COUTURE F A C I L E ®
Contents
1. Tailles 54 36 38 40 42 44 Longueur lat rale partir du bord de cein ture sup rieur 10 cm bord de ceinture su p rieur env 5 cm sous la taille Largeur d ourlet env 35 cm M trage et fournitures 7 Pantalon page 27 Satin de coton extensible en largeur 150 cm de large 134 56 3011707 TAOLIM T42 FAM 0 50 m de Vlieseline G 785 en 90 cm de large unam tA 36 20 A02 em t 42 44 14 cm de long crochet pour pantalon Fil coudre Tissu conseill tissus pour pantalons avec o sans lasthanne Patron en papier Les pi ces de patron sont imprim es sur des pages format A4 encadrement fin Attendez que toutes les pages soient imprim es Or donnez les pages de fa on obtenir le patron voir la page part avec l aper u des pages imprimer D coupez chaque page le long du bord sup rieur et du bord droit le long de la fine ligne d encadrement d butez la page in f rieure gauche collez les pi ces exactement le long des lignes d encadrement Important les pi ces du patron ne compren nent pas de surplus de couture et d ourlet Pr paration de la coupe Les contours des pi ces et les indications pro pres chaque taille sont dans le cadre avec le sch ma r duit du patron ci dessus Couper les pi ces le long des lignes propres votre taille Sur la pi ce on trouve le marquage du zip Plans de coupe Satin de coton extensible en largeur 150 cm de lar2. cements de hanche en les faisant coincider aux lignes de position 3 Disposer les pi ces de pantalon devant sur le c t par dessus les entr es de poche pingler les fonds de poche l un sur l autre Piquer 4 Surfiler les surplus de cou ture Faufiler les bords de fond de poche aux bords sup rieurs et aux bords lat raux ainsi qu c t du milieu devant sur les pantalons devant 5 l 4 Poches dos et rabats Aux bords de poches sup rieurs remplier les surplus rabattre sur cm de large surpi quer ras Surfiler les surplus des bords de poche restants les remplier 5 Epingler les poches sur les pantalons dos en les faisant co ncider aux lignes de position surpiquer les bords lat raux et les bords inf rieurs ras 6 Disposer les pi ces de rabat pi ce 10 entoil es endroit contre endroit sur les pi ces de rabat non entoil es pingler les bords lat raux et inf rieurs l un sur l autre Piquer Recouper les surplus de couture cranter aux arrondis biaiser aux coins 7 Retourner les rabats Repasser les bords les surpiquer ras Faufiler les rabats entre les rep res transversaux sur les bords sup rieurs des pantalons dos Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda E005_ DL _Mod_07_NEUtrad indd 2 0 7 5 Empi cement dos Epingler les empi cements dos endroit contre endroit sur les pantalons dos Piquer 8 Surfiler les surplus de couture saisis en semble les repasser
3. bes de pantalon l une dans l autre l en droit des tissus et les coutures de jambes inter nes se rencontrent Epingler la couture milieu devant du rep re de fente jusqu la couture de jambe interne Piquer 13 Consolider le d but et la fin de la couture Sortir les jambes de pan talon nouveau l une de l autre 9 Zip Au bord de pantalon devant droit faufiler la parementure sur l int rieur Au bord de fente gauche faufiler le surplus sur l int rieur 5 mm c t du milieu devant afin que le zip ne puisse pas d passer cranter le surplus de couture l extr mit de fente fl che env 5 mm de la couture 14 Re passer les bords Epingler le bord de fente gauche ras des petites dents du zip sur le ruban du zip surpiquer ras avec le pied presseur sp cial zip 15 Epingler la fente p 2 sur 3 22 03 10 14 31 30 burda Download E 005 Explications Pantalon milieu sur milieu 16 Epingler le deuxi me ruban de zip sur la parementure du pantalon droit ne pas saisir le pantalon Piquer le zip sur la parementure 1 7 De l endroit du tissu surpiquer le bord de fermeture droit le long des lignes de piq re marqu es d en haut jus qu au d but de l arrondi piquer la paremen ture 18 Disposer les sous pattes endroit contre endroit l une sur l autre piquer le long du bord arrondi Recouper les surplus de couture Retourner la sous patte Surfiler les bords longs saisis ensemble Epin
4. dans les empi cements Surpiquer les empi cements ras le long de la couture de montage 6 Piq res lat rales Disposer les pantalons devant endroit contre endroit sur les pantalons dos pingler les coutures lat rales Piquer sur le haut laisser une ouverture d env 5 cm 9 Les autres coutures ne seront ferm es qu une fois les pi ces de ceinture piqu es sur le pantalon Coucher les surplus de couture dans les pan talons dos repasser Serana a A E A A se 7 Coutures de jambes internes Plier les jambes de pantalon dans la longueur pingler les coutures de jambes internes Pi quer 10 Surfiler les surplus de couture sai sis ensemble les coucher dans les pantalons dos repasser 8 Couture milieu devant fente de zip A la parementure de fente devant droite surfiler le bord arrondi Epingler la paremen ture de fente endroit contre endroit sur le bord devant de la pi ce pantalon devant Pi quer le long du bord devant en partant du haut jusqu au rep re de fente Consolider le d but et la fin de couture 1 Recouper les surplus de couture du haut jusqu env 2 cm au dessus du rep re de fente Disposer le p 2 sur 3 bord de parementure Inf rieur vers le haut au niveau du rep re de fente pingler 12 Surfiler les surplus de couture de la couture milieu devant et dans la continuit de la cou ture milieu dos Retourner une jambe de pantalon l envers sur l endroit Glisser les jam
5. e tissu Pler les pi ces entoil es en deux endroit contre endroit y pingler le patron Sur l envers des pi ces en tissu reporter les contours des pi ces en papier lignes de couture et d ourlet ainsi que les lignes et re p res trac s l int rieur des pi ces sauf la li gne de droit fil l aide d une roulette pa pier et de papier copie couture burda mode d emploi dans la pochette Reporter le milieu devant la ligne de piq re pour le zip les lignes de pli et de position sur l endroit du tissu coudre l aide de grands points la main le long de ces lignes R alisation endroit envers entoilage Pour b tir et piquer les coutures superposer les pi ces endroit contre endroit Assurer le d but et la fin de la couture par des points de piq re retour 1 Plis pantalons devant Aux pantalons devant disposer les plis de l endroit dans le sens de la fl che faufiler au bord sup rieur 1 2 Poches l italienne Disposer les fonds de poche endroit contre endroit sur les pantalons devant pingler les entr es de poche l une sur l autre Piquer l extr mit d entr e de poche inf rieure de biais jusqu au bord de surplus de couture 2 Recouper les surplus de couture Retourner les fonds de poche sur l int rieur Faufiler les 1 p sur 3 22 03 10 14 31 26 burda Download E 005Explications Pantalon bords repasser surpiquer ras Epingler les entr es de poche sur les empi
6. ge T 34 40 T 4R et 44 Pliure du tissu Lisi res Poser les pi ces sur le tissu pli Pliure du tissu SHM Lisi res en deux l endroit l int rieur Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda E005_DL_Mod_07_NEUtrad indd 1 pour la t 34 Pour les autres tailles marquer la ligne de piq re la m me distance du mi lieu devant que pour la t 34 tenir compte de la longueur de fente Coupe Les plans de coupe gauche montrent com ment disposer les pi ces du patron sur le tis su Veillez ce que le droit fil indiqu sur les pi ces du patron soit parall le aux lisi res du tissu Tissu du dessus pantalon devant 1g 2 fond de poche 2x 3 empi cement de hanche avec fond de poche coup m me 2x 4 pantalon dos 2x 5 empi cement dos 2x 6 ceinture devant Ax ceinture dos Ax 8 parementure de fente droite x 8 sous patte de fente gauche 2X 9 poche dos 2X 10 rabat dos 4x O buda E 005 Patron t l charger 7 pantalon Pi ces l 10 T 34 xxx Surplus de couture et d ourlet Tracer la craie tailleur avec une r gle les sur plus de couture et d ourlet sur le tissu autour des pi ces en papier 3 cm pour les ourlets 5 cm pour tous les autres bords et coutures Couper les pi ces selon ces trac s Entoilage Voir surface en gris dans le plan de coupe Entoiler les pi ces de ceinture ext rieures et la parementure de fente droite Report des contours du patron sur l
7. gler la sous patte de l int rieur sur le surplus de couture de telle fa on sur le bord de fente gauche que le bord surfil repose sur le ruban de zip et le bord fini 3 5 cm c t du milieu de vant 19 Piquer le surplus de couture du bord de fente gauche ras de la ligne de pi q re de zip sur la sous patte 20 Fermer le zip pingler la fente encore une fois milieu sur milieu et piquer la ligne de piq re de zip restante saisir la sous patte Tirer les fils sur l int rieur les coudre 10 Ceinture Epingler une pi ce de ceinture entoil e ext rieure endroit contre endroit sur la pi ce de pantalon correspondante non entoi l e pingler l extr mit de ceinture devant gauche sur la sous patte laisser d passer l extr mit de ceinture devant droite au ni veau du bord de fente Piquer Coucher les surplus de couture dans les pi ces de ceintu re repasser Couper l extr mit de ceinture de vant droite 1 5 cm avant le milieu devant 21 Disposer les pi ces de pantalon devant en droit contre endroit sur les pantalons dos pingler les coutures lat rales restantes et dans la continuit les coutures lat rales des pi ces de ceinture Piquer Surfiler les surplus de couture saisis ensemble les coucher dans les pi ces dos repasser 11 Doubler la ceinture couture milieu dos Aux pi ces de ceinture restantes pi ces de ceinture int rieures piquer les coutures lat rales Ecarter les sur
8. plus de couture au fer Disposer les pi ces de ceinture Int rieu res endroit contre endroit sur les pi ces de ceinture ext rieures pingler les bords sup rieurs et les bords devant l un sur l autre Pi quer le long des bords de ceinture sup neurs et des bords de ceinture devant re couper l extr mit de ceinture devant droi te le long du milieu devant Recouper les sur plus de couture biaiser aux coins 22 Au milieu dos rabattre les pi ces de ceinture Tableau de mesures burda Mesures pour dames stature 168 cm l l TAILLES 34 36 38 40 42 44 i tour de poitrine cm 80 84 88 92 96 100 tour de taille cm 62 66 70 74 78 82 tour de hanches cm 86 90 94 98 102 106 hauteur de poitrine cm 25 26 2m 28 29 30 hauteur devant du buste cm 43 44 45 46 47 48 longueur du dos cm 4 4 42 42 43 43 largeur d paule cm 12 12 12 13 13 15 longueur du bras cm 59 59 60 60 61 61 tour de bras cm 26 21 28 29 30 31 tour de cou cm 34 59 36 Sm 38 39 l p 2 sur 2 23 non entoil es vers le haut carter les surplus de couture au fer sur env 5 cm de long Glis ser les jambes de pantalon nouveau l une dans l autre endroit contre endroit Epingler la couture milieu dos dans la continuit pin gler les bords de ceinture dos l un sur l autre Coutures et lignes de couture coincident Piquer 23 Consolider les extr mit s de couture Conseil comme la couture milieu est tr s sollicit e piquer la coutu
9. re 2 fois ou la cou ture stretch ou la couture triple consultez le mode d emploi de votre machine coudre Ecarter les surplus de couture au fer jusqu au d but de l arrondi Remplier la ceinture non entoil e Faufiler les bords Epingler la pi ce de ceinture int rieure sur la couture de mon tage Surpiquer la ceinture ras sur tout le pourtour partir de l endroit du pantalon piquer la ceinture int rieure Coudre le crochet de pantalon de l int rieur sur l extr mit de ceinture devant droite ne pas piquer sur l endroit du pantalon Coudre l illet correspondant l extr mit de cein ture gauche 12 Ourlet Surfiler le surplus d ourlet remplier coudre souplement la main l l l l l 46 104 86 wg 31 49 44 i l l l l l l l l l 61 32 40 Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH amp Co KG Am Kestendamm 1 D 77652 Offenburg Tous nos mod les patrons et croquis sont sous la protection des droits d auteur leur reproduction des fins commerciales est interdite L diteur d cline toute responsabilit en cas de fausse manipulation du patron et des fournitures indiqu es d application erron e des conseils de r alisation et des explications de couture ou pour toute utilisation d tourn e E005_ DL _Mod_07_NEUtrad indd 3 22 03 10 14 31 33
Download Pdf Manuals
Related Search