Read full text
Contents
1. tablissements qui se livrent au commerco de ces produits droguistes r partiteurs sont tenus d adresser avant lo ler f vrier au bureau des stup fiants un tat comportant pour chaque produit les quantit s entr es ot vendues pendant l ann e pr c dente et les quantit s ros tant en stock au 31 d cembre Par d rogation aux dispositions de l article 47 les dis positions du pr sent article sont applicables la m thyl morphine et ses sels l thylmorphin et sos sels Conservalion du registre Art 45 Le registre pr vu l article 42 doit tre conserv pendant 10 ann es pour tre pr sent toute r quisition de l autorit comp tente Le vendeur n est d charg des quantit s re ues que dans la mesure soit des ventes par lui effectu os ot inscrites audit registre soit de la d charge donn e dans les condi tions de l article pr c dent D livrance Art 46 Exception faite pour la d livrance on vue des usages th rapeutiques el sur ordonnance des praticiens habilit s les prescrire il est interdit do vendro ou do d livrer lesdites substances quiconque ne justifie pas qu il a satisfait aux conditions de l article 38 Lesdites substances ne peuvent tre d livr es que sur demande r dig e conform ment aux dispositions de l ar ticle 48 Par d rogation aux dispositions ci dessus 1 Les fabricants de m dicaments sp cialis s contenant des substances du tabloau B so2. aux tableaux A B et C section 2 et aux pr parations qui les contien nent destin es la m decine humaine et v t rinaire Ces substances sont soumises des r gimes distincts selon leur classement dans les tableaux A B et C Les pr parations sont soumises au m me r gime que les substances qu elles contiennent l exception des pr parations nomm ment inscrites un autre tableau et des pr parations vis es l article suivant Exceptions Art 19 a M decine humaine Les dispositions du pr sent titre l exception de celles des alin as 3 et 4 de l article 59 ne sont pas applicables aux pr parations m di camenteuses destin es la m decine humaine renfer ment des substances v n neuses des doses en concen tration trop faible pour que ces pr parations puissent tr soumises la pr sente r glementation La forme de ces pr parations les doses et concentration sont fix es par arr t sur proposition du ministre de la sant publique et des affaires sociales apr s avis du comit consultatif de la sant publique b M decine v t rinaire Les dispositions du pr sent titre l exception de celles des articles 30 33 53 et des alin as 3 el 4 de l article 59 ne sont pas applicables aux pr parations m dicamenteuses destin es la m decine v t rinaire renfermant des substances v n neuses des doses ct concentration fix es par arr t pris sur propo sition con
3. d exp riences scientifiques sur autorisation sp ciale du ministre de l agriculture et de l levage cette autorisation valable pour un an peut tre renouvel e Art 9 L emploi desdites substances pour Ta destruc tion des parasites nuisibles l agriculture est interdit dans toutes les cultures pour lesquelles leur emploi m aura pas t autoris par arr t du ministre de l agriculture et de l levage Cet arr t fixera pour chaque nature de cul ture el pour chaque pr fecture les conditions auxquelles l autorisation sera subordonn e ainsi que ls poques de l ann e pendant lesquelles L emploi desdites substances res te prohib Un arr t dudit ministre pris apr s avis du comit con sultatif de la sant publique d terminera les pr cautions que devront prendre les personnes qui emploieront par ap plication du pr ent article des produits arsenicaux et no tamment l ars niate de plomb o toutes autres substances pr sentant un danger quelconque pour les personnes mani pulant lesdites substances Interdiction de mise en vente Art 16 Sont interdites lt mise en vente et la vente desdites substances en vue de leur emploi la destruction des parasites nuisibles l agriculture dans d autres condi tions que celles fix es l article pr c dent Arsenic plamb mercure Arts 11 La d livrance et l emploi des compos s arse nicaux solubles sont interdits pour la destruct
4. la prescription est inscrite l ordonnancier et la dato de la d livrance Etiquetage Art 53 Les pr parations magislrales contenant les substancos du tableau B doivent porter sur uno tiquette le nom l adrosse du pharmacien le num ro d inscription l ordonnancier et lo mode d omploi du m dicament Si le m dicamont est destin la m decine humaine et tre administr par les voies oralo perlinguale rectale vaginale ur thrale ou transcutan e cetto tiquette est blanche et la pr paration re oit en outre une contre tiquo te portant imprim e en noir sur fond rouge orang la men tion Ne pas d passer la dose prescrite Dans les autres cas l tiquette est rouge orang avec la mention Ne pas avaler imprim e en noir Elle peut compter un espace blanc suffisant pour permettre l ins cription du mode d emploi du m dicament Si le m dicament est destin la m decine v t rinaire la pr paration re oit en outre uno tiquette portant impri m e en noir sur fond rouge orang la montion Usage v t rinaire Les m dicaments sp cialis s contenant une ou plusieurs substances du tableau B doivent en outre comporter sur les tiquettos int rieure et ext rieure le nom du toxique te qu il figure au tableau B sa concontration en toutes let tres la quantit contenue dans le r cipient et sur l embal lage ext rieur un espace blanc encadr d un double filet rouge ora
5. le Pr sident de la R publique Le ministre de la sant publique el des affaires sociales M Apoum HEL BoNGo ne maman Y p r aaa aaa
6. m di cament S il s agit d une pr paration magistrale il indique en toutes lettres les doses de substances du tableau A et ventuelle ment le nombre d unit s th rapeutiques Inscription porter sur l ordonnance Art 34 Apr s ex cution de la prescription l ordonnance doit tre rendue au client rev tue du timbre de l officine o elle a t ex cut e elle comportera galement le num ro sous lequel la prescription est inscrite l ordonnancier la date de la d livrance et ventuellement la mention Renouvellement interdit Etiquetage Arl 35 Les pr parations magistrales contenant tles substances du tableau A doivent porter sur une tiquette Je nom et l adresse du pharmacien le num ro d inseription l ordonnancier et le mode d emploi du m dicament Si le m dicament est destin la m decine humaine et tre administr par des voies orales perlinguale rectale vagi nale ur thrale ou transcwtan e celle tiquetie est blancho et la pr paration re oit en outre ne contre tiquette por tant imprim e en noir sur fond rouge orang Ja mention 4 Ne pas d passer la dose prescrite Dans les autres cas l tiquette est rouge orang avec la mention Ne pas avaler imprim e en noir Elle peut omporier un espace blanc suffisant pour permettre J ins cription du mode d emploi du ra dicament CE Si le m dicament est destin la m decine v t rina
7. mise ex vente et Ja vente sous formes de tablettes pastilles pilules comprin s etb d une mani re g n rale sous toutes formes usit es pour l administration des m dicaments lesdites substances ow l s pr parations qui en contiennent lorsque ces susbtances ow pr parations sont destin es d autres usages que celui de la m decine Comptabilit des ventes Art 6 Toute vente desdites substances doit tre ins crite sur un registre sp cial c t et paraph par les auto rit s pr fectorales Les inscriptions sur ce registre sont faites de suite sans aucun blanc rature ni surcharge au monemt m me de la livraison ou de l exp dition elles indiquent le nom et la quantit des substances vendues la date de la vente ainsi que les nom profession et adresse de l acheteur A chacune des ventes est attribu un num ro d ardre qui peut s appliquer tous les produits compris dans une m me livraison Ce num ro est inscrit ainsi que le nom et l adresse du ven deur sur l tiquette appos e conform ment aux dispositions des deux premiers alin as de l article Le registre sur lequel sont faites ces inscriptions doit tre conserv pendant dix ans pour tre pr sent toute r quisition de l autorit comp tente D livrance Art 7 Aucune vente desdites substances ne peut tre consentie qu au profit d une personne ag e de dix huit ne au moins connue du
8. orang fix e d telle sorte qu elle ne puisse pas tre involontairement d tach e cette tiquotte porte outre le nom de la substance contenue tel qu il figure au tableau B les poids brut et net le nom et l adresse du vendeur ainsi qu un num ro de r f ronco pour chaque enveloppe ou r cipient L inscription ci dessus doit tre accompagn e de la men tion Poison inscrite on caract res apparents sur une bande de couleur rouge orang faisant le tour de l enveloppe ou du r cipient Le d tenteur de substances class es au tableau B doit lea conserver dans des armoires ou locaux ferm s claf Ces armoires ou locaux ne peuvent pas contenir d autres subs tances que celles qui figurent aux tableaux A et B Toute quantit trouv e en dehors des dits armoires ou locaux sera saisie Transport Art 42 Les substances du tableau B et les pr para tions qui les contiennent ne peuvent circuler que si les r ci pients qui les ronferment directement sont rev tus des ti quettes pr vues aux articles 40 et 52 Les enveloppes ext rieures des colis d exp dition ne doi vent comporter aucune autre indication que les noms et adres ses de l exp diteur et du destinataire et la mention Poison inscrite en caract res tr s apparents sur une bande de cou leur rouge orang faisant le tour du colis Elles doivent tre cachel es la marque de l exp diteur Comptabilit Art 43 Tout achat ou t
9. v n neuses Cette obligation ne s applique pas aux pharmaciens ni aux perso nes faisant le commerce des solutions titr es de ni cotine d tenues et d livr es en bidons scell s Eltiquelage Art 4 Il est interdit de d tenir en vue de la vente de vendre de livrer d exp dier ou de faire circuler ces subs tances autrement que renferm es dans des enveloppes tel ou r cipients portant inscrit le nom desdites substances qu il figure dans le tableau A section 1 Cette inscription doit tre faite en caract res noirs tr s apparents sur une tiquette rouge orang fix e de telle sor te qu elle ne puisse pas tre involontairement d tach e L inscription ci dessus vis e doit tre accompagn e de la mention Poison sur une bande de m me couleur faisant le tour de l enveloppe ou du r cipient Les f ts vases ou autres r cipients ainsi que les enve loppes ayant servi contenir ces substances ne doivent en aucun cas tre employ s recevoir des produits destin s l alimentation de l homme ou des animaux Il est interdit d employer pour la vente ou le transport de ces substances les bouteilles dites cancttes de bi re les flacons portant inscrit dans la p te Ie nom d un liquide alimentaire les f ts vases et autres r cipients portant en core des tiquettes de produits alimentaires ou boissons quelconques Interdiction des formes employ es ex pharmacie Art 5 Sont interdites la
10. vendeur ow justifiant de son iden tit Ces substances ne peuvent tre d livr es que contre re u dat et sign de l acheteur ow de sow repr sentant et men tionnant sa profession et son adresse Ce re u peut tre rent plac par une commande crite date et sign e de Pache teur ou de son repr sentant et indiquant sa profession et sorm adresse Si la profession de l acheteur n implique pas l emploi des substances demand es le re u ou la commande doit men tionner l usage auquel ces subtances sont destin es Le re u o Ie commande doivent tre conserv s pendant trois ans par le vendeur pour tre pr sent toute r quisi tion de l autorit comp tente Utilisation en agriculure Art 8 Lorsqu elles sont destin es amp Ja destruction des parasites nuisibles l agriculture ces substances ne peuvent tre d livr es en nature Elles doivent tre m lan g es des mati res odorantes et colorantes suivant les for mules tablies par arr t du ministre de l agriculture et de l levage Les dispositions des articles 4 6 et 7 sont applicables la vente de ces m langes qui ne pourront tre vendus au d livr s que dans des r cipients m talliques ou dans des r cipients parfaitement erm tiques tanches et r sistants Par d rogation aux prescriptions du pr sent article les dites substances peuvent tre d livr es en nature en vue
11. 28 33 et 50 les substances vis es au pr sent titre et destin es tre employ es par eux soit dans los cas d urgence soit pour des op ra ions ou des pansements Gi Ces m dicaments doivent tre employ s par les prati ciens eux m mes il leur est interdit de les c der leurs clients titre on reux ou gratuit Ces substances ne peuvent tre d livr es que sous la forme pharmacculique compalible avec lcur emploi m di cal ct doivent lre d tenues dans les conditions fix es par le pr sent d cret Un arr t pris sur proposition du ministre de la sant publique et des affaires sociales apr s avis du comit con sultatif de la sant publique num re les substances v n neuses que les pharmaciens peuvent d livrer dans les con ditions ci dessus aux chirurgiens dentistes et aux sages femmes pour leur usage professionnel Conditions de d livrance par les pharmaciens Art 22 Les pharmaciens ne peuvent d livrer les suhstances v n neuses ct les pr parations qui les contien nent pour l usage de la m decine humaine et v t rinaire que sur la prescription d un m decin ou d un v t rinaire Toutefois ils peuvent d livrer sur la prescription d un chirurgien dentisle ou d une sage femme dipl m s celles desdites substances dont la liste cst fix e par arr t pris sur proposition du ministre de la sant publique et des affaires sociales apr s avis du comit consultatif de la sant pu
12. D crer N 75 66 Pr du 14 avril 1966 r glementant limpor lation la d tention la fabrication la transformation la circulation le commerce la d livrance et l usage d s subs lances v n neuses Le PR SIDENT DE LA R PUBLIQUE PR SIDENT DU CONSEIL DES MINISTRES Vu la constitution Vu le d cret no 91 arr soc psPr du 3 mai 1961 relatif la cr ation d un bureau des stup fiants dans la R pu blique du Tchad Vu le d cret n 73 pr du 23 avril 1963 cr ant un office national pharmaceutique Vu le d cret n 113 er du 14 juin 1965 portant r glemen tation de l exportation et de la r exportation des produits marchandises denr es et objets de toute nature d la R publique du Tchad Vu le d cret n 182 du 11 novembre 1966 fixant la liste des produits pharmaceutiques de premi re n cessit dont lof fice national pharmaceutique a le monopole d importation Vu la loi n 28 65 du 29 d cembre 1965 organisant l exer cice de a pharmacie dans la R publique du Tchad Le conseil des ministres entendu en sa s ance du 17 mars 3 D CR TE Definitions Art 1er En ce qui concerne leur importation achat vente d tention et emploi le r gime des substances v n neuses est diff rent 1 Selon que les substances sont destin es au commerce l industrie ou l agriculture ou qu elles sont destin es la m decine 2 Selon que ces substances sont class es dans l un
13. a coque du Levant et de leurs pr parations est interdite pour tout au tre usage que celui de la m decine En cons quence la vente de ces produita esb interdite quiconque n est pas pourvu dw dipl me de pharmacien Produils hygi niques Art F4 Les teintures ct lotions pour cheveux fards cosm tiques d pilutoires produits ue toilette et en r gle gemana Fes produits hygi niques renfermant des substances u tableau A section et 2 sont soumis aux dispositions du titre IL du pr sent d cret En cons quence la d livrance desdites compositions est interdite quiconque n est pas pourvu du dipl me de phar macien Phosphore Ar 15 La r glementation dw phosphore fera l objet d un arr t particulier surproposilion conjointe du minis tre de l Economie et des transports du ministre de l agri culture et des industries animales du ministre de la sant publique et des affaires sociales Crarrrne IL Stup fiants tableau B R gles g n rales Art 16 Sont interdits moins d autorisation la fabri cation la transformation l extraction la pr paration la d tention l offre la distribution le courtage l achat Ia vente l importation l exploitation des substances inscrites au tableau B et d une mani re g n rale toutes op rations industrielles et commerciales relatives ces substances En cas d autorisation ces op rations sont r glement es par les disposi
14. ales fixe celui des tabloaux A ct C sur lequel ces pr pa rations doivent tre inscrites Les dispositions du pr sent titre ne sont pas applica bles ceux des alcalo des de l opium leurs sels et leurs d riv s qui ne sont pas class s nomm ment dans le ta bleau B Ces substances sont soumises aux dispositions du ti tre II chapitre H et sont class es dans le tableau A Section 2 Op rations effectu es dans une pharmacie d officine Approvisionnement Art 48 Le d p t pour visa de son dipl me tient lieu d autorisation pour le pharmacien d officine mais seu lement pour la pr paration et la d livrance dans son of cine des m dicaments contenant lesdites substances Les achats de substances du tableau B par un phar macion d oflicine ne peuvent tre effectu s qu l oMce national pharmaceutique sur remise par le pharmacien de deux volets foliot s extraits d un carnet souches d un mod le d lermin pour tout le territoire de la R publique du Tchad par le ministre de la sant publique et des affai res sociales La charge de l impression de la r partition et de la ces sion incombe la direction de la sant publique inspec tion do la pharmacio suivant des modalit s d finies par uno circulaire du ministre de la sant publique et des affaires sociales L un des volets porte le nom l adresse de l acheteur sa Signature la dale de la demande et lo timbre de l ta blissemen
15. ance a t primitivement inscrite Mention de la dale et du num ro du renouvellement doit tre faite sur l ordonnance CHAPITRE Ti R gime des stup fiants tableau B et des pr parations qui les contiennent Dispositions communes Art 37 Les substances du tableau A et les pr pa rations qui les contiennent sont soumis s deux r gimes distincts selon que les op rations qui les concernent sont effectu es en dehors d une pharmacie d officine ou dans une pharmacie d officine Parte ou totalit des dispositions du pr sent paragraphe pourront tre appliqu es des subs tances et ventuellement aux pr parations les contenant qui bien que ne figurant pas au tableau B sont fabriqu es par tir de stup fiants ou donnent lieu la formation de stup fiants au cours de leur pr paration ou en raison d usages abusifs peuvent n cessiter un contr le certains stades de leur commercialisation Un arr t pris sur la proposition du ministre de la sant pur iaun et des affaires sociales fixe pour chacune de ces substances les dispositions du pr sent chapitre qui leur sont applicables Section I Op rations effectu es en dehors d une pharmacie d officine Autorisation Art 38 L autorisation pr vue l article 16 ci dessus est donn e par le ministre de la sant publique et des affaires sociales sur l avis conforme d une commission dont la compo sition est fix e par arr t du ministre d
16. blique Conditions de d livrance par les praticiens Art 23 Les m decins et v t rinaires autoris s d livrer des m dicaments sont soumis aux obligations impo s es aux pharmaciens par le pr sent r glement d adminis tration publique Recipients interdits Art 24 Il est interdit d employer pour lu d tention la vente ou le transport de ces substances el des pr para tions qui les contiennent des r cipients habituellement utilis s pour contenir des aliments destin s aux humains et aux animaux Les r cipients ayant contonu lesdites substances ne pou vent plus tre utilis s pour l alimentation des humains et des animaux ni pour la d livrance de m dicaments destin s tre absorb s Etablissements hospitaliers Art 25 Les formations hospitali res de PEtat ou pri v es sont soumises aux dispositions du pr sent titre lors qu elles ont un pharmacien responsable Ceux de ces tablissements qui n ont pas de pharmacien responsables ne peuvent d tenir ces substances ni les pr paralions qui les contiennent toutefois ils sont autoris s d tenir dans une armoire ferm e clef des pr partions comportant des substances v n neuses pour soins urgents condition qu un m decin accepte la responsablit de ce d p t En ce qui concerne les formations priv es le r approvi sionnement de ces armoires est effectu sur ordonnances r dig es conform ment aux dispositions des ar
17. des trois tableaux suivants Tableau A produits toxiques Tableau B produits stup fiants Tableau C produits dangereux Chacun de ces tableaux est divis en deux sections Les substances v n neuses destin es au commerce lin dustrie ou l agriculture sont inscrites dans la section 1 des tableaux A B et C par arr t pris sur proposition conjointe des ministres de l conomie et des transports de l agricul ture et de la production animale de la sant publique et des affaires sociales Les substances v n neuses destin es la m decine sont inscrites dans la section 2 des tableaux A B et G par arr t du ministre de la sant publique et des affaires sociales Les dispositions du pr sent arr l sont applicables aux sub stances inscrites dans les seclions 1 et 2 des tableaux B et C et aux pr parations qui les contiennent Les pr para lions sont soumises au m me r gime que les substances qu elles contiennent l exception des pr parations nomm ment inscriles un autre tableau el des pr paralions qui en raison de leur faible volume sont nomm ment exclues des tableaux des substances v n neuses titre 1 ou des pr parations vis es l article 19 En ce qui concerne le titre ces substances sont soumises des r gimes distincts selon leur classement dans les tableaux A B et C TITRE PREMIER R gime des substances v n neuses lorsqu elles sont destin es au commerce l indu
18. e la sant publique et des affaires sociales L autorisation me peut tre d livr e qu une personne physique elle est strictement attach o la personne elle indique nomm ment chacune des substances ou pr parations dont d extraction la transformation lu fabrication ou de commerce sont auloris s En ce qui concerne des industriels qui extraient les alea do des de l opium du pavot et de la coca et loe industriels qui effocluont la synth se de substances inscrites uu tableau B un arr t du ministre de la sant publique et des affaires sociales fixe les conditions particuli res de contr le de ces industries L autorisation est retir e par le ministre de la sant pu blique et des affaires sociales apr s avis de la commission ci dessus pr vue Elle ne peut tre accord e et sera retir e quiconque aura t condamn pour trafic illicite de stup fiants En cas de changement de domicile indistrielel commercial Je titulaire en fait Ja d claration au ministre de da sant pu blique et des affaires sociales avant l ouverture du nouvel tablissement faute de quoi l autorisation pourra lui tre retir e En cas de cessation de fabrication ou de commerce lo titulaire en informe le ministre de la sant publique et des affaires sociales qui doit alors en prononcer lo retrait Sans pr judice des dispositions de l article 16 il est inlordil quiconque n y a pas l autoris conform ment aux disp
19. eur ct entour s de la bande verte mentionn e dans le pr c dent alin a Lorsqu elles sont destin es la destruction des parasites et animaux nuisibles l agriculture par badigeonnages pulv risation fumigations poudrages app ts ou autres proc d s les substances du tableau C en nature et les pr parations qui en contiennent doivent tre m lang es sauf en cas d incompatibilit des mati res odorantes et colo rantes ou l une d elles seulement suivant des formules tablies par arr t du ministre de l agriculture et des indus tries animales f L addition de mati res colorantes et adorantes ou de mati res de l une de ces 2 cat gories seulement peut tre impos e pour tous autres usages par arr t du ministre de la sant publique et des affaires sociales pris apr s avis du comit consultatif de la sant publique et d lcrmi nant pour chaque produit la quantit de la ou des mati res ajouter Les teintures el Jolions pour cheveux fards cosm ti ques d pilaloires produits de toilette et en r gle g n rale les produits hygi niques renfermant des subtances du tableau C sections 1 el 2 seront soumis aux disposi tions d un arr l parliculier D TITRE IT R gimes des subslances v n neuses lorsqu elles sont destin es la m decine Dispositions communes messes Art 18 Les dispositions du pr sent titre sont appli cables aux substances inscrites nomm ment
20. ion des mou ches ainsi que pour celle des parasites nuisibles lagri culture sauf d rogation sp ciale accord e par le ministre de l agriculture dans des conditions qui seront fix es par arr t Sont galement interdits ii d livrance et l emploi des produits destin s la destruction des mouchos ct dans lx fabrication desquels est utilis de l arsenic m tallo dique Ea d livrance ot l emploi des produits contenant de l arsenic du plomb ou du mercure sont interdits pour la d sinfection des produits r coll s deatin s kr consommation humaine ow animale ainsi que pour l embaumement des cadavres humains la destruction des mauvaises herbes dans les all es des jardins dans les cours dans les terrains de sport et d une mani re g n rale dans tout endroit publie ou priv App ls empoisonn s Art IZ Les substances vis es au pr sent titre ne pew vent tre d livr es en nature lorsqu elles sont destin es la confection d appats empoisonn s pour la destruction des insectes et des animaux nuisibles Elles doivent tre m lang es dix fois au moins leur poids de substances inertes et insolubles puis additionn cs d une mati re colorante intense rouge noire verte ow bleue Par d rogation l article 2 la vente de ces m langes est interdite quiconque n est pas pourvu du dipl me de phar macienr Picrotoxine el coque du Levant Art 13 La vente de fx picrotoxine de l
21. iques Les souches des carnels doivent tre conserv os par les praticiens pendant 3 ans Limilation des quantit s prescriles r gles des 7 jours Art 51 A l exception de celles prescrivant des lini ments ct pommades il est interdit de r diger ct d ex cuter dos ordonnances proscrivant pour une p riode sup rieure 7 jours des substances du tableau B Il est interdit aux m decins do formuler el aux phar maciens d ex cuter ou renouvoler une prescription de subs tances du tableau B pour un usager au cours d une p riode couverte par uno prescription ant rieure de substances du m me tableau sauf mention formelle port e sur l ordon nance par un praticien prescriptour ot faisant tat de la prescription ant rieure Il est interdit toute personne d j pourvue d une pres cription comportant une ou plusieurs substances inscrites au tableau B de recevoir pendant la p riodo de traitement fix e par cotto prescription une nouvelle ordonnance com ortant des substances du tableau B sans qu elle ait inform de la ou des pr c dentes prescriplions le nouveau praticien Ce dernier mentionne sur la nouvelle ordonnance qu il a pris connaissance de la ou des copies des pr c dentes pres criptions Inscriptions porter sur l ordonnance Art 52 Apr s l ex cution de la prescription lordon nance doit tre rev tue du timbre de i officine o elle a t ex cut e comporter le num ro sous lequel
22. ire la pr paration re oit en outre une tiquette portant impri m e en noir sur fond rouge orang la mention Usage v t Tinaire p Les m dicaments sp cialis s contenant une ou plusieurs Subtances du tableau A doivent en outre comporter sur les tiquettes int rieure et ext rieure le nom du toxique tel qu il figure au tableau A sa concentration en toutes lettres la quantit contenue dans le r cipient et sur l emballage ext rieur un espace blanc encadre d un filet rouge orang dans lequel le pharmacien d taillant doit inscrire son nom son adresse le num ro d inscription l ordonnancier et de node d emploi indiqu par l auleur de la prescription Si la sp cialit contient en outre des substances inscribes au tableau G l encadroment doit comporter seulement lo flet rouge pr vu pour le tableau A Renouvellement Art 36 A l excaplion des m dicaments destin s tre appliqu s sur la peau los pr parations contenant des substances du tableau A ne peuvent tre renouvel es que sur indication crite du prescripteur Dans ce cas le renouvellement ne peut tre ex cut qu a pr s le d lai d termin par le mode d emploi du m dicament indiqu par l auteur de la preseription Les renouvollements d une m me ordonnance doivent tre mentionn s sur le registre sous un nouveau num ro d ordre Cette inscription peut consister en la seule indication du num ro seus lequel l ordonn
23. it lui demander une justification d identit mention est alors port e sur l ordonnancier de l autorit qui a d livr la pi ce d identit de son num ro de la date laquelle elle a t d livr e Les ordonnances non renouvelables sont conserv es par le pharmacien Elles sont class es mensuellement et conser v es trois ans pour tre pr sent es toutes r quisition de l autorit comp tente Copie des ordonnances non renouvelables est remise au client avec les mentions pr vues l article 51 Provision d urgence des praticiens Art 56 Les m decins et v t rinaires sont autoris s d tonir des m dicaments contenant des substances ins crites au tableau B dans la limite d une provision pour soins urgents Cette provision est d termin e qualitativement et quan titativement par le directeur de la sant publique apr s avis du comit consultatif de la sant publique Cette provision est la suite des pr l vements qui y au ront t effectu s reconstitu e sur demandes r dig es par le m decin ou le v t rinaire conform ment aux dispositions de l article 49 Ces demandes ne peuvent tre ex cut es que par un des pharmaciens domicili s dan la commune du praticien ou par un pharmacien de la commune la plus proche si la sien ne est d pourvue d officine Le pharmacien choisi par le m decin ou le v t rinaire sera dans tous les cas signal par lui au directeur de la sant p
24. jointe du ministre de l agriculture et des industries animales et du ministre de la sant publique et des affaires sociales apr s avis d une commission mixte de 6 membres comprenant 3 repr sentants de chaque minis t re nomm s par le d partement int ress D livrance au public Art 20 Les substances v n neuses vis es au pr sent titre et les pr parations qui les contiennent ne peu vent tre d livr es sous une forme quelconque lo Pour l usage de la m decine humaine que par les pharmaciens ou par les m decins l galement autoris s fournir des m dicaments leurs clients 2 Pour l usage de la m decine v t rinaire que par les pharmaciens et sous les r serves pr vues l alin a sui vant par les v t rinaires dipl m s Les v t rinaires sont autoris s d lenir pour l usage de la m decine v l rinaire lesdites substances Sans avoir le droit de tenir une officine ouverte ils sont autoris s d livrer ces substances leurs clients lorsque ceux ci r sident dans les communes ou agglom rations d pourvues de pharmacie Dans les autres communes ou agglom ra tions ils ne jouissent de la m me facult que dans les cas o l administration desdites substances est faite par eux m mes aux animaux D livrance aux praliciens Art 2i Les m decins et les v t rinaires dipl m s peuvent se faire d livrer sur demandes r dig es conform ment aux dispositions des articles
25. moture de l tablissement est ordonn e par le pr fot Si la d clara tion est produite l autorit qui proc do la visito s assure que les registros sont r guli rement tenus el que leurs non ciations concordent avec los quantit s oxislantos Dans le cas d infractions pouvant entra ner dos peinos p nales pr vues par la l gislation proc s verbal est dress des consta tations et op rations effoctu es Ce proc s verbal est trans mis au procureur de la R publique par l autorit qui a pro c d aux constatations copie dudit est adress e par elle au pr fet Toute quantit do chanvre indien ou de ses pr parations saisie l occasion de la constatation d une infraction aux dispositions de l article 16 sera d truite Dispositions transitoires Art 63 A dater de la publication du pr sent d cret un d lai de trois mois est accord aux int ress s pour se conformer ses dispositions Art 64 Sont abrog es toutes dispositions ant rieures contraires au pr sent d cret Art 65 Le ministre de la sant publique et des affaires sociales le ministre de la justice le ministre de l agriculture et des industries animales le ministre do l conomie et des transports sont chacun en ce qui le con cerne charg s de l application et de la diffusion du pr sent d crot qui sera publi au Journal officiel de la R publiquo du Tchad Fort Lamy le 14 avril 1966 F TOMBALBAYE Par
26. ng dans lequel le pharmacion d taillant doit ins crire son nom son adresse le num ro d inscription l or donnancier et le mode d emploi indiqu par l auteur de la prescription Renouvellement Art 54 A l exception des liniments et pommades il est interdit de renouveler les pr parations comportant des substances du tableau B une dose et uno concentration sup rieures celles fix es par l arr l pr vu l article 19 En ce qui concerne les liniments et pommades les renou vellements d une m me ordonnance ne peuvent tre ex cu t s qu apr s le d lai d termin par le mode d emploi indi qu par l auteur de la prescription Ils doivent tre men tionn s sur le registre sous un nouveau num ro d ordre Cette inscription pout consister dans l indication du nu m ro sous lequel l ordonnance a t primitivemont inscrite et du nom et de la quantit du produit prescrit Mention de la dato et du num ro du renouvellement doit tre faite sur l ordonnance Conservalion de l ordonnance Art 55 Les pharmaciens ne sont autoris s d livrer des pr parations contenant des substances du tableau B que contre remise d une ordonnance r dig e conform ment aux dispositions de l article 50 Le pharmacien doit mentionner l ordonnancier les nom ot l adresse du malade ot ventuellement du tiers qui lui pr sente l ordonnance Si lo porteur de l ordonnance n est pas connu du pharma cien celui ci do
27. nt autoris s d livror aux m decins et aux v t rinaires des chantillons m dicaux contre remise d un re u dat et sign par le m docin ou le v t rinaire dans les limites et selon les r gles fix es par arr t du ministre de la sant publique ct dos affairos sociales 20 Les laboratoires de recherches peuvent se procurer lesdites substances sur autorisation du ministre de la sant publique et des affaires sociales fixant les quantit s qu ils sont autoris s d tenir et utiliser Les fabricants de m dicaments socialis s adressent trimestriellement l inspection de la pharmacie bureau des stup fants un relev des d livrances d chantillons m dicaux effectu es conform ment aux disposilions ci dessus pr vues Les dispositions des 2 premiors alin as du pr sent arti cle sont applicables en cas de vente ou de cession desdites substances apr s saisie par l autorit comp tente ou la requ te des cr anciers Dispositions sp ciales Art 47 Los dispositions du pr sent chapitre ne sont pas applicables aux pr paralions contenant des substances du tableau B qui on raison de la naturo des substances m dicamenteuses avec He ces stup fiants sont asso ci s et qui emp chent do les r cup rer pratiquement au ront t reconnuns par l organisation mondiale de la sant comme ne pouvant pas donner lieu une toxicomanie Un arr t du ministre de la sant publique ct des affaires soci
28. nt trois ans par le vendeur pour tre pr sent es touto r quisition de l autorit comp tente Tl est interdit d ins rer dans les plis ou paquets transport s par la poste l une quelconque des substances ou pr parations inserites au tableau B Toutefois l interdiction ne s applique pas aux envois de l esp ce effectu s dans un but m dical pour les pays qui les admettont celle condilion Dans ce cas les envois ne peuvent tre faits que sous formo de boites avec valeur d clar e Sauf arrangement contraire enlre pays int ress s il est interdit d ins rer dans les colis postaux l une quelconque des substances ou pr parations inscrites au tableau B Toute fois cette interdiction ne s applique pas aux envois de cette nature effectu s dans un but m dical destination dos pays qui les admettent cette condition Par d rogation aux dispositions de l article 47 les dispo sitions du pr sent article sont applicables la m thyimor phine et ses sels et l thylmorphine et ses sels Outre les formalit s l exportation propres aux substances v n neuses les exportateurs sont tenus de respecter les pres criptions du d cret n 113 ET du 14 juin 1965 D lention Art 41 Les substances du tableau B no pouvent tre d tenues en Vue de la vonte circuler tre import es ou expor t es que si les enveloppes ou r cipients qui les renferment directement sont rov tus d une tiquetto rouge
29. ntenant lesdites substances doivent com porter le nom des substances tel qu il figure au tableau C Cette inscription doit tre faito en caract res noirs tr s apparents sur une tiquette verte fix e de telle sorte qu elle ne puisse pas tre involontairement d tach e Elle doit tre accompagn e de la mention dangereux inserite en caract res noirs tr s apparents sur une bande de couleur verte faisant le tour de Penveloppe ou du r ci pient l R daclion de l ordonnance Art 28 L auteur de la prescription est tenu de la da ter de la signer de mentionner lisiblement son nom et son adresse ainsi que le mode d administration du m dicament Inscription porter sur l ordonnance Art 29 Apr s ex cution de la prescription l ordon nance doit tre rendue au client rev tue du timbre de l officine o elle a t ex cut e et comporter le num ro sous lequel la prescription est inscrite l ordonnanicier et la date de Ia derni re Etiquetage Art 30 Les pr parations magistrales contenant des substances du tableau C doivent porter sur une tiquette e nom et l adresse du pharmacien le num ro d inscription 1 l ordonnencier et le mode d emploi du m dicament Si le m dicament est destin la m decine humaine et tre administr par les voies orale pcrlinguale rectale vaginale ur thrale ou transcutan e cette tiquette est blan che et la pr paration re oit en
30. o sitions du pr sent article ou de l article 46 de d tenir d ache ter ou de se fairo d livrer ces substances autrement que sur ordonnance de tout praticien habilit par les r glements en a mati re les proscrire pour des usages th rapeutiques ot dans les conditions sp ciales fix es au pr sent d cret Par d rogation aux dispositions de Tarticle 47 les dispositions du pr sent article sont applicables la m thylmorphine ct ses sels ot l thylmorphine et ses sels Art 39 Conform ment l article 19 du d cret mo 75 pr cit en rubrique l importalion des substances v n neuses class es dans le tableau B est r sorv e l Office national pharmaceutique Ces importations ne pourront se faire que sur d livrance ar le bureau des stup fiants d une autorisation d importa ion dont le mod le sera tabli par ledit bureau Exportation Art 40 Les exportateurs sont tenus pour toule exp dition hors de la R publique du Tchad de pr senter au bu reau des douanes d exportation unc autorisation officielle d exportation d livr e par le bureau des stup fiants Cette autorisation doit indiquer da nature et la quantit de la drogue simple export e et dans le cas d une pr paration la nature de la pr paration export e ainsi que do nom et la quantit de la ou des drogues simples du tableau B qu elle renferme 2 Les autorisations d exportation vis es par les douanes doivent tre conserv es penda
31. os industriels qui fabriquent ou transfor ment des substances du tableau B sont tenus apr s avoir indiqu ces op rations sur lo registre sp cial pr vu l ar ticle 42 d inscrire la suite do la quantit ot de la naturo de la mati re premi re employ e la quantit et la nature du ou des produits obtenus Les pharmaciens d officine qui en raison de leur activit sont titulaires de l autorisation pr vue aux arlicles 16 et 38 sant tenus aux m mes obligations pour les produils qui no sont pas destin s tre d livr s exclusivement dans lcur officine D charge de la diff rence est donn e sur ce registre par l inspecleur de la pharmacie si le d ficit constat lui paratt r sulter normalement des transformations et manipula tions d clar os Les industriols ct les pharmacions vis s au pr sent arti clo sont tenus d adresser au plus tard lo ler f vrior le ler mai le 1er ao t et le 1er novembre au buroau des stu p fiants un tat trimestriel indiquant pour chaque subs tance inscrite au tableau B les quantit s re ues utilis es pour la fabrication fabriqu es et vendues au cours du trimestre pr c dent Un tat des stocks disponibles au 31 d cembre de l an n e pr c dente des substances stup fiants drogues sim ples ou pr parations ainsi quo des stocks de produits de transformation disponibles la m mo date doit tre joint l tat trimestriel qui est adress avant lo ler f vrier Les
32. oute cession m me titre gratuit des substances du tabloau B doit tre inscrit sur un registre sp cial cot et paraph par les autorit s pr fec torales L autorit qui vise ce registre sp cial doit se faire pr senter l autorisation d livr e l int ress Elle mentionne sur la premi re page dudit registre la date laquelle cette autori Sation t donn e L inscription sur le registre de chacune de ces op rations re oit un num ro d ordre qui peut s appliquer tous les pro duits contenus dans une m me r ception ou livraison Elle doit tre faite sans aucun blanc rature ni surcharge au moment m me de la r ception ou de la livraison Elle indique les nom profession et adresse soit de l ache Leur soit du vendeur ainsi que la quantit du produit avec lo nom sous lequel il est inscrit au tableau B et le num ro de r f rence pr vu au pr sent article Pour les pr para tions les m mes indications sont inscrites ainsi que la quantit de la ou des drogues simples du tableau B qui y sont contenues Pour l achat ou la r ception le num ro de r f rence donn par le vondeur au produit livr est en outre men tionn sur le registre Dans le cas de revente d un produit ou d une pr pa ration dans un emballage rev tu d un cachet d origine le ou los num ros de r f rence port s sur l tiquette d origine Sont mentionn s ur le registre Fabrication commerce Art 44 L
33. outre une contre tiquette ortant imprim e en noir sur fond rouge orange la men ion ne pas d passer la dose prescrile Dans les autres cas l tiquette est rouge orang la men tion no pas avalor imprim e en noir elle pout compor ter un espace blanc suffisant pour permettre l inscription du mode d emploi du m dicament Si le m dicament est destin la m decine v t rinaire la pr paration re oit en outre une tiquette portant impri m e en noir sur fond rouge orang la mention Usage v t rinaire Les m dicaments sp cialis s contenant une ou plusieurs substances inscrites au tableau C doivent en outre compor ter sur les tiquettes int rieure cet oxt rieure le nom du toxique tel qu il figure au tableau C et sa concen tration en toutes lottres la quantit contenue dans le r cipient et sur l emballage ext rieur un espace blanc encadr d un filot vert dans lequel le pharmacien d tail lant doit inscrire son nom son adresse le num ro d ins cription l ordonnancier ot le mode d emploi indiqu par l auteur de la prescription Renouvellement Art 81 Les prescriptions comportant des substances du tableau C sont renouvelables sauf indications contraires de l auteur de la prescriplion apr s un d lai d termin par le mode d emploi du m dicament Les renouvellements d une ordonnance doivent lre men tionn s sur le registre sous un nouveau num ro d ordre Cello inscri
34. parations officinales ainsi que la quantit des produits obtenus En co qui concerne les pr parations magistrales inscrites l ordonnancier et les pr parations officinales si elles y sont galement inscrites le jour de leur fabrication les pharmaciens sont autoris s n en effectuer le relev que mensuellement sur le registre pr vu au premier alin a du pr sent article Ces inscriptions doivent tre faites sans blanc rature ni surcharge Le registro d entr e et de sortie des stup fiants doit tre conserv pendant six ans au moins Chaque ann o au moins le pharmacien proc de l inven taire des substances du tablouu B et dos pr parations qui en contiennont qu il d tiont et tablit la balanco des entr es et sorties Les diff ronces constat os sont propos es la ratification du pharmacien inspecteur de In pharmacie l occasion de la premi re visite qui suit l tablissement de Ia balance Vente d une officine Art 60 Toul pharmacien qui c de son officine pro c de en pr sonce de l acqu rour l inventaire des substan ces du tableau B et des pr parations qui en contiennent cet inventaire est consign sur le registre pr vu l article pr c dent et contresign par les int ress s Le vendeur remet l acqu rour qui lui en donno d charge le registre des stup fiants et les pi ces conserver en vertu des articles 54 et 57 TITRE JII DISPOSITIONS G N RALES Ins
35. peclion Art 61 Concurremment avec les inspecteurs des phar macies institu s et agent du servico de la r pression des fraudes les maires los commissaires de police ot autorit s pr fectorales doivent voiller l ex cution des dispositions ui pr c dent Ils ont qualit pour visitor avec l assistance d un inspecteur de la pharmacie ou on cas d emp chement de ce dernier avec le concours d un pharmucien d sign par le pr fet les officines des pharmaciens les d p ts do m di caments tenus par les m decins ot les v l rinaires ainsi que les entrep ts et magasins des droguistes ol les cominis saires en marchandises trafiquant de cos substances los labo ratoaires o elles sont trait es pour en oxtraile les alcalo des ou pour les transformer en pr parations pharmaceuliques les coiffeurs et parfumeurs et d une mani re g n rale tous les lieux o sont fabriqu s entrepos s ou mis on vonto des produits soumis la pr sente r glementation Constatation des infractions Art 62 L autorit qui proc de l inspection exige la production du r c piss de la d claration qui a d tre faito en ex cution de l article 2 ou s il ya liou l autorisation pr vue aux articles 16 et 38 du pr sent d crot Si collo justi fication n est pas apport e les produits trouv s on contra vention saisis et si parmi oux la pr sence d uno ou plu sieurs substances du tableau B esl constat e Ja fer
36. ption peut consister en la seule indication du num ro sous lequel l ordonnance a l primitivement inscrite Mention de la date et du num ro du renouvellement doit tre faite sur l ordonnance l CHAPITRE II R gime des substances oxiques tableau A et des pr parations qui les contiennent D lention Art 32 Les substances inscrites au tabloau A et leur dilutions l exception des m dicaments sp cialis s et des plantes m dicinales doivent tre d tenues dans des armoires ou des locaux ferm s clef Il est interdil de d lenir dans ces armoires ou locaux d au tres substances que celles mentionn es au tableaux A et B Les r cipients contenant des substances du tableau A et leurs dilutions doivent comporter le nom des substances tel qu il figure au tableau A Cette inscription doit tre faile en caract res noirs tr s apparents sur une tiquette rouge orang fix e do telle sorto qu elle ne puisse pas tre involontairement d tach e L inscription ci dessus doit tre accompagn e de la men tion Poison inscrite en caract res noirs tr s apparents sur une bande de couleur rouge orang faisant le tour de l enveloppe ou du r cipient R daclion de l ordonnance Art 33 L auteur de la prescription est tenu sous peine des sanctions pr vues l article 64 du pr sent d cret de la dater de la signer de mentionner tr s lisiblement son nom et son adresse ainsi que le mode d emploi du
37. strie ou l agriculture CHAPITRE PREMIER Substances toxiques tableau A D claration pr alable Art 2 Quiconque veut faire de commerce d une ou plusieurs des substances class es au tableau A section 1 ou exercer une industrie qui en n cessite l emploi est tenu d en faire pr alablement la d claration la pr fecture dans laquelle est situ son tablissement Elle est inscrite sur un registre sp cial r c piss en est donn au d clarant Elle doit lre renouvel e en cas de d placement ou de cession de l tablissement En ce qui concerne les pharmaciens le d p t du dipl me pour visa l inspection de la pharmacie tient licu de d cla ration D lention Art 8 Quiconque d tient une ou plusieurs desdites substances en vue de la vente ou de l emploi pour un usage industriel ou agricole doit les placer dans des armoires fer m cs clef ou dans des locaux o n ont pas librement acc s les personnes trang res l tablissement Les armoires ou locaux vis s au pr c dent alin a peuvent contenir d autres substances l exclusion de celles destin es l alimentation de l homme ou des animaux Lorsque le d tenteur cxerce le commerce des produits destin s l alimentation de l homme ou des animaux au cune communication int rieure directe ne doit exister entre l tablissement et ses d pendances o s exerce le dit commer ce et les locaux o sont d t nues les substances
38. t et montionne on toutes lettres lo nom du pro duil ol la quantit domand e Li Lo second no porte mention que des nom et adresse do Pacheleur el do la naturo du m dicament Ii ost renvoy par lo vondour l achoteur en indiquant a Le num ro do sortie son registre b Los quantit s r ellomont livr es c La date de la livraison le timbre et la signature du vendour Les pi ces sont conserv es par les int ress s pendant 3 ans pour tre pr sent es toute r quisition de l autorit comp tente Les produits livr s portent le num ro d inscription au registre du vendeur D iention des substances Art 49 A l exception des feuilles du coca les subs tances du tableau B et les pr parations qui les contiennent au del des doses d exon ration pr vues l article 19 doi yont tre d tenues dans des armoires ou locaux ferm s clef Il est interdit de d tenir dans ces armoires ou locaux us substances que celles mentionn es aux tableaux ot B Les r cipients contenant des substances inscrites au ta bleau B et leurs dilutions doivent comporter le nom des substances tel qu il figure au tableau B Cette inscription doit tre faite en caract res noirs tr s apparents sur une tiquette rouge orang fix e de telle sorte qu elle ne puisse pas tre involontairement d tach e Elle doit tre accompagn e de la mention poison inscrite en caract res noirs tr s apparents sur
39. ticles 28 33 et 50 au moment de l utilisation de ces m dicaments Un arr t du ministre de la sant publique et des affaires sociales fixe les conditions dans lesquelles les substanes v n neuses sont d livr es dans les tablissements hospita liers et les conditions de leur r approvisionnement Inscription l ordonnancier Art 26 Les praticiens habilit s ex cuter les ordon nances prescrivant ces substances et les pr parations qui les conticnnent doivent transcrire de suite lesdites ordonnan ces sur un livre registre d ordonnances cot et paraph par s autorit s pr fectorales sans blanc rature ni surcharge Ces transcriptions doivent comporter un num ro d ordre le nom du prescripteur les noms et adresse du client la da te laquelle le m dicament a t d livr et sa composition Les pharmaciens sont autoris s transcrire dans les m mes conditions sur ledit registre les ordonnances m dica les qui ne comportent pas des substances v n neuses Ce registre est conserv pendant une dur e de dix ann es au moins CHAPITRE PREMIER R gime des substances dangereuses tableau C et des pr parations qui les contiennent D lention Art 27 Les substances inscrites au tableau C et leurs dilutions l exception des m dicaments sp cialis s doi vent tre conserv es dans un endroit o n ont pas acc s les personnes trang res l tablissement Les r cipients co
40. tions contenues au titre LE chapitre 3 du pr sent d cret Sont interdits l importation lexportation la culture la cuvillette le commerce l utilisation et Ia d tention du chanvre indien On entend par chanvre indien pour l applieation du pr sent article les sommit s florif res et fructif res de Ia plante femelle du Cannabis sative urticac es cannabin es variet dite indienne Des d rogations aux dispositions du troisi me alin a du pr sent article pourront tre accord es aux fins de recher che scientifique par ie ministre de la sant publique et des affaires sociales CHAPITRE III Substances dangereuses tableau G R gles g n rales Art 17 Quiconque d tient en vue de la vente des substances inscrites au tableau C section 1 est tenu de les placer dans ses magasins de mani re qu elles soient s par es des substances non dangereuses et notamment des produits destin s l alimentation de l homme ou des animaux Les dites substances doivent tre renferm es dans des r cipients ou enveloppes portant une inscription indiquant le nom de la substance tel qu il figure au tableau sec tion 1 et entour s d une bande de couleur verte avec le mot dangereux inscrit en caract res noirs tr s apparent Ces substances ne pourront tre d livr es aux acheteurs que contenues dans des r cipients ou enveloppes portant outre le nom de la substance le nom et l adresse du ven d
41. ublique D lention par les chirurgiens dentistes Art 57 Les chirurgiens dentistes sont autoris s d tenir pour leur usage professionnel dans les conditions fix es l article pr c dent des pr parations concernant des substances inscrites au tableau B dont la liste est fix e es du ministre de la sant publique et des affaires sociales D claration trimestrielle Art 58 Les pharmaciens doivent conserver pendant trois ans pour tre pr sent es toute r quisition de l auto rit comp tente los demandes vis es aux articles 56 et 57 manant des m decins v t rinaires et chirurgiens dentistes et en adresser un relev la fin de chaque trimestre au directeur de la sant publique Comptabilit Art 59 Les pharmaciens sont tenus d inscrire d s PEA IANS tout achat ou touto entr e dans leur officine m me titre gratuit de substances du tableu B et de pr pa rations qui en contiennent sur un registre sp cial cot et paraph par l autorit pr fectorale L autorit qui vise le registre doit se faire pr sonter le dipl me du praticien por tant mention de l enregistrement l inspection de la phar macie L inscription de ces entr es fait mention de la date du nom du fournisseur de la d signation du produit et des quantit s re ues Les pharmaciens sont tenus d inscrire sur ce registre les qualit ot quantit des substances du tableau B utilis es pour la fabrication des pr
42. une bande de couleur rouge orang faisant le tour de l enveloppe ou r cipient R daction de l ordonnance Art 50 Il est interdit de prescrire et d ex cuter des ordonnances comportant des substances en nature inscrites au tableau B Les substances du tableau B ne peuvent tre d livr es que sous une forme compatible avec leur usage th rapeu ique A l exception de celles prescrivant des liniments et pom mades les ordonnances prescrivant des pr parations con tenant des substances du tableau B des doses d passant les doses d exon ration pr vues l article 19 sont r dig es apr s examen du malade sur des feuilles extraites d un carnet souches d un mod le d termin par le ministre de la sant publique et des affaires sociales La charge de l impression de la r partition et de la ces sion de ces carnets incombe la direction de la sant publique inspection de la pharmacie suivant modalit s d finies par une circulaire du ministre de la sant publi que et des affaires sociales L auteur de la prescription est tenu sous peine des sanc tions pr vues par arr t particulier de la dater de la signer de mentionner lisiblement son nom et son adresse le nom et l adresse du b n ficiaire le mode d emploi du m dicament S il s agit d une pr paration magistrale il indique en toutes lettres les doses des substances du tableau B prescrites ot ventuellement le nombre d unit s ih rapout
Download Pdf Manuals
Related Search