gain d amplificateur Ces proc dures sont expliqu es dans la note technique FGM3 001 qui peut tre t l charg e de la section Partenaires du site web de Cr
14. tier contre les intrusions tw vu i lOrifices de fixation Figure 2 3 Vue multidimensionnelle du Gasmaster avec ses orifices de fixation 2 4 C blage requis Le c blage du Gasmaster et des d tecteurs doit tre conforme aux normes reconnues par les autorit s appropri es dans le pays concern et satisfaire aux exigences lectriques du d tecteur m Dispositifs l preuve des explosions Exd Crowcon recommande d utiliser un c ble en fil de fer arm SWA Des manchons appropri s r sistants aux explosions doivent tre utilis s m Dispositifs intrins quement s rs I S Crowcon recommande l usage de c ble jumel torsad avec protection globale et gaine Des manchons appropri s r sistants aux intemp ries doivent tre utilis s Des dispositifs I S doivent tre utilis s avec une barri re Zener ou un s parateur galvanique appropri si la zone pr sente des risques m D tecteurs d incendie Crowcon recommande l usage de c ble jumel torsad avec protection globale par une gaine ignifug e par exemple Pirelli FP200 ou simi laire Une r sistance en fin de ligne 1K8 doit tre adapt e au dernier d tecteur sur chaque Installation boucle de d tecteur traditionnel de fum e ou de chaleur Des techniques de c blage alternatives comme un conduit d acier peuvent tre acceptables si les normes appropri es s
15. 1 2 Ah install es en interne Batteries 1 2 Ah install es en interne Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C 14 122 F 10 C 50 C 14 122 F Humidit 0 95 HR sans condensation 0 95 HR sans condensation Entr e Gaz Un d tecteur de gaz 2 ou 3 fils 4 20 mA puits Un quatre d tecteurs de gaz 2 ou 3 fils ou source ou un d tecteur de gaz inflammables 4 20 mA puits ou source ou d tecteurs de gaz catalytique pont mV Courant maximum du inflammables catalytiques pont mV Courant d tecteur 500 mA maximum du d tecteur 500 mA Incendie Une boucle comprenant jusqu 20 d tecteurs Une quatre boucles comprenant jusqu traditionnels de fum e chaleur ou des points d appel manuels o un d tecteur de flamme 4 20 mA ou signal de contact num rique 20 d tecteurs traditionnels de fum e chaleur ou points d appel manuels ou un quatre d tecteurs de flamme 4 20 mA ou signal de contact num rique Contr le de l unit d chantillonnage environnemental Pour utilisation avec un ventilateur ESU Crowcon dispositif d chantillonnage devient ventilateur Pour une utilisation avec un quatre ventilateurs ESU Crowcon Coupure distante Via le contact normalement ouvert Via le contact normalement ouvert R initialisation distante Via le contact normalement ouvert Via le contact normalement ouvert Sorties Rel
16. 8 pr sentent les configurations de c blage typiques pour les d tecteurs I S install s dans des zones risque avec des barri res Zener ou des s parateurs galvaniques Reportez vous galement la section 1 3 R glez le lien sur SINK sur le module d entr e 4 20 mA incendie dans tous les cas Crowcon Gasmaster Param tres de lien de canal LS Param tres de lien an SOURCE on snk GO DETECTOR FRE 8 PWR ca pe ETECTEUR Olov D u 6 SCR Terminaux d entr e de d tecteur Gasmaster Figure 2 6 Connexions de d tecteur 2 fils module d entr e 4 20 mA incendie Les Figures 2 7 et 2 8 pr sentent des configurations de c blage typiques pour un d tecteur I S puits et 2 fils avec barri re Zener ou s parateur galvanique R glez le lien sur le canal appropri comme illustr dans chaque sch ma 2 8 2 Dispositifs de 4 20 mA trois fils La Figure 2 9 pr sente une configuration de c blage typique pour un d tecteur 3 fils R glez le lien sur SOURCE sur le module d entr e 4 20 mA incendie s il s agit d un d tecteur de source de courant et sur SINK s il s agit d un d tecteur configur comme puits de courant Param tres de lien de canal nn SOURCE o snk GO FIRE o LS Param tres de lien DETECTOR 7 9 PWR Q SIG pag 6 ov 8 SCR Terminaux d entr e de d tecteur Gasmaster Figure 2 9 Connexions de d t
17. CH4 pour le m thane O2 pour oxyg ne FIRE pour les d tecteurs de fum e chaleur Facultatif L emplacement ou l tiquette du d tecteur appara t dans l cran des messages si une alarme se produit par ex Salle des chaudi res Par ex pour un canal de l ESU Pour les canaux d incendie D tecteurs de gaz toxiques plage tr s basse D tecteurs de gaz toxiques g n raux Oxyg ne ou autres gaz volume lev D tecteurs de flamme ou de fum e chaleur traditionnels Plage de d tecteurs par ex 100 pour un d tecteur inflammable Applique la suppression aux premiers 3 de l chelle pour emp cher l affichage des petites d viations par rapport au Z ro Si l alarme de niveau 1 pour un canal est d finie moins de 8 de l chelle compl te le niveau de suppression est r duit Certains d tecteurs de gaz produisent un signal de 2 mA pour indiquer un certain tat Cette option d termine la mani re dont le Gasmaster interpr te un signal entre 1 et 3 mA Coupe l entr e pendant le temps pr d fini apr s la mise sous tension du Gasmaster pour emp cher les fausses alarmes pendant la stabilisation du capteur Temps durant lequel l alimentation des d tecteurs de fum e chaleur est coup e lorsque l on appuie sur le bouton Accepter R initialiser Cette option appara t uniquement pour les canaux d incendie traditionnels D CROWCON Detecting Gas Saving Lives 33 Pr sentation du
18. bouton Haut ou Bas pour acc der au haut ou au bas de la liste alphab tique Pour saisir des chiffres o des caract res en minuscules continuez appuyer sur le bouton Haut ou Bas Une fois que vous avez s lectionn le carac t re correct appuyez sur Continuer et le curseur passera la position du caract re sui vant Continuez saisir le reste du mot de passe Une fois que vous avez termin appuyez deux fois sur le bouton Continuer Voir 3 7 dans la section l Fonctionnement pour plus de d tails sur la saisie de cha nes de texte 4 l assistant Z ro offre une coupure tempo raire mais vous pouvez souhaiter couper tous les canaux pendant le processus d ta lonnage Comment d finir une coupure g n rale Dans le menu Superviseur faites d filer l cran vers le bas jusqu Inhibition et D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Installation appuyez sur Continuer S lectionnez Toutes et appuyez s sur Continuer Utilisez les boutons Haut ou Bas pour activer la coupure puis appuyez sur Continuer pour accepter Utilisez le bouton Retour pour revenir au menu Superviseur Les ic nes de coupure apparaissent sur l cran d affichage des canaux Comment d finir une coupure de canal La coupure de canal peut tre s lectionn e partir du menu Inhibition o dans le menu Z ro o Calibrer Suivez les instructions ci dessus en s lectionnant le num ro d
19. conviennent la classification de la zone Veuillez vous reporter aux manuels d installation de l instrument pour plus d informations sur son emplacement Crowcon recommande de confier l installation des syst mes Gasmaster des techniciens exp riment s dans l installation d appareils lectriques en atmosph re potentiellement risque 2 2 G n ral Cette section d crit comment d marrer avec un syst me Gasmaster 4 o Gasmaster 1 pr configur pour les d tecteurs fournis Les Figures 2 1 2 2 et 2 5 montrent la structure interne du Gasmaster Reportez vous au Certificat de sp cification et d inspection fourni avec votre syst me pour obtenir tous les d tails de sa configuration La Figure 2 1 pr sente la disposition interne d un syst me Gasmaster Pour retirer le capot avant d vissez les quatre vis et d branchez soigneusement e connecteur de sonnerie bipolaire de la carte PCB de cran Le capot avant peut tre soutenu par le bo tier l aide de l une des vis de fixation ou compl tement retir et plac dans un endroit s r Deux ch ssis distincts soutiennent la carte PCB de cran avec ses batteries et les batteries du syst me amp La carte PCB du terminal contient les modules d entr e ainsi que tous les terminaux d entr e et de sortie La carte PCB de l cran est connect e la carte PCB du terminal via un connecteur ruban 50 voies Elle est fix e par une charni re
20. de coupure distants par cl uniquement et de limiter strictement l acc s des cl s au personnel agr Un syst me Gasmaster qui a t coup sans autre pr caution de s curit risque de ne pas fournir la protection pour laquelle il a t pr vu ll convient de prendre des mesures pour s assurer que tout le personnel agr est inform de la coupure d un syst me Gasmaster Comment proc der une coupure 1 A partir de l affichage de fonctionnement normal appuyez sur le bouton Continuer pour acc der au syst me de menus 2 Utilisez les boutons Haut et Bas selon les besoins pour s lectionner Superviseur et appuyez sur Continuer 3 Saisissez le mot de passe le mot de passe par d faut est ZZZ appuyez sur Continuer Voir la section 3 7 dans Fonctionnement pour plus d informations sur l acc s au mode Superviseur 4 Comment d finir une coupure g n rale Dans le menu Superviseur faites d filer l cran vers le bas jusqu Inhibition et appuyez sur Continuer S lectionnez Toutes et appuyez sur Continuer Utilisez les boutons Haut ou Bas pour activer la coupure puis appuyez sur Continuer pour accepter Utilisez le bouton Retour pour revenir au menu Superviseur Les ic nes de coupure apparaissent sur l cran d affichage des canaux Comment d finir une coupure de canal La coupure de canal peut tre s lectionn e partir du menu Inhibition o dans le menu
21. instructions accompagnant les capteurs pour conna tre les d lais respecter Remarque votre Gasmaster est fourni pr configur reportez vous au Certificat de sp cification et d inspection fourni avec votre syst me Si aucun canal n est configur le Gasmaster affiche l cran suivant 13 Installation Pas de d tecteur Veuillez configurer Pour configurer votre syst me reportez vous page 25 2 11 Autonomie des batteries Le Gasmaster est quip de batteries 1 2 Ah qui assurent un fonctionnement ininterrompu en cas de perte de l alimentation Des exemples d autonomie sont fournis ci dessous pour un syst me l tat non alarme des relais d finis comme d s nergis s et avec les sorties 4 20 mA inutilis es la consommation lectrique du syst me sans les d tecteurs est d environ 50 mA Gasmaster 1 avec un d tecteur de gaz toxiques 2 fils 21 heures Gasmaster 1 avec un d tecteur d oxyg ne 2 fils 16 heures Gasmaster 1 avec un d tecteur de gaz inflammables catalytique mV 12 heures Gasmaster 4 avec quatre d tecteurs de gaz toxiques 2 fils 10 heures Gasmaster 4 avec quatre d tecteurs d oxyg ne 2 fils 4 heures Gasmaster 4 avec quatre d tecteurs de gaz inflammables catalytiques mV 3 heures Le Gasmaster est dot d une protection int gr e gui emp che les batteries d tre endommag es en tant compl tement d charg es En cas de fonctionnement sur les batte
22. le canal ait t d fini comme Non utilis avant le branchement Une fois le module ajout le canal peut tre configur pour le d tecteur l aide du menu Superviseur D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Ajout d un module d entr e A Pwr ySiG S WV SCRN Terminaux d entr e de d tecteur Gasmaster D tecteur de gaz catalytique mV Important pour viter toutes interf rences de signaux il est essentiel que les c bles du d tecteur ne soient pas pos s sur les modules d entr e catalytiques mV zone hachur e du sch ma Figure 5 1 Connexions pour d tecteurs de type catalytique mV Module d entr e catalytique mV 37 Annexe Caract ristiques Crowcon Gasmaster Annexe A Caract ristiques Gasmaster 1 Gasmaster 4 Taille 288 h x 2781 x 110 p mm 288 h x 2781 x 110 p mm Poids 4 5 kg 4 5 kg Mat riau du bo tier Dos du bo tier fonte d aluminium Capot avant plastique ABS ignifug Dos du bo tier fonte d aluminium Capot avant plastique ABS ignifug Protection contre les intrusions IP65 IP65 Alimentation 100 240 V CA 50 60 Hz 1 3 A ou 20 30 V CC 60 W max 100 240 V CA 50 60 Hz 1 3 A ou 20 30 V CC 60 W max Batteries de secours Batteries
23. les Figures 2 4 et 2 5 Le Gasmaster doit tre mis la terre soit au niveau du terminal de mise la terre du connecteur d alimentation voir la Figure 2 4 soit aide du bouton au dessus de l enceinte SE NL Z m OILNY lt 39YL70A SNIYW lr S GOWN HN JTNAOW T T34NNVHO Figure 2 4 Bornes de connexion secteur de la carte PCB du erminal D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Crowcon Gasmaster Alimentation Modules d entr e secteur yd BE NL CHANNEL 1 MODULE Peai rn z mi ILNY 39V 170A SNIYW 5 NO CHANNEL 2 MODULE pcaz Z 13NNYVHO ITNOOW I TANNYHO non Installation Terminaux d entr e Terminaux de relais communs de d tecteurs 12V 24V 200mA ES GV3H THO in T WHY V HHY N HOIH THO La PN OS GV3H ZHo Un CHANNEL 3 MODULE Pcaa NOOMONO amp L SSI 0 0000 0VO3 31naow TANNYHO Connecteur de carte PCB de l cran CHANNEL 4 MODULE Q PWR N SIG S avt SCR EXT yo EoI Er oT uv MOT Ho W8V av HOIH HoJ WHV IV MOT THO mla pn mg Z wuy QV3H EHO tn e lt e lt PUR 4 I SIG SF QV2H 9HO 5 170v3 2 RE 92 e2 F mi
24. menus standard D faillances Avertissements Visualiser Actions et Superviseur Seul le menu Superviseur vous permet de configurer le Gasmaster Cette section contient des tableaux qui r pertorient les l ments de chaque menu et les valeurs disponibles Voir Utilisation du panneau de commande en mode Superviseur page 21 pour conna tre la proc dure de modification des param tres Remarque l cran affiche seulement deux lignes d information la fois Utilisez les boutons Haut et Bas pour afficher des l ments de menu ou des valeurs suppl mentaires Utilisez Continuer pour s lectionner vos choix et sur Retour pour quitter le menu Menu D fauts r pertorie les d faillances pr sentes sur le syst me El ment Valeurs telles qu elles Description Codes de de menu s affichent l cran d faillance Pas de fin de liste Aucune d faillance n est pr sente d faillance D fauts D faut syst me D faillance fatale contactez Crowcon 1ou2 Attention batterie faible Le module d alimentation est en panne et la puissance 4 de la batterie interne est tomb e 22 volts Relais alimentation en L alimentation des relais a chou et les relais ne 5 canal n d faut fonctionnent plus Contactez Crowcon Alimentation princ en L alimentation secteur a chou et le syst me 6 d faut fonctionne sur batteries D faut du programme
25. ont t expos s de fortes concentrations de gaz Remarque le mode conomie de capteur cata lytigue peut tre d sactiv pour chaque canal le cas ch ant La LED Avertissement reste active tant qu un canal a conomie de capteur catalytique d sactiv e au bout de 15 minutes la fonction conomie de capteur catalytique se r active auto matiquement peut aussi tre r activ e l aide du menu Superviseur Fonctions o le mode conomie de capteur cataly tique est d sactiv e Quand le mode conomie de capteur cataly tique est r gl sur D sactiv manuellement e Lorsque le canal est coup remarque lorsque la fonction talonnage est utilis e le mode conomie de capteur catalytique est activ si le canal n est pas coup Remarque le canal reste en mode conomie de capteur catalytique d sactiv jusqu ce qu il soit r ac tiv manuellement ou que les 15 minutes de l arr t automatique se soient coul es e Lorsgue la fonction Simuler entr e est utilis e pour acc l rer l indication de la mesure de gaz du canal Remarque le canal reste en mode conomie de capteur catalytique d sactiv jusqu ce qu il soit r activ manuellement o que les 15 minutes de l arr t automatique se soient coul es Le mode conomie de capteur catalytique est r ac tiv lorsque l alimentation du Gasmaster est coup e puis r tablie Voir la section du menu Superviseur
26. panneau de commande en mode Superviseur Le mode Superviseur fournit toutes les fonctions dont les techniciens form s ont besoin pour proc der l installation du syst me et configurer les dispositifs de terrain Cette zone est prot g e par mot de passe pour emp cher toute utilisation impropre ou tout changement accidentel Depuis le panneau de l op rateur vous pouvez s lectionner des l ments de menu et des valeurs associ es pour configurer les relais et les dispositifs de terrain Tous les l ments de menu sont expliqu s la section page 23 Vous pouvez modifier les param tres en M S lectionnant des valeurs dans une liste m Modifiant les valeurs num riques m Modifiant les cha nes de texte Comment acc der au mode Superviseur 1 Pour acc der au syst me de menus appuyez 2 Utilisez les boutons Haut et Bas selon les besoins pour s lectionner Superviseur et appuyez sur Continuer 3 Vous serez invit entrer un mot de passe appuyez sur Continuer Utilisez les bou tons Haut et Bas pour saisir le premier caract re du mot de passe Le mot de passe par d faut est ZZZ Remarque double cliquez sur le bouton Haut ou Bas pour acc der au haut ou au bas de la liste alphab tique Pour saisir des chiffres ou des caract res en minuscules continuez appuyer sur le bouton Haut ou Bas Pour plus de facilit apr s la saisie du premier caract re le caract re suivan
27. pour plus de d tails sur l activation et la d sactivation du mode conomie de capteur catalytique 3 10 En cas de d faillance En cas de d faillance la diode de d faillance s allume et la sonnerie interne se d clenche La zone D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Fonctionnement des messages indique DEFAUT avec le num ro d identification de la d faillance La description de a d faillance appara t dans la partie inf rieure de la zone des messages Les messages comprenant plus de 16 caract res d filent l cran Le bouton Accepter R initialiser permet d effacer le message de d faillance de l cran Pour afficher une iste de toutes les d faillances pr sentes utilisez le menu D fauts Une liste de d faillances est fournie dans la section Pr sentation du syst me de menus page 24 3 11 Configuration du syst me Votre syst me Gasmaster est fourni pr configur Vous pouvez toutefois souhaiter configurer les param tres de relais et d alarme en fonction de vos exigences ou r gler les valeurs de d tecteur proc der l talonnage et effectuer d autres v rifications de confiance Votre syst me Gasmaster peut tre configur l aide du panneau de commande et du syst me de menus Vous trouverez des d tails sur la structure des menus et les options de configuration dans les pages suivantes voir la Figure 3 5 page 25 pour obtenir une pr sentation de la structure des menus Pour modi
28. pr sentes D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Crowcon Gasmaster m Visualisation Affiche l tat actuel des relais des sorties des entr es de d tecteur du module d alimenta tion et de la configuration H Action Permet de r aliser des op rations de rou tine tests du panneau de commande ou des alarmes sonores et visuelles E Superviseur Permet de r aliser les fonctions de superviseur prot g es par mot de passe coupure des canaux talonnage test et configuration Utilisez le bouton Continuer et les boutons Haut et Bas pour naviguer dans le syst me de menus Utilisez le bouton Continuer pour s lectionner et agir sur des l ments du menu des sous menus et des menus d assistant Au cours de l dition et de la configuration du Gasmaster utilisez le bouton Continuer pour accepter les modifications apport es aux param tres 2 RETOUR VW Utilisez le bouton Retour pour quitter le syst me de menus ou annuler des actions Double cliquez sur le bouton Retour pour annuler les ditions de texte ou revenir au menu principal 3 2 S quence de mise en route du Gasmaster Lors de la mise sous tension pendant l installation du Gasmaster o au red marrage du Gasmaster ce dernier initialise le syst me en proc dant un auto test La s quence de d marrage est illustr e ci dessous Ecran et test AV GASMASTERII Num ro de version du logiciel gt CROWCON Detecting Gas Sav text
29. sont install s c t de tous les blocs de relais pour fournir des alimentations de 12 ou 24 V CC pour la commutation des dispositifs basse tension Les terminaux de sortie auxiliaires CC peuvent tre r gl s sur une tension de 12 V CC ou 24 V CC en d pla ant le lien V AV Reportez vous la Figure 2 5 de la page 7 pour conna tre les d tails Les seuils et les configurations d alarme de canal peuvent tre r gl s l aide du panneau de commande de l utilisateur et du syst me de menus Voir la section 3 3 Fonctionnement page 17 pour plus de d tails 12 Crowcon Gasmaster Canaux d incendie Les canaux d incendie traditionnels activeront le relais d Alarme 1 et le relais d Alarme 2 du canal concern en cas d alarme Le relais d alarme commun 2 sera galement activ le relais d alarme commun 1 ne sera pas activ Les d tecteurs de flamme 4 20 mA activeront deux niveaux d alarme l instar d un d tecteur de gaz Le relais d alarme de canal 1 fonctionnera sans verrouillage ceci n est pas configurable Les relais d alarme de canal 2 et d alarme commun 2 peuvent tre configur s verrouillage sans verrouillage ou verrouillage acceptable Canaux de l ESU Si le dispositif d chantillonnage de lESU ralentit consid rablement entra nant un ralentissement du flux des chantillons le relais d Alarme 1 pour ce canal s active Si le dispositif d chantillonnage s a
30. syst me de menus Crowcon Gasmaster Menu Superviseur suite permet de r aliser des tests du syst me et de modifier les configurations Un mot de passe est requis pour acc der ce mode voir la section 3 7 pour plus de d tails El ment de menu Valeurs telles qu elles s affichent l cran Description Sous menu Config voie Alarme L1 1 Configuration de relais d alarme de niveau 1 pour chaque canal Appuyez sur les boutons Haut et Bas pour faire d filer l cran et configurer les canaux 2 3 et 4 Direction Valeurs Montante Descendante Alarme on Valeurs 0 1 la plage pleine chelle Alarme off Valeurs 0 1 Niveau 1 Alarme on alarmes croissantes Seuil de Niveau 1 pleine chelle 0 1 alarmes d croissantes Relais type Valeurs Acquit auto Acquit manu Acquit manugaz lais commande eurs D sactiv Re Va Activ Indication Valeurs Visible Masqu Les alarmes croissantes sont requises lorsqu il n y a normalement pas de gaz Les alarmes d croissantes sont requises lorsque du gaz doit normalement tre pr sent par ex de l oxyg ne Niveau auquel le relais est activ Niveau auquel le relais de niveau 1 est r initialis Permet hyst r sis pour les applications telles que le contr le de ventilation o le ventilateur doit continuer tourner jusqu ce que le gaz atteigne un niveau bas Acquit auto signifie qu en ta
31. tat d alarme ou de d faillance Utilisez les boutons Haut et Bas pour modifier l tat du relais appuyez sur Retour pour quitter le relais revient alors son tat normal Voie 1 2 3 4 Utilisez les boutons Haut et Bas pour s lectionner le cana de votre choix Le symbole d avertissement du canal A appara t Les relais d alarme de canal peuvent tre test s comme d crit ci dessus Simuler entr e 1 Valeurs 0 25 5 mA 0 66 7 mA pour les d tecteurs d incendie Forcer sortie 1 Valeurs 0 25 5 mA ID D Lorsqu il est s lectionn affiche le niveau de signal d en pour le canal s lectionn par ex 4 1 mA Le symbole d avertissement du canal A appara t Utilisez les boutons Haut et Bas pour forcer l entr e sur le niveau requis l indication sur l cran de canal change en cons quence et les alarmes sont activ es aux points pr d finis Utilisez le bouton Accepter R initialiser pour couper les alarmes le cas ch ant Appuyez sur Retour pour quitter l entr e revient alors son tat normal Lorsqu il est s lectionn affiche le niveau de signal de sortie analogique pour le canal s lectionn par ex 4 1 mA Le symbole d avertissement du canal A appara t Utilisez les boutons Haut et Bas pour forcer la sortie sur le niveau requis Aucune alarme ne sera activ e sur le Gasmaster Utilisez cette option pour tester les crans distance Appuyez sur Retour
32. Cette fonction fournit un enregistrement de toutes les activit s syst me qui peuvent tre charg es l aide du logiciel Gasmaster PC tout moment Le journal des v nements est conserv dans la m moire RAM m moire volatile de sorte qu en cas de panne d alimentation compl te toutes les donn es seront perdues 4 7 Carte d entretien Une carte est appos e l int rieur du capot avant pour enregistrer les activit s de r vision Il est recommand de remplir cette carte en indiquant la date des r visions et les d tails concernant les ventuelles pi ces remplac es 4 8 Nettoyage Au besoin l ext rieur du bo tier du Gasmaster peut tre nettoy en l essuyant doucement avec un chiffon humide imbib d un d tergent doux D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Crowcon Gasmaster 5 Ajout d un module d entr e Le mod le 4 canaux du Gasmaster peut tre fourni pr quip d un quatre modules d entr e correspondant aux types suivants e module 4 20 mAincendie pour d tecteurs de type 4 20 mA d tecteurs traditionnels de fum e chaleur ou ESU e module catalytique mV pour d tecteurs de gaz inflammables de type pont mV Les syst mes command s avec moins de quatre modules d entr e peuvent tre tendus ult rieurement avec l ajout de modules suppl mentaires Le branchement des modules d entr e est tr s simple et ne n cessite aucune coupure de l alimentation du syst me condition que
33. D faillance fatale contactez Crowcon 7 interne NVM Param tres par d faut Le syst me est revenu ses param tres de 8 charg s configuration standard Reconfigurez partir du menu Superviseur D faut du relais commun D faillance de sonde d tect e Contactez Crowcon 9 10 11 D faut du relais voie 1 Une d faillance de la sonde du relais de canal a t 12 19 d tect e Contactez Crowcon Syst chant 1 bloqu Le dispositif d chantillonnage ESU s est arr t 20 23 Syst chant 1 lent Le dispositif d chantillonnage ESU a ralenti 24 27 Voie 1 hors chelle signal Le signal d entr e du d tecteur est sup rieur 28 31 gt 21 5 mA Enqu tez sur la cause au niveau du d tecteur en prenant les mesures n cessaires car des niveaux de gaz lev s peuvent tre pr sents Voie 1 hors chelle signal Le signal d entr e du d tecteur est inf rieur 3 mA 32 35 lt V rifiez le d tecteur Si la commande Interpret 2 mA est r gl e sur Attention ou Inhiber dans la configuration du canal ce message de d faillance appara t lorsque le signal d entr e descend en dessous d 1 mA Mode econ cap Cataly Le d tecteur de type catalytique mV a t expos 36 39 une concentration de gaz sup rieure 95 de la LIE Un d lai d attente de 200 secondes sera appliqu avant que le d tecteur puisse tre r initialis 1 indique le num ro du canal et par cons quen
34. N 3 C HHGE e DOS 1 cH4 2 H2S H 7 Bas H3 02 4 Fire N n i U Hail JL eee Zone d affichage des messages y et de rappel des canaux Retour GASMASTER YY Continuer Zone d affichage du canal NNum ro de canal Ss mn sr DCROWCON a A Figure 3 1 Panneau d affichage et boutons de commande Ecran du Gasmaster L cran de l utilisateur fournit des lectures continues concernant jusqu 4 dispositifs de terrain plus une zone d affichage consacr e aux messages de l utilisateur et un r sum du nombre de canaux Le Gasmaster 1 fournit un affichage pour un dispositif de terrain plus la zone de messages Zone d affichage des messages Dans des conditions normales et sans alarme la zone des messages affiche le num ro des canaux et les types de d tecteurs Par ex CH4 fait r f rence au d tecteur de m thane voir l exemple suivant Le symbole repr sente le num ro du canal 1 correspond au canal 1 D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Fonctionnement En cas d alarme cette zone de messages affiche les canaux en situation d alarme et leur emplacement Voir la section 3 8 pour plus d informations sur les conditions d alarme ALARME 1 CH4 Boiler room Si plusieurs canaux sont en tat d alarme tous les messages d alarme d filent En cas de d faillance ou d aver
35. O que BATTERY START EX yo Eye Eos 5 12V 24V 200mA 2 412V7424V CHANNEL G1340 OPEN FOR 24V LINK 24V amp VAV FOR 12V LINK 12V amp VAV EHO ET R3 485 TERMINATION BAT OV OV 28V WEV V HOIH HOJ d 1 310N34 o e S 3 2 S e 95 3 Ko S o e S 3 S a LS uniquement RED BLKBLKORG Ll mm 5 2 ES KO Lavis 11v8 Sorties analogigues Alimentation 24V CC Figure 2 5 Sch ma de montage de la carte PCB du terminal 2 8 Connexion des dispositifs d entr e Le Gasmaster peut tre quip d un quatre modules d entr e un seul pour le Gasmaster 1 correspondant aux types suivants e module 4 20 mA incendie pour d tecteurs de type 4 20 mA d tecteurs traditionnels de fum e chaleur ou ESU e module catalytique mV pour d tecteurs de gaz inflammables de type pont mV Vous trouverez les d tails des configurations mat rielles et des param tres des liens dans les sections 2 8 1 2 8 6 D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Terminaux Modbus RS 485 WHY V MOT HD um ONIHOLIMS ONIHO Entr es distantes de coupure et d acceptation de r initialisation Terminaux d alarmes sonores et visuelles Entr es de 4 20 mA Le Gasmaster fournit des entr es analogigues de 4 20 mA avec une tension d alimenta
36. QUEMENT SURS CE MARQUAGE DOIT INCLURE N DE CERTIFICATION DE SYSTEME BASEEFA Baseefa05Y0090 2 D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Crowcon Gasmaster 2 Installation Installation Veuillez lire ces informations au pr alable Avant de commencer l installation et la mise en service de votre syst me Gasmaster veuillez lire attentivement les informations suivantes qui vous guideront tout au long de ce processus Les instructions d installation figurant dans cette section concernent un Gasmaster pr configur Pour obtenir des instructions relatives l installation et la mise en service des d tecteurs de gaz et d incendie veuillez vous reporter aux instructions du manuel de l utilisateur fourni avec les d tecteurs Vous pouvez aussi contacter Crowcon pour obtenir des conseils Pour terminer l installation de votre syst me Gasmaster vous devrez utiliser le panneau de l op rateur et le menu Des instructions compl tes figurent dans la section Ill Fonctionnement Nous vous conseillons de vous familiariser avec les boutons de commande du panneau avant ainsi a structure des menus voir page 25 Certaines es de la configuration peuvent n cessiter vous passiez en mode Superviseur Crowcon eille de confier cette t che un technicien iaris avec l installation et la mise en service des syst mes de d tection de gaz et d incendie Si vous avez achet un Gasmaster 1 Veuillez suivre les instructi
37. YPE TXGARD IS N DE CERTIFICATION BASEEFA 03ATEX0063X TYPE TXGARD IS OXYGENE N DE CERTIFICATION BASEEFA 03ATEX0062X REMARQUES 1 LE CIRCUIT ELECTRIQUE DE LA ZONE A RISQUE DOIT 5 LE CABLE DE LA ZONE A RISQUE PEUT ETRE ETRE CAPABLE DE RESISTER A UNE TENSION TEST CA 1 UN CABLE SEPARE DE 500 VOLTS RMS PAR RAPPORT A LA 2 UN CABLE INSTALLE EN TANT QUE CIRCUIT PROTEGE SEPARE TERRE OU AU CADRE DU DISPOSITIF DANS UN CABLE MULTICOLORE DE TYPE A PENDANT UNE MINUTE OU 3 UN CIRCUIT DANS UN CABLE MULTICOLORE DE TYPE B FIXE ET 2 LA CAPACITE ET L INDUCTANCE OU LE RAPPORT PROTEGE EFFICACEMENT CONTRE TOUT DOMMAGE A CONDITION INDUCTANCE RESISTANCE L R DES CABLES DE LA ZONE QUE LA TENSION DE CRETE DE TOUT CIRCUIT CONTENU DANS LE A RISQUE NE DOIVENT PAS DEPASSER LES VALEURS CABLE MULTICOLORE DE TYPE B NE DEPASSE PAS 60 VOLTS LES INDIQUEES DANS LE TABLEAU 1 TYPES DE CABLES SONT SPECIFIES DANS LA CLAUSE 12 2 2 8 DE EN60079 14 2008 3 L INSTALLATION DOIT ETRE CONFORME AUX EXIGENCES NATIONALES 6 LA TERRE DE LA BARRIERE DOIT ETRE CONNECTEE VIA UNE CONNEXION A PAR EX CODE DE BONNE PRATIQUE EN60079 14 2008 HAUTE INTEGRITE A L AIDE D UN CONDUCTEUR ISOLE EQUIVALENT A UN 4 LE SYSTEME DOIT PORTER UNE ETIQUETTE DURABLE NORMALEMENT LE DEC EM peer A RH APOSEE SUR OU ADJACENTE AU COMPOSANT PRINCIPAL DU DISPOSITIF ELECTRIQUE DU SYSTEME OU AU NIVEAU DE L INTERFACE SECTEUR SOT INFERIEUREATIQHN ENTRE LES CIRCUITS INTRINSEQUEMENT SURS ET NON INTRINSE
38. ables connec t s un module d entr e catalytique mV sont prot g s par le mode conomie de capteur catalytique Lorsque le signal du capteur d passe 95 de la LEI le syst me coupe l alimentation du capteur Le canal passe en tat de d faillance et le message Canal sn conomie de capteur catalytique s affiche dans le menu D faillances Cet tat persiste pendant 200 secondes puis le canal peut tre r initialis manuellement l ali mentation du capteur est r tablie et la p riode de stabilisation pr d finie s applique de nouveau pour permettre au capteur de se stabiliser Les relais d alarme restent actifs pendant cette stabilisation ll est conseill de v rifier qu il ne reste aucun gaz inflammable dans la zone du d tecteur avant d effectuer un nouveau r glage En mode conomie de capteur catalytique l cran des canaux affiche ou pour indiquer que le capteur a t expos une concentration de gaz excessive Une barre horizontale s affiche tour tour en haut au milieu et en bas pendant le d lai de 200 secondes seule la barre du milieu clignote une fois ce d lai coul pour indiquer que le canal peut tre r initialis D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Crowcon Gasmaster ALARM 1 Det Channel 1 yUJ y t gt k D l LEL RS GS Figure 3 4 Remarque il est fortement recommand de r quilibrer et de r talonner les capteurs s ils
39. ais Alarme basse Alarme lev e D faillance Contacts DPCO class s 250 V CA 30 V CC 8 A charge non inductive 5 A charge inductive Alarme basse et Alarme lev e par canal plus Commun bas Commun lev et D faillance Contacts DPCO class s 250 V CA 30 V CC 8 A charge non inductive 5 A charge inductive D clenchement D clenchement maximum 12 V ou 24 V CC D clenchement maximum 12 V ou 24 V CC d alarmes visuelles et 650 mA 650 mA sonores Analogigue 4 20 mA source de courant r sistance max 4 20 mA pour chague canal source de courant de la boucle 700 O ou 1 5 V CC charge min 50 KO r sistance max de la boucle 700 O ou 1 5 V CC charge min 50 KO Communications RTU ModBus RS 485 TRU ModBus RS 485 num riques 9600 Baud 9600 Baud 8 bits de donn es 8 bits de donn es Pas de parit Pas de parit 2 bits d arr t 2 bits d arr t Port de Connecteur 3 voies en option pour configuration Connecteur 3 voies en option pour configuration communications de PC et chargement du journal des v nements de PC et chargement du journal des v nements Enregistrement d v nement ournal horodat comprenant jusqu 300 alarmes d faillances ou activit s d intervention sur le syst me Journal horodat comprenant jusqu 300 alarmes d faillances ou activit s d intervention sur le syst me Indication du panneau L cran LCD r tro clair indique le
40. alarme En alarme 1 fait r f rence au canal d entr e Utilisez le bouton Bas pour faire d filer l affichage vers les canaux n 2 3 ou 4 le cas ch ant L1 Niveau 1 L2 Niveau 2 utilisez le bouton bas pour voir le niveau 2 Les valeurs indiquent l tat actuel de chaque relais les relais peuvent tre normalement nergis s ou d s nergis s selon la configuration Pas d alarme signifie que le relais est son tat normal En alarme signifie que le relais est son tat d alarme Signal sortie Signal d entr e Alimentation Configuration Sortie 1 Valeurs 0 25 5 mA Entr e 1 Valeurs O 66 7 mA Alimentation Valeur 19 8 40 V Voir le tableau Menu Superviseur 1 fait r f rence au canal d entr e Utilisez le bouton Bas pour faire d filer l affichage vers les canaux n 2 3 ou 4 e cas ch ant Les valeurs indiquent le niveau de sortie analogique actuel pour un canal 1 fait r f rence au canal d entr e Utilisez le bouton Bas pour faire d filer l affichage vers les canaux n 2 3 ou 4 e cas ch ant Les valeurs indiquent le niveau d entr e de signal actuel pour un canal ndique le niveau d alimentation CC provenant du de l unit d alimentation interne ou d un module d alimentation CC externe 1 indique le num ro du canal et par cons quent il peut aussi s agir de 2 3 ou 4 sur le Gasmaste
41. batteries peuvent tre connect es conform ment au sch ma appos sur la plaque du ch ssis Se reporter la section 4 4 Le Gasmaster ne d marre pas tant qu aucun module d alimentation externe n est install Mettez le Gasmaster sous tension partir des modules externes CA ou 24 V CC Les sorties sont coup es pendant une dur e pr d finie apr s la mise sous tension et le syst me proc de une s quence de d marrage en testant les indicateurs d alarme et la sonnerie interne Si apr s une p riode d installation des d faillances sont signal es v rifiez nouveau les connexions des capteurs ou reportez vous au Menu D fauts r pertorie les d faillances pr sentes sur le syst me page 24 Lorsque l appareil est mis sous tension la diode d alimentation verte s allume et clignote toutes les 5 secondes pour indiquer que le syst me est op rationnel En cas de d faillance du module d alimentation le Gasmaster continue fonctionner sur ses batteries internes et la diode d alimentation clignote toutes les secondes Selon la configuration le Gasmaster affiche un avertissement la diode d avertissement s allume et la sonnerie r sonne toutes les 5 secondes ou une d faillance la diode de d faillance et la sonnerie s activent et le relais de d faillance change d tat Le Gasmaster doit afficher tous les canaux surveill s Laissez les capteurs s adapter avant de commencer l talonnage reportez vous aux
42. com Website http Avww crowcon com
43. des menus appuyez sur Continue pour s lectionner l l ment de menu Reportez vous la Figure 3 5 page 25 pour obtenir une pr sentation du syst me de menus Assistants de menu Les assistants sont une extension du syst me de menus qui guide l utilisateur au cours d un processus tel que l talonnage Un menu d assistant comprend des s lections des invites l utilisateur et affiche les tats au cours du processus ll est possible d utiliser le bouton Retour pour revenir l cran pr c dent ou interrompre l assistant Les boutons Bas et Haut sont utilis s pour modifier une s lection Le bouton Continuer accepte la s lection actuelle et permet d acc der l tape suivante de l assistant Des assistants sont disponibles pour les menus Z ro et Etalonnage dans le menu Superviseur 20 Crowcon Gasmaster 3 6 Coupure de canaux Les entr es peuvent tre temporairement coup es afin de ne pas provoquer d alarmes Cela peut tre n cessaire lors de l talonnage des d tecteurs ou quand des op rations sont r alis es proximit d un capteur et risqueraient de d clencher une alarme par exemple une soudure effectu e proximit d un d tecteur de fum e Les canaux d entr e peuvent tre coup s individuellement ou tous la fois L option de coupure est disponible dans le menu Superviseur voir la pr sentation du syst me de menus page 25 pour plus de d tails sur l acc s cet
44. diode de d faillance fonctionne avec le relais de d faillance commun et peut tre d finie comme verrouill e o non verrouill e selon la configura tion du syst me Diode jaune d avertissement s allume lorsqu une condition d avertissement est pr sente voir page 26 pour obtenir la liste des messages d avertissement La diode d avertissement se r initialise automatiquement lorsque la cause est r solue Diode d alimentation verte elle est normalement allum e lorsque l appareil est sous tension et s teint bri vement toutes les cinq secondes pour indiquer que le syst me est op rationnel La diode clignote toutes les secondes lorsque le Gasmaster fonctionne sur ses batteries en raison d une coupure de courant Barre de diodes d alarme rouge clignote lorsqu une alarme se d clenche partir de n importe quel canal et reste allum e lorsque vous appuyez sur le bouton d acceptation de r initialisation La barre de diodes clignote une nouvelle fois si une autre alarme est d clench e 18 Crowcon Gasmaster Boutons du panneau de l op rateur Utilisez les cinq boutons de commande pour r pondre aux conditions d alarme examiner l tat des param tres du syst me et configurer le Gasmaster ACCEPTER REINITIALISER Appuyez sur le bouton Accepter R initialiser pour couper la sonnerie interne et les alarmes externes Une fois l alarme ou les conditions de d faillance r solues appuyez nouveau sur Accepte
45. du c t gauche qui permet de la d placer pour acc der aux terminaux d entr e du d tecteur La plupart des terminaux sont accessibles une fois une fois que la carte PCB de l cran a t d plac e et les piles retir es Si n cessaire les deux ch ssis peuvent tre retir s pour faciliter l acc s aux terminaux Pour retirer le ch ssis de l cran commencez par d brancher soigneusement le connecteur ruban de sa carte PCB ll convient d tre tr s prudent en r installant la carte PCB de l cran afin de ne pas endommager le connecteur ou le c ble ruban Crowcon Gasmaster Capot avant Carte PCB de l cran Ch ssis de l cran Connexion des modules d entr e optionnels c bles Figure 2 1 Vue explos e du Gasmaster Six entr es de c bles sont fournies en haut et en bas du bo tier Ces entr es sont adapt es aux manchons de c ble M20 1 2 NPT ou PG13 5 Pour enfoncer les pastilles et ouvrir les orifices tapotez le tour de leur bordure l aide d un petit marteau et d un tournevis Les pastilles devraient alors sortir de l enceinte Les pastilles d entr e doivent tre retir es avant le montage du Gasmaster et il convient de proc der avec pr caution pour viter d endommager les composants internes Alimentation lectrique Le Gasmaster est fourni quip d un module d alimentation r glage automatique permettant un fonctionnement 100 240 V CA 50 60 Hz
46. e l enceinte via le manchon C ble prot g avec cran raccord l int rieur de l enceinte via une languette m tallique atta ch e au manchon Crowcon Gasmaster C ble prot g l aide d un manchon CEM o l cran est raccord l enceinte via le manchon Pour les d tecteurs sorties 4 20 mA et rac cordements RS 485 c ble prot g o l cran est connect au terminal SCR sur la bande de terminal appropri e 2 5 Installation des d tecteurs de gaz et d incendie Installez les d tecteurs de gaz et d incendie conform ment aux manuels d installation en tant particuli rement attentif aux exigences en termes d emplacement et de c blage Pour les dispositifs ESU veuillez vous reporter au manuel d installation fourni 2 6 Installation des dispositifs de sortie Le Gasmaster peut diriger des alarmes visuelles et sonores de 12 V CC ou 24 V CC via les terminaux d entra nement audiovisuels de la carte PCB du terminal Des relais sont fournis pour commuter les sorties suppl mentaires et des modules auxiliaires de 12 ou 24 V CC et 200 mA sont disponibles proximit de chaque bloc de terminaux du relais pour commuter les dispositifs basse tension La section 2 9 fournit des informations d taill es propos de la connexion aux dispositifs de sortie 2 7 Connexion de l alimentation secteur Connectez le module d alimentation externe l aide des terminaux vis en deux parties voir
47. e 12 V 1 2 Ah 2 reguises E07534 Ensemble de fusibles de la batterie Ensemble avec fusible tui de fusible et gaine isolante M05897 Carte d entretien Cartes d entretien de rechange quantit minimale 10 M07624 Manuel d installation de Fonctionnement et de Maintenance S012016 Carte PCB de l cran Pour tous les mod les de Gasmaster S013047 Carte PCB de terminal de Gasmaster 4 Aucun lien fourni utiliser les liens de l ancienne carte PCB S013046 Carte PCB de terminal de Gasmaster 1 Aucun lien fourni utiliser les liens de l ancienne carte PCB E07109 Liens cavaliers isol s Liens de rechange pour cartes PCB quantit minimale de commande 10 S012304 Ensemble de module d alimentation Avec gaines de c blage S012205 Ensemble de sonnerie Avec gaine de c blage M04683 Sceau de sonnerie M050067 Etiquette de l cran Gasmaster 4 Pour le capot avant M050068 Etiquette de l cran Gasmaster 1 Pour le capot avant C01929 Kit de communications Comprend le logiciel Gasmaster PC le c ble de raccordement et un transformateur RS485 232 E07635 Port de communications Connecteur 3 broches pour adaptation au Gasmaster afin de permettre l interface avec le kit de communications Livr avec gaine de c blage pour raccordement aux terminaux RS 485 S012303 Ensemble de capot avant pour Gasmaster 1 Avec tiquettes sonnerie et sceaux S012302 Ensemble de capot avant pour Gasmaster 4 Avec tiquettes sonnerie et sceaux M01861 2 Supports de montage encastr
48. e actif lorsque vous appuyez sur le bouton Accepter R initialiser et qu il n est r initialis que lorsque l alarme est supprim e et que vous appuyez une nouvelle fois que le bouton Accepter R initialiser Acquit manu signifie que le relais reste actif lorsque vous appuyez sur le bouton Accepter R initialiser mais se r initialise automatiquement lorsque l alarme est effac e Acquit manugaz signifie que dans une situation d alarme ou de d faillance le relais est r initialis lorsque vous appuyez sur le bouton Accepter R initialiser D sactiv signifie que la bobine du relais n est pas Config nergis e dans un tat sans alarme normalement Al L2 config d s nergis e Valeurs Acquit auto Activ signifie que la bobine du relais est nergis e Acquit manu dans un tat sans alarme normalement nergis e ou Acquit manugaz s curit int gr e Tension Al L2 tension Valeurs D sactiv Activ D faut commun Config D faut config Valeurs Acquit auto Acquit manu Tension D faut tension Valeurs D sactiv Activ Voies 1 4 D finit le type d entr e pour chaque canal les liens sur Appuyez sur les la carte PCB du terminal doivent aussi tre d finis sur les boutons Haut et positions appropri es voir la section 2 8 pour plus de Bas dans Config d tails voie 1 pour faire Type d filer l cran Valeurs Non utilis Aucun d tecteur connect et configurer les DET 4 20 SRCE D tecteur de
49. e canal n o n repr sente le num ro au lieu de Toutes 5 Depuis le menu S pervise r utilisez les boutons Haut et Bas pour s lectionner Z ro en appuyant sur Continuer 6 S lectionnez le canal auquel appliquer le _ z ro Appuyez sur le bouton Continuer pour parcourir l Assistant de r glage Z ro 7 Appuyez sur Continuer lorsque l indica tion Continuer en air propre appara t assurez vous que le d tecteur a t correctement remis z ro au pr alable c est dire 4 mA Appuyez sur Continuer Z ro maintenant Le Gasmaster affiche REUSSI lorsque la remise z ro est r ussie ou Echec lorsque le z ro du d tecteur est hors plage pour appliquer le 8 Utilisez le bouton Continuer pour mettre z ro d autres canaux ou sur le bouton Retour dans le menu Superviseur pour poursuivre l talonnage Etalonnage 1 Suivez les points 1 3 ci dessus dans le r glage Z ro pour acc der au mode Superviseur 2 Avant de commencer l talonnage assu rez vous que les canaux sont coup s avant d appliquer le gaz Les canaux peuvent tre coup s globalement ou individuellement Suivez les instructions de l tape 4 dans l ajustement Z ro 3 A partir du menu Superviseur d filez vers le bas et s lectionnez Etalonnage 4 S lectionnez le canal talonner Appuyez sur le bouton Continuer pour parcourir 15 Installation l Assistant d
50. e d filant D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Fonctionnement 2 02 4 FEU 3 3 Comment r gler le contraste de l cran Pour modifier le contraste de l cran appuyez sur le bouton Haut 6 et maintenez le enfonc afin d augmenter le contraste et sur le bouton Bas pour r duire le contraste Le niveau de contraste s affiche Contraste menu Le contraste de l cran de menu est modifi ind pendamment de la zone d affichage des canaux Appuyez sur le bouton Continuer dans le menu Contraste menu puis utilisez le bouton Haut ou Bas pour choisir entre l affichage des menus et l affichage des canaux Appuyez sur Continuer pour valider votre s lection R glez le contraste de l cran comme d crit ci dessus Appuyez sur le bouton Retour pour terminer 3 4 Comment afficher le num ro de s rie de l instrument et l identit du syst me L identit du syst me et le num ro de s rie de l instrument peuvent tre affich s au cours de la surveillance normale des canaux comme dans les situations d alarme ou de d faillance Pour afficher l identit du syst me et le num ro de s rie de l instrument appuyez sur le bouton Retour et maintenez le enfonc Dans un premier temps le num ro de t l phone du service local s affiche suivi de l affichage de l identit du client Apr s 10 secondes le num ro de s rie appara t automatiquement dans l cran suivant pendant environ 4 sec
51. ecteur 3 fils module d entr e 4 20 mA incendie 2 8 3 D tecteurs catalytiques pont mV Les d tecteurs tels que les mod les Crowcon Xgard Type 3 ou 4 doivent tre connect s comme indiqu Reportez vous la section 2 12 1 pour conna tre la proc dure de configuration du d tecteur Reportez vous la Figure 5 1 de la page 37 pour conna tre les d tails de c blage Avertissement v rifier que le potentiom tre Head Voltage Tension de t te est r gl fond dans le sens anti horaire avant la premi re connexion et mise sous tension d un d tecteur de type catalytique mV ou lors du montage d un module mV neuf ou de rechange Ainsi la tension fournie au capteur est D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Crowcon Gasmaster Installation LS Param tres de lien Param tres de lien A de canal Zone risgue Zone s re os SOURCE un Puits de courant 4 20 mA A TERRE LS Barri re Zener P amp F Z728 R f rence Crowcon C03317 Figure 2 7 Connexions typiques pour un d tecteur I S 2 fils avec barri re Zener module d entr e 4 20 mA incendie R glez e lien du canal sur SINK voir la Figure 2 5 et la configuration sur DET4 20 SINK voir la section Pr sentation du syst me de menus pages 25 et 33 Voir les exigences de mise la terre de la Figure 2 5 page 7
52. ent le dispositif puis v rifiez que le niveau d alarme 1 est activ Arr tez manuellement le dispositif et assurez vous que le niveau d alarme 2 est activ Si les alarmes ne s activent pas les seuils doivent peut tre tre modifi s reportez vous la section 3 10 pour plus de d tails sur la modification des niveaux d alarme Lorsque la mise en service est termin e assurez vous que le syst me reste enti rement op rationnel sans d faillance et sans coupure de canal D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Crowcon Gasmaster 3 Fonctionnement Chaque syst me Gasmaster est configur par Crowcon Veuillez vous reporter au Certificat de sp cification et d inspection fourni avec le produit pour les d tails de la configuration Cette section d crit le fonctionnement d unit s pr configur es et com prend des proc dures pour modifier les param tres 3 1 Panneau de l op rateur du Gasmaster Le panneau de l op rateur vous permet de communiquer avec le Gasmaster Utilisez le pour surveiller l tat de tous les dispositifs de terrain connect s d terminer les param tres du syst me et a configuration des dispositifs de terrain La Figure 3 1 illustre le panneau de l op rateur et un cran typique dans des conditions de surveillance normales et sans alarme Voyant d alarme Voyant d al mentation _ de Z V a td ave issement V nt de d faillance ie Accepterl X R initialiser
53. es instrument s La cause du retour Procurez vous un formulaire de retour des fins d identification et de tra abilit Ce formulaire peut tre t l charg depuis notre site Web www crowcon com de m me qu une tiquette de retour Nous pouvons galement vous en envoyer un exemplaire par e mail Les instruments ne seront pas accept s au titre de la garantie sans un num ro de retour de Crowcon CRN ll est essentiel que l tiquette d adresse fournie soit correctement coll e sur l emballage ext rieur des marchandises retourn es La garantie deviendra caduque s il s av re que l instrument a t alt r modifi d mont ou d t rior La garantie ne couvre pas les cas d utilisation impropre ou violente de l unit Toute garantie relative aux batteries peut tre rendue caduque si l utilisation d un chargeur non autoris est prouv e Les batteries non rechargeables sont exclues de cette garantie Limites de la garantie Crowcon d cline toute responsabilit pour toute perte ou dommage cons cutif ou indirect de toute nature incluant toute perte ou dommage caus en dehors de l utilisation de l appareil et toute responsabilit envers un tiers est express ment exclue Cette garantie ne couvre pas la pr cision de l talonnage de l unit ni la finition esth tique du produit L unit D CROWCON Detecting Gas Saving Lives doit tre entretenue conform ment aux instructions de fonction
54. es boutons Haut amp et Bas pour modifier la valeur du param tre Appuyez sur Continuer pour accepter la nouvelle valeur L cran du menu revient l l ment de menu suivant dans la liste Comment modifier les valeurs de cha nes de texte 1 Apr s avoir s lectionn l l ment de menu appuyez sur le bouton Continuer Un cur seur clignotant appara t sous le premier caract re de la cha ne suivante vous tes maintenant en mode dition Utilisez les bou tons Haut et Bas pour faire d filer les valeurs de caract res Voir l Annexe D pour plus d informations Remarque double cliquez sur le bouton Haut ou Bas pour acc der au haut ou au bas de la liste alphab tique Pour saisir des chiffres ou des caract res en minuscules continuez appuyer sur le bouton Hau ou Bas Une fois que vous avez s lectionn le caract re correct appuyez sur Continuer et le curseur passera la position du caract re suivant Remarque le caract re suivant commence au dernier caract re s lectionn Si vous modifiez une cha ne de texte existante appuyez sur Continuer pour accepter un caract re que vous souhaitez conserver 21 Fonctionnement Pour supprimer des caract res appuyez sur le bouton Retour et tous les caract res situ s droite du curseur seront effac s Si une cha ne de texte est supprim e par erreur double cliquez sur le bouton Retour pour quitter l
55. es dispositifs de sortie AVERTISSEMENT apr s avoir pris en compte la consommation lectrique interne la puissance maximale disponible pour les dispositifs d entr e et de sortie est de 48 W 2 9 1 Alarmes sonores et visuelles La Figure 2 16 pr sente le sch ma de c blage typique des alarmes sonores et visuelles AW Cet exemple correspond une sonnerie double tonalit L entra nement AV du Gasmaster est capable de D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Installation produire jusqu 650 mA ce qui quivaut deux dispositifs d alarme A V usage g n ral utilisant des feux clats au x non ll peut alimenter un plus grand nombre de feux clats LED Veuillez contacter Crowcon pour obtenir des conseils Le Gasmaster est compatible avec les alarmes de 12 V CC ou 24 V CC le Gasmaster peut tre d fini pour 12 V CC ou 24 V pas les deux voir la Figure 2 16 pour conna tre les param tres de lien Le Gasmaster est compatible avec les alarmes sonores et visuelles gui n cessitent une alimentation commune de O V VE commut ou une alimentation commune VE CC 0 V ou VE commut Connectez le dispositif AW aux terminaux COMMUTATION VE AV ou COMMUTATION VE AV selon les besoins Deux sorties de sonnerie distinctes sont activ es par les alarmes de niveau 1 et de niveau 2 respectivement le terminal AV2 est activ par le niveau d alarme 1 le terminal AV3 par le niveau d alar
56. et ne d tecte pas de gaz actuellement R sultat Valeurs R ussi Le canal a t correctement remis z ro Echec Le signal d entr e tait hors de la plage acceptable Etalonnez nouveau le d tecteur et v rifiez que son courant de sortie est de 4 mA Calibrer Calibrer S lection voie Valeurs 1 nom Utilisez le bouton Bas pour s lectionner le canal talonner 2 nom puis suivez les instructions de l assistant 3 nom 4 nom Cal 1 niveau Valeurs 25 100 Fait r f rence la concentration de gaz d talonnage de la plage L talonnage n est possible qu avec une concentration de gaz qui couvre au moins 25 de l ensemble de la plage du capteur Utilisez les boutons Haut et Bas pour entrer la concentration de gaz d talonnage par ex 50 NIV 10 ppm etc Le Gasmaster conservera la valeur de gaz entr e de sorte qu il n aura pas tre r gl la prochaine fois que le capteur sera talonn S lection voie inhibition L option de coupure ne s affiche pas si les canaux ont d j Valeurs Inhib t coup s l aide du menu illustr ci dessus D sinhib DCROWCON 29 Detecting Gas Saving Lives Pr sentation du syst me de menus Crowcon Gasmaster Menu Superviseur suite permet de r aliser des tests du syst me et de modifier les configurations Un mot de passe est requis pour acc der ce mode voir la section 3 7 pour plus de d tails El ment de menu Valeurs telles qu elles s aff
57. etc ZO9 AZ un double clic sur le bouton Bas permet de revenir au d but du groupe actuel puis la fin du groupe suivant etc A90 Z A 40 Caract res de l affichage des canaux N B les caract res suivants repr sentent ceux qui peuvent appara tre dans la zone d affichage de canal pour repr senter des types de d tecteur Les caract res suivants ne peuvent pas tre repr sent s de pr s K M V W X EU H HWNW F Lobe L OM ET El c WED He tl M e Has H H fle Hv He Fe Pe fis Be Hes Ha Hu qe He Fe wee H 1 He P H d H Mai DCROWCON Detecting Gas Saving Lives Crowcon Gasmaster D claration de garantie D claration de garantie Cet appareil sort de notre usine compl tement test et calibr Si pendant la p riode de garantie d un an compter de la date d exp dition il s av re d fectueux en raison d un d faut de fabrication ou mat riel nous nous engageons notre choix soit de le r parer soit de le remplacer gratuitement selon les conditions suivantes Proc dure de garantie Pour faciliter le traitement efficace de toute r clamation contactez notre quipe d assistance client le au 44 0 1235 557711 en lui fournissant les informations suivantes Votre nom votre num ro de t l phone votre num ro de t l copie et votre adresse e mail La description des marchandises retourn es et leur quantit accessoires inclus Le s num ro s de s rie du d
58. fier la configuration de vos syst mes vous devez passer en mode Superviseur lequel est prot g par mot de passe pour emp cher toute utilisation impropre ou modification accidentelle Reportez vous la section 3 7 pour plus de d tails sur l acc s au mode Superviseur Pour plus d informations sur le test de votre syst me Gasmaster veuillez consulter la section Maintenance page 35 Le logiciel Gasmaster PC est disponible et permet de configurer enti rement le syst me partir d un PC Un port de communications en option est requis si Gasmaster PC doit tre utilis contactez Crowcon pour plus d informations 3 11 1 Re configuration d un canal Votre syst me Gasmaster est fourni pr configur mais vous serez peut tre amen le reconfigurer apr s le remplacement d un d tecteur ou l ajout d un nouveau d tecteur Cette section fournit des d tails relatifs la configuration des canaux voir page 33 Canaux 1 4 dans le menu de configuration Superviseur 3 11 2 Limites Si le Gasmaster est utilis d une mani re non pr vue dans ce manuel la protection fournie risque d tre amoindrie 23 Pr sentation du syst me de menus Crowcon Gasmaster Pr sentation du syst me de menus Dans les pages suivantes vous trouverez une description d taill e du syst me de menus Utilisez la Figure 3 4 comme guide g n ral pour localiser les l ments de menu Le Gasmaster dispose de cinq
59. figurations Un mot de passe est requis pour acc der ce mode voir la section 3 7 pour plus de d tails El ment de Valeurs telles qu elles F Y Description menu s affichent l cran Inhiber Toutes Ce param tre coupe tous les canaux d entr e lorsqu il est Valeurs D sinhib s lectionn Uniquement en mode Superviseur utilis pour Inhib l talonnage et le test Voies 1 2 3 4 Permet de couper les canaux individuellement N B la Valeurs D sinhib coupure persiste lorsque vous quittez le mode Superviseur Inhib Econ c cataly Voies 1 2 3 4 Prot ge les capteurs de type catalytique connect s aux Valeurs Autoris ou modules d entr e catalytiques mV contre les dommages dus Non permis des concentrations de gaz trop lev es Lorsque ce mode est activ le syst me coupe l alimentation du capteur pendant un minimum de 200 secondes si le signal d passe 95 de la LIE Z ro Z ro S lection voie Utilisez le bouton Bas pour s lectionner le canal mettre Valeurs 1 nom z ro puis suivez les instructions de l assistant 2 nom 3 n0m 4 nom S lection voie inhibition L option de coupure ne s affiche pas si les canaux ont d j Valeurs Inhib t coup s l aide du menu illustr ci dessus D sinhib Confirmation de l utilisateur Rappelle l utilisateur qu il doit v rifier que le d tecteur a Continuer en air propre t mis z ro
60. fs de sortie 2 7Connexion de l alimentation secteur 2 8Connexion des dispositifs d entr e 2 8 1 Dispositifs de 4 20 mA deux fils 2 8 2 Dispositifs de 4 20 mA trois fils 2 8 3 D tecteurs catalytiques pont mV 2 8 4 D tecteurs de chaleur fum e 2 8 5 Unit d chantillonnage environnemental ESU 2 8 6 D tecteurs de flamme 2 8 7 Entr es distantes de coupure et d acceptation de r initialisation 2 9Connexion des dispositifs de sortie 2 9 1 Alarmes sonores et visuelles 2 9 2 Connexions aux relais communs 2 9 3 Connexions aux relais de canal 2 9 4 Sorties analogiques 2 9 5 Communications RS485 2 10 Mise sous tension 2 11 Autonomie des batteries calculs d alimentation 2 12 Mise en service 2 12 1 Mise en service des d tecteurs catalytiques mV 2 12 2 R glage du z ro et talonnage 2 12 3 Test des canaux d incendie 2 12 4 Test des canaux de l ESU Installation 2 1 Avant l installation Avant de proc der toute op ration d ins tallation assurez vous que la r glementation locale et les proc dures du site sont respec t es Crowcon peut dispenser de plus amples conseils si n cessaire Le Gasmaster est destin tre utilis dans des zones ne pr sentant pas de risque Les d tecteurs de gaz et d incendie peuvent tre mont s dans des atmos ph res potentiellement inflammables en utilisant des dispositifs de barri re appropri s si n cessaire V rifiez que les appareils installer
61. gaz source de courant 4 20 mA canaux 2 3 et 4 DET 4 20 SINK D tecteur de gaz puits de courant 4 20 mA FEU 4 20 SRCE D tecteur de flamme source de courant 4 20 mA FEU 4 20 SINK D tecteur de flamme puits de courant 4 20 mA FEU CONV Fum e chaleur ou points d appel traditionnels 32 SYST PRELEV CAPTEUR CATALY Dispositif d chantillonnage ESU Modules d entr et d tecteurs catalytiques mV uniquement D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Crowcon Gasmaster Pr sentation du syst me de menus Menu Superviseur suite permet de r aliser des tests du syst me et de modifier les configurations Un mot de passe est requis pour acc der ce mode voir la section 3 7 pour plus de d tails El ment de menu Valeurs telles qu elles s affichent l cran Description Les options seront affich es pour les canaux d entr e de 4 20 mA uniquement Les options seront affich es pour les canaux d entr e de 4 20 mA uniquement Nom Valeurs cha ne de 4 caract res Localisation Valeurs cha ne de 32 caract res Unit Valeurs Aucun LIE PPB PPM VOL FEU Echelle Valeurs O 9999 9 Suppression z ro ZFS Valeurs Autoris Non permis Interpret 2mA Valeurs D faut Attention Inhiber Temps stab Valeurs O 120 secondes Feu temps r arm Valeurs 0 30 secondes Alarme L1 L2 L3 L4 Voir le sous menu ci dessous Nom du d tecteur par ex
62. ichent l cran Description Action de l utilisateur Appliquer le gaz Confirmation de l utilisateur Continuer quand lecture stable Appliguez le gaz et talonnez le d tecteur Appuyez sur Continuer lorsque le d tecteur a t talonn et fournit le signal de sortie correct et de mise en service Calibrer Calibrer suite R sultat Valeur R ussi Le canal a t correctement talonn Echec Le signal d entr e tait hors de la plage acceptable Etalonnez nouveau le d tecteur et v rifiez que son courant de sortie est proportionnel au niveau de gaz Action de l utilisateur Rappelle l utilisateur qu il doit supprimer le gaz d talonnage Purger le gaz et exposer nouveau le d tecteur de l air propre Test Relais commun Force les relais communs de niveau 1 2 ou D faut Utilisez cette Relais Alarme L1 L1 Niveau 1 option pour Alarme L1 commun L2 Niveau 2 simuler les Valeurs Pas d alarme Les valeurs indiquent l tat actuel de chaque relais les entr es et les En alarme relais peuvent tre normalement nergis s ou d s nergis s sorties des Relais Alarme L2 selon la configuration fins de test Pas d alarme ou Alarme L2 commun Valeurs Pas d alarme En alarme D faut D faut commun Valeurs Pas de d faut En d faut Pas de d faut signifie que le relais est son tat normal En alarme ou En d faut signifie que le relais est l
63. ictement l acc s des cl s au personnel agr Un syst me Gasmaster qui a t coup sans autre pr caution de s curit risque de ne pas fournir la protection pour laquelle il a t pr vu ll convient de prendre des mesures pour s assurer que tout le personnel agr est inform de la coupure d un syst me Gasmaster ACCEPTATION REINITIALISATION distante Fermez temporairement le contact pour accepter les alarmes et annuler les alarmes sonores Fermez nouveau le contact lorsque le risque est cart afin de r initialiser les alarmes COUPURE distante La fermeture du contact coupe les alarmes sur tous les canaux d entr e Les canaux resteront coup s jusqu ce que le contact soit ouvert le Gasmaster reviendra alors son tat d origine les ventuels canaux ayant t r gl s pour se couper l aide du menu Superviseur resteront coup s La Figure 2 15 pr sente les configurations de c blage pour les entr es distantes Crowcon recommande les c bles prot g s pour connecter les commutateurs distants L cran devra tre raccord au terminal SCR appropri Acceptation R initialisation Coupure g n rale distante o ov a Q ov amp INHIBIT W o INHIBIT W Y g ACCEPT Q fn ACCEPT Q 7 y RESET a o RESET a2 ov ov Figure 2 15 Connexions des entr es distantes de coupure acceptation r initialisation 2 9 Connexion d
64. ies 1 4 Langue Alarme L1 N A Alarmes externes A ee oo nas l 4 Relais commun s arme 4 Voies 1 4 jrs Le Superviseur Configuration r Relais commun Visualiser JAlarme L1 commun Superviseur y Confiauration Alarme L2 commun Configuration Visualiser mgurauon r D faut commun Voies 1 4 Configuration Voies 1 4 Type Relais communs Type SN Nom Alarme L1 commun Nom Ds N Localisation Alarme L2 commun Localisation Superviseur Unit Defaut commun Wa Configuration Echellet i Echelle Voies 1 4 seal A Suppression z ro Remarque Suppression z rot Alarme 1 amp Alarme 2 ps 2 mA K Les l ments de menu sont Interpret is Direction Temps stab masgu s pour les canaux Temps sta N Alarme on Feu temps r arm inutilis s Feu temps r arm lt Alarme off Alarme 1 t Uniquement visible pour Sink Alarme 1 Les Relais type A Alarme 2 SRC 4 20 mA Alarme 2 Superyiseur Relais commande Ll Uniquement visible pour le indication I type incendie traditionnel L J Non pr sent pour l Alarme 2 Figure 3 5 Pr sentation du syst me de menus du Gasmaster DCROWCON 25 Detecting Gas Saving Lives Pr sentation du syst me de menus Crowcon Gasmaster Menu Pr alarmes r pertorie les avertissements pr sents sur le syst me
65. l ment de menu La cha ne de texte originale sera conserv e Continuez saisir le reste de la cha ne de texte Pour terminer appuyez une nouvelle fois sur le bouton Continuer 3 8 En cas d alarme En cas d alarme la zone d affichage des messages indique le canal en situation d alarme et l emplacement des d tecteurs si cette information a t pr d finie dans la configuration la diode d alarme clignote la sonnerie interne et toute alarme sonore et visuelle d di e se d clenche et tout appareil d alarme externe connect via les relais de canal se d clenche Si plusieurs canaux sont en tat d alarme l cran fait d filer les canaux en tat d alarme La zone d affichage des canaux dans la Figure 3 3 pr sente le canal 2 CH4 m thane en situation d alarme La lecture de gaz pr sente en alternance le type de canal et la mesure du gaz D tecteurs de gaz Le ou les canaux en situation d alarme affichent un symbole d alarme et clignotent en alternance en indiquant le type de d tecteur dans l cran d affichage des canaux Le Gasmaster fournit des niveaux d alarme basse et haute ces niveaux sont configurables par l utilisateur et peuvent tre r gl s comme en hausse ou en baisse D tecteurs d incendie Les d tecteurs d incendie en situation d alarme indiquent FEU dans l cran d affichage des canaux ll n existe qu un niveau d alarme pour les canaux d incendie Remarque lorsque l on appuie sur le b
66. lais commande 1 indique le num ro du canal et par cons quent il peut aussi s agir de 2 3 ou 4 sur le Gasmaster 34 D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Crowcon Gasmaster 4 Maintenance Il est essentiel qu un syst me de s curit tel que le Gasmaster soit v rifi intervalles r guliers Crowcon propose des contrats de service pour s assurer que cet quipement est enti rement op rationnel en permanence Au minimum Crowcon recommande que les syst mes soient talonn s et test s tous les six mois Les capteurs doivent tre remplac s aux intervalles recommand s dans le manuel des d tecteurs Remarque un message d avertissement Etalonnage r aliser peut tre d clench six mois apr s la derni re r vision La diode d avertissement A s allume et le message appara t dans le Menu Pr alarmes r pertorie les avertissements pr sents sur le syst me page 26 Ce message peut tre r initialis l aide de Gasmaster PC lequel permet aussi de d finir la p riode apr s laquelle le message appara t Ou lors de la derni re mise en marche du syst me 4 1 Test de fonctionnement Le Gasmaster permet de tester les relais de forcer les entr es l tat d alarme et de forcer les sorties analogiques afin de v rifier le fonctionnement correct du syst me Gasmaster et de ses interfaces avec l quipement externe Ces fonctions sont disponibles dans le menu Superviseur sous Te
67. llation des dispositifs de sortie 6 2 7 Connexion de l alimentation secteur 6 2 8 Connexion des dispositifs d entr e 7 2 9 Connexion des dispositifs de sortie 11 2 10 Mise sous tension 13 2 11 Autonomie des batteries 13 2 12 Mise en service 14 3 Fonctionnement 17 3 1 Panneau de l op rateur du Gasmaster 17 3 2 S quence de mise en route du Gasmaster 19 3 3 Comment r gler le contraste d lt i FE sd nat 19 3 4 Comment afficher le num ro de s rie de l instrument et l identit du syst me 19 3 5 Utilisation du syst me de menus 20 3 6 Coupure de canaux 20 3 7 Utilisation du panneau de commande en mode Superviseur 21 3 8 En cas d alarme 22 3 9 Canaux mV mode Economie de capteur catalytique 22 DCROWCON Detecting Gas Saving Lives Table des mati res 3 10 En cas de d faillance 23 3 11 Configuration du syst me 23 4 Maintenance 35 4 1 Test de fonctionnement 35 4 2 Coupure syst me 35 4 3 Etalonnage des d tecteurs 36 4 4 Remplacement des batteries 36 4 5 Remplacement de module 36 4 6 Enregistrement d v nement 36 4 7 Carte d entretien 36 4 8 Nettoyage 36 5 Ajout d un module d entr e 37 Annexe A Caract ristiques 38
68. me 2 Lorsqu une sonnerie tonalit unique est utilis e les connexions doivent se faire sur le terminal AV2 et le terminal commun uniquement L alarme est activ e par le niveau d alarme 1 Le terminal AV1 est r serv une alarme visuelle et est activ par un niveau d alarme 1 CONNEXIONS POUR ALARME SONORE ET VISUELLE 1 DISPOSITIF AV COMMUTE DE 0 V VE FEU A ECLATS Param tres de lien pour dispositifs d alarme de 24 V 24V VAV AV SONNERIE Param tres de lien pour dispositifs d alarme de 12 V a l ettre toutes les 4e g KON D connexions en boucle 12V l mi avec une deuxi me 2 Avi o alarme sonore et visuelle si n cessaire Figure 2 16 Connexions pour l entra nement AMV 2 9 2 Connexions aux relais communs Des relais DPCO Double Pole Change Over nverseur Bipolaire avec classement de contact de 250 V CA 8 A non inductif 5 A inductif sont fournis pour l Alarme 1 l Alarme 2 et la D faillance Chaque relais peut tre r gl l tat inactif comme nergis S curit int gr e ou d s nergis Il est courant de r gler le relais de D faillance comme S curit int gr e ainsi en cas de perte d alimen tation le relais de d faillance changera d tat Voir la Figure 2 5 pour l emplacement des terminaux de relais communs et la Figure 2 17 pour les d finitions
69. mod le Gasmaster 4 par le fait gu il affiche un seul canal voir la Figure 3 2 page 18 et poss de une carte PCB de terminal non peupl e Toutes les fonctions op rationnelles sont identiques celles du mod le Gasmaster 4 Le Gasmaster est con u pour un fonctionnement simple et toutes les fonctions quotidiennes peuvent tre r alis es partir du panneau avant Veuillez vous reporter la section 3 pour plus de d tails sur le fonctionnement de l affichage D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Introduction 1 2 A propos de ce manuel Le manuel est divis en sections qui d taillent es proc dures permettant d installer d utiliser et d entretenir le Gasmaster Le Gasmaster est un syst me de s curit et il est essentiel de respecter scrupuleusement l ensemble des instructions Les d tails des types de dispositifs qui peuvent tre connect s au Gasmaster figurent dans la section 2 avec des sch mas de branchement typiques La section 3 fournit des instructions relatives au fonctionnement quotidien du Gasmaster ainsi que des informations d taill es sur la configuration du syst me Avertissement Une maintenance r guli re de tout syst me de s curit est indispensable Le fait de ne pas entretenir le syst me conform ment ces instructions pourrait entra ner des d fail lances risquant de provoquer des dommages et ou des blessures voire des d c s Les d tails concernant les exigences des sys
70. nement et de maintenance La garantie relative aux consommables de rechange tels que les capteurs fournis sous garantie pour remplacer des l ments d fectueux sera limit e la p riode de garantie restant courir du produit d origine Crowcon se r serve le droit de d terminer une p riode de garantie r duite ou de refuser une p riode de garantie pour tout capteur fourni des fins d utilisation dans un environnement o pour une application comportant des risques connus de d t rioration ou de dommage du capteur Notre responsabilit en mati re d appareil d fectueux se limite aux obligations expos es dans la garantie e toutes garanties tendues conditions d clarations stipulations expresses ou implicites r glementaires ou autres quant la qualit marchande de notre apparei ou son ad quation pour un usage sp cifique son exclues sauf interdiction par la loi Cette garantie n affecte pas les droits l gaux du consommateur Crowcon se r serve le droit d appliquer des frais de por si des unit s retourn es comme d fectueuses s av ren n cessiter seulement un talonnage ou un entretien normal auquel le client refuse de proc der Pour les questions relatives la garantie et au support technique veuillez contacter Assistance client le T l 44 0 1235 557711 Fax 44 0 1235 557722 E mail customersupport crowcon com 41 Adresses r gionales Adresses r gionales Bureau du R
71. niveau de gaz en unit s ppb ppm de volume ou de niveau pour tous les canaux et l tat alphanum rique d filant Diodes pour l indication d alarme de d faillance d alimentation et d avertissement Sonnerie int grale 85 dB L cran LCD r tro clair indique le niveau de gaz en unit s ppb ppm 96 de volume ou de niveau pour tous les canaux et l tat alphanum rique d filant Diodes pour l indication d alarme de d faillance d alimentation et d avertissement Sonnerie int grale 85 dB Conformit EN 50270 CEM EN 61010 1 Directive relative la basse tension EN60079 25 2010 Utilisation de syst mes lectriques s curit intrins que dans des atmosph res explosives EN 50270 CEM EN 61010 1 Directive relative la basse tension EN60079 25 2010 Utilisation de syst mes lectriques s curit intrins que dans des atmosph res explosives L acc s au journal des v nements requiert le logiciel Gasmaster PC et le port de communications Les donn es du journal des v nements sont conserv es dans une m moire volatile elles seront perdues en cas de panne d alimentation compl te du syst me 38 D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Crowcon Gasmaster Annexe B Pi ces d tach es et accessoires Annexe B Pi ces d tach es et accessoires R f rence Description Commentaire E01875 Batteri
72. ns de d tecteur de fum e chaleur module d entr e 4 20 mA incendie Crowcon Gasmaster Param tres de lien de canal ILS Param tres de lenjOURCE a a SK OD FRE ag gBO TIER DE CONNEXIONS DU DISPOSITIF D ECHANTILLONNAGE ESU N y i SIEMR ggntr e UT UED H 2 3 9 OV o y ERYR Mon fe ojscr O Gasmaster Figure 2 13 Connexions du dispositif d chantillonnage ESU module d entr e 4 20 mAincendie Vers le ventilateur 2 8 6 D tecteurs de flamme La Figure 2 14 pr sente la configuration de c blage typique d un d tecteur de flamme de 4 20 mA 3 fils R glez le lien de type de d tecteur appropri pour le type de d tecteur de flamme reportez vous la Figure 2 5 Ne r glez pas le lien sur FIRE LS Param tres de lien Param tres de lien de canal SOURCE mm SINK OD DETECTEUR FIRE aa PWR 6 SIG 6 ov SCR LS Param tres de lien Points d appel d alarme manuels un 0 PWR SIG 0 OV 9 SCR 1 1 1 1 i i SF 1 Figure 2 11 Connexions de points d appel d alarme manuels module d entr e 4 20 mA incendie 2 8 5 Unit d chantillonnage environnemental ESU La Figure 2 13 pr sente la configuration de c blage pour le contr le du dispositif d chantillonnage ESU Les d tecteurs de gaz install s sur l ESU doivent tre reli s s
73. oie 1 signal sortie forc La sortie du canal analogique est forc e en 14 28 30 38 mode Test Voie 1 relais forc L entr e de relais du canal est forc e en 15 16 23 24 mode Test 31 32 39 40 Econ c cataly can 1 desact Le mode Economie de capteur catalytique 41 42 43 44 a t d sactiv Le capteur risque d tre endommag en cas d exposition des concentrations de gaz sup rieures 100 de la LIE 1 indique le num ro du canal et par cons quent il peut aussi s agir de 2 3 ou 4 sur le Gasmaster 26 DCROWCON Detecting Gas Saving Lives Crowcon Gasmaster Pr sentation du syst me de menus Menu Visualisation affiche l tat du syst me et de la configuration mais ne permet pas d effectuer des changements El ment de Valeurs telles qu elles Description menu s affichent l cran Relais commun Alarme L1 commun L1 Niveau 1 Valeurs Pas d alarme L2 Niveau 2 En alarme Alarme L2 commun Valeurs Pas d alarme En alarme D faut commun Valeurs Pas d alarme En alarme Les valeurs indiquent l tat actuel de chaque relais les relais peuvent tre normalement nergis s ou d s nergis s selon la configuration Pas d alarme signifie que le relais est son tat normal En alarme signifie que le relais est l tat d alarme ou de d faillance Relais voie Alarme L1 1 Valeurs Pas d alarme En alarme Alarme L2 1 Valeurs Pas d
74. ondes Le bouton Continuer peut tre utilis pour acc der l cran suivant Utilisez le bouton Retour pour revenir l cran pr c dent L cran revient l affichage de fonctionnement normal lorsque vous avez termin 3 5 Utilisation du syst me de menus Pour acc der au syst me de menus appuyez sur le bouton Continuer Le syst me de menus est 19 Fonctionnement accessible au cours de la surveillance normale des canaux ainsi que dans les situations d alarme ou de d faillance La zone de messages affiche l cran suivant MENU D fauts Remarque si le syst me de menus a d j t utilis au pr alable l l ment de menu qui s affiche est le dernier sur lequel une op ration a t effectu e Par exemple si vous utilisiez le mode Superviseur la derni re fois l affichage du menu se pr sente ainsi MENU Superviseur Utilisez les boutons Haut et Bas pour faire d filer la liste des menus Pour quitter le menu appuyez sur le bouton Accepter R initialiser ou sur le bouton Retour autant de fois que n cessaire Affichage du menu La ligne sup rieure de la zone de messages affiche le niveau de menu actuel Certains niveaux de menu disposent de sous menus et d assistants qui vous guident lors de la configuration La ligne inf rieure indique l l ment de menu la valeur ou le param tre Utilisez les boutons Haut et Bas pour faire d filer la liste
75. ons de cette section mais ignorer la r f rence aux canaux suppl mentaires Si vous avez achet un Gasmaster 4 non configur Veuillez suivre les instructions d installation pour un Gasmaster 4 pr configur Vous trouverez des informations suppl mentaires sur la configuration de votre syst me Gasmaster dans la section lll Fonctionnement Instructions pas pas L installation et la mise en service de votre syst me Gasmaster sont pr sent es sous forme d instructions faciles suivre Un tableau r capitulatif du contenu d taillant une s quence d installation typique est pr sent ci dessous Selon votre configuration vous pouvez omettre tout ou partie de chaque tape Remarque deux batteries sont exp di es s par ment de l appareil principal pour viter tout risque d endommagement pendant le transport D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Celles ci doivent tre install es comme indiqu Section 2 2 Avertissement Le Gasmaster n est pas certifi pour une utilisation en zone risque mais peut tre raccord des d tecteurs et ou des disposi tifs d alarme qui sont install s dans des zones risque Les instructions relatives aux dispositifs de terrain doivent tre scrupuleusement respect es lors de l installation d un syst me Gasmaster 2 1Avant l installation 2 2G n ral 2 3Montage 2 4C blage requis 2 5installation des d tecteurs de gaz et d incendie 2 6installation des dispositi
76. ont satisfaites La tension minimale acceptable d alimentation mesur e au d tecteur et le courant maximal pr lev par ce d tecteur sont diff rents pour chaque appareil Veuillez consulter les Instructions d installation Fonctionnement et Maintenance ad quates fournies avec chaque d tecteur afin de calculer la distance maximale de c ble autoris e pour diff rents types de c bles La distance de c ble maximum autoris e d pend de l installation par exemple si des barri res Zener ou des s parateurs galvaniques sont requis ou non pour les appareils I S Lors du calcul des distances maximales des c bles pour les d tecteurs supposez une alimentation minimale de 19 V et une r sistance de d tection de 98 Q 39 Q pour les canaux d incendie classiques Tableau 1 Caract ristiques d un c ble typique Taille R sistance Q par km mm C ble Boucle 0 5 20 39 78 1 0 17 18 1 36 2 1 5 15 12 1 24 2 2 5 13 8 0 16 Taille approximative en AWG fournie entre parenth ses Les longueurs de c ble doivent tre calcul es en fonction des quations d finies dans les instructions du d tecteur ainsi que des caract ristiques du c ble et du Gasmaster sp cifi es plus haut existe plusieurs mani res de raccorder les c bles et es manchons au Gasmaster selon le type de c ble et de manchon C ble en fil de fer arm SWA et manchons avec raccordement lectrique de l armur
77. outon Accepter R initialiser pour effacer les alarmes d un d tecteur d incendie traditionnel on coupe l alimentation du d tecteur de fum e chaleur pendant 2 secondes pour r initialiser l appareil ce feu temps rearme est r glable voir page 33 Un temps de stabilisation de 2 secondes s applique de nouveau pour permettre au capteur de se stabiliser le triangle d avertissement du canal appara t les alarmes et les relais restent actifs pendant le temps de stabilisation Unit s d chantillonnage environnemental ESU Les dispositifs d chantillonnage ESU qui ont ralenti 22 Crowcon Gasmaster ou se sont arr t s affichent ESU Le niveau 1 indique un ralentissement le niveau 2 un arr t Pour couper la sonnerie Appuyez sur le bouton Accepter R initialiser sur le panneau de l op rateur ou sur le commutateur distant Accepter R initialiser s il est install La diode d alarme cesse de clignoter mais reste allum e L cran d affichage des canaux indique le relev de gaz Lorsque les situations d alarme sont r solues appuyez sur le bouton Accepter R initialiser pour effacer es ventuelles alarmes verrouill es b U LU s CNT ee Figure 3 3 Exemple de syst me en tat d alarme 3 9 Canaux mV mode Economie de capteur catalytique Afin de prot ger les capteurs de type catalytique contre les dommages dus aux fortes concentrations de gaz les d tecteurs de gaz inflamm
78. owcon Vous pouvez aussi contacter customersupport crowcon com 2 12 2 R glage du z ro et talonnage L talonnage doit tre r alis s par ment sur chaque d tecteur de gaz du syst me Gasmaster Suivez D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Crowcon Gasmaster les instructions d talonnage fournies avec chaque d tecteur Assurez vous que la l gislation locale et les codes de bonne pratique sont toujours respect s Laissez les d tecteurs se stabiliser pendant au moins une heure avant de commencer l talonnage Reportez vous au manuel des d tecteurs pour plus d informations Le Gasmaster fournit des assistants Z ro et Etalonnage pour vous permettre de proc der facilement l talonnage Ils sont accessibles via le panneau d affichage de l op rateur et le syst me de menus La section l Fonctionnement fournit des informations d taill es sur la structure des menus et les boutons de commande Ajustement z ro 1 A partir de l affichage de fonctionnement normal appuyez sur le bouton Continuer pour acc der au syst me de menus 2 Utilisez les boutons Haut et Bas selon les besoins pour s lectionner Superviseur et appuyez sur Continuer 3 Vous serez invit entrer un mot de passe appuyez sur Continuer Le mot de passe par d faut est ZZZ en majuscules utilisez les boutons Haut et Bas pour saisir le premier caract re du mot de passe Remarque double cliquez sur le
79. oyaume Uni Crowcon Detection Instruments Ltd 172 Brook Drive Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4SD T l 44 0 1235 557700 Fax 44 0 1235 557749 E mail crowcon crowcon com Site Web http www crowcon com Bureau aux Etats Unis Crowcon Detection Instruments Ltd 1455 Jamike Ave Erlanger KY 41018 USA T l 1 859 957 1039 ou 1 800 527 6926 Fax 1 859 957 1044 E mail salesusa crowcon com Site Web http www crowcon com Bureau Rotterdam Crowcon Detection Instruments Ltd Vlambloem 129 3068JG Rotterdam Pays Bas T l 31 10 421 1232 Fax 31 10 421 0542 E mail eu crowcon com Site Web http www crowcon com Bureau Singapour Crowcon Detection Instruments Ltd Block 194 Pandan Loop 06 20 Pantech Industrial Complex Singapour 128383 T l 65 6745 2936 Fax 65 6745 0467 E mail sales crowcon com sg Site Web http www crowcon com 42 Crowcon Gasmaster Crowcon Detection Instruments Ltd Beijing Unit 316 Area 1 Tower B Chuangxin Building Hongda North Road Beijing Economic Technological Development Area Beijing Chine 100176 T l 86 10 6787 0335 Fax 86 10 67874879 E mail saleschina crowcon com Site Web www crowcon cn D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Crowcon Detection Instruments Ltd 172 Brook Drive Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4SD Tel 44 0 1235 557700 Fax 44 0 1235 557749 Email crowcon crowcon
80. par ment aux canaux d entr e appropri s du Gasmaster ou d un autre panneau de commande Des d tails de connexion sont fournis dans les instructions qui accompagnent l ESU Terminaux d entr e de d tecteur Gasmaster Figure 2 14 Connexions de d tecteur de flamme de 4 20 mA 3 fils module d entr e 4 20 mA incendie 2 8 7 Entr es distantes de coupure et d acceptation de r initialisation Le Gasmaster dispose d entr es pour la connexion de commutateurs distants permettant de couper les sorties d alarme ou d accepter et de r initialiser les alarmes Les entr es sont activ es lorsqu elles sont ramen es O V la tension du circuit ouvert est de 5 VCC Zone risquea Zone s re LS Param tres de liens Param tres de lien de canal Figure 2 12 Connexions pour les d tecteurs d incendie traditionnels pour zones risque module d entr e 4 20 mA SOURCE SINK a o FIRE OD N 9 PWR O SIG A 9 ov 9 SCR incendie Voir les exigences de mise la terre de la DAN T Ey zz Ja D tecteurs de fum e ou de chaleur F ORBIS LS TERRE Barri re Zener P amp F Z728 R f rence Crowcon C03317 Figure 2 5 page 7 10 D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Crowcon Gasmaster Avertissement Crowcon recommande fortement de faire fonctionner les commutateurs de coupure distants par cl uniquement et de limiter str
81. pour quitter la sortie revient alors son tat normal 30 D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Crowcon Gasmaster Pr sentation du syst me de menus Menu Superviseur suite permet de r aliser des tests du syst me et de modifier les configurations Un mot de passe est requis pour acc der ce mode voir la section 3 7 pour plus de d tails El ment de menu Valeurs telles qu elles s affichent l cran Description Relais Alarme L1 Force les relais de niveau 1 et 2 pour le canal s lectionn Valeurs Pas d alarme Le symbole d avertissement du canal A appara t En alarme L orientation du contact d pend de la configuration du relais Relais Alarme L2 comme nergis normalement ou d s nergis Valeurs Pas d alarme Appuyez sur Retour pour quitter le relais revient alors son En alarme tat normal Configurer S lectionner partir des sous Utilisez cette option pour modifier les param tres syst me menus config ci dessous Syst me ModBus addr Requis pour les communications num riques RS 485 Valeurs 1 254 uniquement seule l adresse dans la plage peut tre choisie Si plusieurs unit s sont connect es sur une boucle adressable un contr leur Ma tre chaque Gasmaster doit poss der une adresse diff rente Comm s rie D crit les param tres de communications RS 485 requis le Valeurs 9600 8 N 1 Gasmaster est r gl en usine sur le bit d arr t 2
82. r D CROWCON Detecting Gas Saving Lives 27 Pr sentation du syst me de menus Crowcon Gasmaster Menu Actions permet de proc der aux tests et r glages de base El ment de menu Valeurs telles qu elles s affichent l cran Description Test alarmes Al audio visuel Test alarme Valeurs Visuel en test Sonore 1 en test Sonore 2 en test Test termin D clenche les terminaux d alarme sonore et visuelle pour qu ils testent les alarmes sonores et visuelles externes La sortie du feu clats est active pendant 3 secondes suivi de La sortie de sonnerie de niveau 1 reste active pendant 3 secondes suivie de La sortie de sonnerie de niveau 2 reste active pendant 3 secondes suivie de Les sorties sont d sactiv es et l cran revient au menu Test alarmes Test afficheur Test afficheur Commencer test Test termin Appuyez sur Continuer pour tester l cran LCD les diodes et la sonnerie interne pendant 3 secondes L cran revient au menu Test afficheur Contraste Affichage affich Valeurs Contraste menu odifie le contraste de la zone d affichage des Contraste voie messages Utilisez les boutons Haut et Bas pour r gler le contraste de l cran LCD 28 DCROWCON Detecting Gas Saving Lives Crowcon Gasmaster Menu Superviseur Pr sentation du syst me de menus permet de r aliser des tests du syst me et de modifier les con
83. r en boucle L cran d affichage des canaux indique FIRE lorsque le d tecteur s active Chaque d tecteur sur une boucle doit tre r initialis avant le test du suivant afin de garantir que tous les d tecteurs activent l alarme Les d tecteurs de chaleur peuvent tre test s aide d un pistolet thermique en utilisant la m thode d crite ci dessus Les d tecteurs de flamme peuvent fournir un signal l aide de contacts ou un signal 4 20 mA Un d tecteur de type contact sera connect en tant que boucle d incendie traditionnelle utilisant des r sistances de s rie 470 Q et une r sistance en fin de ligne 1K8 il n indique que les mentions FIRE ou 16 Crowcon Gasmaster DEFAUT Un d tecteur 4 20 mA est directement connect en tant qu entr e 4 20 et peut pr senter diff rents niveaux d alarme pour indiquer une activation UV ou IR veuillez vous reporter aux instructions fournies avec l appareil pour plus de d tails Les d tecteurs de flamme requi rent une torche UV ou IR selon le type de d tecteur pour simuler les alarmes Coupez le canal concern orientez la torche vers le d tecteur et v rifiez que l indication FIRE appara t sur l cran du Gasmaster Pour les d tecteurs 4 20 mA assurez vous galement que le niveau d alarme appropri s affiche 2 12 4 Test des canaux de l ESU Pour tester un canal surveillant un dispositif d chantillonnage ESU coupez le canal et ralentissez manuellem
84. r R initialiser pour r initialiser le syst me Double cliquez sur le bouton Accepter R initialiser pour quitter le syst me de menus et retourner l cran des messages eo 27 HAUT et BAS Utilisez les boutons Haut et Bas pour faire d filer les l ments du menu Appuyez et maintenez enfonc le bouton Haut ou Bas pour vous d placer rapidement dans les l ments du menu Double cliquez sur le bouton Haut ou Bas pour acc der rapidement au haut ou au bas des caract res alphanum riques lors de la configuration du texte ou de la saisie du mot de passe du superviseur En mode Superviseur voir la section 3 7 utilisez les boutons Haut et Bas pour changer les valeurs ou les param tres Dans des conditions normales et sans alarme appuyez et maintenez enfonc s les boutons Haut et Bas pour r gler la luminosit de la zone d affichage des messages A CONTINUER Appuyez sur le bouton Continuer pour afficher les menus disponibles Le syst me de menus est accessible au cours de la surveillance normale des canaux ainsi que dans les situations d alarme ou de d faillance Le Gasmaster dispose de quatre menus standard plus un menu avanc Voir la Figure 3 5 page 25 pour obtenir une pr sentation du syst me de menus du Gasmaster Les menus standard et avanc s se pr sentent ainsi E D fauts R pertorie les situations de d faillance pr sentes E Pr alarmes R pertorie les situations d avertissement
85. r peut surveiller une unit d chantillonnage environnemental ESU Crowcon ce qui permet de d tecter les gaz toxiques ou inflammables dans une zone tendue l aide d une technique de pr l vement d chantillons Il est indispensable que le dispositif d chantillonnage de l ESU fonctionne correctement et le Gasmaster fournit cette fonction de surveillance pour garantir qu un chantillon est pr lev Le Gasmaster fournit une alimentation 2 fils 24 V CC au dispositif d chantillonnage Des canaux d entr e distincts du Gasmaster sont n cessaires pour surveiller le ou les d tecteurs de gaz adapt s sur l ESU Les d tails de connexion sont illustr s dans la section 2 8 5 D tecteurs catalytiques pont mV Certains d tecteurs de gaz inflammables fournissent un signal de type pont mV au lieu d un signal de 4 20 mA Des exemples de produits Crowcon sont les mod les Xgard Type 3 et Xgard Type 4 La proc dure de configuration de ces d tecteurs est diff rente de celle des dispositifs de 4 20 mA voir la section 2 12 1 pour des informations d taill es sur la mise en service des d tecteurs de type pont mV Veuillez contacter Crowcon pour des d tails de c blage sp cifiques aux d tecteurs Crowcon 2 8 1 Dispositifs de 4 20 mA deux fils La Figure 2 6 pr sente la configuration de c blage typique pour un d tecteur puits de courant et 2 fils r serv un usage en zone s re Les Figures 2 7 et 2
86. ries pour obtenir la r f rence des pi ces d tach es voir la section Pi ces d tach es et accessoires A 2 n o o o o cyl o Eo o H dC Dp g 99g a L Batteries HE p Batteries vunmevuun diagram Sch ma de N branchement Q des batteries Figure 4 1 Remplacement des batteries Les batteries doivent tre contr l es r guli rement sur les unit s fonctionnant plus de 40 C 36 Crowcon Gasmaster Avertissement Lors du remplacement des batteries il convient de veiller ce que les c bles soient r install s conform ment l illustration du sch ma de branchement des batteries Une installation incorrecte des c bles des batteries pourrait provoquer un incendie et ou blesser le personnel 4 5 Remplacement de module Dans le cas peu probable d une d faillance d un composant du Gasmaster Crowcon recommande de confier la r paration exclusivement un technicien agr par Crowcon Veuillez contacter Crowcon pour obtenir les coordonn es du centre de service le plus proche 4 6 Enregistrement d v nement Le Gasmaster enregistre les alarmes les d faillances et les activit s effectu es sur les boutons du panneau dans un journal d v nements 300 v nements au maximum sont enregistr s apr s quoi les donn es sont remplac es par les donn es suivantes enregistrer
87. ries internes le Gasmaster affiche un message de d faillance Avertissement batterie faible lorsque la tension de la batterie tombe 22 V Lorsque cette tension atteint environ 20 V les batteries sont automatiquement d connect es Les batteries ne seront reconnect es que quand l alimentation externe sera r tablie et leur recharge compl te demandera environ 18 heures Remarque les batteries internes ne peuvent pas tre charg es efficacement lorsque le Gasmaster fonctionne sur un module d alimentation CC externe en cons quence la fonction de secours peut ne pas fonctionner en cas de d faillance du mod le externe Vous pouvez aussi contacter Crowcon pour plus de conseils 14 Crowcon Gasmaster 2 12 Mise en service Remarque il est fortement conseill aux personnes qui ont l intention de mettre en service un syst me Gasmaster de lire et de comprendre au pr alable le mode d emploi fourni la section Fonctionnement Lorsque tous les dispositifs de terrain sont connect s et sous tension la mise en service peut commencer Les d tecteurs de gaz doivent tre talonn s en fonction de leurs instructions les d tecteurs d incendie doivent tre test s l aide des outils appropri s Des alarmes doivent tre simul es et les actions not es pour s assurer que le syst me fonctionne comme pr vu Tous les dispositifs d avertissement doivent tre v rifi s de m me que les interfaces avec les
88. rme aux exigences pertinentes des normes IEC60947 1 et IEC60947 3 Le conducteur de protection ne doit pas tre d con nect m me lorsque le coupe circuit est activ Pr o oL Eo H cs pP a o o ud Batteries B meee E NI non a FU u y Nr A A 3 chema de 27838 branchement des batteries 8000 THEHR o ro z Figure 2 2 Plaque du ch ssis du Gasmaster avec carte PCB de l cran et batteries 2 3 Montage Tous les syst mes Gasmaster doivent tre install s dans une zone s re Pensez l emplacement au c blage et la mise la terre La Figure 2 3 fournit une vue multidimensionnelle du Gasmaster Pour acc der aux points de fixation commencez par retirer le capot avant en d vissant les vis de la Figure 2 1 Retirez soigneusement le connecteur de sonnerie de la carte PCB de l cran Le capot doit tre plac un emplacement s r Il est recommand de placer le Gasmaster la main l emplacement souhait et d utiliser un crayon pour marquer les emplacements des orifices de montage D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Installation Le Gasmaster doit tre retir avant le percement des orifices de fixation Des bagues en nylon compatibles avec des vis d une taille maximale de 5 mm sont mont es l int rieur des points de fixation du Gasmaster Assurez vous que ces bagues sont en place pendant le montage car elles sont essentielles pour la protection du bo
89. rr te le relais de l Alarme 2 s active Les relais d alarme communs ne s activent pas si le dispositif d chantillonnage ralentit ou s arr te Si le c ble vers le dispositif d chantillonnage est ouvert ou en court circuit le relais de d faillance commune s active 2 9 4 Sorties analogiques Le Gasmaster fournit une sortie analogique pour chaque canal qui peut tre d finie sur 4 20 mA ou 1 5 V CC en y adaptant un lien voir la Figure 2 18 Ces signaux peuvent tre utilis s pour diriger des syst mes PLC DCS SCADA ou des crans distants Les sorties de 4 20 mA sont de source courant r solution 0 1 mA et peuvent entra ner une charge maximale de 700 O alors que les sorties de 1 5 V requi rent une charge minimale de 50 KQ Les sorties analogiques fonctionnent de la mani re suivante D tecteurs de gaz 4 20 mA la sortie suit l entr e de 3 21 5 mA le signal tombe 0 mA si l entr e monte au dessus de 21 5 mA pour signaler une d faillance Un signal de capteur sup rieur 110 de la plage est d sign par le Gasmaster comme une situation de d faillance Le signal sera r gl sur 2 mA pour indiquer qu un canal est coup et sur 0 mA lorsqu un canal sera d faillant Canaux d incendie un signal entre 4 et 12 mA indique une absence d incendie 12 20 mA indique un incendie O mA indique une d faillance circuit ouvert ou court circuit Un signal de 2 mA indique qu un canal est coup Canaux de lESU
90. st Veuillez noter que l utilisation de cette fonction active les relais appropri s les d clenchements d alarmes visuelles et sonores et les sorties analogiques Assurez vous que les pr cautions n cessaires sont prises avant d utiliser les fonctions de test Les options disponibles en Test sont d crites la section page 2330 avec une description de chaque fonction 4 2 Coupure syst me Les entr es peuvent tre temporairement coup es afin de ne pas provoquer d alarmes Cela peut tre n cessaire lors de l talonnage des d tecteurs ou quand des op rations sont r alis es proximit d un capteur et risgueraient de d clencher une alarme par exemple une soudure effectu e proximit d un d tecteur de fum e Les canaux d entr e peuvent tre coup s individuellement ou tous la fois L option Coupure est disponible dans le menu Superviseur voir la section 3 6 page 20 et la pr sentation du syst me de menus la page 25du chapitre Fonctionnement pour obtenir les d tails de cette fonction S il s av re n cessaire de couper un canal de mani re D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Maintenance d finitive passez en mode Superviseur et r glez le type de d tecteur concern sur Inutilis voir page 33 L cran d affichage des canaux n appara t plus et le module d alimentation est retir du d tecteur Avertissement Crowcon recommande fortement de faire fonctionner les commutateurs
91. syst me aux syst mes PLC DCS SCADA via une liaison deux fils utilisant le protocole Modbus RTU 9600 bauds 8 bits de donn es pas de parit 1 ou 2 bits d arr t ll est possible de d poser en groupe jusqu 16 syst mes Gasmaster sur un seul lien deux fils avec une longueur de c ble maximale d 1 km il est recommand d utiliser un c ble jumel torsad deux c urs Les syst mes Gasmaster uniques qui doivent communiquer via le lien RS 485 doivent utiliser le lien RS485 TERM lequel est connect une r sistance de terminaison Pour les syst mes d pos s en groupe le lien RS485 TERM doit tre supprim de tous les syst mes Gasmaster l exception de la derni re unit de la ligne Un document relatif aux sp cifications Modbus est disponible sur demande aupr s de Crowcon Les terminaux RS 485 des syst mes Gasmaster command s avec le connecteur de communications D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Installation ocales en option seront utilis s pour terminer les cordons de raccordement Ces cordons doivent tre retir s si un lien s rie RS 485 distant est requis z 485A 485B SCR LK2 RS485 TERM kel Figure 2 19 Terminaux Gasmaster RS 485 2 10 Mise sous tension Avant la mise sous tension assurez vous que tout syst me de commande ou d arr t auquel le Gasmaster est connect est coup Une fois tous les c bles de terrain install s les
92. t il peut aussi s agir de 2 3 ou 4 sur le Gasmaster Les codes de d faillance sont num rot s pour faire r f rence un canal particulier lorsque ceci est appropri par ex le code de d faillance 19 signifie qu il existe une d faillance sur le relais d alarme de niveau 2 du canal 4 24 D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Crowcon Gasmaster Pr sentation du syst me de menus Appuyez sur CONTINUER D fauts Pr alarmes Visualisation Action Superviseur Menu D fauts Menu Menu Menu Action Menu Liste des d fail Pr alarmes Visualisation Contraste affich Superviseur lances pr sentes Liste des avertisse Relais commun Test afficheur Mot de passe ments pr sents Relais voie Test alarmes Inhibition Signal sortie Econ c cataly Signal d entr e yR O YR Z ro Visualiser Alimentation Toutes les options du menu Calibrer Relais Configuration Superviseur sont prot g es Test commun 2 par mot de passe Voir page Configurer Al L1 7 20 pour les d tails de cette arme L 1 commun Visualiser section du menu Alarme L2 commun Configuration D faut commun Syst me trrrrrrrrrrrrrrrrrr Frenin F YY Yr rr rg Ee A Po t rn s Superviseur Superviseur FE R COUR Test Configuration vins Voles 1 a Relais communs Syst me Relais voie Vo
93. t mes Gasmaster figurent dans la section 4 Des annexes distinctes sont consacr es la sp cification syst me et l identification des pi ces d tach es Introduction Crowcon Gasmaster 1 3 Instructions concernant pronos DEIO 1 HH H H r SYSTEME DE SURVEILLANCE DES GAZ CROWCON l utilisation au sein d un SYSTEMES GASMASTER CROWCON syst me certifi ATEX LO PO fn a IL REVIENT A L INSTALLATEUR DE S ASSURER DE LA Le Gasmaster est certifi conforme la Directive CONFORMITE DE L EQUIPEMENT CI DESSUS ATEX 94 9 CE lorsqu il est utilis au sein d un syst me AVEC LA REMARQUE regroupant des d tecteurs de gaz s curit intrins que ainsi que des barri res LS TABLEAU 1 PARAMETRES DE CABLES Nr ee a GROUPE CAPACITE INDUCTANCE RAPPORT L R Le Gasmaster a t certifi conforme la norme EN60079 uF mH uH OHM 25 2010 concernant l utilisation de syst mes lectriques DETECTEUR DE GA TUE OU DO GES TIGARD BASEEFA TEE s curit intrins que dans des atmosph res explosives lc 0062 an 3 ll 0 186 935 200 Num ro de certificat Baseefa05Y0090 1 MA 0496 2495 an Le Gasmaster doit tre install dans une zone sure E E E rs i i A a 2 IC 0 046 309 53 uniquement mais peut tre connect des d tecteurs de ib ia aaa w gaz intrins quement s rs install s dans une atmosph re
94. t d alarme le relais reste actif orsque vous appuyez sur le bouton Accepter R initialiser et qu il n est r initialis que lorsque l alarme est supprim e et que vous appuyez une nouvelle fois que le bouton Accepter R initialiser Acquit manu signifie que le relais reste actif lorsque vous appuyez sur le bouton Accepter R initialiser mais se r initialise automatiquement lorsque l alarme est effac e Acquit manugaz signifie que dans une situation d alarme le relais est r initialis lorsque vous appuyez sur le bouton Accepter R initialiser D sactiv signifie que la bobine du relais n est pas nergis e dans un tat sans alarme normalement d s nergis e Activ signifie que la bobine du relais est nergis e dans un tat sans alarme normalement nergis e ou s curit int gr e Visible signifie qu une alarme d clenche la barre de diodes d alarme la sonnerie interne les alarmes sonores et visuelles externes et affiche le message d alarme Masqu signifie qu une alarme fait seulement appara tre l ic ne d alarme dans l cran d affichage des canaux Aucune autre alarme sonore ou visuelle n est activ e utilis pour les applications de contr le de la ventilation Un menu similaire est disponible pour les relais d ala Indication ne sont pas disponibles rme de niveau 2 si ce n est que les options Hors seuil et Alarme L2 1 Direction Seuil Relais type Re
95. t part du m me endroit dans la liste alphanum rique Pour saisir ZZZ utilisez les boutons Haut et Bas pour saisir la premi re lettre puis appuyez simplement sur Bas et sur Continuer puis sur Bas et sur Continuer Une fois que vous avez s lectionn le caract re correct appuyez sur Continuer et le cur seur passera la position du caract re suivant Continuez saisir le reste du mot de passe Une fois que vous avez termin appuyez deux fois sur le bouton Continuer Remarque lorsque le mode Superviseur est actif la diode d avertissement du panneau de commande s allume D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Fonctionnement Comment s lectionner des valeurs dans une liste 1 Apr s avoir s lectionn l l ment de menu utilisez les boutons Haut et Bas pour faire d filer les l ments de menu disponibles Lorsque la valeur de votre choix est affich e appuyez sur le bouton Continuer Par exemple lors de la configuration des uni t s d un canal les param tres possibles sont les suivants aucun INCENDIE PPB PPM NIV et VOL et lorsque vous d filez dans la liste le symbole de l unit appara t l cran Appuyez sur Continuer pour faire une s lection L cran du menu revient l l ment de menu suivant dans la liste Comment modifier les valeurs des param tres 1 Apr s avoir s lectionn l l ment de menu appuyez sur le bouton Continuer Utilisez l
96. talonnage Assurez vous que les canaux sont coup s avant d appliquer le gaz 5 L cran suivant de l assistant affiche la concentration de gaz d talonnage par d faut comme tant 50 de la plage Le cas ch ant ce chiffre d talonnage doit tre r gl en fonction de la concentration de gaz d talonnage utilis R glez la valeur en utili sant les boutons Haut et Bas selon les besoins puis appuyez sur Continuer 6 Lorsque l indication Appliquer le gaz appara t appliquez le gaz dans le d tecteur et appuyez sur Continuer et laissez les mesures se stabiliser 7 Appuyez sur Continuer lorsque la mesure du canal appropri est stable et que le d tec teur a t talonn en fonction de ses ins tructions Le Gasmaster affiche REUSSI lorsque l talonnage est r ussi ou ECHEC lorsque le signal du d tecteur est hors plage 8 L talonnage est termin lorsque l indication Purge appara t vacuez alors le gaz du d tecteur Utilisez le bouton Continuer pour talon ner un autre canal ou le bouton Retour pour quitter le mode Superviseur et revenir l cran principal 9 Assurez vous que toutes les coupures de canaux sont supprim es une fois l talonnage termin 2 12 3 Test des canaux d incendie Pour tester les d tecteurs de fum e coupez le canal FIRE concern et utilisez un a rosol de test de fum e pour tester chaque d tecteur tour tou
97. te fonction Lorsque les entr es sont coup es le Gasmaster m Allume le symbole d alarme sur l cran de canal du canal concern M Allume la diode jaune d avertissement En cas d alarme sur un canal coup le Gasmaster M Allume le symbole d alarme sur l cran de canal du canal concern m Allume la barre de diodes d alarme rouge M Affiche le message du texte d alarme pour le canal concern Le Gasmaster M N utilise plus aucun relais associ au canal concern M Ne d clenche pas d alarmes sonores et visuelles externes M N active pas la sonnerie interne S il s av re n cessaire de couper un canal de mani re d finitive passez en mode Superviseur et r glez le type de d tecteur concern sur Inutilis voir la section 3 10 page 23 l cran d affichage des canaux est alors vide et le module d alimentation est retir du d tecteur Avertissement Crowcon recommande fortement de faire fonctionner les commutateurs de coupure distants par cl uniquement et de limiter strictement l acc s des cl s au personnel agr Un syst me Gasmaster qui a t coup sans autre pr caution de s curit risque de ne pas fournir la protection pour laquelle il a t pr vu ll convient de prendre des mesures pour s assurer que tout le personnel agr est inform de la coupure d un syst me Gasmaster D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Crowcon Gasmaster 3 7 Utilisation du
98. tion du capteur de 19 28 V CC et mesure le signal sur une r sistance de d tection de 98 Q Les entr es peuvent tre des d tecteurs de gaz ou de flamme dans un puits 2 fils et 4 20 mA o des configurations de puits 3 fils ou source Le Gasmaster suivra les entr es de 3 21 5 mA puis une d faillance de d passement de plage sera signal e Les d tails de connexion sont illustr s dans les sections 2 8 1 et 2 8 2 D tecteurs d incendie traditionnels Une boucle pouvant comprendre jusqu 20 d tecteurs de fum e chaleur traditionnels par exemple des dispositifs Orbis ou Apollo de s rie 65 peut tre connect e chaque canal d entr e du Gasmaster 7 Installation Une boucle d incendie peut galement comprendre des dispositifs commut s tels que des points d appel d alarme manuels ou des d tecteurs de flamme et les dispositifs peuvent tre mixtes sur la m me boucle condition que les caract ristiques lectriques soient compatibles et que cela soit autoris par la r glementation concernant l incendie Les dispositifs commut s requi rent une r sistance s rie de 470 Q Chaque boucle d incendie doit tre raccord e une r sistance de fin de ligne 1K8 qui est surveill e pour fournir une indication des d faillances de circuit ouvert ou de court circuit Les d tails de connexion sont illustr s dans la section 2 8 3 Unit d chantillonnage environnemental ESU Chaque entr e du Gasmaste
99. tissement une br ve description de la d faillance s affiche Voir la section 3 9 pour plus d informations sur les conditions de d faillance Le d tail des messages de d faillance et d avertissement figure dans la section 3 10 DEFAUT 30 Voie 3 hors chelle Remarque les messages de l utilisateur ne comportant pas plus de seize caract res s affichent sous forme de texte d roulant Si des conditions de d faillance et d alarme sont pr sentes simultan ment les messages d alarme sont prioritaires Zone d affichage du canal Le Gasmaster 4 dispose d un grand cran clair qui indique simultan ment tous les niveaux de gaz Le Gasmaster 1 est dot d un cran indiquant un seul niveau de gaz voir la Figure 3 2 L image ci dessous pr sente les d tails de la zone d affichage des canaux ainsi que les ic nes utilis es sur le Gasmaster 17 Fonctionnement Num ro de canal Mesure du a Uc Avertissement a D Tan 2 a D faillance Coupure_ PPM k JLI ME j de canal yN L Unit s Alarmes CE ON fel o a om CH4 UD KL penses Figure 3 2 Ecran de l utilisateur du Gasmaster 1 Diodes de l cran Les diodes de l cran du Gasmaster indiquent les l ments suivants Diode jaune de d faillance s allume lorsqu une d faillance d un d tecteur ou du syst me est d tect e voir page 24 pour obtenir la liste des messages de d faillance La
100. un signal situ entre 4 et 12 mA indique que le dispositif d chantillonnage fonctionne correctement 12 20 mA indique une d faillance D CROWCON Detecting Gas Saving Lives Crowcon Gasmaster du syst me d chantilonnage O mA indique une d faillance circuit ouvert o court circuit Un signal de 2 mA indique qu un canal est coup Canaux catalytiques mV le signal de sortie montera entre 4 mA et 19 2 mA selon le signal d entr e de 0 95 de la LEI Si la fonction conomie de capteur catalytique est activ e une concentration de gaz de 95 de la LEI cette valeur est r glable le canal passera en mode conomie de capteur catalytique voir Section 3 9 le canal passera en tat de d faillance et le signal de sortie analogique sera r gl sur 0 mA Si la fonction conomie de capteur catalytique est d sactiv e la sortie analogique montera un maximum de 25 8 mA l indication du de la LEI d pendra des niveaux de gain d finis pour le capteur SCR o E o 5 Link 1 5V SIG Q No Link 4 20mA SCR 5 o 2 Link 1 5V o SIG No Link 4 20mA SCR 5 o E o 2 a Link45V SIG g No Link 4 20mA SCR 5 o a 9 Link 1 5V SIG 7 No Link 4 20mA Figure 2 18 Terminaux de connexion des sorties analogiques du Gasmaster 2 9 5 Communications RS 485 Le Gasmaster peut fournir des informations sur les alarmes et le

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Zmanda Cloud Backup User Guide  Vista 20SE User's Manual  Primo 800 Compact    manuel d`utilisation de la salle des marches  SANTOS : - horeca apparatuur Gastrohome de Jong  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file