Home

Mode d`emploi

1. Correct couleurs Blanc clair x v Color Esp couleur Menu Ecran Option Conditions de m morisation Aspect Pour Position de l image 1 85 1 2 35 1 ou Person 1 3 64 Sp cifications Distance de projection et plage de d placement d objectif La distance de projection d signe la distance s parant l avant de l objectif de la surface de projection Distance de projection L Image projet e Avant de l objectif La plage de d placement d objectif repr sente sous forme de pourcentage la distance de d placement de I objectif par rapport au centre de l image projet e La plage de d placement de l objectif est consid r e comme gale 0 quand le point de l illustration point qui est perpendiculaire une ligne trac e entre le centre de l objectif et celui de l image projet e est align avec le centre de l image projet e la pleine largeur ou la pleine hauteur de l image projet e est consid r e comme gale 100 Image projet e Plage de d placement d objectif Centre de Centre de l objectif 50 4 li sa projet e Centre de l objectif HS Image projet e C t de l appareil Zone ombr e plage de d placement de l objectif Image projet e Plage de d placement d objectif Centre de eet cise 50 li projet e aa de l objectif 50 N Face sup rieure de l appareil VS Plage de d place
2. vente Sony Puissance Sympt me Cause et rem de Page Le projecteur ne se met Il se peut que l appareil ne s allume pas si vous l teignez pas sous tension avec le bouton 1 0 ON STANDBY et essayez de le rallumer peu apr s Mettez l appareil sous tension apr s 1 minute environ Fermez bien le couvercle de la lampe puis serrez 53 convenablement les vis V rifiez les indicateurs d avertissement 49 Le projecteur se met V rifiez que le param tre Mode conomique dans le 35 soudainement hors menu R glage ms est d fini sur Veille tension R glez Mode conomique sur Off 35 Image Sympt me Cause et rem de Page Pas d image V rifiez si le c ble de raccordement est correctement 13 raccord l appareil externe Selon l quipement externe il est possible que appareil ne fonctionne pas correctement via le connecteur HDMI 1 Dans ce cas utilisez le connecteur HDMI 2 puis s lectionnez entr e S lectionnez la source d entr e correctement au moyen du 15 bouton INPUT V rifiez si le signal de ordinateur est r gl pour la sortie vers un moniteur externe Si le signal de ordinateur portable etc est reproduit sur son cran et un moniteur externe l image du moniteur externe risque de ne pas s afficher correctement R glez votre ordinateur pour reproduire le signal uniquement sur un moniteur externe Des images fant mes Les images vid o
3. 39 Menu Informations 0 cceeeeeee 42 A propos de la m moire pr r gl e Utilisation des fonctionnalit s r seau Affichage de la fen tre de contr le de l appareil avec un navigateur MED is cic osteitis ion dre Air 43 Utilisation de la fen tre de CONTOIE suritr asin ern i 44 Changement de page 44 D finition de la restriction ACCES a i aa a a a 44 Confirmation des informations relatives appareil 0 45 Gestion des erreurs D pannage seii aie 46 Indicateurs d avertissement 49 Listes de messages 0 0 0 cette 50 Autres Mise jour du logiciel 0 51 propos de x v CO OT sr 51 A propos de la fonction 3D simul 51 Remplacement de la lampe 52 NGttOy ae hassan 55 Sp cifications 56 Signaux pr programm s 57 Signaux d entr e et options r glables param trables 59 Signaux 3D compatibles 60 Signaux 3D et options r glables param trables oo ee 60 Rapport de format 62 Motionflow 63 Conditions de m morisation des options r glables param trables oe 63 Distance de projection et plage de d placement d objectif oe 65 Dimensions 69 AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISES DANS CE PRODUIT seen 72 Index shine nant 88 Table des mati res 3 4
4. Conseils e Les boutons 1 1 ON STANDBY INPUT MENU et 4 9 4 gt __ joystick du panneau lat ral de l appareil fonctionnent de la m me mani re que ceux de la t l commande Le bouton LENS fonctionne de la m me mani re que les boutons LENS ADJUSTMENT FOCUS ZOOM SHIFT de la t l commande e Lors du r glage de l objectif chaque appui du bouton LENS de l appareil la fonction de r glage de l objectif bascule entre Focus d objectif Zoom d objectif et D plac objectif FOCUS ZOOM SHIFT R glage de la position de l image Remarque Suivant l emplacement d installation de l appareil il se peut que ne soyez pas en mesure de l utiliser l aide de la t l commande Le cas ch ant dirigez la t l commande vers le capteur de t l commande de l appareil ou de l cran 1 Apr s avoir branch le cordon d alimentation l appareil branchez le cordon d alimentation secteur une prise murale L indicateur ON STANDBY s allume en rouge et l appareil passe en mode veille ABONVLS NO S allume en rouge D 2 Appuyez sur le bouton I C ON STANDBY pour mettre l appareil sous tension CALIBRATED PRESET _ CINEMA L indicateur ON STANDBY clignote en vert puis demeure allum en vert ABGNVLS NO Clignote en vert pendant dix secondes D puis s allume en vert 3 R glez la mise au point Appuyez
5. Nettet SHARPNESS Rend les contours de l image plus nets ou r duit les parasites Plus la valeur est lev e plus l image est nette Plus la valeur est basse plus l image est douce ce qui r duit les parasites Vous pouvez effectuer des r glages en appuyant sur la touche SHARPNESS de la t l commande R glages expert NR R duction du bruit R duit le flou ou les parasites de l image Auto D tecte le niveau de bruit afin de r duire automatiquement le flou ou le bruit de l image Haut Moyen Bas S lectionnez le r glage qui correspond au flou ou au bruit de la source du signal d entr e Off La fonction NR R duction du bruit n est pas appliqu e Conseil Selon la source du signal d entr e il est possible que Auto ne permette pas de d tecter avec pr cision le niveau de bruit Si l image n est pas acceptable avec Auto s lectionnez le r glage Haut Moyen Bas ou Off Menu Image Param tres Description MPEG NR R duit le bruit de bloc et le bruit mineur bruit mosquito tout MPEG r duction particuli rement sur les signaux num riques du bruit Auto D tecte le niveau de bruit afin de r duire automatiquement le bruit de bloc et le bruit mosquito de l image Haut Moyen Bas S lectionnez un r glage qui correspond au bruit de bloc et au bruit mosquito de la source du signal d entr e Off La foncti
6. Param tres Description Position de l image Vous pouvez stocker jusqu cinq combinaisons de param tres de POSITION l objectif et de rapport de format Apr s le r glage de l objectif et de l aspect s lectionnez 1 85 1 2 35 1 Personnalis 1 Personnalis 2 ou Personnalis 3 selon l angle d cran sous tendu et apr s confirmation continuez en s lectionnant Sauvegarder Supprimer ou S lectionner Sauvegarder Stocke les param tres actuels de l objectif mise au point taille de la fen tre position de la fen tre dans la position s lectionn e Si un param tre est d j stock dans cette position il est cras Supprimer Supprime le param tre stock Une fois le param tre supprim 1 85 1 2 35 1 Personnalis 1 Personnalis 2 ou Personnalis 3 de l affichage bascule sur S lectionner Rappelle les param tres de la position s lectionn e Conseil Le rapport de format optimal est pr r gl pour chaque position d image Le rapport de format peut tre modifi et enregistr pour chaque position d image Remarques e Apr s la s lection et la confirmation de la position de l objectif l objectif commence se d placer Ne touchez pas l objectif et la zone entourant objectif au risque de provoquer des blessures ou un dysfonctionnement e Si vous appuyez sur n importe quel bouto
7. amp D marr dist Gestion du r seau Off Mode conomique Veille R glage de la lampe J J Off J J J S R gl H Pr c Sortie ME Param tres Description tat Sp cifie l activation ou non de l affichage sur cran R glez cette option sur Off pour d sactiver l affichage sur cran l exception de certains menus du message de mise hors tension et des messages d avertissement Langage S lectionne la langue des menus et de l affichage sur cran Position de menu Il est possible de modifier la position d affichage du menu sur l cran Bas gauche Affiche le menu sur la partie gauche inf rieure de l cran Centre Affiche le menu au centre de l cran R el refroidssmnt R gle l appareil pour qu il fonctionne sous la pression atmosph rique pr dominante Haut Utilisez ce param tre lorsque vous faites fonctionner l appareil une altitude gale ou sup rieure 1 500 m environ 4 900 pi Standard Utilisez ce param tre lorsque vous faites fonctionner l appareil altitude normale Conseil Lorsque cet l ment est r gl sur Haut le ventilateur fait l g rement plus de bruit puisque sa vitesse augmente D marr dist D finit les param tres de D marr dist On La mise sous tension est possible a partir d un PC ou d un terminal connect u
8. Pour changer la valeur d un parametre Pour augmenter la valeur appuyez sur t Pour diminuer la valeur appuyez sur Ve Appuyez sur pour m moriser le r glage et revenir au menu original Pour changer le r glage Appuyez sur 44 pour changer le r glage Appuyez sur pour r tablir l cran initial Suivant l option s lectionn e vous pouvez parfois r tablir l cran initial avec 24 Commande par les menus Pour faire dispara tre le menu Appuyez sur MENU Pour r initialiser l image qui a t modifi e S lectionnez R initialiser partir du menu Image R initialiser Voulez vous r initialiser valeurs par d faut des donn es Oui Non S H0 R g Quand l cran s affiche nouveau ae Oui avec et appuyez sur Tous les r glages suivants retournent leurs valeurs d usine Cr ation r alit Noir Cin Pro Motionflow Contraste Lumi re Couleur Teinte Temp couleur Nettet et R glages expert dans le menu Image GJ Pour r initialiser les param tres modifi s S lectionnez un param tre sur l cran Menu puis affichez le menu local le menu de param trage ou le menu de r glage Appuyez sur la touche RESET de la t l commande pour r initialiser les param tres s lectionn s leurs valeurs d usine Remarque Le bouton RESET de la t l commande
9. cran Ce mode convient au visionnage de vid os 1 78 1 16 9 et 1 33 1 4 3 Etirement V Mode le mieux adapt un cran 2 35 1 pour visionner une vid o 2 35 1 avec un objectif anamorphique disponible dans le commerce Lorsque vous s lectionnez Etirement V partir de S lect d clench 1 2 dans le menu Installation amp le connecteur TRIGGER 1 ou TRIGGER 2 met un signal 12 V page 39 Serrer Avec ce r glage les vid os 1 78 1 16 9 et 1 33 1 4 3 s affichent dans leur rapport d aspect correct lorsque vous utilisez une lentille anamorphique en vente dans le commerce Etirer Affiche une vid o tir e 1 33 1 4 3 comme rapport de format 1 78 1 16 9 Conseils e Lorsque vous s lectionnez Etirement V ou Serrer s lectionnez le type d objectif anamorphique sous Objectif anamor dans le menu Installation e Les modes d aspect disponibles diff rent suivant le signal d entr e page 62 e Il est impossible de s lectionner le format d image pour un signal d entr e provenant d un ordinateur ou en pr sence d un signal d entr e pr sentant une r solution de 4096 x 2160 pages 57 58 62 Menu cran snuew sep uolesiiin 33 34 Menu R glage Le menu R glage sert modifier les r glages d usine etc R glage a Langage Fran ais Bas gauche G Position de menu R gl refroidssmnt Standard
10. 69 70 Distance entre l avant de l objectif et l avant du bo tier Unit mm pouces 36 8 1 7 16 Avant de l objectif Avant du bo tier Fixation du support de suspension de projecteur PSS H10 Vue frontale Unit mm pouces 150 5 29 2 7 2 LA e 8 Che gt e Le Plafond C del e entre de la tige 10 de soutien La face inf rieure de la y pi ce de at montage 8 Ty Centre de l objectif Dimensions Vue de c t Unit mm pouces 213 5 8 13 59 130 5 1 8 Avant du boitier o00 FRP 258 5 10 5 46 463 6 18 1 4 Lal Vue du haut Unit mm pouces Avant du boitier 213 4 8 15 39 130 5 1 8 Pi ce de montage au plafond sup rieure 258 5 10 5 46 Centre de la tige de soutien Le centre de la tige de soutien est diff rent du centre du projecteur Dimensions souny 71 AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISES DANS CE PRODUIT GPL LGPL LICENSED SOFTWARE The following GPL executables and LGPL libraries are used in this product and are subject to the GPL LGPL License Agreements included as part of this documentation Package list linux kernel al
11. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permissio
12. Emplacement des commandes Face avant droite Indicateurs d avertissement ABGNYLS NO s en OC O REMOTE IR IN TRIGGER 1 TRIGGER 2 Indicateurs d avertissement indicateur ON STANDBY page 49 Indicateur WARNING page 49 Connecteurs Connecteur LAN page 43 Connecteur USB page 51 Connecteur HDMI 1 HDMI 2 page 13 Connecteur REMOTE Se connecte un ordinateur etc pour la commande 4 distance Connecteur IR IN Recoit les signaux de commande de lV appareil Connecteur TRIGGER 1 TRIGGER 2 page 39 Face avant droite Autres Couvercle de la lampe page 52 O Emetteur de synchronisation 3D Situ l int rieur du couvercle de la lampe Orifices de ventilation sortie d air Orifices de ventilation prise d air page 54 Capteur de t l commande page 8 Face arriere gauche inf rieure Les boutons du panneau de commande poss dent les m mes noms que ceux de la t l commande Panneau de commande INPUT Sons Panneau de commande Bouton 1 1 ON STANDBY page 8 Bouton INPUT page 15 Bouton MENU page 23 Bouton 4 4 lt gt fl che entr e page 23 Bouton LENS page 8 Autres Capteur de t l commande page 8 Orifices de ventilation prise d air page 54 Prise AC IN page 8 Orifice de fixati
13. Reproduit la qualit d image originale L image peut donc scintiller comme au cin ma Combinaison R duit le flou de mouvement tout en pr servant la luminosit des contenus dont les images d filent 4 grande vitesse True Cinema Les images notamment celles d un film cr en 24 images par seconde sont reproduites la cadence d images originale Off La fonction Motionflow n est pas appliqu e Conseils e Choisissez Off si l option Fluide haut Fluide bas Impulsion Combinaison ou True Cinema engendre une image d form e e Selon le contenu de l image il est possible que vous ne voyez pas l effet m me si vous avez modifi les r glages Contraste R gle le contraste CONTRAST Les valeurs sup rieures augmentent la nettet dans les images et les valeurs inf rieures la diminuent Vous pouvez effectuer des r glages en appuyant sur la touche CONTRAST de la t l commande Lumi re R gle la luminosit de l image BRIGHTNESS Plus la valeur est lev e plus l image est lumineuse Plus la valeur est basse plus l image est sombre Vous pouvez effectuer des r glages en appuyant sur la touche BRIGHTNESS de la t l commande Couleur R gle la densit de couleur Plus la valeur est lev e plus l intensit est grande Plus la valeur est basse plus l intensit est faible Teinte R gle la tonalit de couleur Plus la valeur est lev e plus les
14. affecte pas les r glages enregistr s pour les options Personnalis 1 5 de Temp couleur Cr ation r alit REALITY CREATION R gle les d tails et le traitement du bruit des images Fonction Super r solution On Ajuste les r glages de Cr ation r alit Base de donn es S lectionnez Normal ou Mastered in 4K Mastered in 4K fournit une qualit d image adapt e aux Blu ray Disc Mastered in 4K publi s par Sony Pictures Home Entertainment R solution Lorsque vous augmentez la valeur de r glage la texture et le d tail de l image deviennent plus nets Filtrage bruit Lorsque vous augmentez la valeur de r glage les parasites flou de l image deviennent moins visibles Test Oui Non Bascule vers On et Off une certaine fr quence afin de v rifier l effet de Cr ation r alit Conseil La position d affichage de l tat au cours du test est li e au r glage Position de menu page 34 Off La fonction Cr ation r alit n est pas appliqu e Noir Cin Pro Diaphrag avanc ADVANCED IRIS Commande dyn R gle la plage de mouvement du diaphragme ouverture Maximum Optimise automatiquement le diaphragme ouverture et le traitement du signal selon le niveau de luminosit de la source d entr e Cela donne une image lumineuse au contraste lev Limit Assure un mouvement plus lent du diaphragme
15. Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISES DANS CE PRODUIT Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropri
16. SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR gt oO Oo AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISES DANS CE PRODUIT 79 OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alternatively under the terms of the ordinary General Public License To apply these terms attach the following notices to the library It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the library s name and a brief idea of what it does gt Copyright C lt year gt lt name of author gt This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public license as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General
17. and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed n
18. de la pi ce pendant l ex cution de Pr contr le ou de R gler peut affecter les mesures En cas d chec de la fonction Pr contr le ou R gler r essayez imm diatement Ex cutez l talonnage une fois que l appareil est rest sous tension pendant au moins 30 minutes Param tres Description Etalonnage auto Pr contr le V rifiez la diff rence de couleur par rapport aux r glages d usine par d faut avant le d but de l talonnage R gler Ex cute l talonnage automatique Avant Apr s Permute selon une certaine fr quence le r glage en usine par d faut et le r glage apr s talonnage Vous pouvez v rifier l effet de l talonnage en examinant l image obtenue R initialiser R initialise les r sultats de l talonnage et r tablit les r glages d usine par d faut Menu Image avanc e Cc 2 fe 5 Q D a 3 5 D 31 32 a amp Menu Ecran Vous pouvez r gler la taille de l image le mode d aspect etc cran Position de l image Aspect Normal S R g Pr c Sortie ME Remarque Suivant les types de signal d entr e il se peut que ces options ne soient pas disponibles Pour les d tails reportez vous Signaux d entr e et options r glables param trables page 59 Les noms d option entre parenth ses repr sentent ceux qui sont imprim s sur la t l commande
19. des images S lectionnez cette option lorsque vous regardez des programmes TV par exemple dans un environnement lumineux notamment dans un s jour Off La fonction Correct Gamma n est pas appliqu e Menu Image snuew s p uolesiin 29 Param tres Correct couleurs Description On R gle la teinte la saturation ou la luminosit des couleurs s lectionn es R p tez les tapes D et ci dessous pour sp cifier la couleur cible Appuyez sur pour s lectionner S lection coul puis appuyez sur pour s lectionner la couleur souhait e parmi Rouge Jaune Vert Cyan Bleu et Magenta Correct couleurs S lection coul Rouge gt j Teinte Saturation Lumi re S AS R g 5 Appuyez sur pour s lectionner Teinte Saturation ou Lumi re puis proc dez aux r glages en fonction de vos pr f rences l aide de lt gt tout en regardant l image projet e Off L effet Correct couleurs n est pas appliqu Blanc clair Accentue les blancs vifs Haut Bas Vous pouvez r gler l effet Blanc clair Off L effet Blanc clair n est pas appliqu x v Color R glez cette option lors du raccordement de cet appareil un autre qui prend en charge x v Color et la visualisation d un signal vid o x v Color On Vous pouvez visionner un signal vid o x
20. e page 57 20 71 19 72 10 12 11 13 14 7 8 10 14 7 8 10 14 Fluide haut Fluide bas Impulsion Combinaison True Cinema Conditions de m morisation des options r glables param trables Chaque option r glable param trable est m moris e individuellement pour chaque connecteur d entr e Pour plus de d tails reportez vous aux tableaux ci dessous Num ros de m moire pr r gl e pour chaque signal d entr e Entr e Num ros de m moire pr r gl e HDMI 1 2D 5 8 10 14 26 32 37 45 47 50 55 74 79 93 96 HDMI 2 2D HDMI 1 3D 7 8 10 14 18 20 71 72 HDMI 2 3D Sp cifications 6 saenny 3 Menu Image Option Conditions de m morisation Pr r gl talon Pour chaque connecteur d entr e R initialiser Pour chaque connecteur d entr e et Pr r gl talon Cr ation r alit Diaphrag avanc Accent Contraste Commande lampe Motionflow Contraste Lumi re Couleur Teinte Temp couleur D93 D55 Personnalis 1 5 Gain R Pour chaque Temp couleur Personnalis 1 5 Gain G Gain B Polarisation R Polarisation G Polarisation B Nettet Pour chaque connecteur d entr e et Pr r gl talon NR MPEG NR Gradation progr Mode Film Correct Gamma
21. etc Installation de l appareil La distance qui doit s parer l appareil de l cran lors de l installation varie suivant la taille de l cran ou selon que vous utilisez ou non les fonctions de d placement de l objectif Installez cet appareil de fa on ce qu il s ajuste la taille de votre cran Pour plus d informations sur la distance entre l appareil et l cran la distance de projection et la taille de la vid o projet e voir Distance de projection et plage de d placement d objectif page 65 Positionnez appareil de fa on ce que l objectif soit parall le l cran Vue du haut cran 2 Projetez une image sur l cran et r glez l image de sorte qu elle s adapte la taille de l cran page 8 Remarque Lorsqu un cran surface in gale est utilis des bandes peuvent parfois appara tre sur l cran suivant la distance qui s pare l cran de l appareil ou suivant l agrandissement effectu avec le zoom Ceci n est pas un dysfonctionnement de l appareil Installation de l appareil 7 siiyeredaid 19 SIUSWISP10998H 8 R glage de la position de l image Projetez une image sur l cran puis r glez la position de l image Capteur de t l commande ee Z 2 CALIBRATED PRESET CINEMA FILM 1 FILM 2 CJ tee Ce BRT CINE BRTTV LENS ADJUSTMEMT 3 4 5
22. ouverture et une luminosit inf rieure Maximum pour obtenir une qualit d image adapt e un visionnage dans une pi ce sombre Off La fonction Commande dyn n est pas appliqu e Lumi re Plus la valeur est lev e plus l image est lumineuse Plus la valeur est basse plus l image est sombre Conseil Apr s avoir ajust Lumi re r glez Commande dyn en fonction de la luminosit de la pi ce et de l image proprement dite Accent Contraste CONTRAST ENHANCER Corrige automatiquement le niveau des parties claires et fonc es afin d optimiser le contraste en fonction de la sc ne Augmente la nettet des images et les rend plus dynamiques Haut Moyen Bas Vous pouvez r gler l accentuation du contraste Off La fonction d accentuation du contraste n est pas appliqu e Commande lampe Change la puissance de la lampe Haut Augmente la clart et projette des images plus lumineuses Bas Diminue la clart et accentue les noirs en att nuant la luminosit Conseil Le param tre Bas r duit le bruit du ventilateur tout en conomisant l nergie pour une dur e de vie de la lampe plus longue Menu Image Param tres Description Motionflow Fluide haut Fluidifie les mouvements de l image sp cialement dans le MOTIONFLOW cas d un film Fluide bas Fluidifie les mouvements de l image pour une utilisation ordinaire Impulsion
23. poussi rez les orifices de ventilation prise d air l aide d un chiffon Orifices de ventilation prise d air 10Mettez l appareil sous tension puis s lectionnez I option de r glage de la lampe dans le menu R glage L cran du menu ci dessous s affiche R glage de la lampe R glages de remplacement lampe Lampe de projection remplac e Oui Non S l 6 R gl 8 Conseil Si Verrou r glages est r gl sur Niveau B r glez le imm diatement sur Off 11 S lectionnez Oui R glage de la lampe Processus de remplacement termin Mise en garde N introduisez pas les doigts dans la fente de remplacement de la lampe et veillez ce qu aucun liquide ou objet ne tombe l int rieur de la fente pour viter tout risque d lectrocution ou d incendie Remplacement de la lampe Remarques L appareil ne se mettra sous tension que si la lampe est bien mise en place Lappareil ne se mettra sous tension que si le couvercle de la lampe est bien ferm Pour effacer un message affich l cran appuyez une fois sur un bouton quelconque de la t l commande ou du panneau de commande de l appareil Remarque concernant le remplacement d une lampe bris e en cas d installation au plafond Si la lampe se brise les morceaux de lampe risquent de se disperser et de vous blesser Lorsque l appareil est fix au plafond retirez
24. 1993 1994 The Regents of the University of California All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISES DANS CE PRODUIT following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes software developed by the University of California Berkeley and its contributors Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVI
25. Distance de projection et plage de d placement d objectif Lors d une projection au format 1 78 1 16 9 1 78 Zone de projection Distance de projection 1 Zone d affichage vid o Unit m pouces l Taille de l image de projection Imedemaal Diagonale Largeur x Hauteur 80 2 03 m 1 77 x 1 00 70 x 39 2 44 5 01 96 197 100 2 54 m 2 21 x 1 25 87 x 49 3 05 6 28 121 247 120 3 05 m 2 66 x 1 49 105 x 59 3 67 7 55 145 297 150 3 81 m 3 32 x 1 87 131 x 74 4 60 9 44 181 371 200 5 08 m 4 43 x 2 49 174 x 98 6 15 12 61 242 496 Formule de la distance de projection D taille de l image projet e diagonale Unit m pouces Distance de projection L longueur minimale Distance de projection L longueur maximale L 0 030934 x D 0 0434 L 1 217856 x D 1 7084 L 0 063269 x D 0 0420 L 2 490916 x D 1 6545 Plage de d placement d objectif 85 33 33 VS 85 2 576 x HS ou HS VS 80 2 576 x HS ou HS HS HS 33 0 388 x VS ou VS 80 Distance de projection et plage de d placement d objectif souny 67 Lors d une projection au format 2 35 1 2 35 L_ Zone d affichage vid o 1 E Zone de projection Distance de projection Unit m
26. Menu R glage Cc sy fe 5 Q D a 3 5 D 35 36 amp Menu Fonction Le menu Fonction permet de modifier les param tres des diverses fonctions de l appareil Fonction Param tres 3D Plage dynamique Mire d essai Verrou r glages S R g Pr c Sortie ME Param tres Description Param tres 3D Vous pouvez modifier les r glages de la fonction 3D S l affichage Pour commuter les images vid o sur 2D ou 3D 2D 3D Auto Affiche les images vid o 3D lors de la r ception de signaux HDMI avec informations 3D Affiche les images vid o 2D lors de la r ception d autres signaux 3D Affiche les images vid o 3D en fonction du syst me 3D s lectionn dans Format 3D Toutefois lors de la r ception de signaux HDMI avec informations 3D l appareil affiche les images vid o 3D en fonction du syst me 3D de ces signaux HDMI 2D Affiche des images vid o 2D Les informations 3D sont des informations suppl mentaires qui permettent d identifier le 3D Certains signaux HDMI poss dent des informations suppl mentaires permettant d identifier le 3D alors que d autres signaux HDMI n en ont pas Format 3D R glez le syst me 3D lorsque les signaux HDMI re us n incluent pas d informations 3D 3D simul Convertit les images vid o 2D en images vid o 3D Ce r glage est disponible uniquement lors de la r ception de
27. Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library
28. Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the library if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Random Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1990 Ty Coon President of Vice Notification of BSD Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement 4 Neither the name of the following developers nor the names of its contributors may be used to endorse or prom
29. R 4 Position H 10 Position V 10 S OMAA R gl E Pr c env Sp cifiez la quantit de r glage avec les boutons pour le sens horizontal sens H et avec les boutons 44 pour le sens vertical sens V Vous pouvez s lectionner la position r gler de nouveau en appuyant sur Zone panneau Couleur cible R 4 lt lt gt H 0 V 0 R gler HMA R g Pr c MEW R initialiser R tablit les r glages d usine Pr r glage Les donn es optimis es ont t pr r gl es Remarque Selon les r glages effectu s ci dessus il est possible que les couleurs deviennent irr guli res ou que la r solution change Param r seau Effectuez les r glages li s au protocole Internet Param tre IPv4 D finition Adress IP s lectionne la m thode de r glage de l adresse IP Auto DHCP L adresse IP est attribu e automatiquement par le serveur DHCP comme un routeur Manuel Sp cifie manuellement adresse IP Lorsque Manuel est s lectionn pour D finition Adress IP s lectionnez l ment avec les touches gt et saisissez la valeur avec les touches tit Une fois tous les l ments saisis s lectionnez Appliquer puis appuyez sur la touche O Les param tres saisis sont enregistr s Adresse IP R gle l adresse IP de l appareil Masq sous r s R gle le masque de sous r seau de appareil Passer par d f R gle
30. Signaux pr programm s Le tableau suivant indique les signaux et formats vid o pour lesquels la projection est possible avec ce projecteur Lorsqu un signal autre que le signal pr programm indiqu ci dessous est re u il se peut que l image ne s affiche pas correctement M moire gt AT pr r gl e n Signal pr programm r solution fH kHz fV Hz Sync 5 480 60p 480 60p 31 470 60 000 NTSC progressif 720 x 480p 6 576 50p 576 50p 31 250 50 000 PAL progressif 720 x 576p a 1080 60i 1080 60i 33 750 60 000 1920 x 10801 8 1080 50i 1080 50i 28 130 50 000 1920 x 1080i 10 720 60p 720 60p 45 000 60 000 1280 x 720p 11 720 50p 720 50p 37 500 50 000 1280 x 720p 12 1080 60p 1080 60p 67 500 60 000 1920 x 1080p 13 1080 50p 1080 50p 56 260 50 000 1920 x 1080p 14 1080 24p 1080 24p 26 973 23 976 1920 x 1080p 18 720 60p 720 60p 90 000 60 000 Paquet images 1280 x 720p gt 19 720 50p 720 50p 75 000 50 000 s Paquet images 1280 x 720p D 20 1080 24p 1080 24p 53 946 23 976 Paquet images 1920 x 1080p 26 640 x 480 VESA 60 31 469 59 940 H NEG V NEG 32 800 x 600 VESA 60 37 879 60 317 H POS V POS 37 1024 x 768 VESA 60 48 363 60 004 H NEG V NEG 45 1280 x 960 VESA 60 60 000 60 000 H POS V POS 47 1280 x 1024 VESA 60 63 974 60 013 H POS V POS 50 1400 x 1050 SXGA 65 317 59 978 H NEG V P
31. charge les types de signaux 3D suivants R solution Format des signaux 3D 720 60p 720 50p Format c te c te Format dessus dessous Paquet images 1080 60i 1080 50i Format c te c te Paquet images 1080 24P Format c te c te Format dessus dessous Paquet images 1080 60p 1080 50p Format c te c te Format dessus dessous Format 3D obligatoire des normes HDMI Signaux 3D et options r glables param trables Il peut s av rer impossible de r gler param trer certaines options de menu selon les signaux 3D Les options qu il est impossible de r gler ne s affichent pas dans les menus Les tableaux suivants indiquent ces options Signaux 3D Option 720 60p 1080 60i 1080 24p 1080 60p 720 50p 1080 50i 1080 50p Cr ation r alit o e e e Diaphrag avanc Sp cifications Signaux 3D Option 720 60p 1080 60i 1080 24p 1080 60p 720 50p 1080 50i 1080 50p Commande lampe e e o o Motionflow e e e NR MPEG NR Gradation progr Mode Film e x v Color e e e Aspect e Peut tre r gl d fini Ne peut pas tre r gl d fini 1 L option n est pas disponible pour Paquet images Dessus Dessous sur 720 60p ou Dessus Dessous sur 1080 60p 2 Pour plus d informations reportez vous aux tableaux
32. distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is inten
33. glage de l objectif 12 G Gestion du r seau ccccccsccessseesseeesseees 35 Gradation progr 29 l Indicateurs d avertissement 4 49 L Langages ns 34 Lumi re sn es end rs abbot 27 Lunettes 3D Port e des lunettes 3D ou eee Utilisation des lunettes 3D M Menu Cran esse rs da ass 32 FONCTION ie esse ERER 36 Image eee 225 Image avanc e 31 Informations 42 Installation 39 R glage wi d4 Utilisation edd Messages Avertissement cccccccccccesseeseeessseeeee Mise en garde 0 cceeeeeeseeeeeereeeeereeees Mire d essal sisi nimes Mise jour du logiciel Mise hors tension c ccccscccessseesseeesseees Mise sous tension c cccssceessecesseeesseeeeees Mode de pr r glage BRT CINE rennuna aak 22 BRE EV ss ee LD CINEMA FILM 1 CINEMA FILM 2 WISER is sien E RENE NL 22 Mode conomique ee Mode Film 29 Motionflow sesiet ea 27 MPEG NR MPEG r duction du Bruit 28 ige idee ane a 29 N NETTET sfr elie tiraera eanas E Eaa 28 Nettoyage s cccessesssessessesssussvesesenssessndasieses 55 Noir Cin PTO sn 26 NR R duction du bruit Num ro de m moire pr r gl e 42 O Objectif anamor 39 P Panneau de commande ceeeeeeeeeeees 5 Param TESCA
34. la passerelle par d faut de l appareil Adresse MAC Affiche l adresse MAC de l appareil Celle ci ne peut pas tre modifi e Appliquer Active l adresse IP r gl e manuellement Informations IPv6 Affiche les informations IPv6 Lorsque vous r glez l adresse IP IPv6 faites le sur un navigateur Web page 43 Menu Installation snuew s p uolesih 41 42 Menu Informations Le menu Informations affiche le nom du mod le le num ro de s rie le type de signal d entr e la version du logiciel et le nombre d heures cumul es d utilisation de la lampe Informations Nom du mod le Nom du mod le N de S rie N de S rie 7080 24p j Paquet images Version du logiciel Type de signal Dur e de lampe Version du logiciel S l HME R gi Sortie l ments Description Nom du mod le Affiche le nom du mod le N de S rie Affiche le num ro de s rie Type de signal Affiche le type de signal d entr e Lors de la r ception de signaux d entr e avec informations 3D le type des signaux d entr e et le format 3D s affichent Version du logiciel Affiche la version du logiciel Dur e de lampe Indique la dur e pendant laquelle la lampe a t allum e temps total d utilisation Remarque Les affichages num r s ci dessus ne sont ni r glables ni modifiables propos de la m moire pr r gl e Cet appareil poss de des don
35. le service apr s vente Sony Indicateurs d avertissement Sin2118 Sep UONSON 49 50 Listes de messages Messages d avertissement activ B D Sympt me Cause et rem de Page Surchauffe Lampe OFF Mettre le projecteur hors tension 1 min V rifiez si rien ne colmate les orifices de ventilation 4 5 Fr quence est hors Fr quence hors plage Le signal d entr e doit tre dans la 57 limites plage de fr quences prise en charge par appareil Remplacer la lampe Le moment est venu de remplacer la lampe Remplacez la 52 lampe Si ce message r appara t apr s le remplacement de la lampe cela signifie que la proc dure de remplacement de la lampe n est pas termin e V rifiez la proc dure de remplacement de la lampe Pour effacer ce message appuyez une fois sur n importe quel bouton de la t l commande ou du panneau de commande de appareil Temp rature du V rifiez si rien ne colmate les orifices de ventilation 4 5 oe te eae Lorsque vous utilisez l appareil haute altitude r glez 34 Du a R gl refroidssmnt sur Haut Elev si le projecteur est utilis haute altitude Lorsque la temp rature interne de l appareil reste lev e R el refroidssmnt bascule sur Haut en 1 minute et la vitesse du ventilateur augmente Mode conomie r gl Mode conomique est r gl sur Veille 35 Projecteur passer
36. lt name of author gt This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your e
37. must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the routines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES gt oO oO AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISES DANS CE PRODUIT 81 82 OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The license and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simp
38. neen ietsaan 16 X KV COCOON esis T 30 51 Informations sur les marques e PlayStation est une marque d pos e de Sony Computer Entertainment Inc Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays e Blu ray et Blu ray Disc sont des marques de commerce de Blu ray Disc Association Ce projecteur prend en charge DeepColor x v Color LipSync les signaux d entr e d ordinateur les signaux 3D et les signaux 4K aux normes HDMI Il prend galement en charge le syst me HDCP Index 8 souny 2013 Sony Corporation
39. object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form
40. peut tre r gl e que dans la zone octogonale illustr e ci dessous Pour les d tails reportez vous Distance de projection et plage de d placement d objectif page 65 Plage de d placement de l image projet e H Largeur de l image projet e V Hauteur de l image projet e Sypesedold jo sjueui19p10992H Pour r gler l inclinaison par rapport la surface d installation Si vous installez l appareil sur une surface in gale utilisez les pieds avant r glables pour maintenir l appareil l horizontale Tournez Pieds avant r glables pour r gler Remarques e Sil appareil est inclin vers le haut ou le bas l image projet e peut tre trap zoidale e Veillez ne pas vous coincer les doigts lorsque vous faites pivoter les pieds avant r glables R glage de la position de l image 11 12 Fen tre de r glage de l objectif mire d essai 1 78 1 16 9 Les lignes pointill es indiquent les tailles d cran de chaque rapport de format R glage de la position de l image Raccordement a un appareil vid o ou a un ordinateur Vous pouvez b n ficier d une qualit d image lev e en raccordant un lecteur enregistreur DVD un lecteur enregistreur Blu ray Disc ou un syst me PlayStation quip d une sortie HDMI l entr e HDMI de I appareil Lors de l ex cut
41. program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISES DANS CE PRODUIT Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s
42. signaux HD Selon la source vid o l effet de la fonction 3D simul peut tre limit Toutes les personnes ne per oivent pas les images vid o 3D de la m me fa on C te c te S lectionnez cette option pour afficher des images 3D sous la forme de deux images similaires c te c te Dessus Dessous S lectionnez cette option pour afficher des images 3D sous la forme de deux images similaires l une au dessus de l autre Conseils e S l affichage 2D 3D ne peut pas tre r gl sur 3D pour certaines sources vid o Pour conna tre les signaux vid o 3D disponibles reportez vous Signaux 3D compatibles page 60 e Selon la taille de l cran 100 120 pouces sont recommand s et la source vid o l effet de la fonction 3D simul peut tre limit e Le menu appara t sous la forme d une image fant me lorsqu une image vid o 3D est affich e et il est alors pr f rable d utiliser les lunettes 3D Menu Fonction Param tres Luminosit 3D Description Pour r gler la luminosit de l image lors de la visualisation d images vid o 3D Vous pouvez s lectionner la luminosit Haut ou Standard R el profondeur 3D Pour r gler la profondeur des images vid o 3D l cran Ce r glage est disponible uniquement lorsque vous s lectionnez un format 3D autre que 3D simul Profondeur 2 1 0 1 2 Avant Normal gt Profond N
43. sont affich es en 3D Regardez les images 16 36 apparaissent l cran vid o 3D l aide des lunettes 3D puis r glez S l affichage 2D 3D sur 3D Pour convertir des images vid o 3D en images vid o 2D r glez S l affichage 2D 3D sur 2D La zone claire ou sombre Ce sympt me peut se pr senter lors de l entr e d un niveau 37 de la vid o appara t trop de signal autre que ceux de la norme HDMI Modifiez le claire ou trop sombre niveau de sortie de l appareil raccord ou modifiez la Plage dynamique du menu Fonction de l appareil L image est trop sombre R glez correctement Contraste ou Lumi re dans le 27 menu Image Q D pannage Sympt me Cause et rem de Page L image n est pas nette R glez la mise au point 9 De la condensation s est form e sur l objectif Laissez l appareil sous tension pendant environ 2 heures La couleur des caract res S lectionnez le calage des couleurs d sir dans Alig 40 ou de l image n est pas panneau du menu Installation appropri e L image demeure sur Lorsqu une image fixe contraste lev demeure affich e l cran r manence longtemps il peut y avoir de la r manence sur l cran Cette situation n est que temporaire La r manence sera limin e si appareil est laiss hors tension pendant un certain temps Affichage sur cran Sympt me Cause
44. source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License C If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that u
45. v Color Off La fonction x v Color n est pas appliqu e Pour plus d informations sur x v Color reportez vous A propos de x v Color page 51 Conseil Si vous r glez x v Color sur On le r glage gamma est d sactiv Esp couleur COLOR SPACE Convertit l espace colorim trique BT 709 Espace colorim trique ITU R BT 709 utilis pour les disques Blu ray ou les missions de t l vision haute d finition L espace colorim trique est quivalent sRGB Esp couleur 1 Espace colorim trique qui convient aux missions TV et aux images vid os sports concerts etc Esp couleur 2 Espace colorim trique qui convient aux missions TV missions sportives concerts et autres images vid o dans un environnement lumineux notamment un salon Esp couleur 3 Espace colorim trique qui convient aux films dans un environnement lumineux notamment un salon Person Vous pouvez d finir le r glage de l espace colorim trique Esp couleur S lection coul e Rouge gt Cyan Rouge o Magenta Vert Oo S AA R gi R duc d lai entr e R duit le d lai d affichage d une vid o On Reproduit une image vid o rapide et fluide avec une att nuation de limage r manente Off D sactive la fonction R duc d lai entr e Conseil Lorsque R duc d lai entr e est r gl sur On Motionflow NR et MPEG NR ne peuve
46. with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable tuns unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISES DANS CE PRODUIT gt oO Oo 73 74 However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying
47. x 480 720 x 576 Autres Num ro de m moire pr r gl e page 57 76 79 96 74 75 93 95 7 8 10 14 5 6 26 32 37 45 47 50 55 Zoom 1 85 1 Zoom 2 35 1 Normal Etirement V Serrer Etirer 1 Non affich dans le menu si r gl sur Normal 3D Signaux pris en charge 1920 x 1080 1280 x 720 Format 3D C te C te Dessus Dessous Paquet images 3D simul Num ro de m moire pr r gl e page 57 7 8 10 14 10 14 18 20 71 72 7 8 10 14 Zoom 1 85 1 Zoom 2 35 1 Normal Etirement V Serrer Etirer Sp cifications Motionflow Les options disponibles varient selon le type de signal d entr e ou le format 3D Pour plus de d tails reportez vous aux tableaux ci dessous Les options non disponibles ne sont pas affich es dans le menu 2D Signaux pris en charge 1920 x 1080 1280 x 720 720 x 480 720 x 576 3840 x 2160 4096 x 2160 Autres page 57 Num ro de m moire pr r gl e 5 8 10 14 74 79 93 96 26 32 37 45 47 50 55 Fluide haut Fluide bas Impulsion Combinaison True Cinema 3D Signaux pris en charge 1920 x 1080 1280 x 720 Format 3D Paquet images Dessus Dessous C te C te 3D simul Num ro de m moire 18 pr r gl
48. 18 20 71 72 78 79 et 93 96 79 et 93 96 Gradation progr sauf num ros de sauf num ros de m moire pr r gl e m moire pr r gl e 18 20 71 72 74 18 20 71 72 78 79 et 93 96 79 et 93 96 Mode Film sauf num ros de sauf num ros de m moire pr r gl e 5 m moire pr r gl e 5 6 10 14 18 20 6 10 14 18 20 74 79 et 93 96 78 79 et 93 96 Correct Gamma e e e Correct couleurs e e e Blanc clair o e e x v Color e Esp couleur e o o Peut tre r gl d fini Sp cifications 5 souny 60 Ne peut pas tre r gl d fini 1 Pour plus de d tails reportez vous aux tableaux de la section Motionflow page 63 Menu cran 2 Signal d entr e Option z ae z Signal composant Signal GBR vid o Signal Ordinateur Aspect sauf num ros de sauf num ros de m moire pr r gl e m moire pr r gl e 76 79 et 96 78 79 et 96 e Peut tre r gl d fini Ne peut pas tre r gl d fini 1 Pour plus d informations reportez vous aux tableaux de Rapport de format page 62 Remarque Lors de la connexion d un cable HDMI par exemple v rifiez le type du signal dans le menu Informations page 42 et Signal num rique page 58 puis v rifiez les options r glables d finissables Signaux 3D compatibles L appareil prend en
49. CES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The Institute of Electrical and Electronics Engineers and the American National Standards Committee X3 on Information Processing Systems have given us permission to reprint portions of their documentation In the following statement the phrase this text refers to portions of the system documentation Portions of this text are reprinted and reproduced in electronic form in the second BSD Networking Software Release from IEEE Std 1003 1 1988 IEEE Standard Portable Operating System Interface for Computer Environments POSIX copyright C 1988 by the Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc In the event of any discrepancy between these versions and the original IEEE Standard the original IEEE Standard is the referee document In the following statement the phrase This material refers to portions of the system documentation This material is reproduced with permission from American National Standards Committee X3 on Information Processing Systems Computer and Business Equipment Manufacturers Association CBEMA 311 First St NW Suite 500 Washington DC 20001 2178 The developmental work of Programming Lang
50. D AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE End AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISES DANS CE PRODUIT souny 87 88 Index A Accent Contraste ccccccccccsssseceeesseeee 26 Alig panneau oo eee eee eseeeeteeseeeenees 40 Aspect Etirement V yee ahn niare 20 33 DOME n ES VE aaa Zoom 1 85 1 Zoom 2 35 1 B Blanc serres 40 Blane Clair is cea M eh tm Lt 30 Cc Capteur de t l commande ee 4 5 Cde objectif Commande lampe 26 Connecteur LAN cccceccceeesseeeeeeee 4 43 Connecteurs Connexion r seau ccccccceccsceeeeeeseeeeees Contraste sr nent ae Correct couleurs Correct Gamma Couleur 006 Cr ation r alit D D marr dist 0 ceccecceseeseceeeeeeeeeeeeeeees 34 De panna ge sis dns 46 Diaphrag avanc 26 Dimensions ssh 69 Distance de projection 66 67 68 Distance de projection et plage de d placement d objectif Dur e de lampe eee E Emplacement des commandes Face arri re gauche inf rieure 5 Face avant droite 4 Esp couleur Etalonnage auto 55 BR Sen NE Index F Fen tre de r
51. D ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE pcre PCRE LICENCE PCRE is a library of functions to support regular expressions whose syntax and semantics are as close as possible to those of the Perl 5 language Release 8 of PCRE is distributed under the terms of the BSD licence as specified below The documentation for PCRE supplied in the doc directory is distributed under the same terms as the software itself The basic library functions are written in C and are freestanding Also included in the distribution is a set of C wrapper functions THE BASIC LIBRARY FUNCTIONS Written by Philip Hazel Email local part ph10 Email domain cam ac uk University of Cambridge Computing Service Cambridge England Copyright c 1997 2010 University of Cambridge All rights reserve
52. ECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISES DANS CE PRODUIT gt oO oO 85 PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Python Python is a registered trademark of the Python Software Foundation lighttpd Copyright c 2004 Jan Kneschke incremental All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the incremental nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AN
53. IGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE Internet Systems Consortium Inc 950 Charter Street Redwood City CA 94063 info isc org https www isc org libevent Libevent is available for use under the following license commonly known as the 3 clause or modified BSD license Copyright c 2000 2007 Niels Provos lt provos citi umich edu gt Copyright c 2007 2010 Niels Provos and Nick Mathewson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCL
54. LITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE CURL SOFTWARE COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright c 1996 2012 Daniel Stenberg lt daniel haxx se gt All rights reserved Permission to use copy modify and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE Except as contained in this notice the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder klibc and jemalloc All of the documentation and software included in the 4 4BSD and 4 4BSD Lite Releases is copyrighted by The Regents of the University of California Copyright 1979 1980 1983 1986 1988 1989 1991 1992
55. LUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE Except as contained in this notice the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder gt oO Oo AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISES DANS CE PRODUIT 83 All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners dhcpd Copyright c 2004 2011 by Internet Systems Consortium Inc ISC Copyright c 1995 2003 by Internet Software Consortium Permission to use copy modify and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND ISC DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS IN NO EVENT SHALL ISC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL DIRECT INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT NEGL
56. OS 55 1280 x 768 1280 x 768 60 47 776 59 87 H NEG V POS Sp cifications 57 M moire 7 PP 3 pr r gl e n Signal pr programm r solution fH kHz fV Hz Sync 71 1920 x 1080 60i 1080 60i 67 500 60 000 Paquet images 1920 x 1080i 72 1920 x 1080 50i 1080 50i 56 250 50 000 Paquet images 1920 x 10801 74 3840 x 2160 60p 3840 x 2160 60p 135 000 60 000 3840 x 2160 75 3840 x 2160 50p 3840 x 2160 50p 112 500 50 000 3840 x 2160 76 4096 x 2160 60p 4096 x 2160 60p 135 000 60 000 4096 x 2160 77 4096 x 2160 50p 4096 x 2160 50p 112 500 50 000 4096 x 2160 78 4096 x 2160 30p 4096 x 2160 30p 67 500 30 000 4096 x 2160 79 4096 x 2160 25p 4096 x 2160 25p 56 250 25 000 4096 x 2160 93 3840 x 2160 24p 3840 x 2160 24p 53 946 23 976 3840 x 2160 94 3840 x 2160 25p 3840 x 2160 25p 56 25 25 3840 x 2160 95 3840 x 2160 30p 3840 x 2160 30p 67 4325 29 97 3840 x 2160 96 4096 x 2160 24p 4096 x 2160 24p 54 24 4096 x 2160 Disponible pour le signal YCbCr 4 2 0 8 bits uniquement Num ros de m moire pr r gl e pour chaque signal d enir e Signal num rique Signal Num ro de m moire pr r gl e Signal composantes connecteurs HDMI 1 2 5 8 10 14 18 20 71 72 74 79 93 96 Signal vid o GBR connecteurs HDMI 1 2 5 8 10 14 18 20 71 72 78 79 93 96 Signal
57. S O N Y 4 477 222 23 1 Video Projector Mode d emploi Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel ainsi que le Guide de r f rence rapide fourni et les conserver pour future r f rence VPL VW500ES AK SD Him Silicon X tal Reflective Display 2 Table des mati res Emplacement des commandes Face avant droite ccccccecccessssseeeeees 4 Face arri re gauche inf rieure 3 T l commande 6 Raccordements et pr paratifs Installation de l appareil 0 7 R glage de la position de limage 8 Raccordement a un appareil vid o ou a un ordinateur 13 Projection Projection de l image 15 Mise hors tension 1 0 0 0 eee 15 Visionnage d images vid o 3D 16 Utilisation des lunettes 3D 16 Utilisation de la Position de PAM ASO nest 17 S lection du rapport d aspect en fonction du signal vid o 19 S lection du mode d affichage de l image sn itessensdcnctienes ti 22 Utilisation des menus Commande par les menus s seseee 23 Menu Image 25 Menu Image avanc e ee 31 Menu cran ini ns 32 Menu R glage oseese 34 Menu Fonction o eee eeeeeeeees 36 Table des mati res l ments verrouill s l aide de Verrou r glages oo eee 38 Menu Installation
58. TRAST ADVANCED CORRECTION ENHANCER IRIS Image originale R glage recommand et images r sultantes 1 85 1 Zoom 1 85 1 2 35 1 r tr cie Zoom 2 35 1 S lection du rapport d aspect en fonction du signal vid o uonoafold 19 Image originale R glage recommand et images r sultantes Normal Etirement V Lors de l utilisation d une lentille anamorphique Lors de l utilisation d une lentille anamorphique 20 S lection du rapport d aspect en fonction du signal vid o Image originale R glage recommand et images r sultantes R tr cie Etirer Remarques e Les modes d aspect disponibles diff rent suivant le signal d entr e page 62 Il est impossible de s lectionner le format d image pour un signal d entr e provenant d un ordinateur ou en pr sence d un signal d entr e pr sentant une r solution de 4096 x 2160 page 57 Remarques sur le changement du parametre Aspect e S lectionnez le mode d aspect en tenant compte du fait que la modification du rapport de format de l image originale r sultera en une image d apparence diff rente Remarque en cas d utilisation de l appareil des fins lucratives ou pour une projection publique la modification de l image originale en basculant sur aspect peut porter atteinte aux droits des auteurs ou producte
59. This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packagestypically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILIS S DANS CE PRODUIT gt oO oO 75 To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you mu
60. U SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISES DANS CE PRODUIT DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the program s name and a brief idea of what it does gt Copyright C lt year gt
61. U 02s sscciseeiedessaecesssesesessseseacias 41 Param tres 3D Effet 3D simul nsss Format 3D Luminosit 3D R gl profondeur 3D oe S l affichage 2D 3D S lection Plage dynamique Position de l image Position de l image e eee 32 Utilisation de la Position de l image 17 Position de menu Pr r gl talon Cin ma Film 1 Cin ma Film 2 Cin ma lumi re TV lumi re Utilisateur iis sesssrstrstitiencdeh neat 25 Projection de l image eee eee 15 R Raccordement un appareil vid o ou un OrdINAT UT s ries rssrirenetinst 13 R cepteur IR R duc d lai entr e oo eee 30 R gl refroidssmnt 0 ieee 34 R glage de la lampe 0 eee 35 R glage de la position de l image 8 R glages Expert ses 28 R initialisation des options c cee 24 R IMHANSEE 558 sessesd cessttaeie as cave erases 26 Remplacement de la lampe 52 S S lect d clench ss 39 Signaux 3D compatibles eee 60 Signaux d entr e et options r glables param trables oo eee eee 59 Signaux pr programm s 00 eee 57 Sp cifications 56 SYMCUIE 5 serres ss tmerserierisrasnnsenen sense 39 T WONG panenan T l commande 0 0 eee Temp couleur Temp rature Type de signal V Verrou r glages seh Version du logiciel 42 Vid o SD
62. UDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Portions of Libevent are based on works by others also made available by them under the three clause BSD license above The copyright notices are available in the corresponding source files the license is as above Here s a list log c Copyright c 2000 Dug Song lt dugsong monkey org gt Copyright c 1993 The Regents of the University of California strlcpy c Copyright c 1998 Todd C Miller lt Todd Miller courtesan com gt win32select c Copyright c 2003 Michael A Davis lt mike datanerds net gt evport c Copyright c 2007 Sun Microsystems ht internal h Copyright c 2002 Christopher Clark minheap internal h Copyright c 2006 Maxim Yegorushkin lt maxim yegorushkin gmail com gt The arc4module is available under the following sometimes called the OpenBSD license Copyright c 1996 David Mazieres lt dm uun org gt Copyright c 2008 Damien Miller lt djm openbsd org gt Permission to use copy modify and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted provided that the above copyright noti
63. a auto eao en veille ds 1 min b g Si aucun signal n est re u le projecteur se met automatiquement hors tension au bout d une minute et passe en mode veille Messages de mise en garde Sympt me Cause et rem de Page x Aucun signal n est re u dans l entr e s lectionn e V rifiez 13 les raccordements Non applicable Appuyez sur le bon bouton Le fonctionnement normalement activ par le bouton est actuellement interdit Verrouillage des r glages Verrou r glages est r gl sur Niveau A ou Niveau 37 Listes de messages Mise a jour du logiciel Vous pouvez t l charger les fichiers des mises jour du logiciel de l appareil Copiez les fichiers t l charg s sur votre m moire USB ins rez la dans le port USB de l appareil puis proc dez la mise jour Pour utiliser les fonctions mises jour ins rez une cl USB dans un PC connect Internet T l chargez les fichiers de mise jour partir du site Web Sony suivant http www pro sony eu pro article projectors home cinema article Le site Web explique galement comment installer la mise jour A propos de x v Color x v Color est le nom promotionnel donn aux produits capables de produire un vaste espace de couleurs sur la base des sp cifications xvYCC x v Color est une marque de Sony Corporation e xvYCC est une norme internationale appliqu e aux sp cifications techniques de l e
64. ately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely we
65. au du bo tier risqueraient d tre endommag s en cas d utilisation de tels produits ou de contact prolong avec des objets en caoutchouc ou en vinyle gt oO oO Nettoyage 55 Sp cifications Option Description Syst me d affichage Panneau SXRD syst me de projection Taille de la zone d affichage effective Dispositif d affichage SXRD 0 74 pouce 18 8 mm Nombre de pixels 26 542 080 pixels 8 847 360 pixels x 3 Objectif de projection Objectif zoom 2 06 fois motoris f 21 7 mm 44 7 mm F3 0 F4 0 Source de lumi re Lampe sous ultra haute pression 265 W Taille d cran 60 pouces 300 pouces 1 524 mm 7 620 mm en diagonale Signaux num riques accept s 480 60p 576 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i 1080 60p 1080 50p 1080 24p 3840 x 2160 24p 3840 x 2160 25p 3840 x 2160 30p 3840 x 2160 50p 3840 x 2160 60p 4096 x 2160 24p 4096 x 2160 25p 4096 x 2160 30p 4096 x 2160 50p 4096 x 2160 60p HDMI 2 entr es conforme HDCP RVB Y P8 CB PR CR TRIGGER 2 connecteurs Autres entr es sorties Mini prise 12 V CC Max 100 mA REMOTE RS 232C D sub 9 broches femelle LAN RJ45 10BASE T 100BASE TX IR IN Mini prise USB 5 V CC Max 500 mA Dimensions ext rieures 1 h p 495 6 mm x 195 3 mm x 463 6 mm 19 x 7 117 6 x 18 pouces parties saillantes non comprise
66. blems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YO
67. ce and this permission notice appear in all copies THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISES DANS CE PRODUIT MERCHANTABILITY AND FITNESS IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL DIRECT INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE boost Boost Software License Version 1 0 August 17th 2003 Permission is hereby granted free of charge to any person or organization obtaining a copy of the software and accompanying documentation covered by this license the Software to use reproduce display distribute execute and transmit the Software and to prepare derivative works of the Software and to permit third parties to whom the Software is furnished to do so all subject to the following The copyright notices in the Software and this entire statement including the above license grant this restriction and the following disclaimer must be included in all copies of the Software in whole or in part and all derivative works of the Software unless such copies or derivative works are solely in the form of machine executable object code generated by a source lang
68. che uniquement en vert pour vous permettre d ajuster la mise au point facilement Verrou r glages Verrouille les r glages des options de menu afin d viter toute erreur de fonctionnement page 38 Off Annule Verrou r glages Niveau A Les l ments du Groupe 1 ci dessous ne sont pas affich s dans le menu et ne sont pas disponibles Niveau B Les l ments du Groupe 1 et du Groupe 2 ci dessous ne sont pas affich s dans le menu et ne sont pas disponibles Menu Fonction 37 38 l ments verrouill s l aide de Verrou r glages Diaphrag avanc Accent Contraste Commande lampe Motionflow Contraste Lumi re Couleur Teinte Temp couleur Nettet NR MPEG NR Gradation progr Mode Film Correct Gamma Correct couleurs Blanc clair x v Color Esp couleur Groupe 1 Group 2 Menu Image Menu R glage R initialiser Etat Cr ation r alit Langage Position de menu R gl refroidssmnt D marr dist Gestion du r seau R glage de la lampe Menu Fonction Plage dynamique Mire d essai Menu Installation Sym trie Cde objectif Objectif anamor S lect d clench R cepteur IR Blanc Alig panneau Param r seau Menu Image avanc e Etalonnage auto Menu Fonction Menu Installation Le menu Installation permet de modifier les param tres d installation Installation Objectif anamor S lect d clenc
69. d THE C WRAPPER FUNCTIONS Contributed by Google Inc Copyright c 2007 2010 Google Inc All rights reserved THE BSD LICENCE Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the University of Cambridge nor the name of Google Inc nor the names of their contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISES DANS CE PRODUIT OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSE
70. d ordinateur connecteurs HDMI 1 2 10 13 26 32 37 45 47 50 55 Il est possible que certains signaux num riques entr s depuis un ordinateur s affichent comme num ro de m moire pr r gl e de signal composantes ou vid o GBR 58 Sp cifications Signaux d entr e et options r glables param trables Les options des menus qu il est possible de r gler diff rent suivant le signal d entr e Elles sont indiqu es dans les tableaux suivants Les options non r glables d finissables n apparaissent pas dans le menu Menu Image Signal d entr e Option Te z Signal composant Signal GBR vid o Signal Ordinateur Cr ation r alit e e Diaphrag avanc e e o Accent Contraste sauf num ros de sauf num ros de m moire pr r gl e m moire pr r gl e 74 79 et 93 96 78 79 et 93 96 Commande lampe e e e Motionflow sauf num ro de sauf num ro de m moire pr r gl e m moire pr r gl e 19 19 Contraste e e e Lumi re o e e Couleur e o Teinte e o Temp couleur e e e Nettet e e NR sauf num ros de sauf num ros de m moire pr r gl e m moire pr r gl e 18 20 71 72 74 18 20 71 72 78 79 et 93 96 79 et 93 96 MPEG NR sauf num ros de sauf num ros de m moire pr r gl e m moire pr r gl e 18 20 71 72 74
71. d images vid o 3D e Toutes les personnes ne per oivent pas les images vid o 3D de la m me fa on e L effet 3D peut tre moindre si la temp rature ambiante est basse R glage D finition des fonctions D Vous pouvez r gler d finir les fonctions 3D en appuyant sur le bouton 3D de la t l commande ou l aide de Param tres 3D du menu Fonction Pour les d tails reportez vous Param tres 3D page 36 Utilisation des lunettes 3D Mettez sous tension les lunettes 3D et enregistrez les sur l appareil Pour plus d informations sur l enregistrement des lunettes 3D reportez vous au mode d emploi fourni avec celles ci 2 Mettez les lunettes 3D 3 Placez vous face l cran Pr cautions d utilisation Le fonctionnement peut tre d faillant si La position de visionnage est trop loign e du projecteur D autres dispositifs de communication notamment un r seau sans fil LAN IEEE802 11 b g n ou un micro ondes op rant dans la gamme de fr quence des 2 4 GHZ se trouvent proximit de appareil Port e des lunettes 3D La figure ci dessous indique la port e des lunettes 3D Si vous tentez de regarder des images vid o 3D une distance sup rieure ou installez l appareil en dehors de la port e recommand e il est possible que les lunettes 3D ne puissent pas afficher correctement les images De plus la distance varie selon le l environnement de la
72. de Mode d aspect page 62 Lorsque l appareil est r gl pour convertir des images vid o 2D en images vid o 3D certains l ments de menu risquent de ne pas tre disponibles pour le r glage la d finition selon les r glages Format 3D du menu Fonction Les options qu il est impossible de r gler ne s affichent pas dans les menus Les tableaux suivants indiquent ces options Signaux 3D Option Dessus Dessous C te a Cote 3D simul Cr ation r alit e e e Diaphrag avanc Commande lampe e e o Motionflow e e e NR o MPEG NR o Gradation progr E o Mode Film e x v Color e e e Aspect e e Peut tre r gl d fini Ne peut pas tre r gl d fini 1 L option n est pas disponible pour Dessus Dessous sur 720 60p ou Dessus Dessous sur 1080 60p 2 Cette option n est pas disponible pour 720 60p ou Dessus Dessous en 1080 60p 3 Pour plus d informations reportez vous aux tableaux de Rapport de format page 62 Sp cifications 6 sanny 62 Rapport de format Les options disponibles varient selon le type de signal d entr e ou le format 3D Pour plus de d tails reportez vous aux tableaux ci dessous Les options non disponibles ne sont pas affich es dans le menu 2D Signaux pris en charge 4096 x 2160 3840 x 2160 1920 x 1080 1280 x 720 720
73. de de r gl Mode de r gl Permet de s lectionner comment effectuer les r glages D placement D place toute l image et effectue les r glages Zone S lectionne la plage d sir e et effectue les r glages Couleur cible D finit la couleur d sir e pour r gler les carts de couleur S lectionnez R Rouge ou B Bleu pour effectuer des r glages bas s sur G Vert Couleur cran S lectionnez R G Rouge et Vert ou R G B Blanc toutes les couleurs lorsque le param tre Couleur cible est R Rouge S lectionnez B G Bleu et Vert ou R G B Blanc toutes les couleurs lorsque le param tre Couleur cible est B Bleu R gler Le r glage de d placement et le r glage de zone de la couleur s lectionn s dans Couleur cible peuvent tre effectu s avec les boutons gt t t Lorsque D placement est s lectionn Affectez les param tres du sens horizontal H avec les boutons lt gt et du sens vertical V avec les boutons sur l cran de r glage du d calage D pl panneau Couleur cible R R gler HAAA R g 6 Param tres Description Lorsque Zone est s lectionn S lectionnez la position r gler avec les boutons pour la position horizontale position H et les boutons pour la position verticale position V puis appuyez sur Zone panneau Couleur cible
74. ded to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new pro
75. e tons riches et de couleurs dignes du cin ma en fonction des tons modifi s pour Cin ma Film 1 R f rence Configuration de qualit d image appropri e lorsque vous souhaitez reproduire fid lement la qualit d image d origine ou pour profiter de la qualit d image sans aucun r glage TV Qualit d image ad quate pour regarder des programmes TV du sport des concerts et d autres images vid o Photo Id al pour la projection d images fixes provenant d un appareil photo num rique Jeu Qualit d image adapt e aux jeux avec des couleurs bien modul es et une r ponse rapide Cin ma lumi re Qualit d image ad quate pour regarder les films dans un environnement lumineux comme un s jour TV lumi re Qualit d image ad quate pour regarder des programmes TV du sport des concerts et d autres images vid o dans un environnement lumineux comme un s jour Utilisateur Vous pouvez r gler la qualit d image selon votre go t et l enregistrer Le r glage en usine par d faut est identique R f rence Conseil Toutes les modifications apport es aux param tres de qualit d image sont enregistr es pour chaque entr e Menu Image snu w sep uolesinn 25 26 Param tres R initialiser Description Remet tous les r glages du mode Pr r gl talon actuellement s lectionn s leurs valeurs par d faut page 24 Conseil La r initialisation n
76. eed not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modi
77. et rem de Page L affichage sur cran R glez tat dans le menu R glage sur On 34 ni Un Assurez vous que l indicateur ON STANDBY s allume en 8 q vert Lorsque l indicateur ON STANDBY clignote en vert l appareil d marre Attendez qu il cesse de clignoter et reste allum en vert Le nom du mod le ne Le mode d affichage de l appareil peut tre d fini au dispara t pas de l cran moment de l achat Informez vous aupr s de votre revendeur local ou du personnel agr de Sony T l commande Sympt me Cause et rem de Page La t l commande ne Les piles sont peut tre faibles Remplacez les par des piles fonctionne pas neuves Ins rez les piles avec les p les dans le bon sens S il y a une lumi re fluorescente pr s du capteur de t l commande l appareil risque de mal fonctionner V rifiez la position du capteur de t l commande de 4 5 lV appareil R glez R cepteur IR sur Avant amp Arri re dans le 39 menu Installation D pannage Sin2118 Sep UONSON 47 48 Images vid o 3D Sympt me Cause et rem de Page L image vid o ne ressemble pas une image vid o 3D V rifiez si les lunettes 3D sont allum es 16 Assurez vous que la batterie des lunettes 3D n est pas faible ou insuffisamment charg e R glez S l affichage 2D 3D sur Auto ou 3D 36 V rifiez si les signaux d entr e sont compa
78. ether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice
79. fficher la fen tre de r glage D plac objectif mire d essai R glez ensuite la position correcte de l image en appuyant sur les boutons 4 lt gt LENS ADJUSTMEMT fe foo D piac object iger EESE Sere HE Conseil D s que vous appuyez sur la touche la mire d essai dispara t Remarque Lors du r glage de la position de la fen tre ne touchez pas l objectif au risque de vous pincer les doigts entre les pi ces mobiles R glage de la position de l image Pour r gler la position horizontale Appuyez sur L image projet e sur l cran se d cale vers la droite ou la gauche sur 31 maximum de la largeur d cran en partant du centre de l objectif Vue du haut 31 1 largeur d cran 31 DR 7 Position de l image d cal e au maximum vers la gauche Position de l image d cal e au maximum vers la droite Pour r gler la position verticale Appuyez sur L image projet e se d cale au maximum de 85 vers le haut ou de 80 vers le bas de l cran par rapport au centre de l objectif Vue de c t 85 Af 1 hauteur d cran gt ja 80 Position de l image d cal e au maximum vers le haut Position de l image d cal e au maximum vers le bas Remarque La plage de d placement de l image projet e sur l cran ne
80. fy sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISES DANS CE PRODUIT of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you wh
81. glez le d placement de l objectif dans la plage de d calage 11 65 D pannage Indicateurs d avertissement L indicateur ON STANDBY ou WARNING s allume ou clignote en cas de probl me quelconque sur le projecteur ABGNYLS NO ONINYYM Indicateur ON STANDBY Indicateur WARNING Clignotement Eclairage des Le nombre de Cause et rem de indicateurs clignotements Deux fois Fermez bien le couvercle de la lampe puis ABGNvLS ANO vissez le solidement page 53 ONIN Te Trois fois Clignote en rouge La temp rature de la lampe est anormalement lev e Mettez hors tension et attendez que la lampe se refroidisse puis remettez sous tension Si ce sympt me persiste la lampe a peut tre atteint la fin de sa dur e de service Dans ce cas remplacez la lampe par une neuve page 52 La temp rature l int rieur du projecteur est anormalement lev e Assurez vous que rien ne colmate les orifices de ventilation et que l appareil n est pas utilis haute altitude Deux fois ABGNVLS N O 9 NINY VA PA _ I I Trois fois Clignote en Clignote en rouge rouge Les deux indicateurs clignotent Le ventilateur est d fectueux Consultez le service apr s vente Sony Remarque Lorsqu un indicateur d avertissement autre que celui ci dessus commence clignoter et que le sympt me persiste m me apr s avoir effectu les op rations ci dessus consultez
82. h R cepteur IR Blanc Alig panneau Param r seau S R gi Pr c Sortie ExT Param tres Description Sym trie Fait pivoter horizontalement et ou verticalement l image sur l cran HV Fait pivoter l image horizontalement et verticalement H Fait pivoter l image horizontalement V Fait pivoter l image verticalement Off L image ne pivote pas Utilisez cette option pour l installation en vue de la projection arri re ou pour l installation au plafond Cde objectif vite toute utilisation accidentelle des fonctions de l objectif comme par exemple Focus d objectif Zoom d objectif et D plac objectif On Permet le r glage de l objectif Off Emp che tout r glage de l objectif Objectif anamor S lectionnez un param tre pour correspondre au rapport de conversion de la lentille anamorphique 1 24x s lectionner lorsque vous utilisez une lentille anamorphique avec un taux horizontal de 1 24x 1 32x s lectionner lorsque vous utilisez une lentille anamorphique avec un taux horizontal de 1 32x S lect d clench Permet de commuter la fonction de sortie du connecteur TRIGGER 1 TRIGGER 2 Off D sactive la fonction du connecteur TRIGGER Puissance Emission de signaux de 12 V par les connecteurs TRIGGER 1 TRIGGER 2 lorsque appareil est sous tension Les connecteurs TRIGGER 1 TRIGGER 2 n
83. ibrary but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISES DANS CE PRODUIT gt oO Oo 77 78 code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6
84. il hors tension et d branchez le cordon d alimentation secteur avant de remplacer la lampe puis v rifiez que l indicateur ON STANDBY a d j t teint 1 Mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation secteur 2 Lorsque vous disposez l appareil sur une surface plane comme un bureau etc mettez un chiffon sur la surface pour viter de la rayer Placez appareil sur le chiffon Remarque Assurez vous que appareil est pos sur une surface stable 3 Tout en appuyant sur la partie lt indiqu e sur l illustration du couvercle de la lampe faites glisser puis ouvrez le couvercle de la lampe 4 Desserrez la vis du couvercle de la lampe couvercle int rieur avec un tournevis cruciforme puis ouvrez le couvercle de lampe 5 D vissez les 3 vis de la lampe l aide du tournevis cruciforme Maintenez la poign e vers le haut et retirez la lampe Remarques l exception des 3 vis sp cifi es ne desserrez aucune autre vis e Tenez la lampe par la poign e pour la retirer et la fixer 6 Ins rez fermement et fond la nouvelle lampe l aide de la poign e puis resserrez les 3 vis Remarque Veillez ne pas toucher le bloc optique l int rieur du projecteur 7 Fermez le couvercle de la lampe couvercle int rieur puis vissez le Remplacement de la lampe saenny 3 54 9 D
85. ion des raccordements vous devez proc der comme suit e Mettez tous les appareils hors tension avant tout raccordement e Utilisez les c bles appropri s pour chaque raccordement Ins rez correctement les fiches de c ble le mauvais raccordement des fiches peut entra ner un dysfonctionnement ou une pi tre qualit d image D branchez les c bles en les tenant par leur fiche Ne tirez pas sur le c ble proprement dit e Reportez vous au mode d emploi de l appareil raccorder Ordinateur Appareil avec des connecteurs de sortie HDMI C t droit de l appareil Amplificateur AV Haut parleurs Cable HDMI non fourni N Flux du signal vid o Utilisez un c ble HDMI haute vitesse qui porte le logo du type de c ble Il est recommand d utiliser des produits Sony Raccordement a un appareil vid o ou a un ordinateur sjiyesedaid joa sjuoui19p10992H 13 14 Remarques e Utilisez un c ble HDMI haute vitesse Si vous utilisez un c ble HDMI standard il est possible que les images 1080p DeepColor vid o 3D et vid o 4K ne s affichent pas correctement Lorsque vous raccordez un c ble HDMI l appareil assurez vous que la marque W sur la partie sup rieure de l entr e HDMI de appareil et la marque A sur le connecteur du c ble sont plac e
86. le couvercle de la lampe couvercle int rieur en le faisant lentement glisser horizontalement apr s l avoir ouvert en le soulevant de 30 degr s viter de tordre le couvercle de la lampe couvercle int rieur Remarque La lampe contient du mercure La r glementation en mati re de mise au rebut pour les tubes fluorescents d pend de votre lieu de r sidence Respectez la politique d limination des d chets de votre r gion Mettre disposition de la lampe usag e Pour les clients aux tats Unis La lampe dans ce produit contient du mercure La disposition de ces mat riaux peut tre r glement e suite des consid rations environnementales Pour obtenir des informations de disposition ou de recyclage veuillez communiquer avec vos autorit s locales ou la Telecommunications Industry Association www eiae org Nettoyage Nettoyage du boitier e Pour retirer la poussi re qui recouvre le bo tier essuyez le d licatement avec un chiffon doux Pour les poussi res tenaces passez un linge doux l g rement tremp dans une solution de d tergent doux dilu dans l eau N utilisez aucun type de tissu abrasif de nettoyant alcalin ou acide de poudre r curer ou de solvant volatile tel qu alcool benz ne diluant ou insecticide Nettoyez le projecteur avec un chiffon propre N utilisez pas un chiffon sale car vous risquez de rayer le projecteur La surface de l cran et le mat ri
87. les a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The
88. ll defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a give
89. ly be copied and put under another distribution license including the GNU Public License FREETYPE FREETYPE2 SOFTWARE The software is based in part of the work of the FreeType Team Notification of MIT EXPAT Copyright c 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright c 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Expat maintainers JSONcpp Copyright c 2007 2010 Baptiste Lepilleur yaml cpp Copyright c 2008 Jesse Beder cJSON Copyright c 2009 Dave Gamble GIFLIB Copyright c 1997 Eric S Raymond PyYAML Copyright c 2006 Kirill Simonov Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABI
90. ment vertical de l objectif haut VS Plage de d placement vertical de I objectif bas HS Plage de d placement horizontal de I objectif droite HS Plage de d placement horizontal de l objectif gauche Distance de projection et plage de d placement d objectif saenny 65 66 Lors d une projection au format 1 90 1 Plein cran natif 17 9 1 90 Distance de projection lt gt Unit m pouces l Taille de l image de projection ete AR on Diagonale Largeur x Hauteur 80 2 03 m 1 80 x 0 95 71 x 37 2 32 4 77 91 187 100 2 54 m 2 25 x 1 18 88 x 47 2 90 5 97 115 235 120 3 05 m 2 70 x 1 42 106 x 56 3 49 7 18 138 282 150 3 81 m 3 37 x 1 78 133 x 70 4 38 8 98 173 353 200 5 08 m 4 49 x 2 37 177 x 93 5 85 11 99 231 472 Formule de la distance de projection D taille de l image projet e diagonale Unit m pouces Distance de projection L longueur minimale Distance de projection L longueur maximale L 0 029432 x D 0 0434 L 1 158727 x D 1 7084 L 0 060197 x D 0 0420 L 2 369978 x D 1 6545 Plage de d placement d objectif 85 VS 85 2 742 x HS ou HS 31 31 VS 80 2 742 x HS ou HS HS HS 31 0 365 x VS ou VS 80
91. ment vid o raccord au connecteur HDMI 1 de cet appareil Pour afficher l image Appuyez sur depuis INPUT pour afficher Appareil raccord au HDMI 1 connecteur HDMI 1 Appareil raccord au HDMI 2 connecteur HDMI 2 Conseil Lorsque tat est r gl sur Off dans le menu R glage GR la palette d entr e n appara t pas Appuyez sur le bouton INPUT pour commuter dans l ordre entre les bornes d entr e Mise hors tension 1 Appuyez sur le bouton 1 ON STANDBY Le message METTRE HORS TENSION appara t sur l cran 2 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton 1 ON STANDBY avant que le message disparaisse L indicateur ON STANDBY clignote en vert et le ventilateur continue tourner pour abaisser la temp rature interne Le ventilateur s arr te et l indicateur ON STANDBY cesse de clignoter en vert pour briller en rouge L alimentation s arr te compl tement et vous pouvez d brancher le cordon d alimentation Remarque Ne jamais d brancher le cordon d alimentation lorsque l indicateur clignote Vous pouvez mettre l appareil hors tension en maintenant le bouton 1 ON STANDB Y enfonc pendant 1 seconde environ plut t qu en suivant les tapes ci dessus Projection de l image uol9e 014 15 16 Visionnage d images vid o 3D Vous pouvez profiter d images vid o 3D puissantes provenant notamment des jeu
92. mettent aucun signal lorsque appareil est en veille Etirement V Fonctionne avec Etirement V du param tre Aspect page 33 et met un signal 12 V a partir du connecteur TRIGGER 1 ou TRIGGER 2 Zoom 2 35 1 Travaille avec le param tre Zoom 2 35 1 d Aspect page 33 et met un signal de 12 V depuis le connecteur TRIGGER 1 ou TRIGGER 2 R cepteur IR S lectionne les capteurs de t l commande R cepteur IR l avant et l arri re de l appareil Avant amp Arri re Active la fois le capteur avant et le capteur arri re Avant N active que le capteur avant Arri re N active que le capteur arri re Menu Installation snuew sep uolesiin 39 40 Param tres Blanc Description Cette option vous permet de r gler la zone affichable dans le p rim tre des quatre directions de l cran S lectionnez le bord r gler en mettant en surbrillance Gauche Droit Haut ou Bas l aide des boutons 44 R glez la quantit d effacement l aide des boutons S l R gler R g Conseil Selon le param tre du rapport de format l effacement gauche droit peut ne pas tre disponible Alig panneau Menu Installation Cette fonction permet de s lectionner les carts de couleur des caract res ou de l image a l cran R gler R gle les carts des couleurs en s lectionnant Couleur cible ou Mo
93. mployer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Library General Public License instead of this License GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users
94. n est disponible que lorsque le menu de r glage ou le menu de param trage est s lectionn G Menu Image Le menu Image sert r gler l image Pr r gl talon R initialiser Cin ma Film 1 Cr ation r alit On Noir Cin Pro gt Motionflow Fluide haut Contraste 90 je Lumi re 50 _ _ Couleur Teinte 0 Temp couleur D65 Nettet J J 50 J J 10 _ J R glages expert S R gi Pr c Sortie Ex Remarque Suivant les types de signal d entr e il se peut que ces options ne soient pas disponibles Pour les d tails reportez vous Signaux d entr e et options r glables param trables page 59 Les noms d option entre parenth ses repr sentent ceux qui sont imprim s sur la t l commande Param tres Description Pr r gl talon CALIBRATED PRESET Vous pouvez s lectionner le mode de visualisation de l image qui convient le mieux au type de source vid o ou d environnement Vous pouvez enregistrer et utiliser diff rents modes de pr r glage respectivement pour la 2D 3D Cin ma Film 1 Qualit d image adapt e 4 la reproduction d images hautement dynamiques et nettes typiques d un chef d ceuvre du cin ma Cin ma Film 2 Qualit d image adapt e la reproduction d
95. n For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER
96. n es d image par d faut destin es ajuster correctement les donn es pr r gl es des signaux d entr e en fonction des signaux affich s dans Signaux pr programm s page 57 la m moire pr r gl e Lorsque appareil re oit un signal pr programm il le d tecte automatiquement et rappelle les donn es correspondantes depuis la m moire pr r gl e pour permettre d obtenir une image optimale Le type de signal est affich dans le menu Informations Remarque Selon le signal d entr e de ordinateur des parties de l cran peuvent tre masqu es ou mal affich es Menu Informations Utilisation des fonctionnalit s r seau La connexion au r seau vous permet d utiliser les fonctionnalit s suivantes e V rification de l tat actuel de l appareil par le biais d un navigateur Web e D finition des param tres r seau de l appareil e Surveillance et contr le du r seau l aide du protocole de contr le SDAP Advertisement SDCP PJ Talk DDDP AMX Crestron RoomView Control4 Remarques Lors du raccordement de ce projecteur au r seau consultez la personne qui installe le r seau Le r seau doit tre s curis Lors de l utilisation de ce projecteur connect au r seau acc dez la fen tre de commande via un navigateur Web et modifiez la limitation d acc s des valeurs d usine pr r gl es page 44 Il est recommand de modifier r guli rement le mo
97. n copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the L
98. n de l appareil pendant que l objectif se d place l objectif s arr te Dans ce cas s lectionnez de nouveau la position de l objectif ou ajustez le manuellement e Lorsque vous utilisez un angle d cran sous tendu 2 35 1 ou 16 9 avec la fonction Position de l image assurez vous que la position d installation est appropri e page 17 e La fonction Position de l image ne garantit pas de reproduire pr cis ment les param tres de l objectif Menu cran Param tres Aspect ASPECT Description Vous pouvez d finir le rapport de format de l image afficher pour le signal d entr e actuel page 19 Vous ne pouvez d finir cette fonction qu en cas d entr e d un signal vid o d une r solution diff rente de 4096 x 2160 pixels Zoom 1 85 1 Une image rapport de format 1 85 1 s affiche dans son rapport de format original largi pour qu aucune bande noire n apparaisse en haut et en bas de l cran Zoom 2 35 1 Une image rapport de format 2 35 1 s affiche dans son rapport de format original agrandi pour limiter au maximum la taille des bandes noires en haut et en bas de l cran Lorsque vous s lectionnez Zoom 2 35 1 partir de S lect d clench 1 2 dans le menu Installation amp le connecteur TRIGGER 1 ou TRIGGER 2 met un signal 12 V page 39 Normal La vid o d entr e s affiche dans son rapport de format original largi pour tenir tout l
99. n order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original library The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License In other cases permission to use a particular library in non free programs enab
100. n permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit lt http www openssl org gt THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com Original SSLeay License Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights rese
101. n r seau Off D sactive la fonction D marr dist Conseils e Pour utiliser la fonction l appareil doit tre connect pr alablement au r seau page 41 e Pour mettre sous tension l aide de la fonction D marr dist une commande sp ciale doit tre envoy e partir d un PC ou d un terminal Pour plus d informations consultez un technicien Sony qualifi Remarque Lorsque D marr dist est r gl sur On les besoins en alimentation de veille augmentent Lorsque Gestion du r seau est r gl sur On le param tre D marr dist se r gle automatiquement sur Off et vous ne pouvez pas le modifier Menu R glage Param tres Gestion du r seau Description On r gler lors de la connexion au r seau et de la communication continue avec l appareil de commande du projecteur Remarque Lorsque Gestion du r seau est r gl sur On la fonction r seau est active en permanence R glez Gestion du r seau sur Off pour un usage normal Si vous le r glez sur On la consommation d nergie augmente Mode conomique D finit le mode conomique Veille Si aucun signal n est re u pendant 10 minutes le projecteur se met automatiquement hors tension et passe en mode veille Off D sactive le mode conomique R glage de la lampe Lorsque vous remplacez les lampes d finissez le param tre de lampe voulu page 52
102. nement lumineux comme un s jour BRT TV Qualit d image ad quate pour regarder des programmes TV du sport des concerts et d autres images vid o dans un environnement lumineux comme un s jour USER R gle la qualit de l image en fonction de votre go t puis enregistre le param tre Le r glage en usine par d faut est identique REF 22 S lection du mode d affichage de l image Utilisation des menus Cette section d crit comment effectuer les divers r glages et param trages au moyen des menus Commande par les menus L appareil est dot d un menu sur cran permettant d effectuer divers r glages et param trages Si vous s lectionnez un nom d option suivi d une fl che la fen tre de menu suivante avec options de param trage appara t 1 Appuyez sur MENU g a La fen tre de menu appara t Pr r gl talon Cin ma Film 1 R initialiser Cr ation r alit On Noir Cin Pro Motionflow Fluide haut Contraste 90 mj Lumi re 50 ije Couleur 0 _ i Teinte 50 j Temp couleur D65 Nettet 10 ajm R glages expert gt S AH R gl E Sortie MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner une option de menu puis appuyez sur gt ou G o Les options qui peuvent tre param tr es ou r gl es au moyen du menu s lectionn apparaissent L
103. nt pas tre r gl s 30 Menu Image G Menu Image avanc e Vous pouvez ajuster les carts de couleur qui apparaissent apr s une longue p riode d utilisation Image avanc e Etalonnage auto Pr contr le R gler Avant Apr s LR initialiser S l ME R g Pr c 4 Sortie MENU Remarques Etalonnage auto donne un talonnage relativement grossier Il n est pas garanti que les r glages des couleurs soient identiques aux valeurs d usine par d faut Les couleurs sont automatiquement projet es pendant l ex cution de Pr contr le ou R gler Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Ne mettez pas l appareil hors tension et ne le commandez pas l aide de la t l commande ou du panneau de commande au cours de l ex cution de Pr contr le ou R gler car cela peut annuler la proc dure en cours Conseils dE est un indicateur de changement de couleur Plus la valeur de dE est faible moins la couleur entra ne de changement L ex cution de Pr contr le ou R gler prend quelques minutes Lorsque Pr contr le ou R gler d marre la position de l cran peut tre d cal e car l objectif revient sa position par d faut Une fois l op ration termin e l cran revient automatiquement sa position ant rieure Tout changement qui intervient dans l environnement notamment dans la luminosit
104. on MPEG NR MPEG R duction du bruit n est pas appliqu e Conseil Selon la source du signal d entr e il est possible que Auto ne permette pas de d tecter avec pr cision le niveau de bruit Si l image n est pas acceptable avec Auto s lectionnez le r glage Haut Moyen Bas ou Off Gradation progr Facilite la gradation des parties plates des images Haut Moyen Bas Vous pouvez r gler l effet de gradation progressive Off La fonction de gradation progressive n est pas appliqu e Mode Film D apr s la source film que vous avez s lectionn e cr e un param tre de lecture Auto Appropri pour reproduire le mouvement d image d origine R glez normalement ce param tre sur Auto Off Lit l image en format progressif sans d tecter automatiquement les signaux vid o Correct Gamma GAMMA CORRECTION R gle les caract ristiques de transfert de la tonalit d image S lectionnez la tonalit favorite parmi les 10 options 1 8 Lumineux Produit une image globalement plus lumineuse 2 0 2 1 2 2 2 4 2 6 Sombre Produit une image globalement plus sombre Gamma 7 Simule la courbe gamma d un film Gamma 8 Accentue la nettet des images S lectionnez cette option lorsque vous visionnez dans un environnement lumineux notamment dans un s jour Gamma 9 Produit une image plus lumineuse que Gamma 8 Gamma 10 Accentue la nettet
105. on du support de suspension de projecteur page 70 Pieds avant r glables page 11 Face arri re gauche inf rieure 5 sapuelWWo9 sep yu w vejdwg 6 T l commande CALIBRATED PRESET __ CINEMA FILM 1 FILM 2 BRT CINE BRTTV cotor cokor REALITY SPACE TEMP CREATION GAMMA contrast apvanceo 14 corREcTION ENHANCER IRIS SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST PROJECTOR T l commande Bouton LIGHT Illumine les boutons de la t l commande metteur infrarouge Bouton I ON STANDBY page 8 Bouton INPUT page 15 Boutons CALIBRATED PRESET page 22 Boutons LENS ADJUSTMENT page 9 Bouton POSITION page 17 Bouton RESET page 24 Boutons f 4 gt fl che entr e page 23 Bouton MENU page 23 Bouton MOTIONFLOW page 27 Bouton ASPECT page 19 Bouton COLOR SPACE page 30 Bouton COLOR TEMP page 28 Bouton GAMMA CORRECTION page 29 Bouton 3D page 16 Bouton REALITY CREATION page 26 Bouton ADVANCED IRIS page 26 Bouton CONTRAST ENHANCER page 26 Bouton SHARPNESS page 28 Bouton CONTRAST page 27 Bouton BRIGHTNESS page 27 Raccordements et pr paratifs Cette section d crit comment installer l appareil et l cran comment raccorder l appareil partir duquel vous souhaitez projeter l image
106. option actuellement s lectionn e est affich e en blanc R glage al Langage Fran ais Gi Position de menu Bas gauche R gl refro idssmnt _ Standard amp D marr dist Off Gestion du r seau Off Mode conomique Veille R glage de la lampe S HE R gi Pr c Sortie Menu Appuyez sur pour s lectionner une option configurer ou r gler puis appuyez sur ou Men Les param tres s affichent sur un menu local un menu de param trage un menu de r glage ou sur la fen tre de menu suivante Menu local Param tres tat On Langage Fran ais Position de menu Bas gauche R gl refroidssmnt __ Standard D marr dist On Gestion du r seau for SSS Mode conomique R glage de la lampe Sel R g Pr c Commande par les menus Cc sy fe 5 Q oO a 3 5 c D 23 Menu de param trage Pr r gl talon Cin ma Film 1 Cin ma Film 2 R f rence TV Photo Jeu Cin ma lumi re TV lumi re Utilisateur S l HE R g F3 Menu de r glage Contraste R gler 5 R gl 3 Fen tre de menu suivante Param tres Noir Cin Pro Diaphrag avanc Accent Contraste Haut Commande lampe Haut 6 R gi Pr c Sortie Mex 4 R glez le param tre ou ajustez une option
107. ote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The following notices are required to satisfy the license terms of the software that we have mentioned in this document This product includes software developed by the NetBSD Foundation Inc and its contributors This product includes software developed by the University of California Berkeley and its contributors This product includes software developed for the NetBSD Project See http www NetBSD org for information about NetBSD This product includes software developed by Christos Zoulas This product includes software developed by Niels Provos This product includes software developed by the University of Califo
108. ous vous recommandons de r gler R gl profondeur 3D sur 0 Il est possible que vous ayez des difficult s percevoir les images vid o 3D selon le r glage de R gl profondeur 3D Effet 3D simul Pour r gler l effet 3D lorsque vous convertissez du contenu 2D en images vid o 3D Vous pouvez s lectionner un des effets suivants Haut Moyen ou Bas Conseil Toutes les personnes ne per oivent pas de la m me fa on les images vid o 3D converties par la fonction 3D simul Plage dynamique R gle le niveau d entr e vid o des connecteurs HDMI 1 et HDMI 2 Auto R gle automatiquement le niveau d entr e vid o Limit e Le niveau d entr e vid o est r gl pour les signaux de 16 235 Plein Le niveau d entr e vid o est r gl pour les signaux de 0 255 Remarque Si le param tre de la sortie vid o de l appareil HDMI raccord n est pas d fini correctement les parties claires et sombres de la vid o risquent d appara tre trop claires ou trop sombres Mire d essai Affiche une mire d essai selon le r glage On Une mire d essai appara t sur l cran utiliser lors du r glage de l objectif avec Focus d objectif Zoom d objectif et D plac objectif Off Aucune mire d essai n appara t Cc 2 fe 5 Q D a 3 5 D Conseil Durant l affichage de la mire d essai elle s affi
109. pi ce et l environnement d installation de l appareil Vue d en haut ou de c t Projecteur A 10m 10m K 10m Es ry 10m Utilisation de la Position de l image Vous pouvez stocker jusqu cinq combinaisons de param tres de l objectif mise au point taille de l image position de l image et de rapport de format et les rappeler ult rieurement 1 Appuyez sur POSITION La palette de s lection de la Position de l image s affiche Position de l image 18537 1 85 1 C7 2 Person 2 3_ Person 3 s l POSTION 2 Appuyez plusieurs fois sur POSITION ou appuyez sur pour s lectionner la position Les param tres de la position s lectionn e sont rappel s M morisez ou supprimez les param tres de l objectif et le rapport de format sous Position de l image dans le menu cran A page 32 Une position laquelle les param tres de l objectif et le rapport de format ne sont pas m moris s s affiche sous la forme Utilisation de la Position de l image uonoalold 17 18 Image repr sentant le d placement de l objectif Dans l exemple ci dessous les images dont le rapport de format est de 1 78 1 16 9 et de 2 35 1 sont projet es sur un cran de 2 35 1 Lors de l entr e d une image 2 35 1 Appuyez sur le bouton POSITION iM et PALO L image 2 35 1 s agrandit pour remplir l cran Remarq
110. pouces l Taille de l image de projection aeie nien Diagonale Largeur x Hauteur 80 2 03 m 1 87 x 0 80 74 x 31 2 41 4 96 95 195 100 2 54 m 2 34 x 0 99 92 x 39 3 02 6 22 119 244 120 3 05 m 2 80 x 1 19 110 x 47 3 64 7 47 143 294 150 3 81 m 3 51 x 1 49 138 x 59 4 55 9 35 180 368 200 5 08 m 4 67 x 1 99 184 x 78 6 08 12 48 240 491 Formule de la distance de projection D taille de l image projet e diagonale Unit m pouces Distance de projection L longueur minimale Distance de projection L longueur maximale L 0 030617 x D 0 0434 L 1 205377 x D 1 7084 L 0 062621 x D 0 0420 L 2 465393 x D 1 6545 Plage de d placement d objectif 105 31 31 VS 105 3 387x HS ou HS VS 99 3 387 x HS ou HS HS HS 31 0 295 x VS ou VS 99 68 Distance de projection et plage de d placement d objectif Dimensions Avant Unit mm pouces 495 6 19 1 2 247 8 9 3 4 247 8 9 3 4 lt Centre de l objectif Lei Dessous Unit mm pouces Avant du bo tier 187 9 7 13 32 187 9 7 3 9 98 3 27 3 98 3 27 32 87 3 87 16 150 6 5 5 16 142 8 5 5 s 408 9 16 3 32 463 6 18 1 4 Dimensions gt D Oo
111. r commencer Lampe pour projecteur LMP H260 en option Un tournevis cruciforme standard e Un chiffon pour prot ger des raflures Mise en garde La lampe reste chaude apr s la mise hors tension de l appareil avec le bouton I ON STANDBY Ne la touchez pas car vous pourriez vous br ler les doigts Avant de remplacer la lampe attendez au moins 1 heure pour lui permettre de refroidir Ne touchez pas la surface de la lampe Si vous la touchez essuyez les empreintes digitales avec un chiffon doux Pr tez une attention sp ciale au remplacement de la lampe lorsque l appareil est install au plafond Lors du remplacement de la lampe d un appareil install au plafond ne vous tenez pas directement sous le couvercle de la lampe Lorsque vous retirez le couvercle de la lampe couvercle int rieur vitez de le tordre Si la lampe explose les fragments peuvent provoquer des blessures Lorsque vous retirez la lampe assurez vous qu elle reste en position horizontale puis soulevez la directement vers le haut Remplacement de la lampe N inclinez pas la lampe Si vous retirez la lampe alors qu elle est inclin e et si elle se casse des morceaux peuvent s parpiller et entra ner des blessures Remarques e Veillez remplacer la lampe par une lampe pour projecteur LMP H260 Si une lampe autre que la LMP H260 est utilis e l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Mettez l appare
112. rnia Lawrence Berkeley Laboratory This product includes software developed by WIDE Project and its contributors This product includes software developed by Brian Aker This product includes software developed by Danga Interactive Inc AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISES DANS CE PRODUIT INDEPENDENT JPEG GROUP SOFTWARE This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group SOFTWARE DEVELOPED BY THE OPENSSL PROJECT FOR USE IN THE SSL TOOLKIT Copyright c 1998 2008 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit lt http www openssl org gt 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For writte
113. rved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are adhered to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software
114. s Poids Environ 14 kg 31 li Alimentation requise 100 V 240 V CA 4 0 A 1 7 A 50 60 Hz Consommation lectrique 375 W 0 3 W lorsque D marr a dist est r gl sur Off Consommation Veille lectrique 7 q Mise en veille r seau 1 0 W lorsque D marr dist est r gl sur On Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Humidit de fonctionnement 35 85 sans condensation Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit de stockage 10 90 Accessoires fournis Reportez vous V rification des accessoires fournis dans le Guide de r f rence rapide fourni Accessoires en option Lampe pour projecteur LMP H260 pour remplacement Support de suspension de projecteur PSS H10 Lunettes 3D actives TDG BT500A Sp cifications Remarques Seule l entr e HDMI 2 est compatible avec HDCP 2 2 e Les valeurs relatives la masse et aux dimensions sont approximatives Tous les accessoires en option ne sont pas disponibles dans tous les pays et r gions Veuillez consulter le revendeur agr Sony le plus proche e Les informations de ce manuel relatives aux accessoires sont valables en date d octobre 2013 La conception et les sp cifications de cet appareil et de ses accessoires en option sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis
115. s sur la m me position Si l image d un appareil raccord cet appareil avec un c ble HDMI n est pas claire v rifiez les param tres de l appareil raccord e Si vous r glez votre ordinateur un portable par exemple pour qu il mette le signal la fois sur son propre cran et sur cet appareil il se peut que l image n apparaisse pas correctement sur l appareil R glez votre ordinateur pour qu il reproduise le signal sur un moniteur externe uniquement Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec votre ordinateur Consultez le fabricant de ordinateur pour son param trage Raccordement a un appareil vid o ou a un ordinateur Projection Cette section d crit comment utiliser cet appareil pour afficher l image depuis I appareil qui lui est raccord Elle d crit aussi comment r gler la qualit de l image suivant vos pr f rences Projection de l image 1 2 Mettez sous tension cet appareil et l appareil qui y est raccord Appuyez sur INPUT pour afficher la palette d entr e sur l cran CALIBRATED PRESET CINEMA Cu a Ge S lectionnez le p riph rique a partir duquel vous voulez afficher les images Appuyez plusieurs fois sur INPUT ou sur 44 entr e pour s lectionner le p riph rique utiliser pour la projection Entr e HDMI 2 S l MENU R gI Exemple Pour afficher l image provenant de l quipe
116. sa lib busybox crypto directfb dosfstools e2fsprogs exceptionmonitor fuse gdisk glib glibc iptables libmicrohttpd libnuma in numactl procps pump autoip XZ utils Source code for these executables and libraries as well as other executables and libraries can be obtained using the following link http www sony net Products Linux GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that yo
117. sers may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in
118. space colorim trique gamme tendue pour signaux vid o La gamme de couleurs de xvYCC est plus tendue que la gamme sRGB couramment utilis e sur les syst mes de t l vision propos de la fonction 3D simul e Utilisez la fonction 3D simul en n oubliant pas que les images auront un aspect diff rent des images originales puisque cette fonction convertit les images vid o e Notez que si l appareil est utilis pour une projection en public ou but lucratif l affichage en 3D d images vid o 2D par conversion en 3D simul peut constituer une violation des droits des auteurs ou producteurs qui sont prot g s par la loi Mise jour du logiciel A propos de x v Color A propos de la fonction 3D simul 5 souny 52 Remplacement de la lampe La dur e de service de la lampe utilis e comme source de lumi re est limit e Lorsque la lampe faiblit la balance des couleurs de l image devient bizarre ou Remplacer la lampe appara t sur l cran et la lampe est peut tre puis e Remplacez la lampe par une neuve non fournie sans tarder Conseil La dur e de vie de la lampe utilis e pour la source lumineuse varie selon l environnement d installation ou les conditions d utilisation Vous pouvez utiliser la lampe plus longtemps en patientant plusieurs minutes avant de l teindre si vous venez juste de l allumer Voici les outils dont vous avez besoin pou
119. ssword de la page Setup La premi re fois que vous acc dez la page Setup entrez root comme nom d utilisateur et entrez Projector pour le mot de passe Le nom de l administrateur est pr d fini sur root Projector intor Owner information Administrator Name root Password Confirm Password Network Posowora Easy Monu Service Names Password Confirm Password Reset Zone d entr e de Administrator Zone d entr e de User Lorsque vous moditiez le mot de passe saisissez le nouveau mot de passe apr s avoir effac le mot de passe existant Remarque Si vous avez oubli votre mot de passe contactez un technicien Sony agr Confirmation des informations relatives a l appareil Vous pouvez v rifier les param tres actuels du projecteur dans la page Information Projector SONY status IP Address Setup 1 Aggress Subnet Mask Dotautt Gateway Pe IPv6 Address Setup 1IPv6 Address Prefix Detauit Gateway MAC Address N Refresh Zone d informations Utilisation de la fen tre de contr le a o n k fej 3 2 3 3 D nessa s 45 Gestion des erreurs D pannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement essayez d en d terminer la cause et rem diez au probl me comme il est indiqu ci dessous Si le probl me persiste consultez le service apr s
120. st provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain libraries i
121. sur le bouton LENS ADJUSTMENT FOCUS pour afficher la fen tre de r glage Focus d objectif mire d essai R glez ensuite la mise au point de l image en appuyant sur les boutons 4 9 lt gt LENS ADJUSTMENT Conseils Lorsque Cde objectif est r gl sur Off dans le menu Installation A il est impossible de r gler la mise au point la taille d image ou la position ad quate en appuyant sur les boutons FOCUS ZOOM ou SHIFT page 39 e Lorsque Mire d essai est r gl sur Off dans le menu Fonction la mire d essai n est pas affich e page 37 Remarque R glez objectif l aide des boutons de la t l commande ou du panneau de commande de l appareil Ne jamais effectuer de r glages en tournant directement I objectif avec la main ce qui pourrait endommager appareil ou provoquer son dysfonctionnement R glez la taille de l image Appuyez sur le bouton LENS ADJUSTMENT ZOOM pour afficher la fen tre de r glage Zoom d objectif mire d essai R glez ensuite la taille de l image en appuyant sur les boutons 14e LENS ADJUSTMENT Pour agrandir l image appuyez sur t Pour r duire l image appuyez sur Vie R glage de la position de l image 9 sjiyesedaid jo sjuoui19p10992H 10 5 R glez la position de l image Appuyez sur le bouton LENS ADJUSTMENT SHIFT pour a
122. t de passe Lorsque la configuration du navigateur Web est termin e fermez le pour vous d connecter Les crans de menu utilis s pour les descriptions ci dessous peuvent varier selon le mod le que vous utilisez e Les navigateurs Web pris en charge sont Internet Explorer 8 9 10 11 e Si le navigateur de votre ordinateur est d fini sur Utiliser un serveur proxy lorsque vous acc dez l appareil depuis votre ordinateur cochez la case pour d finir l acc s sans utiliser de serveur proxy AMX DDDP est incompatible avec IPv6 e Ces fonctions r seau sont disponibles quand l appareil est sous tension La seule langue prise en charge est l anglais Affichage de la fen tre de controle de l appareil avec un navigateur Web Raccordez le c ble LAN C ble LAN type droit non fourni Connecteur LAN a vy Rey Concentrateur routeur etc 2 D finissez les param tres r seau pour l appareil l aide de l option Param r seau du menu Installation A page 41 3 D marrez un navigateur Web sur l ordinateur saisissez les informations suivantes dans le champ d adresse puis appuyez sur la touche Entr e de l ordinateur http Xxx XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX adresse IP de l appareil Pour une connexion avec l adresse IPv6 http XXXX XXXX XXXX Vous pouvez v rifier l adresse IP de l appareil sous Param r seau dans le men
123. tibles avec les signaux 3D 60 L entr e des signaux 3D peut tre absente selon les sp cifications du s lecteur AV amplificateur AV appareil externe raccord En l absence de signal 3D v rifiez les sp cifications et ou les r glages du s lecteur AV amplificateur AV appareil externe Lorsque la position de visionnage est trop loign e de appareil il est possible que les lunettes 3D ne puissent pas afficher correctement les images 16 La taille de l cran est inadapt e R duisez l agrandissement du zoom ou regardez l cran de plus loin 65 Pour plus d informations reportez vous Pr cautions d utilisation de Utilisation des lunettes 3D 16 Autres Sympt me Cause et rem de Page Le ventilateur est bruyant V rifiez le r glage de R gl refroidssmnt dans le menu R glage Ge 34 Assurez vous que la temp rature de la pi ce n est pas trop lev e V rifiez les conditions d installation de l appareil La vitesse du ventilateur augmente pour pr server la fiabilit des composants du projecteur dans une pi ce o la temp rature est plus lev e que la normale Le ventilateur fait l g rement plus de bruit La temp rature normale est de 25 C 77 F environ Le d placement de l objectif ne peut pas tre r gl Le d placement de l objectif ne peut pas tre r gl au del de la plage de d calage R
124. tons d image sont verd tres Plus la valeur est basse plus l image devient rouge tre Menu Image snuew s p uolesiin 27 28 Param tres Temp couleur COLOR TEMP Description Permet de r gler la temp rature de couleur D93 Equivalent une temp rature de couleur de 9 300 K habituellement utilis e dans les t l viseurs Donne aux couleurs blanches une teinte bleue D75 quivalent une temp rature de couleur de 7 500 K utilis e comme illuminant standard auxiliaire Donne une teinte neutre entre D93 et D65 D65 Equivalent une temp rature de couleur de 6 500 K utilis e comme illuminant standard Donne aux couleurs blanches une teinte rouge D55 Equivalent une temp rature de couleur de 5 500 K utilis e comme illuminant standard auxiliaire Donne aux couleurs blanches une teinte encore plus rouge Personnalis 1 5 Vous permet de r gler valider et enregistrer en m moire votre temp rature de couleur favorite Les r glages par d faut au d part d usine sont les suivants Personnalis 1 Le m me que le r glage de temp rature couleur D93 Personnalis 2 Le m me que le r glage de temp rature couleur D75 Personnalis 3 Le m me que le r glage de temp rature couleur D65 Personnalis 4 Le m me que le r glage de temp rature couleur D55 Personnalis 5 R glage qui accorde la priorit la luminosit
125. u Installation La fen tre suivante s affiche dans le navigateur Web Affichage de la fen tre de contr le de l appareil avec un navigateur Web neosai Sa IEUUONOUO s p UONESINN 43 44 Projector SONY Information Setup INFORMATION Ciick this button to show the present status of the projector You can check the network settings and other Information for the projector SETUP Set the setting to use a network function such as mail etc You must enter the administrator name and password to display the Setup screen Lorsque vous d finissez les param tres r seau vous ne pouvez ouvrir la fen tre de contr le qu en ex cutant l tape 3 de cette proc dure Utilisation de la fen tre de contr le Utilisation de la fen tre de contr le Changement de page Cliquez sur un bouton de changement de page pour afficher la page de param tres souhait e Projector Information Click this button to show the present status of the projector You can check the network settings and other Information for the projector SETUP Set the setting to use a network function such as mail etc Boutons de changement de page D finition de la restriction d acc s Vous pouvez limiter l acc s d un utilisateur une page particuli re Administrator Pour autoriser l acc s toutes les pages User Pour autoriser l acc s toutes les pages l exception de la page Setup D fini sous Pa
126. u receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the
127. uage C was completed by the X3J11 Technical Committee The views and conclusions contained in the software and documentation are those of the authors and should not be interpreted as representing official policies either expressed or implied of the Regents of the University of California Big5 Font DynaComware The DynaFont used on the screen display are solely develop by DynaComware icu libic ICU License ICU 1 8 1 and later COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright c 1995 2012 International Business Machines Corporation and others All rights reserved Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so provided that the above copyright notice s and this permission notice appear in all copies of the Software and that both the above copyright notice s and this permission notice appear in supporting documentation THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INC
128. uage processor THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TITLE AND NON INFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR ANYONE DISTRIBUTING THE SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE ppp Copyrights All of the code can be freely used and redistributed The individual source files each have their own copyright and permission notice Pppd pppstats and pppdump are under BSD style notices Some of the pppd plugins are GPL d Chat is public domain ntp Copyright c University of Delaware 1992 2012 Permission to use copy modify and distribute this software and its documentation for any purpose with or without fee is hereby granted provided that the above copyright notice appears in all copies and that both the copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation and that the name University of Delaware not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific written prior permission The University of Delaware makes no representations about the suitability this software for any purpose It is provided as is without express or implied warrant
129. ues e Apr s la s lection et la confirmation de la position de l objectif l objectif commence se d placer Ne touchez pas l objectif ou ne placez rien proximit au risque de provoquer des blessures ou un dysfonctionnement Si vous appuyez sur n importe quel bouton de la t l commande ou de l appareil pendant que l objectif se d place il s immobilise Dans ce cas s lectionnez de nouveau la position de l objectif ou r glez le manuellement La fonction Position de l image ne garantit pas de reproduire pr cis ment les param tres de l objectif e Lorsque vous utilisez l angle d cran sous tendu d au moins deux aspects au moyen du zoom d objectif installez l appareil dans les param tres sp cifi s en vous reportant Distance de projection page 66 Avec certaines positions de r glage la plage de d placement d objectif risque d tre Utilisation de la Position de l image restreinte m me si l appareil est install dans les param tres sp cifi s S lection du rapport d aspect en fonction du signal vid o Vous pouvez s lectionner un rapport de format adapt au signal vid o re u Appuyez sur ASPECT A chaque pression sur le bouton vous pouvez s lectionner le param tre Aspect Vous pouvez aussi le s lectionner l aide du menu page 33 Bouton ASPECT COLOR COLOR REALITY SPACE TEMP CREATION GAMMA CON
130. urs qui sont prot g s l galement S lection du rapport d aspect en fonction du signal vid o uol9 014 21 S lection du mode d affichage de l image Vous pouvez s lectionner le mode d affichage de l image qui convient le mieux au type de source vid o ou aux conditions de la pi ce Vous pouvez enregistrer et utiliser diff rents CALIBRATED PRESET modes de pr r glage respectivement pour la Cr le Boutons 2D 3D CALIBRATED PRESET Appuyez sur un des boutons CALIBRATED PRESET Param tres Description CINEMA FILM 1 Qualit d image adapt e la reproduction d images hautement dynamiques et nettes typiques d un chef d uvre du cin ma CINEMA FILM 2 Qualit d image adapt e la reproduction de tons riches et de couleurs dignes du cin ma en fonction des tons modifi s pour FILM 1 REF Configuration de qualit d image appropri e lorsque vous souhaitez reproduire fid lement la qualit d image d origine ou pour profiter de la qualit d image sans aucun r glage TV Qualit d image ad quate pour regarder des programmes TV du sport des concerts et d autres images vid o PHOTO Id al pour la projection d images fixes provenant d un appareil photo num rique GAME Qualit d image adapt e aux jeux avec des couleurs bien modul es et une r ponse rapide BRT CINE Qualit d image ad quate pour regarder les films dans un environ
131. x 3D et des Blu ray Discs 3D en utilisant les lunettes 3D actives TDG BT500A en option Mettez sous tension l appareil HDMI pour compatibilit 3D raccord cet appareil puis entamez la lecture du contenu 3D Pour plus d informations sur la lecture d un contenu 3D reportez vous au mode d emploi de l quipement connect 2 Mettez l appareil sous tension et projetez l image vid o 3D sur l cran Pour plus d informations sur la mani re de projeter l image voir Projection de l image page 15 3 Allumez les lunettes 3D puis mettez les et ajustez les votre convenance Pour plus d informations sur l utilisation des lunettes 3D reportez vous Utilisation des lunettes 3D page 16 Conseils e Le r glage d usine par d faut de S l affichage 2D 3D est Auto pour permettre la projection automatique des images vid o 3D d s que l appareil d tecte des signaux 3D e Pour convertir des images vid o 3D en images vid o 2D r glez S l affichage 2D 3D sur 2D page 36 Remarques e Selon le type de signal il est possible que vous ne puissiez pas afficher d image vid o 3D R glez S l affichage 2D 3D sur 3D et Format 3D sur C te c te ou Dessus Dessous en fonction du format du contenu 3D que vous souhaitez regarder page 36 Utilisez les lunettes 3D en respectant leur port e page 16 Visionnage
132. y libcap Unless otherwise explicitly stated the following text describes the licensed conditions under which the contents of this libcap release may be used and distributed Redistribution and use in source and binary forms of libcap with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain any existing copyright notice and this entire permission notice in its entirety including the disclaimer of warranties 2 Redistributions in binary form must reproduce all prior and current copyright notices this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 The name of any author may not be used to endorse or promote products derived from this software without their specific prior written permission ALTERNATIVELY this product may be distributed under the terms of the GNU General Public License in which case the provisions of the GNU GPL are required INSTEAD OF the above restrictions This clause is necessary due to a potential conflict between the GNU GPL and the restrictions contained in a BSD style copyright THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR S BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIR

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents