Notice - Castorama
Contents
1. GE PIECES sa naseobine E ei ed ia i o ek 2 Il Caract ristiques techniques asian asa dana ji o aseti dia id iii dika 2 I IMStUCNONSGESE CUTE s aari bia ra nain dii da i sade konja 3 6 KAN MR i o po o e o ee e ree 7 11 M o ENUCUCN boa an A o E S A 13 VI Liste des ple e5 en anja tja idi nantes 14 15 VIL Ce galamile a pak ii o ra a 16 VIII D claration de conformit CE ee sonnette sssastesrdeninteite 17 I Liste des pi ces 1 Carter sup rieur de la lame 10 Bouton de verrouillage du carter 2 Table 11 Bouton de d verrouillage du plateau 3 Carter inf rieur de la lame 12 Carter fixe de la lame 4 Commutateur de marche arr t en mode scie 13 Lame onglets 14 Plateau tournant 5 Commutateur de marche arr t en mode scie 15 Trou de montage sur tabli sur table 16 Rangement du b ton de pouss e sous la 6 Commutateur de r initialisation table 7 Manette de verrouillage 17 Barre d extension 8 Bouton de d verrouillage du bras 18 Bride de serrage 9 Manette de verrouillage de la table Il Caract ristiques techniques UEIT EIN E a nam D masne mem no o e tal Consommation mesur e en BARS da ee et ni sola 2000 W VIRESSE VIDE E as ai ka AE O e KS dB S ne 4000 min Diam tre max min dela lame nana REES 305x30 mm D COUPE Maka DO a mo ou ani octo an drink 85x180 mm D coupe angulaire max 45 en aan done nn rats 55x180 mm D coupe en biseau Max 45 iii sonata oja iden ik ti italija od deno 85x12. Cl douille Cl six pans Cl ergot Sac de r cup ration des poussi res B ton de pouss e Bride de serrage Barre d extension x 2 Onglet Guide de d coupe longitudinale EMPLACEMENT D INSTALLATION Pour choisir le meilleur emplacement pour votre machine outil m me si ce n est que temporaire consid rez les points suivants Avez vous acc s facilement une prise secteur Pour une installation permanente sur un tabli l tabli est il suffisamment haut pour travailler confortablement et suffisamment solide et stable pour supporter le poids de la machine outil Disposez vous d un espace de travail suffisant tout autour de la machine pour pouvoir d couper des pi ces de bois particuli rement longues et larges selon les limites impos es sans courir de risque MONTAGE SUR TABLI Pour un montage sur tabli choisissez un emplacement appropri dans votre atelier et attachez votre machine outil sur l tabli l aide des boulons ou des vis ad quats Enlevez tous les obstacles pouvant vous g ner dans votre travail Nettoyez et rangez l espace de travail Quatre trous ont t perc s sur la base de votre machine outil de mani re pouvoir la fixer en toute s curit sur un tabli l aide de vis ou boulons appropri s Si vous pr voyez de d placer fr quemment votre machine outil vous pouvez la fixer plut t sur une plaque de contre plaqu de 19 mm pour augmenter la stabilit
3. Si vous craignez que cette stabilit renforc e ne suffise pas retirez le support arri re situ l arri re de la machine outil ASSEMBLAGE Attention la livraison pendant l entreposage et pendant le transport la t te de la scie est verrouill e en position basse et la machine outil est pr te travailler en mode scie sur table Remarque importante La table pr vue pour votre machine outil est verrouill e en position basse La profondeur de coupe n est pas modifiable en mode scie sur table MONTAGE DU SAC DE R CUP RATION DES POUSSI RES Montez le sac de r cup ration des poussi res sur la sortie pr vue l arri re de votre machine outil Pensez vider fr quemment ce sac Trop rempli il ne peut assurer une r cup ration efficace des poussi res Attention Certains bois notamment des panneaux en MDF Medium Density Fiberboard jectent des poussi res dangereuses pour la sant Pour vous prot ger portez un masque anti poussi re agr PR PARATION AU TRAVAIL EN MODE SCIE ONGLETS Avertissement Observez scrupuleusement les instructions suivantes Toute erreur risque d endommager votre machine outil Desserrez la manette de verrouillage de la table attendez que la table se l ve compl tement et resserrez la manette Appuyez l g rement sur l avant de la table et simultan ment tirez le bouton de d verrouillage du bras l arri re de la scie Laissez la t te
4. se d clenche automatiquement et teint le kh r le c t 11 moteur pour lui viter tout dommage Un bouton a t pr vu pour vous permettre de r initialiser le dispositif de protection contre les surcharges Attendez la fin de la mont e en r gime du moteur avant de commencer couper Poussez la pi ce en direction de la lame en exer ant une pression uniforme et constante Ne poussez pas excessivement la pi ce de travail Laissez la lame travailler son rythme Lorsque la d coupe est termin e teignez votre machine outil et attendez l arr t complet de la lame avant d enlever la pi ce de travail V Entretien Avertissement teignez 27 votre machine outil et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur avant de proc der tout r glage ou entretien REMPLACEMENT DE LA LAME D branchez le cordon I d alimentation de la prise secteur Pr parez votre machine outil pour fonctionner en mode scie onglets reportez vous la section sp cifique ce mode Enlevez la vis a l arri re du carter inf rieur Bloquez la flasque externe 290 avec la cl ergot fournie et d vissez le boulon de fixation de la lame avec la cl correspondante Important le pas du boulon de fixation de la lame tant vers la gauche tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour d visser le boulon D gagez compl tement le boulon de fixation de la lame et de la flasque ext
5. service agr un protecteur ou toute autre pi ce endommag e Les interrupteurs d fectueux doivent tre remplac s par un service agr Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne commande plus ni l arr t ni la marche 21 MISE EN GARDE L utilisation de tout accessoire autre que ceux recommand s dans les instructions peut pr senter un risque de blessures des personnes 22 FAIRE R PARER L OUTIL PAR DU PERSONNEL QUALIFI Le pr sent outil lectrique est conforme aux r gles de s curit appropri es I convient que les r parations soient effectu es uniquement par du personnel qualifi en utilisant des pi ces d tach es d origine autrement il peut en r sulter un danger consid rable pour l utilisateur INSTRUCTIONS DE S CURIT SP CIFIQUES N utilisez pas de lames de scie endommag es ou d form es N utilisez pas la scie sans mettre les protections en position surtout apr s un changement de mode et gardez les en bonne condition et entretenez les correctement Remplacez l encastrement de table lorsqu il est us Utilisez seulement les lames de scie recommand es par le fabricant et conformes EN 847 1 avec l avertissement que le couteau diviseur ne doit pas tre plus pais que l onglet de coupe par la lame de scie et ne doit pas tre plus mince que le corps de la lame Assurez vous que le bras soit solidement fix lors de la coupe en biseau N utilisez pas de lames fabri
6. AA k A s F D nan as NN CZ Q A 0 y 15 VII Garantie CERTIFICAT DE GARANTIE Le constructeur garantit sa machine pendant 36 mois a compter de la date d achat Les machines destin es a la location ne sont pas couvertes par la pr sente garantie Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects Cette garantie ne couvre pas e _ une utilisation anormale e un manque d entretien e une utilisation a des fins professionnelles e e montage le r glage et la mise en route de l appareil e tout d g t ou perte survenant pendant un transport ou d placement e les frais de port et d emballage du mat riel Dans tous les cas ceux ci restent a la charge du client Tout envoi chez un r parateur en port du sera refus Les pi ces dites d usure Piles accus batteries courroies lames supports de lame c bles roues d flecteurs ampoules sacs filtres t l commandes etc Il est entendu que la garantie sera automatiquement annul e en cas de modifications apport es a la machine sans l autorisation du constructeur ou bien en cas de montage de pi ces n tant pas d origine Le constructeur d cline toute responsabilit en mati re de responsabilit civile d cou
7. avant de laisser la lame remonter en position haute Attention Ne forcez jamais la lame sur la pi ce vous risquez de la casser La lame doit ouvrir seule son chemin dans la pi ce Utilisez toujours la bride fournie pour fixer la pi ce de travail sur la table Pour d couper des pi ces de grandes dimensions montez et fixez les barres d extension sur la table du mode onglet Si cela ne suffit pas pr voyez des supports suppl mentaires V rifiez toujours que le bouton de verrouillage de la table est suffisamment serr pour emp cher la table de tourner pendant la d coupe Lorsque vous avez termin une d coupe relevez lentement la lame jusqu l amener dans sa position haute Ne laissez pas la lame revenir seule en position haute vous risquez d endommager votre machine outil Principalement votre machine outil vous permet de r aliser quatre types de d coupe d crits ci dessous 10 D COUPE TRANSVERSALE Op ration de d coupe proc dant en travers du grain de la pi ce de travail Appuyez la pi ce de travail contre le guide Pour une d coupe 90 r glez le plateau onglets sur 0 BD COUPE EN BISEAU D coupe identique la d coupe transversale sauf que la lame n est pas perpendiculaire la pi ce mais inclin e 45 La d coupe en biseau est recommand e pour la r alisation de plinthes D COUPE ANGULAIRE Appuyez la pi ce de travail contre le guide Laissez la
8. ces en plastique avec un produit caustique ATTENTION vitez que de l eau ne vienne en contact avec votre machine outil CONTR LE G N RAL V rifiez r guli rement que toutes les vis de fixation sont suffisamment serr es Les vibrations peuvent avec le temps les desserrer Pour remplacer le cordon d alimentation secteur apportez votre machine au pas constructeur un agent du constructeur ou un centre de service agr pour vous viter tout risque d lectrocution
9. lame a 90 Desserrez la vis de fixation du plateau tournant et pivotez ce dernier sur l angle que vous d sirez Revissez la vis de fixation du plateau tournant L angle de 45 est tr s utilis pour r aliser des cadres de tableau D COUPE ANGULAIRE EN BISEAU Appuyez la pi ce de travail F contre le guide Desserrez la 3 vis de fixation arri re et i inclinez la lame sur l angle que vous d sirez Revissez la vis de fixation Desserrez la vis de fixation de la table et pivotez cette derni re sur l angle que vous d sirez Revissez la vis de fixation de la table Pour plus d informations sur ce mode de d coupe consultez les publications sur ce sujet TRAVAIL EN MODE SCIE SUR TABLE Lisez attentivement les instructions du mode scie sur table avant de d marrer votre machine outil Familiarisez vous avec la proc dure de d marrage Dans ce mode la lame est verrouill e en position basse V rifiez que tous les carters sont en place et correctement mont s VI Liste des pieces 5 1 6 2 6 2 2 2 2 2 7 7 Goupille 7 crou de blocage M12 7 2 3 7 m 3 8 3 8 4 8 4 7 16 _12 1 Vis t te frais e cruciforme M5 _ 10 62 Roulement 6004 i _10 Goupille cylindrique lastique _4 _ 25 2 3 4 5 3 4 3 4 5 3 5 Vis cruciforme M5 _ 30 Axe de verrouillage tiquette 8 D flecteur d air 4 Ressort torsion 8 Vis cruciforme autotaraudeuse ST5 _ 72 4 Borne d attache 8 Rondelle la
10. un tunnel de protection soit fix comme carter sup rieur La scie ne doit pas tre utilis e pour fendre r aliser des rainures Durant le transport la partie sup rieure de la lame de scie doit tre couverte par exemple par la protection sup rieure ou en ajustant la lame de scie en position la plus basse Utilisez et v rifiez si le r glage de la protection de la lame inf rieure est correct en mode scie circulaire fixe Toujours utiliser le poussoir lorsque la scie est utilis e en mode scie sur table SYMBOLES La plaque signal tique sur votre outil peut pr senter des symboles Ces symboles repr sentent des informations importantes sur le produit ou le mode d emploi MISE EN GARDE Pour r duire le risque de blessures l utilisateur doit lire le manuel d instructions Ne tentez pas d enlever des obstructions sur la lame avec la main Eteignez la machine et d branchez la source lectrique Portez des gants de rotection adapt s p j Gardez toujours les mains loign es de la lame lors de l utilisation Utilisez un poussoir pour d placer la projeter tout moment pi ce travailler sous la des copeaux dans l air lame en mode scie Que ces copeaux circulaire fixe atteignent vos yeux et les dommages risquent d tre irr versibles Aussi portez toujours des lunettes de protection Des lunettes normales que les gens portent pour la vue n assurent pas cette protection A une
11. 25 mm D coupe mixe MOE nm a o ati gajenja 55x80 mm D coupe mixe en mode scie sur table ii nannanononnnnannaanaaa vanno nana aaano nona aonna nana nanna nanosa nanannona 55 mm PO a a oo da E 20 kg CARACTERISTIQUES DU NIVEAU SONORE Niveau de pression acoustique pond r A sssesseesssesssesssesssesssecsscesscsoserssecosscosecoseseseconscosseoseeeseerssseesseenssessel see 100 d Niveau sonore pondr A en em nee nl ana psa als 113d O E eA o mn vr T A T AE nm 3d Vibration Tevel a Renan hod aos ann ni 1 74 m s ija lie ee m o nm on 1 5m s Les valeurs donn es sont des niveaux d mission et pas n cessairement des niveaux permettant le travail en s curit Bien qu il existe une corr lation entre les niveaux d mission et les niveaux d exposition celles cine peuvent pas tre utilis es de mani re fiable pour d terminer si des pr cautions suppl mentaires sont n cessaires Les param tres qui influencent les niveaux r els d exposition comprennent la dur e d exposition les caract ristiques de l atelier les autres sources de bruit etc c est dire le nombre de machines et de proc d s voisins De plus les niveaux d exposition admissibles peuvent vari s d un pays l autre Cependant cette information permettra l utilisateur de la machine de proc der une meilleure valuation des ph nom nes dangereux et des risques 2 Ill Instructions g n rales de s curit Donn e lectrique A IMPO
12. ILSER DES QUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE PORTANT LE MARQUAGE CE Lors de toute utilisation de votre machine l usage d quipements de protection individuelle est obligatoire gants casque de protection auditive lunette de protection oculaire masque protection respiratoire chaussures de s curit 10 RACCORDER L QUIPEMENT D VACUATION DES POUSSI RES Si des dispositifs sont pr vus pour le raccordement d quipements de ramassage et d vacuation des poussi res s assurer que ceuxci sont raccord s et correctement utilis s 11 NE PAS ENDOMMAGER LE CABLE D ALIMENTATION Ne jamais tirer sur le c ble pour le retirer de la prise de courant Maintenir le c ble loign des sources de chaleur des parties grasses et des bords tranchants 12 MAINTENIR LA PIECE A USINER Utiliser si possible des serre joints ou un tau pour maintenir la pi ce a usiner C est plus sur que d utiliser sa main 13 NE PAS PRESUMER DE SES FORCES Toujours garder une position stable et un bon quilibre 14 ENTRETENIR LES OUTILS AVEC SOIN Maintenir les outils de coupe aiguis s et propres pour un rendement efficace et une utilisation s re Suivre les instructions pour la lubrification et le changement des accessoires V rifier p riodiquement le c ble d alimentation et sil est endommag le faire remplacer par un r parateur agr V rifier p riodiquement les rallonges du c ble
13. RTANT Ce produit est quip d une prise de connexion lectrique compatible avec la machine la source d alimentation de votre pays et est conforme aux normes internationales obligatoires Cette machine doit tre connect e la tension d alimentation quivalente celle indiqu e sur l tiquette Si la prise de connexion lectrique ou si le cable d alimentation devient endommag e il doit tre remplac avec un assemblage complet identique l original Suivez toujours les conditions requises quant la connexion lectrique la source d alimentation s appliquant votre pays En cas de doute consultez toujours un lectricien qualifi REGLES GENERALES DE SECURITE Avertissement Lisez toutes les instructions Ne pas suivre toutes les instructions list es ci dessous pourrait causer un choc lectrique un incendie et ou de s rieuses blessures Le terme outil lectrique dans toute la liste ci dessous r f re aux appareils lectriques branch s une prise lectrique par c ble ou un appareil fonctionnant avec des piles sans fil CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1 GARDER L AIRE DE TRAVAIL PROPRE Des aires de travail et des tablis encombr s peuvent entra ner des blessures 2 FAIRE ATTENTION L ENVIRONNENT DE L AIRE DE TRAVAIL Ne pas exposer les outils la pluie Ne pas utiliser les outils dans des endroits humides Garder l aire de travail bien clair e Ne pas utiliser les outils
14. d alimentation et les remplacer si elles sont endommag es Maintenir les poign es s ches propres et exemptes de graisse et d huile 15 D CONNECTER LES OUTILS Lorsqu ils ne sont pas utilis s avant un entretien et pour changer les accessoires tels que lames forets et couteaux d connecter les outils du r seau d alimentation 16 RETIRER LES CL S DE R GLAGE Prendre l habitude v rifier que les de r glage sont retir es de l outil avant de mettre en marche 17 EVITER LES DEMARRAGES INTEMPESTIFS S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher la prise de courant 18 UTILISER DES RALLONGES POUR L EXTERIEUR Lorsque l outil est utilis l ext rieur n utiliser que des rallonges pr vues et marqu es pour une utilisation ext rieure 19 RESTER VIGILANT Surveiller ce que l on fait faire preuve de bon sens et ne pas travailler quand on est fatigu 20 V RIFIER LES PI CES ENDOMMAGEES Avant de r utiliser l outil il est recommand de le v rifier soigneusement pour d terminer s il peut fonctionner correctement et remplir sa fonction V rifier l alignement des pieces en mouvement la fixation des pieces en movement la rupture de pieces le montage et toutes les autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement de l outil Sauf indications contraires dans les instructions il est recommand de faire r parer correctement ou remplacer par un
15. de la scie monter doucement en r position haute Votre j i machine outil est maintenant pr te fonctionner comme une scie onglets classique PR PARATION AU TRAVAIL EN MODE SCIE SUR TABLE Pour travailler en mode scie sur table v rifiez que la t te de la scie est perpendiculaire la table et que le plateau tournant est sur le 0 Posez le carter inf rieur de la lame sur la table de la scie onglets Appuyez sur le bouton de verrouillage du carter et descendez la t te de la scie Maintenez la t te en position basse et r ins rez le bouton de d verrouillage du bras Desserrez la manette de verrouillage de la table descendez compl tement la table et resserrez la manette Votre machine outil est pr te fonctionner en mode scie sur table R GLAGE DE LA MACHINE EN MODE SCIE ONGLETS Proc dez aux r glages suivants apr s avoir pr par votre machine outil pour travailler en mode scie onglets et avant toute d coupe lls vous permettront de travailler avec pr cision et en toute s curit V rifiez que votre machine outil est teinte et d branch e du secteur avant toute op ration de r glage de changement d accessoire et d entretien ALIGNEMENT DE LA LAME AVEC LA TABLE Cette operation est plus facile si vous demandez a une tierce personne de vous aider Amenez le plateau tournant sur la position 0 90 par rapport au guide de la pi ce de travail Amenez la t te de la scie sur la po
16. en pr sence de liquides ou de gaz inflammables contr le de l outil lectrique dans toute situation inattendue 3 SE PROT GER CONTRE LES CHOCS LECTRIQUES Eviter le contact du corps avec des surfaces reli es a la terre ex tuyaux radiateur r frig rateur 4 MAINTENIR LOIGN ES LES AUTRES PERSONNES Ne pas laisser des personnes non concern es par le travail sp cialement les enfants toucher les outils le c ble d alimentation ou la rallonge et les garder loign es de l aire de travail RANGER LES OUTILS LORSQU ILS NE SONT PAS UTILIS S Sal Lorsqu ils ne sont pas utilis s il est recommand de ranger les outils dans des locaux secs et ferm s hors de port e des enfants NE PAS FORCER L OUTIL D l outil aura un meilleur rendement et sera plus s r aux r gimes pour lesquels il est pr vu UTILISER LE BON OUTIL N Ne pas forcer les petits outils faire des travaux normalement r alis s avec des gros outils Ne pas utiliser des outils pour des travaux non pr vus par exemple ne pas utiliser des scies circulaires pour couper des rondins ou des branches 8 S HABILLER CORRECTEMENT Ne pas porter des v tements amples ou des bijoux volumineux ils peuvent tre happ s par des parties en mouvement Des chaussures antid rapantes sont recommand es pour des travaux ext rieurs Porter un bonnet de protection pour maintenir les cheveux longs 9 UT
17. est pas le cas desserrez la vis t te cruciforme Alignez le pointeur sur la marque de 45 de la r gle et resserrez la vis t te cruciforme AJUSTEMENT DE LA PROFONDEUR DE COUPE MODE SCIE ONGLETS UNIQUEMENT Avertissement Un mauvais r glage de la profondeur de coupe emp che de bloquer la lame en position basse Le r glage de la profondeur BH de coupe est n cessaire pour d couper compl tement la pi ce et viter que la lame ne touche le b ti moul Rep rez la vis hexagonale clavet e et le contre crou mr i l arri re de votre machine outil D vissez le contre crou l aide de la cl appropri e Tournez la vis hexagonale clavet e dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse pour modifier la profondeur de la coupe en v rifiant que la lame ne touche pas le b ti dans la fente de la table Maintenez la vis d ajustement en position l aide de la cl correspondante et serrez le contre crou DERNIER CONTR LE AVANT L UTILISATION DE LA SCIE EN MODE ONGLETS Apr s tous ces r glages r glez la machine outil sur les valeurs extr mes Descendez la lame en position basse et tournez la lame la main prot gez vos mains avec des gants pour cette op ration La lame ne doit toucher ni le bati ni aucun des carters TRAVAIL EN MODE SCIE ONGLETS Lisez attentivement les instructions du mode scie onglets avant de d marrer votre machine outil Familiarisez vou
18. fendeuse peut Epaisseur du couteau diviseur 2 5mm Position de levage ou de Soulevez ici Machine double isolation ae transport recommand e de Classe 2 PN pour la machine Conforme aux normes de scurit sg Les produits lectriques po sao s usag s ne doivent pas s tre jet s avec les ordures menageres Veuillez les recycler comme il se doit Demandez conseils aux autorit s locales ou au revendeur du produit pour le recyclage D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur lorsque vous avez termin d utiliser votre machine outil et avant toute intervention sur la machine m me changement de pi ce r paration et nettoyage Maintenir les autres personnes et les animaux l cart de la machine lorsqu elle est en service IV Utilisation DEBALLAGE Attention La bo te qui vous a t remise contient des objets coupants V rifiez que tous les l ments sont en bon tat et qu aucun ne manque conform ment la liste ci dessus Ne jetez pas les emballages pendant la p riode de garantie et si vous ne voulez pas les conserver ensuite renseignez vous sur les options de recyclage si rien n a t pr vu d barrassez vous en de la meilleure fa on possible Ne laissez pas les enfants jouer avec les sachets en plastique vides ils risquent de s asphyxier ACCESSOIRES La scie sur table onglets vous est fournie avec les accessoires suivants
19. la machine d sign e ci dessous SCIE A ONGLETS SUR TABLE MMT305 230V 50Hz 2000W Est conforme aux dispositions de la directive machine directive 2006 42 CE et aux reglementations nationales la transposant Est galement conforme aux dispositions des directives europ ennes suivantes Directive Basse Tension 2006 95 CE et amendements e Directive sur la Compatibilit Electromagnetique 2004 108 CE Est galement conforme aux normes suivantes EN61029 1 EN55014 1 EN61029 2 11 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 11 Cette d claration couvre les machines dont le num ro de s rie est compris entre xxxx et yyyy Dominique DOLE Directeur Qualit et Expertise A Templemars 20 10 09 Pour toutes r clamations ou suggestions Service consommateur Castorama BP101 59175 Templemars DANS O 810 104 104 PRIX APPEL LOCAL www castorama fr 17 MAC ALLISTER po lt MM T305 Scie onglets sur table Eek AE A _ Notice Originale Attention Lire attentivement l int gralit de ce mode d emploi avant d utiliser ce produit MNL_MMT305_V01 Attention En mode scie sur table vous d coupez 90 mais galement toute autre position angulaire Pour les d coupes angulaires utilisez la guide et l onglet DISJONCTEUR D URGENCE Pour votre s curit un disjoncteur d urgence a t install sur votre machine outil Ce disjoncteur se d clenche automatiquement en cas de panne de co
20. lant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et d entretien de la machine L assistance sous garantie ne sera accept e que si la demande est adress e au service apr s vente agr accompagn e de la carte de garantie d ment compl t e et du ticket de caisse Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation Dans toute demande de pi ces de rechange on devra sp cifier le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil NOTA BENE Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine Les travaux de r visions du moteur ne doivent tre effectu s que par du personnel exp riment Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accord e en choisissant notre marque MacAllister Nous sommes persuad s que vous pourrez appr cier dans le temps la qualit de notre produit et que vous en serez enti rement satisfaits Nous vous prions de lire attentivement ce manuel sp cialement con u pour illustrer l utilisation correcte de cette machine dans le respect des normes de s curit fondamentales 16 VIII EC Declaration de conformit DECLARATION DE CONFORMITE A la directive machine et aux r glementations prises pour sa transposition Carstorama France BP101 59175 Templemars Cette declaration vaut uniquement pour les directives detaill es ci dessous D clare que
21. ment jusqu au guide L angle doit tre exactement de 90 Pour affiner l angle le cas ch ant desserrez les quatre vis ajustez le guide jusqu l aligner exactement 90 avec la lame et resserrez les quatre vis AJUSTEMENT DE LA BUT E DE BISEAU A 45 V rifiez que la table est positionn e sur 0 et d vissez le bouton de verrouillage l arri re de votre machine outil Saisissez la poign e et poussez la lame vers la gauche jusqu l amener en contact avec la vis d ajustement La r gle angulaire doit alors indiquer 45 Posez un rapporteur ou une querre sur la table et mesurez l angle avec la lame II doit tre de 45 avec la verticale ou de 135 avec la table Si ce n est pas le cas modifiez l angle de la lame comme suit Rep rez la vis hexagonale clavet e et le contre crou l arri re de votre machine outil D vissez le contre crou l aide de la cl appropri e Tournez la vis hexagonale clavet e dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse pour modifier l angle de la lame R glez pr cis ment l angle sur 45 et laissez alors la scie retourner en position haute Maintenez la vis d ajustement en position l aide de la cl correspondante et serrez le contre crou Descendez la lame et rev rifiez l angle de 45 Affinez le r glage si n cessaire exactement de 45 v rifiez que le pointeur est align avec la marque 45 de la r gle Si ce n
22. qu es avec de l acier de haute vitesse Portez un quipement de protection adapt si n cessaire qui inclut Une protection des oreilles pour r duire le risque de perte d audition Une protection respiratoire pour r duire le risque d inhaler des poussi res toxiques Des gants pour manier les lames de scie les lames de scie devraient tre manipul es avec un support si la position le permet et les mat riaux rugueux Prenez soin de s lectionner la lame de scie appropri e selon le mat riau couper Rangez toujours le poussoir lorsqu il n est pas utilis PRECAUTIONS D UTILISATION S lectionnez la lame de scie appropri e selon le mat riau couper N utilisez pas la scie pour couper des mat riaux autres que ceux recommand s par le fabricant Lors du transport de la machine ne la soulevez pas par aucune autre partie que la poign e de transport sinon la machine pourrait tre endommag e Gardez la surface de sol propre autour de la machine bien entretenue et sans aucun mat riau comme des copeaux et fragments coup s Assurez vous de fournir une lumi re g n rale ou localis e suffisante Lors du remplacement de la lame r f rez vous au manuel d instructions pour changer la lame et r f rez vous galement aux proc dures de r glage pour le mode scie onglets et scie circulaire fixe Utilisez des poussoirs des b tons ou des blocs avec poign e pour viter que vos mains ne s app
23. rieure Relevez le carter amovible de la lame et d gagez la lame de son axe Nettoyez soigneusement les flasques de la lame avant de monter la nouvelle lame lame doit correspondre celle indiqu e par la fl che marqu e sur le logement Glissez la nouvelle lame entre ses deux carters et montez la sur son axe et sa flasque int rieure Remontez la flasque ext rieure Serrez le boulon de fixation de la lame dans le sens inverse des aiguilles d une montre Serrez la vis du carter inf rieur et v rifiez que le carter sup rieur fonctionne correctement D marrez le moteur et effectuez une passe de d coupe fictive simplement en levant puis descendant la lame mais sans pi ce de travail en place 12 Enfilez des gants tr s solides avant de manipuler ou changer les lames car elles sont tr s coupantes Veillez ce que les ouvertures d a ration soient toujours bien d gag es et propres V rifiez r guli rement que des poussi res ou tout autre objet n obstruent pas les grilles pr vues proximit du moteur et autour du commutateur Si n cessaire nettoyez avec une brosse souple N entreprenez aucun nettoyage sans lunette de protection pour vos yeux Lubrifiez r guli rement toutes les pi ces mobiles Pour nettoyer le corps de la scie utilisez un chiffon doux mouill avec de l eau ou un d tergent doux mais ni de l alcool ni de l essence ni tout autre produit de nettoyage Ne nettoyez jamais des pi
24. rochent de la lame de la machine lorsque vous utilisez le mode scie circulaire fixe Utilisez correctement les lames de scie aiguis es Respectez la vitesse maximum marqu e sur la lame de scie Assurez vous que toutes les entretoises et bagues d axe utilis s soient adapt s comme indiqu par le fabricant Lorsqu un laser est utilis aucun change avec un autre type de laser n est permis Les r parations doivent tre uniquement effectu es par le fabricant du laser ou par un agent autoris Assurez vous que la position sup rieure de la lame de scie soit compl tement incluse en mode scie onglets R f rez vous au manuel pour la proc dure de remplacement de la lame et assurez vous que cela soit effectu correctement Assurez vous que la machine soit fix e un tabli aussi souvent que possible N enlevez aucune pi ce coup e ou toute autre pi ce de la pi ce travaill e de la surface de coupe pendant que la machine fonctionne et que la t te de scie n est pas en position de repos Les longues pi ces travailler doivent tre maintenues au moyen de supports adapt s afin que la pi ce puisse passer travers l action de coupe sans tre pli e ou coinc e Utilisez le r glage correct du couteau diviseur en mode scie circulaire fixe Le carter fourni en mode scie circulaire fixe ne doit pas tre enlev pour permettre d effectuer une feuillure ou une rainure sauf si une protection appropri e comme
25. s avec la proc dure de d marrage Rep rez la poign e l avant de la machine outil Les boutons de D marrage Arr t sont plac s sur la droite de la poign e Ils sont destin s au mode scie sur table et ne fonctionnent pas en mode scie onglets R ALISATION D UNE D COUPE MODE SCIE ONGLETS Entrainez vous cette op ration alors que la machine outil est d branch e du secteur Saisissez la poign e et appuyez sur le bouton de verrouillage du carter Avertissement N essayez jamais de neutraliser le dispositif de s curit Vous vous exposeriez a des risques graves Tirez vers le bas avec un mouvement progressif Vous pouvez voir le carter de la lame qui se r tracte peu peu jusqu s ouvrir compl tement en position basse V rifiez que la lame ne touche aucune pi ce de la table Remarque Ne l chez jamais la poign e La lame tant sous pression elle risquerait de remonter brusquement et d endommager le b ti Plut t accompagnez la pour qu elle remonte doucement jusqu la but e sup rieure Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur de pr f rence prot g e par un disjoncteur courant r siduel DDR non fourni Appuyez sur le bouton de verrouillage du carter puis sur le bouton D marrage Arr t Le moteur d marre Descendez la lame en position basse et relachez le bouton de verrouillage du carter Rel chez le bouton de D marrage Arr t et attendez l arr t total de la lame
26. sition angulaire 90 90 par rapport au plateau tournant Appuyez sur le bouton de verrouillage du carter et descendez la lame dans la fente de la table Mesurez l angle de la lame avec la semelle l aide d un rapporteur ou d une querre 90 appropri e i Remarque L querre n est pas fournie V rifiez que le rapporteur ou l querre ne touche pas les dents de la lame pour ne pas fausser la mesure Pour modifier l angle de la lame proc dez comme suit Rep rez la vis hexagonale clavet e et le contre crou l arri re de votre machine outil D vissez le contre crou l aide de la cl appropri e Tournez la vis hexagonale clavet e dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse pour modifier l angle de la lame R glez pr cis ment l angle sur 90 et laissez alors la scie retourner en position haute Maintenez la vis hexagonale en position l aide de la cl correspondante et serrez le contre crou Descendez la lame et rev rifiez l angle de 90 Affinez le r glage si n cessaire ALIGNEMENT DE LA LAME AVEC LE GUIDE ATTENTION Ce r glage est indispensable d s lors que vous remettez en place ou remplacez le guide Au pr alable alignez la lame avec la table Amenez le plateau tournant sur la position 0 90 par rapport au guide de la pi ce de travail Descendez la t te de la scie en position f basse Placez une querre contre la lame Montez la douce
27. stique _5 4 Rondelle de l armature 4 45 Ecrou de blocage M16 9 Partie sup rieure du manche 46 Interrupteur HY15 92 Plaque de protection de l interrupteur 6 8 9 0 6 8 9 0 6 8 9 0 Rondelle plate _10 5 Vis t te hexagonale M6 _ 25 0 1 7 1 Vis cruciforme M5 _ 20 6 Tige de poussoir 7 1 7 1 5 Bouton de d blocage 5 Lame_306__16 5 5 5 3 4 5 er 2 Disque anti frottement du support 7 Rondelle plate _12 3 a 4 5 3 Vis t te hexagonale M8 _ 35 C ble d alimentation 8 Ressort de positionnement 5 Prot ge lame inf rieur 9 Disque anti frottement de l armature Cl plate ordinaire t te arrondie 6_6_12 7 8 9 0 1 2 i 6 i 7 f 8 9 i 0 1 6 i 7 9 i 0 1 i 6 i 7 8 9 i 0 1 6 7 8 9 0 1 9 7 106 Prot ge lame sup rieur partie gauche 111 Vis dela bielle inf rieure 125 Pince de serrage auxiliaire 126 Vis cruciforme M5 _ 10 175 Tige de serrage 127 Molette de r glage 176 Couvercle du guide de coupe 128 crou carr de verrouillage 129 Vis t te hexagonale M6 _ 45 130 Bouton de lib ration 131 Bo te bornes bas EE EE 132 Gaineducable A Se O E PE 136 Microrupteur ES gt gt gt NE u 138 Rondelle plate _4 139 Rondelle lastique _4 140 Vis cruciforme M4 _ 45 141 Colonne de guidage de la table 2 14 tad amp m z J 0 D AA so Ji 07 7 A Y XA
28. urant ou de d branchement accidentel du cordon d alimentation Il pr vient tout red marrage de la machine outil apr s r tablissement du courant ou rebranchement du cordon d alimentation obligeant allumer la machine position ON depuis le bouton de marche arr t ON OFF MONTAGE DU GUIDE DE D COUPE ET DE L ONGLET Glissez le guide mixe d coupe transversale angulaire dans la rainure pr vue l avant de la table et fixez le dans la position que vous d sirez l aide de la vis de blocage Ajustez le guide de d coupe transversale et verrouillez le en position Pour ajuster l angle de coupe utilisez l onglet R glez le sur l angle que vous d sirez et fixez le en position l aide de la vis de blocage Vous pouvez galement monter le guide mixe d coupe transversale angulaire dans la r gle de guidage de la table cette r gle est destin e aux d coupes angulaires et transversales R ALISATION D UNE D COUPE V rifiez que tous les carters sont mont s et que la machine outil est pr te fonctionner en mode scie sur table Montez le guide mixe d coupe transversale angulaire dans la position que vous desirez Appuyez sur le bouton vert ON su de la poign e pour demarrer le moteur PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES Votre machine outil est quip e d un dispositif de protection contre les surcharges D s que la puissance demand e exc de celle indiqu e sur l tiquette de sp cifications ce dispositif
Download Pdf Manuals
Related Search