Décision de réévaluation RVD2010-03
Contents
1. de p Sant Health Votre sant et votre Your health and Canada Canada s curit notre priorit safety our priority D cision de r valuation RVD2010 03 Dibromure de diquat also available in English Le 12 avril 2010 Ce document est publi par l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire de Sant Canada Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec Publications Internet pmra publications hc sc gc ca Agence de r glementation de santecanada gc ca arla la lutte antiparasitaire T l copieur 613 736 3758 Sant Canada Service de renseignements 2720 promenade Riverside 1 800 267 6315 ou 613 736 3799 I A 6604 E2 pmra infoserv hc sc gc ca Ottawa Ontario K1A OK9 Canada SC Pub 100137 ISBN 978 1 100 94222 3 978 1 100 94223 0 Num ro de catalogue H113 28 2010 3F H113 28 2010 3F PDF Sa Majest la Reine du chef du Canada repr sent e par le ministre de Sant Canada 2010 Tous droits r serv s Il est interdit de reproduire ou de transmettre l information ou le contenu de la publication ou du produit sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit reproduction lectronique ou m canique photocopie enregistrement sur support magn tique ou autre ou de la verser dans un syst me de recherche documentaire sans l autorisation crite pr alable du ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ontario K1A 0S5 Table des mati2. l gard du diquat dans les 60 jours suivant la date de publication de la pr sente d cision de r valuation Pour obtenir de plus amples renseignements sur le fondement d un tel avis l opposition doit s appuyer sur des motifs scientifiques veuillez consulter la page Web de l ARLA intitul e Demander l examen d une d cision http www hc sc gc ca cps spc pest part protect proteger publi regist index fra php rrd ou communiquer avec le Service de renseignements sur la lutte antiparasitaire de l ARLA soit par t l phone 1 800 267 3615 soit par courrier lectronique pmra infoserv hc sc gc ca Conform ment au paragraphe 35 1 de la Loi sur les produits antiparasitaires D cision de r valuation RVD2010 03 Page 6 Annexe Annexe I Commentaires et r ponses 1 0 Commentaire g n ral Le titulaire d homologation a mentionn que les changements apport s aux exigences relatives l quipement de protection individuel dans la RED de 1995 mise en uvre par l EPA faisaient suite l examen de nouvelles donn es qu il avait soumises R ponse L ARLA reconna t la publication en 2002 du document de l EPA Assessing Syngenta s Request to Modify Diquat Bromide Label Requirements et en a tenu compte en r pondant aux commentaires du titulaire 2 0 Commentaire relatif aux limites maximales de r sidus Depuis la publication en avril 2002 aux tats Unis du document Diquat Dibr
3. Il est n cessaire que les zones tampons pr cis es dans le tableau ci dessous s parent le point d application directe du produit et la lisi re la plus proche dans la direction du vent des habitats terrestres sensibles tels que p turages bois s brise vent terres bois haies zones riveraines et terres arbustives des habitats d eau douce sensibles tels que lacs rivi res bourbiers tangs fondri res des Prairies criques ruisseaux marais r servoirs et milieux humides ainsi que des habitats estuariens et marins sensibles D cision de r valuation RVD2010 03 Page 16 Annexe II VID VID IX Zones tampons en m tres n cessaires la protection M thode d application Cat gorie d utilisation des habitats d eau douce d une profondeur de des habitats terrestres moins de 1 m plus de 1 m Pulv risateur Terres non cultiv es y 10 5 agricole compris les emprises et d sherbage chimique Dans le cas d un pulv risateur agricole on peut r duire la zone tampon en utilisant des crans de r duction de la d rive Une rampe de pulv risation recouverte d un cran sur toute sa longueur et qui s tend jusqu au couvert v g tal permet de r duire la zone tampon figurant sur l tiquette de 70 Une rampe de pulv risation dont chaque buse est munie d un cran conique fix moins de 30 cm du couvert v g tal permet de r duire la zone tampon figurant
4. agineuses et de plantes fibres L homologation du diquat autorise en outre l emploi de ce produit pour la lutte contre les mauvaises herbes d sherbage chimique sur les terres non cultiv es ainsi qu un usage restreint comme herbicide en milieu aquatique pour lutter contre les herbes aquatiques ind sirables et les algues dans les eaux stagnantes ou tranquilles des mares r servoirs des tangs et des foss s agricoles de m me que dans les lacs D cision de r valuation RVD2010 03 Page 2 En milieu terrestre on applique le diquat au moyen d quipement au sol ou par voie a rienne L application en milieu aquatique se fait soit par injection sous la surface de l eau au moyen d une embarcation se d pla ant sur l eau suivant des lignes parall les quidistantes soit par pulv risation ou d versement direct la surface de l eau partir d une embarcation en mouvement ou partir de la berge dans le cas des petits plans d eau Pour appliquer le diquat la surface de l eau les sp cialistes de la lutte antiparasitaire utilisent notamment un syst me de pulv risation clos souvent compos d un tuyau et d un pistolet ou un pulv risateur r servoir dorsal Consid rations relatives la sant Les utilisations homologu es du diquat peuvent elles affecter la sant humaine Il est peu probable que le diquat nuise la sant humaine s il est utilis conform ment au mode d emploi qu
5. duction des risques sur l tiquette de tous les produits contenant ce compos Aucune donn e suppl mentaire n est requise pour le moment La d marche r glementaire adopt e l gard de la r valuation du diquat a t pr sent e pour la premi re fois dans un document de consultation le projet de d cision r glementaire PRVD2008 12 Dibromure de diquat Le pr sent document portant sur la d cision de r valuation d crit l tape actuelle du processus r glementaire de l ARLA en ce qui concerne la r valuation du diquat Il r sume aussi la d cision de l Agence ainsi que les raisons qui la fondent Les commentaires re us au cours du processus de consultation ont entra n certaines modifications aux nonc s requis sur l tiquette On trouvera galement l annexe I un r sum des commentaires formul s durant le processus de consultation et la r ponse de l ARLA ces commentaires Cette d cision est conforme au projet de d cision de r valuation publi dans le document PRVD2008 12 Afin qu il se conforme cette d cision le titulaire de produits contenant du diquat sera inform des exigences sp cifiques touchant l homologation de son produit ainsi que des options r glementaires mises sa disposition Sur quoi se fonde Sant Canada pour prendre sa d cision de r valuation Dans le cadre de son programme de r valuation des pesticides l ARLA value les risques que peuvent pr
6. res D cision de FEV AA TOME een nn ae 1 Sur quoi se fonde Sant Canada pour prendre sa d cision de r valuation s sosesseesseeeeseee 1 Qu estc QUE IQ eneses T aae ras aro EI SEa E EE a E TNES 2 Consid rations relatives la Sant eesdinennesiieisine 3 Consid rations relatives l environnement nine 4 Mesures de r duction des TIQUE een na enmienn tan 5 Autres renseignements Se ne nan E di ne Nantais es detites 6 Annexe Commentaires et r ponses es ennennenonnonednNiet ent 7 Annexe II Modifications l tiquette des produits contenant du diquat 13 D cision de r valuation RVD2010 03 D cision de r valuation la suite de la r valuation de l herbicide dibromure de diquat ci apr s d sign sous le nom de diquat l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire ARLA de Sant Canada en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et de ses r glements maintient l homologation des produits contenant du diquat des fins de vente et d utilisation au Canada L valuation des renseignements scientifiques disponibles a montr que les produits contenant du diquat ne pr sentent aucun risque inacceptable pour la sant humaine ni pour l environnement lorsqu ils sont utilis s conform ment au mode d emploi figurant sur l tiquette Le maintien de lhomologation des utilisations du diquat est conditionnel l ajout de nouvelles mesures de r
7. senter les pesticides ainsi que leur valeur afin de s assurer qu ils sont conformes aux normes actuellement tablies dans le but de prot ger la sant humaine et l environnement La directive d homologation DIR2001 03 Programme de r valuation de l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire d crit en d tail les activit s de r valuation et la structure du programme nonc de consultation au sens du paragraphe 28 2 de la Loi sur les produits antiparasitaires Enonc de d cision au sens du paragraphe 28 5 de la Loi sur les produits antiparasitaires D cision de r valuation RVD2010 03 Page 1 Le diquat une des mati res actives vis es par le pr sent cycle de r valuation a t r valu dans le cadre du Programme 1 Dans ce Programme l ARLA se fie autant que possible aux examens effectu s l tranger g n ralement ceux publi s dans les documents de maintien de l homologation de la s rie intitul e Reregistration Eligibility Decision RED de la United States Environmental Protection Agency EPA Pour tre r valu dans le cadre du Programme 1 le produit doit faire l objet d un examen acceptable effectu l tranger et satisfaire aux trois conditions suivantes e il touche les principaux domaines scientifiques la base des d cisions de r valuation prises au Canada c est dire la sant humaine et l environnement e il porte sur la mati
8. absorption du diquat par une peau intacte devrait tre faible Afin d tre coh rente avec la m thode d valuation de l exposition en milieu r sidentiel de l EPA l ARLA a utilis un facteur d absorption cutan e de 4 1 dans l valuation professionnelle des pr pos s au m lange au chargement et l application du diquat au moyen d un pistolet 3 3 Commentaire sur l utilisation d un respirateur Au d part l EPA a att nu tout risque potentiel de l exposition en milieu professionnel en exigeant que tous les pr pos s au m lange au chargement et l application portent un respirateur antipoussi res ou antibrouillard approuv par la Mine Safety and Health Administration ou le National Institute of Occupational Safety and Health MSHA NIOSH avec pr fixe TC 21C Syngenta a soumis deux tudes sur l exposition visant la biosurveillance de deux produits chimiques dans un cas le diquat tant appliqu au moyen d un pulv risateur r servoir dorsal et dans l autre cas le paraquat tant appliqu l aide d une rampe d aspersion On a jug que le paraquat est une solution de rechange ad quate Selon les r sultats de l valuation r vis e des risques l EPA a d termin qu il n tait plus n cessaire de porter un respirateur Les exigences relatives l quipement de protection individuelle ont t modifi es par l EPA par le port d un cran facial chez les pr
9. les emprises le long des voies de transport les servitudes des r seaux de services publics les zones a roportuaires les terrains incultes les terrains de d charge et les parcs industriels Le titulaire doit en outre pr ciser quels sont les l gumes qui font l objet de traitements de d sherbage entre les rangs au diquat et d finir les lieux o l on utilise le diquat pour le d sherbage chimique D cision de r valuation RVD2010 03 Page 18
10. partie de la d rive de pulv risation qui s est d pos e appel e la fraction du d p t entrera en contact avec la surface des feuilles de la v g tation non cibl e Les donn es sur la toxicit des plantes terrestres indiquent que le seuil des effets est de la concentration ayant un effet 25 CE25 Dans ces conditions le mod le de d rive de pulv risation pr voit la distance dans la direction du vent laquelle le d p t de diquat la surface des plantes quivaut CEss 3 Les mod les de zones tampons par exemple mod le AGricultural DISPersal AgDISP mod le d application au sol de l ARLA ne sont pas fond s sur le sc nario du pire cas de d rive qui suppose que 100 de la dose d application a potentiellement d riv La d rive de pulv risation repr sente en soi une fraction de la dose d application et une fraction du d p t ainsi qu une fraction a rienne ou en altitude Les pr visions pour les zones tampons sont fond es uniquement sur la fraction d pos e de la d rive de pulv risation Apr s examen des commentaires concernant les zones tampons l ARLA conclut que les renseignements fournis n ont pas d effet sur l valuation des zones tampons prescrites telles que d crites dans le projet de d cision de r valuation sur le diquat D cision de r valuation RVD2010 03 Page 11 Annexe D cision de r valuation RVD2010 03 Page 12 Annexe II Annex
11. re d effet toxicologique de l exposition par voie cutan e partir d une tude sur l exposition court terme par voie orale chez le lapin DSENO de 1 mg kg p c par jour D cision de r valuation RVD2010 03 Page 7 Annexe Selon ce fondement le nouveau crit re d effet toxicologique choisi de l exposition par voie cutan e 1 mg kg p c par jour est accept par l ARLA et a t utilis dans l valuation r vis e des risques pour les travailleurs commerciaux Cette modification n a pas eu d effet important sur la d cision en mati re de r valuation 3 2 Facteur d absorption cutan e Un nouveau facteur d absorption cutan e de 0 3 fond sur une tude de Feldman et Maibach 1974 a t accept par l EPA dans l valuation de l exposition potentielle par voie cutan e R ponse L ARLA a conclu qu elle ne peut pas accepter un facteur de 0 3 en raison des limites nombreuses de l tude de Feldman Maibach Ces limites amenuisent la possibilit de se fonder uniquement sur cette tude En raison des limites de cette tude les r sultats ont servi uniquement de preuves pour estimer la valeur d absorption cutan e au m me titre que les r sultats d autres tudes sur l absorption cutan e En se fondant sur une tude de l absorption cutan e chez le rat rat m le de la souche Sprague Dawley relat e dans le RED de 1995 pour le diquat l ARLA a conclu que l
12. sur l tiquette de 30 s Pour le traitement des emprises il n est pas n cessaire de respecter des zones tampons dans le but de prot ger les habitats terrestres sensibles Lorsqu on emploie un m lange en cuve il faut prendre connaissance de T tiquette des autres produits entrant dans le m lange et respecter la zone tampon qui est la plus tendue restriction la plus s v re L nonc suivant doit figurer sous la rubrique DANGERS ENVIRONNEMENTAUX TOXIQUE pour les organismes aquatiques et les v g taux terrestres non cibl s Observer les zones tampons prescrites sous la rubrique MODE D EMPLOI L tiquette du produit usage en milieu aquatique doit tre modifi e pour indiquer que toute r p tition du traitement au diquat d un plan d eau donn est interdite durant les deux 2 semaines suivant l application du produit dans ce plan d eau ceci afin de prot ger les organismes aquatiques L nonc suivant doit tre retir de l tiquette de la pr paration commerciale portant le num ro d homologation 26271 Reward Aquatic Herbicide Appliquer 2 3 4 5 litres dans au moins 225 litres par hectare d eau Cet nonc doit tre remplac par le suivant Appliquer 2 3 4 5 litres dans au moins 225 litres d eau par hectare D cision de r valuation RVD2010 03 Page 17 Annexe II X XI L tiquette doit indiquer ce qu on entend par terres non cultiv es
13. ampe de pulv risation doit tre fix e 60 cm ou moins au dessus de la culture ou du sol Application par voie a rienne NE PAS appliquer par calme plat ni lorsque le vent souffle en rafales Les conditions optimales pour l application par voie a rienne sont une temp rature mod r e moins de 25 C et un taux d humidit mod r plus de 50 NE PAS appliquer lorsque la vitesse du vent est sup rieure 9 km h hauteur de vol au dessus du site de traitement NE PAS pulv riser des gouttelettes de taille inf rieure au calibre moyen de la classification de l American Society of Agricultural Engineers ASAE Pour limiter la d rive de pulv risation appliquer une pression de 150 200 kPa au moyen de buses jet plat ou jet en c ne creux tourn es vers l arri re selon un angle de 150 180 Les buses REGLO JET conviennent bien l application par voie a rienne Afin de r duire la d rive caus e par les turbulences cr es en bout d aile de l a ronef l espacement des buses le long de la rampe de pulv risation NE DOIT PAS d passer 65 de l envergure des ailes ou du rotor Pour l application sur les emprises aucune zone tampon n est requise pour la protection des habitats terrestres sensibles toutefois il est de mise de recourir la meilleure strat gie d application possible c est dire celle qui r duit la d rive hors cible et qui tient compte des conditions m t orologiqu
14. de pois graines de tournesol pois chiches semences de l gumineuses fourrag res avoine lupin blanc Cultures mara ch res et grandes 10 5 5 cultures fruits terres non cultiv es y compris les emprises pommes de terre nr es a DRE e RE a rienne de l gumineuses Pommes de terre voirie fixe 200 Dans le cas d un pulv risateur agricole on peut r duire la zone tampon en utilisant des crans de r duction de la d rive Une rampe de pulv risation recouverte d un cran sur toute sa longueur et qui s tend jusqu au couvert v g tal permet de r duire la zone tampon figurant sur l tiquette de 70 Une rampe de pulv risation dont chaque buse est munie d un cran conique fix moins de 30 cm du couvert v g tal permet de r duire la zone tampon figurant sur l tiquette de 30 Pour le traitement des emprises il n est pas n cessaire de respecter des zones tampons dans le but de prot ger les habitats terrestres sensibles Lorsqu on emploie un m lange en cuve il faut prendre connaissance de l tiquette des autres produits entrant dans le m lange et respecter la zone tampon qui est la plus tendue restriction la plus s v re D cision de r valuation RVD2010 03 Page 15 Annexe II VD Pour les pr parations commerciales base de diquat sur les terres non cultiv es les nonc s suivants doivent figurer sous la rubrique MODE D EMPLOI de l tiquette du prod
15. de r sidus LMR fix e Les LMR de pesticides sont d termin es aux fins de la Loi sur les aliments et drogues par l valuation de donn es scientifiques r alis e en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires Chaque LMR d finit la concentration maximale permise en parties par million ppm d un pesticide sur ou dans certains aliments Les aliments contenant des r sidus de pesticide en concentrations inf rieures la LMR fix e ne posent pas de risque inacceptable pour la sant D cision de r valuation RVD2010 03 Page 3 Le diquat est actuellement homologu au Canada pour le traitement des cultures semenci res de l gumineuses fourrag res luzerne lotier cornicul tr fle rouge et tr fle blanc pour le traitement des cultures de soja de haricots adzuki de haricots communs rouges ou blancs de graines de colza de pois chiches de lin y compris les vari t s faible teneur en acide linol nique de lentilles de moutarde de type condimentaire seulement d avoine contre la spargoute des champs de pois secs ou de grande culture de pommes de terre pour le d fanage de lupin blanc de graines de tournesol et de l gumes d sherbage entre les rangs seulement pour le traitement des planches de faux semis dans les cultures de haricots de betteraves de carottes de l gumes du genre Brassica de ma s d oignons de pois de concombres de pommes de terre de soja ou de navets ainsi que pour la
16. e II Modifications l tiquette des produits contenant du diquat Remarque Les modifications l tiquette ci dessous ne comprennent pas toutes les exigences en mati re d tiquetage pour chaque pr paration commerciale comme les nonc s de premiers soins l limination du produit les mises en garde et l quipement de protection suppl mentaire Les autres renseignements qui figurent sur l tiquette des produits actuellement homologu s ne doivent pas tre enlev s moins qu ils ne contredisent les modifications pr cit es L tiquette des pr parations commerciales usage restreint et commercial vendues au Canada doit tre modifi e par l ajout des nonc s suivants afin de mieux prot ger les travailleurs et l environnement D Les nonc s suivants doivent tre ajout s sous la rubrique MISES EN GARDE de toutes les pr parations commerciales Les utilisateurs doivent porter une combinaison de travail par dessus un pantalon long et un v tement manches longues ainsi que des gants et des chaussures r sistant aux produits chimiques des lunettes de protection et un respirateur lors du m lange du chargement et de l application un casque r sistant aux produits chimiques lors de l application sur frondaison et un tablier r sistant aux produits chimiques lors du m lange et du chargement ainsi que pendant les activit s de nettoyage de l quipement Les utilisateurs doivent se laver les
17. es par exemple la D cision de r valuation RVD2010 03 Page 14 Annexe II direction du vent un vent faible et de l quipement de pulv risation par exemple pulv risation de gouttelettes de taille grossi re r duction de l cart vertical entre le point de pulv risation et le couvert v g tal Les applicateurs doivent cependant respecter les zones tampons sp cifi es pour la protection des habitats aquatiques sensibles Zones tampons L utilisation des m thodes et du mat riel de pulv risation suivants ne requiert pas de zone tampon pulv risateur manuel pulv risateur r servoir dorsal et traitement localis Il est n cessaire que les zones tampons pr cis es dans le tableau ci dessous s parent le point d application directe du produit et la lisi re la plus proche dans la direction du vent des habitats terrestres sensibles tels que p turages bois s brise vent terres bois haies zones riveraines et terres arbustives des habitats d eau douce sensibles tels que lacs rivi res bourbiers tangs fondri res des Prairies criques ruisseaux marais r servoirs et milieux humides ainsi que des habitats estuariens et marins sensibles Zones tampons en m tres n cessaires la protection M thode Culture d application des habitats aquatiques d une des habitats profondeur de terrestres Pulv risateur Haricots graines de colza lin lentilles 3 3 agricole moutar
18. i figure sur l tiquette r vis e Au Canada l exposition au diquat peut se produire dans les cas suivants consommation d aliments ou d eau contamin s par le produit exposition en milieu r sidentiel travail comme pr pos au m lange au chargement ou l application du produit ou fr quentation de sites trait s Lorsque l ARLA value les risques pour la sant elle tient compte de deux facteurs importants la dose n ayant aucun effet sur la sant et la dose laquelle les gens peuvent tre expos s Les doses utilis es aux fins de l valuation des risques sont tablies de fa on prot ger les populations humaines les plus sensibles par exemple les enfants ou les m res qui allaitent Seules les utilisations du diquat entra nant une exposition des doses bien inf rieures celles qui ne produisent aucun effet chez les animaux soumis aux essais sont consid r es comme admissibles au maintien de lhomologation L EPA a conclu qu il tait peu probable que le diquat affecte la sant humaine la condition que certaines mesures de r duction du risque soient mises en place Comme ces conclusions s appliquent au contexte canadien on estime que des mesures de r duction des risques quivalentes s imposent Limites maximales de r sidus La Loi sur les aliments et drogues interdit la vente d aliments qui contiennent des concentrations r siduelles de pesticide sup rieures la limite maximale
19. id r que les cations diquat repr sentaient 53 5 de la composition du diquat L ARLA a calcul de nouveau toutes les doses d application en r ponse au commentaire susmentionn Selon les doses recalcul es les sections sur la sant humaine et l environnement du projet de d cision de r valuation sur le diquat ont t modifi es On a apport peu de changements la d cision en mati re de r valuation la suite de cette r vision 4 0 Commentaires concernant les zones tampons Dans le projet de d cision de r valuation publi sur le diquat l ARLA a propos des zones tampons de 70 100 m tres dans le cas des pulv risations par voie a rienne afin de prot ger les habitats terrestres Le titulaire consid re que cette distance est trop grande car elle ne permet pas d utiliser le produit de mani re pratique tant donn la taille des champs habituellement vis s Syngenta croit qu une zone tampon de 25 m tres suffirait pour prot ger la v g tation non cibl e lorsque la vitesse du vent est de 2 16 km heure et qu on utilise des buses jet plat qui pulv risent des gouttelettes de taille grossi re moyenne les pires effets pouvant se produire au del de 25 m tres seraient temporaires L ARLA se fonde sur les l ments suivants 1 Le choix du Lemna gibba comme indicateur de l esp ce la plus sensible montre que les esp ces v g tales sont des plus sensibles L exp rience quant l util
20. isation sur des plantes terrestres non cibl es est pertinente L exp rience cet gard r v le que le dommage la v g tation adjacente non cibl e au del de 20 m tres dans la direction du vent n est pas pr occupant 2 Le diquat agit localement par contact de la feuille ce qui r duit l impact des doses inf rieures la dose minimale En cons quence on juge que les pr visions du mod le offrent une trop grande protection 3 Le mod le utilis par l ARLA pour calculer les zones tampons pr sume le pire cas de d rive 100 de toutes les applications alors que la plupart des applications ne sont pas r alis es dans les pires conditions R ponse 1 Syngenta recommande une zone tampon de 25 m tres pour les pulv risations par voie a rienne de gouttelettes de taille grossi re moyenne afin de prot ger ad quatement la v g tation non cibl e dans le cas d un vent dont la vitesse atteint entre 2 et 16 km heure Syngenta mentionne que cette recommandation est fond e sur une exp rience de l utilisation impliquant des plantes terrestres adjacentes et une observation des effets temporaires sur la v g tation non cibl e et dans la direction du vent L ARLA demande donc la soumission de ces donn es afin de prouver l affirmation selon laquelle les zones tampons du diquat offrent une trop grande protection des habitats terrestres D cision de r valuation RVD2010 03 Page 10 Annexe 2 La
21. lantes terrestres peuvent tre expos s au diquat pr sent dans l environnement Les risques environnementaux sont valu s par la m thode du quotient qui consiste calculer un quotient de risque soit le rapport entre la concentration pr vue dans l environnement et le crit re d effet toxicologique pertinent Le quotient de risque ainsi obtenu est compar au niveau pr occupant correspondant Un quotient de risque inf rieur au niveau pr occupant indique un risque n gligeable pour les organismes non cibl s tandis qu un quotient de risque sup rieur au niveau pr occupant est signe de risque D cision de r valuation RVD2010 03 Page 4 L EPA a conclu que la r homologation du diquat tait acceptable la condition que des mesures de r duction des risques assurant une meilleure protection de l environnement soient mises en uvre Comme ces conclusions s appliquent au contexte canadien on estime que des mesures de r duction des risques quivalentes s imposent De plus PARLA a propos la mise en place de zones tampons tant en milieu aquatique qu en milieu terrestre pour les utilisations du diquat en milieu terrestre par exemple sur les cultures dans les emprises pour le d sherbage chimique afin de prot ger les organismes aquatiques et les v g taux terrestres contre la d rive de pulv risation Mesures de r duction des risques L tiquette appos e sur le contenant de tout pesticide homologu f
22. mains avant de manger de boire de m cher de la gomme de fumer ou de se rendre aux toilettes Les utilisateurs doivent enlever leurs v tements imm diatement si le produit entre en contact avec la peau soit parce que les v tements en ont t imbib s soit cause d un d versement Ils doivent ensuite se laver soigneusement la peau et enfiler des v tements propres Les utilisateurs doivent retirer leur quipement de protection individuelle imm diatement apr s avoir manipul ce produit Ils doivent laver l ext rieur des gants avant de les enlever Aussit t que possible les utilisateurs doivent se laver soigneusement et enfiler des v tements propres ID Pour les utilisations du diquat en milieu terrestre l nonc suivant doit figurer sous la rubrique MISES EN GARDE de l tiquette du produit concern c est dire la pr paration commerciale portant le num ro d homologation 26396 Reglone Dessiccant Ne pas retourner dans le site trait ni permettre des travailleurs d y entrer pendant le d lai de s curit de 7 jours suivant toute utilisation agricole Pour les autres utilisations en milieu terrestre Ne pas p n trer ni laisser quiconque p n trer dans le site trait avant l expiration du d lai de s curit de 12 heures ou avant que le produit pulv ris n ait s ch D cision de r valuation RVD2010 03 Page 13 Annexe II IT IV V L nonc suivant doit figurer
23. omide de la s rie Tolerance Re assessment Decision document TRED les tol rances fix es dans le TRED diff rent de celles propos es au Canada L harmonisation des LMR canadiennes avec les tol rances fix es aux tats Unis a t propos e R ponse Il est possible de soumettre l ARLA une demande ad quatement appuy e par des donn es scientifiques pertinentes afin de justifier une modification aux limites maximales de r sidus fix es pour le diquat 3 0 Commentaires sur l exposition des pr pos s au m lange au chargement et l application et l valuation des risques 3 1 Crit re d effet toxicologique de l exposition par voie cutan e Le crit re d exposition par voie cutan e au diquat a t r valu par l EPA La dose sans effet nocif observ DSENO est pass e de 20 mg kg p c par jour tir e d une tude de 21 jours sur exposition par voie cutan e chez le lapin une DSENO de Img kg p c par jour par voie orale selon une tude sur la toxicit pour le d veloppement chez le lapin R ponse Le crit re d exposition par voie cutan e utilis lors de l valuation du diquat tait fond sur une tude de toxicit par voie cutan e chez le rat DSENO de 20 mg kg p c par jour En 2002 l EPA a constat que l tude n tait pas ad quate pour valuer les risques parce que la peau des rats utilis s dans l tude tait affaiblie En cons quence l EPA a extrapol le crit
24. ournit le mode d emploi du produit qui pr cise notamment quelles mesures de r duction des risques doivent tre prises pour prot ger la sant humaine et l environnement Les utilisateurs sont tenus par la loi de s y conformer Au terme de la r valuation du diquat l ARLA propose l ajout de nouvelles mesures de r duction des risques sur l tiquette des produits Sant humaine Recours un quipement de protection suppl mentaire pour les pr pos s au m lange au chargement et l application Recours un syst me clos pour prot ger les pr pos s au m lange et au chargement de produits appliqu s par voie a rienne Imposition d un d lai de s curit DS pour prot ger les travailleurs qui retournent dans les sites trait s Environnement Imposition de zones tampons pour prot ger les habitats sensibles non cibl s qu ils soient aquatiques ou terrestres Imposition d un d lai minimum de deux semaines entre les applications directes en milieu aquatique pour mieux prot ger les organismes aquatiques Ajout de mises en garde suppl mentaires au sujet des dangers environnementaux L annexe IT num re toutes les modifications requises aux tiquettes dont des instructions li es des pratiques hygi niques de base D cision de r valuation RVD2010 03 Page 5 Autres renseignements Toute personne peut envoyer un avis d opposition concernant la d cision prise
25. pos s au m lange et au chargement utilisant une rampe d aspersion ou un pulv risateur r servoir dorsal D cision de r valuation RVD2010 03 Page 8 Annexe R ponse Les deux tudes sur l exposition mentionn es par le titulaire pour le pr pos au m lange au chargement et l application utilisant une rampe d aspersion ou un pulv risateur r servoir dorsal ont t soumises l ARLA De plus le titulaire a soumis une tude publi e sur l exposition des pr pos s au m lange au chargement et l application utilisant un pistolet L ARLA a conclu que les tudes sur l exposition taient acceptables et elles ont servi r viser P valuation des risques pour les travailleurs commerciaux partir des donn es sur l exposition de ces tudes l ARLA a conclu que la marge d exposition ME par inhalation calcul e pour les travailleurs utilisant une rampe d aspersion ME de 24 un pulv risateur r servoir dorsal ME de 24 ou un pistolet ME de 2 sont sous la ME cible de 100 Le retrait du respirateur de l tiquette canadienne est donc justifi En cons quence les exigences de l ARLA en mati re d quipement de protection individuelle demeurent 3 4 Commentaire concernant le d lai de retour dans la zone trait e Une valuation quantitative de l exposition lors du retour dans la zone trait e a t r alis e par PEPA et comme la ME tait acceptable elle a con
26. r pression des gramin es vivaces sous les pommiers En outre le diquat peut tre utilis l tranger sur d autres produits agricoles ensuite import s au Canada Des LMR de diquat ont t fix es pour les denr es suivantes 0 2 ppm pour les lentilles 0 5 ppm pour le lin et le solin 0 05 ppm pour les ufs la viande les sous produits de viande le lait la volaille et les sous produits de viande de volaille En l absence de LMR pour un pesticide donn une LMR par d faut de 0 1 ppm s applique ce qui signifie que la concentration de r sidus de pesticide dans une denr e ne doit pas d passer 0 1 ppm Cependant il se peut que des changements soient apport s cette LMR g n rale comme on l indique dans le document de travail DIS2006 01 Abrogation de la norme g n rale relative la limite maximale de r sidus de 0 1 ppm pour les r sidus de pesticides dans les aliments R glement B 15 002 1 Si la LMR g n rale est abrog e une strat gie de transition sera mise en place afin de permettre l tablissement de LMR permanentes Consid rations relatives l environnement Que se passe t il lorsque le diquat p n tre dans l environnement Le diquat est peu susceptible de nuire aux organismes non cibl s s il est utilis conform ment au mode d emploi propos Les organismes terrestres et aquatiques non cibl s par exemple les oiseaux les mammif res les insectes les organismes aquatiques et les p
27. re active et ses principaux types de formulation homologu s au Canada e il s applique aux utilisations homologu es au Canada la lumi re des r sultats des examens effectu s l tranger et de l examen des propri t s chimiques des produits homologu s au Canada l ARLA a pris une d cision de r valuation et demande que des mesures d att nuation des risques appropri es soient prises en ce qui a trait aux utilisations du diquat au Canada La d cision de ARLA tient compte du profil d emploi au Canada et des l ments propres au contexte canadien par exemple la Politique de gestion des substances toxiques L EPA a proc d la r valuation du diquat et en a publi ses conclusions dans une RED en 1995 dans un rapport de la s rie Tolerance Reassessment Progress and Risk Management Decision TRED en 2002 aux termes de la Food Quality Protection Act ainsi que dans un avis sur des modifications quant aux exigences en mati res d tiquetage publi en 2002 dans le Federal Register Pour obtenir des pr cisions sur les renseignements pr sent s dans la pr sente d cision de r valuation veuillez consulter l valuation scientifique du projet de d cision de r valuation PRVD2008 12 Dibromure de diquat Qu est ce que le diquat Le diquat est un herbicide employ pour la dessication des cultures terrestres destin es la consommation humaine et animale ainsi que des cultures industrielles de graines ol
28. serv le d lai de 24 heures avant retour dans la zone trait e dans le cas des usages agricoles Dans le cas des utilisations non conformes aux normes de protection des travailleurs Worker Protection Standard WPS P EPA a permis P nonc lorsque le produit pulv ris est sec plut t que le d lai de quatre jours pour le retour dans la zone trait e Syngenta demande l ARLA d envisager l adoption des m mes conclusions R ponse L ARLA juge que l valuation de l exposition lors du retour dans la zone trait e de l EPA est acceptable et elle recommande un d lai de 24 heures pour les utilisations agricoles au Canada Dans le cas de toutes les autres utilisations en milieu terrestre et non aquatique P ARLA recommande un d lai de retour de 12 heures 3 5 Commentaire concernant les doses d application Les doses d application mentionn es dans le projet de d cision de r valuation sont justes La garantie sur les tiquettes canadiennes du Reward Aquatic Herbicide et du Reglone Dessicant de 240 g L concerne les ions de diquat Les doses d application dans le projet de d cision de r valuation semblent avoir t calcul es comme s il s agissait de la dose du diquat D cision de r valuation RVD2010 03 Page 9 Annexe R ponse Dans le projet de d cision de r valuation sur le diquat les doses d application ont t exprim es en unit s cationiques et l ARLA a cons
29. sous la rubrique MODE D EMPLOI de l tiquette de toutes les pr parations commerciales Appliquer seulement lorsque la possibilit de d rive vers les habitations ou les zones d activit humaine comme les maisons les chalets les coles et les parcs est minime Tenir compte des conditions m t orologiques par exemple la vitesse et la direction du vent la temp rature de l quipement d application et des mises au point du pulv risateur utilis pour l application Pour les utilisations du diquat par voie a rienne l nonc suivant doit figurer sous la rubrique MODE D EMPLOI de l tiquette du produit concern c est dire la pr paration commerciale portant le num ro d homologation 26396 Reglone Dessiccant Les pr pos s au m lange et au chargement du produit en vue de application par voie a rienne doivent utiliser des syst mes ferm s Pour les utilisations du diquat sur les terres agricoles ou non cultiv es les nonc s suivants doivent figurer sous la rubrique MODE D EMPLOI de l tiquette du produit concern c est dire la pr paration commerciale portant le num ro d homologation 26396 Reglone Dessiccant Application au moyen d un pulv risateur agricole NE PAS appliquer par calme plat ni lorsque le vent souffle en rafales NE PAS pulv riser des gouttelettes de taille inf rieure au calibre moyen de la classification de l American Society of Agricultural Engineers ASAE La r
30. uit concern c est dire la pr paration commerciale portant le num ro d homologation 26271 Reward Aquatic Herbicide Application au moyen d un pulv risateur agricole NE PAS appliquer par calme plat ni lorsque le vent souffle en rafales NE PAS pulv riser des gouttelettes de taille inf rieure au calibre moyen de la classification de l American Society of Agricultural Engineers ASAE La rampe de pulv risation doit tre fix e 60 cm ou moins au dessus de la culture ou du sol NE PAS appliquer ce produit par voie a rienne Pour l application sur les emprises aucune zone tampon n est requise pour la protection des habitats terrestres sensibles toutefois il est de mise de recourir la meilleure strat gie d application possible c est dire celle qui r duit la d rive hors cible et qui tient compte des conditions m t orologiques par exemple la direction du vent un vent faible et de l quipement de pulv risation par exemple pulv risation de gouttelettes de taille grossi re r duction de l cart vertical entre le point de pulv risation et le couvert v g tal Les applicateurs doivent cependant respecter les zones tampons sp cifi es pour la protection des habitats aquatiques sensibles Zones tampons L utilisation des m thodes et du mat riel de pulv risation suivants NE requiert PAS de zone tampon pulv risateur manuel pulv risateur r servoir dorsal et traitement localis
Download Pdf Manuals
Related Search