K 2.01 - W ebtice
Contents
1. Attention Pour une situation potentiellement dangereuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels Utilisation conforme Ce nettoyeur haute pression ne doit tre utilis que pour un usage priv pour le nettoyage de machines v hicules b timents outils fassades terrasses outils de jardinage etc avec un jet d eau sous pression et si besoin en ajoutant des d ter gents avec des accessoires pi ces de rechange et d tergents homologu s par Karcher Veuillez respecter les consignes livr es avec les d tergents Protection de l environnement Les mat riaux constitutifs de l emballage ES sont recyclables Ne pas jeter les embal lages dans les ordures m nag res mais les remettre un syst me de recyclage Les appareils us s contiennent des mat X riaux pr cieux recyclables lesquels doi mua Vent tre apport s un syst me de recyclage Pour cette raison utilisez des syst mes de collecte ad quats afin d li miner les appareils us s Garantie Dans chaque pays les conditions de garantie en vigueur sont celles publi es par notre soci t de distribution responsable Les ventuelles pan nes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de validit de la garantie dans la mesure ou celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de recours en garantie adressez vous votre revendeur ou au se2. YKARCHER ARSS K 2 01 SS ES Y SS ES Deutsch 3 English 9 Francais 15 Italiano 21 Nederlands 27 Espa ol 33 Portugu s 39 Dansk 45 Norsk 51 Svenska 57 Suomi 63 ur EMnyvik 69 T rkce 75 Fo Pyccku 81 a ce Magyar 87 LESA Cestina 93 e Y A Z Z Sloven ina 99 Y GOCO Polski 105 x Y Rom neste 111 F Sloven ina 117 Hrvatski 123 Srpski 129 Bbnrapckn 135 Eesti 141 Latvie u 147 Lietuvi kai 153 YkpalHcbka 159 dell 170 Av 5 962 879 0 07 08 Cher client Lisez attentivement ce mode d em A ploi avant la premi re utilisation de l appareil et respectez les conseils y figurant Conservez ce mode d emploi pour une utilisation ult rieure ou un ventuel repreneur de votre mat riel Table des mati res Illustration de l appareil tendue de la livraison 2 Consignes g n rales 15 Consignes de s curit 16 Utilisation cic esting een 17 Entretien et maintenance 19 Assistance en cas de panne 19 Caract ristiques techniques 20 D claration CE 08H 20 Consignes g n rales Niveaux de danger A Danger Pour un danger imm diat qui peut avoir pour cons quence la mort ou des blessures corporel les graves Avertissement Pour une situation potentiellement dangereuse qui peut avoir pour cons quence des blessures corporelles graves ou la mort
3. flexibles haute pression des armatures et des rac cords recommand s par le fabricant Cet appareil n est pas destin a tre utilis par des personnes avec des capacit s phy siques sensorielles ou mentales restreintes L appareil ne doit jamais tre utilis par des enfants ni par des personnes non avis es Les enfants doivent tre surveill s pour s as surer qu ils ne jouent pas avec l appareil L utilisateur doit faire preuve d un usage con forme de l appareil Il doit prendre en consi d ration les donn es locales et lors du maniement de l appareil il doit prendre gar de aux tierces personnes et en particulier aux enfants L appareil ne doit jamais tre utilis si d autres personnes figurent dans le rayon de port e de l appareil moins que ces per sonnes ne portent des v tements de protec tion Pour se prot ger contre les claboussures ou les poussi res porter le cas ch ant des v tements et des lunettes de protection Attention Une distance d au moins 30 cm entre la lan ce et les surfaces peintes est n cessaire pour viter tout endommagement Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Veiller a ne pas abimer ni endommager le c ble d alimentation ni le c ble de rallonge en roulant dessus en les coingant ni en ti rant violemment dessus Prot ger les c bles d alimentation contre la chaleur l huile et les bords tranchants Toutes les pi ces con
4. haute pression Francais 17 Alimentation en eau Selon les directives en vigueur l appa reil ne doit jamais tre exploit sans s parateur syst me sur le r seau d eau potable Utiliser un s parateur syst me appropri de la St Karcher ou en al ternative un s parateur syst me selon EN 12729 type BA Remarque Des impuret s dans l eau peuvent endommager la pompe haute pression et les ac cessoires Il est recommand d utiliser le filtre a eau Karcher accessoires sp ciaux r f rence 4 730 059 a des fins de protection Raccordement a la conduite d eau du r seau public Respecter les prescriptions de votre soci t dis tributrice en eau Donn es de raccordement voir plaque signal ti que caract ristiques techniques gt Utiliser un flexible renforc non livr avec un raccord standard diam tre minimum 1 2 pouce ou 13 mm longueur au moins 7 5 m gt Visser le raccord livr a l arriv e d eau de l appareil gt Fixer le flexible d eau sur le raccord de l ap pareil et raccorder a l alimentation en eau Mise en service Attention Ne jamais utiliser le nettoyeur haute pression si le robinet d eau est ferm un fonctionnement a sec risque d endommager la pompe haute pres sion gt Connecter le flexible haute pression avec le raccord haute pression de l appareil Raccorder la lance la poign e pistolet et la fixer en effectuant une rotation 90 Ouvrir le ro
5. a longueur souhait e gt Plonger le flexible d aspiration pour le d ter gent dans un r cipient contenant une solu tion de d tergent M thode de nettoyage conseill e 3 Pulv riser le d tergent sur la surface s che etlaisser agir sans toutefois le laisser s cher compl tement gt Retirer les salet s dissoutes au moyen du jet haute pression Interrompre le fonctionnement Rel cher la manette de la poign e pistolet Verrouiller le levier de la poign e pistolet En cas de pauses de longue dur e plus de 5 minutes mettre en plus l appareil hors service avec l interrupteur 0 OFF 3 Enficher la poign e pistolet dans le support de poign e pistolet y y y Fin de l utilisation Attention S parer le tuyau haute pression de la poign e pistolet ou de l appareil uniquement quand il n y a pas de pression dans le syst me gt Apr s le travail avec le d tergent accrocher le flexible d aspiration dans un r cipient con tenant de l eau propre mettre l appareil en marche environ pendant une minute apr s avoir d mont la lance et rincer Rel cher la manette de la poign e pistolet Mettre l appareil hors service 0 OFF Fermer le robinet d eau S parer l appareil de l alimentation en eau Actionner la gachette de la poign e pistolet afin de faire chapper la pression restante dans le syst me Verrouiller le levier de la poign e pistolet Retirer le connecteur de la prise Ranger le cable d al
6. binet d eau compl tement Brancher la fiche secteur dans une prise de courant Interrupteur principal sur ON y yy y Fonctionnement A Danger Le jet d eau sortant de la buse haute pression provoque une force de r action sur la poign e pistolet Veiller adopter une position stable et a tenir la poign e et la lance fermement gt D verrouiller la manette de la poign e pisto let gt Tirer le levier l appareil se met en service 18 Francais Remarque Si le levier est rel ch l appareil se met hors service La haute pression est conser v e dans le syst me Lance avec rotabuse Pour les salissures tenaces Pas appropri pour un travail avec du d tergent Lance avec buse haute pression Pour les travaux habituels de nettoyage Pas appropri pour un travail avec du d tergent Travail avec le d tergent Utilisez pour la t che de nettoyage respective exclusivement des d tergents et des produits d entretien Karcher car ceux ci ont t mis au point sp cialement pour une utilisation avec vo tre appareil L emploi d autres d tergents ou pro duits de soin peut entra ner une usure plus rapide et l annulation de la garantie Veuillez vous informer chez votre distributeur sp cialis ou consultez Karcher directement 3 S parer la lance de la poign e pistolet Tra vailler uniquement avec la poign e pistolet gt Tirer le flexible d aspiration pour le d tergent du logement a l
7. ductrices dans la zone de travail doivent tre prot g es contre les jets d eau E L appareil doit uniquement tre raccord a un branchement lectrique mis en service par un lectricien conform ment la norme IEC 60364 E L appareil doit tre raccord uniquement au courant alternatif La tension doit tre identi que avec celle indiqu e sur la plaque signa l tique de l appareil M Pour des raisons de s curit nous recom mandons fondamentalement que l appareil soit exploit avec un disjoncteur de courant de d faut max 30 mA M Tous travaux de nettoyage produisant des eaux us es contenant de l huile par exem ple un nettoyage de moteur ou de bas de caisse doivent uniquement tre effectu s des postes de lavage quip s d un s para teur d huile M Cet appareil a t con u pour l utilisation de d tergents ayant t fournis ou recomman des par le fabricant L utilisation d autres d tergents ou d autres produits chimiques peut nuire la s curit de l appareil Dispositifs de s curit Attention Le but des dispositifs de s curit est de prot ger l utilisateur Ils ne doivent en aucun cas tre transform s ou d sactiv s Interrupteur principal L interrupteur principal emp che un fonctionne ment involontaire de l appareil Verrouillage poign e pistolet Le verrouillage verrouille le levier de la poign e pistolet et emp che un d marrage non d sir de l appareil Descri
8. imentation le flexible a haute pression et l accessoire sur l appareil Entretien et maintenance A Danger Avant tout travail d entretien et de maintenance mettre l appareil hors tension et d brancher la fi che secteur v Vv Vv yy y y y Entretien L appareil ne n cessite aucune maintenance Entreposage Avant un stockage prolong par exemple en hiver gt Vider compl tement l eau de l appareil Met tre l appareil en service avec le flexible haute pression raccord et sans alimentation d eau raccord max 1 min et attendre jusqu ce qu il ne sorte plus d eau du raccord haute pression D sactiver l appareil gt Retirer le filtre du flexible d aspiration pour d tergent et le nettoyer l eau courante gt Enlever le tamis de l arriv e d eau l aide d une pince et le nettoyer l eau courante Protection antigel Attention Mettre l appareil et les accessoires l abri du gel L appareil et les accessoires sont d truits par le gel si l eau n a pas t totalement vid e Pour viter tout endommagement gt conserver l appareil et l int gralit des ac cessoires dans un endroit l abri du gel Pi ces de rechange Utiliser uniquement des pi ces de rechange de la marque Karcher Vous trouverez une liste des pi ces de rechanges la fin de cette notice Assistance en cas de panne ll est possible de r soudre des pannes sans trop grande gravit en utilisant la liste
9. les chaus sures Ne jamais laver au jet des objets contenant des substances nocives par exemple de l amiante Le jet haute pression risque d endommager les pneus valves de v hicules et les pneus risquent d clater Le premier indice d en dommagement est une d coloration du pneu Des pneus valves de v hicules en dommag s pr sentent des dangers de mort Il faut toujours se tenir au moins 30 cm des pi ces pour les laver au jet Ne jamais aspirer des liquides contenant des solvants ni des acides ou des solvants non dilu s tels que par exemple de l essence du diluant pour peinture ou du fuel Le nuage de pulv risation est extr mement inflamma 16 Francais gt ble explosif et toxique Ne pas utiliser d ac tone d acides ni de solvants non dilu s du fait de leur effet corrosif sur les mat riaux constituant l appareil Avertissement La fiche secteur et le couplage d une condui te de rallonge doivent tre tanches et ne doivent pas reposer dans l eau Des rallonges non adapt es peuvent pr senter des risques Utiliser a l air libre uni quement des c bles de rallonge autoris es et marqu es de fa on ad quate avec une section suffisante du conducteur 1 10m 1 5 mm 10 30 m 2 5 mm Toujours d rouler enti rement les rallonges de l enrouleur de cable Les flexibles haute pression les armatures et les raccords sont importants pour la s cu rit de l appareil N utiliser que des
10. ption de l appareil Illustrations voir page 2 Contr ler le mat riel lors du d ballage pour constater des accessoires manquants ou des dommages Si des d gats dus au transport sont constat s il faut en informer le revendeur 1 Raccord pour l arriv e d eau 2 Arriv e d eau avec tamis 3 Raccord haute pression 4 Flexible d aspiration du d tergent avec fil tre 5 Raccordement flexible d aspiration pour le d tergent 6 Poign e de transport 7 Cable d alimentation secteur avec fiche sec teur 8 Interrupteur principal 0 OFF ON 9 Poign e pistolet 10 Verrouillage poign e pistolet 11 Flexible haute pression 12 Agrafe pour le flexible haute pression 13 Lance avec rotabuse 14 Lance avec buse haute pression O inclus dans la fourniture O accessoires possibles Accessoires en option Les accessoires sp ciaux largissent le champ d action de votre appareil Vous trouverez de plus amples informations chez votre revendeur K rcher Avant la mise en service Illustrations voir page 2 Monter les pi ces jointes en vrac l appareil avant la mise en service Illustration EN 3 Sortir l agrafe pour le flexible haute pression sur la poign e pistolet par ex avec un petit tournevis Illustration El gt Enficher le flexible haute pression dans les poign e pistolet gt Enfoncer les agrafes jusqu ce qu elles s enclenchent Contr ler que la connexion est bien fix e en tirant sur le flexible
11. rer la lance de la poign e pistolet Tra vailler uniquement avec la poign e pistolet gt Nettoyer le filtre situ sur le flexible d aspira tion du d tergent gt Contr ler le flexible d aspiration pour le d tergent afin de d tecteur tout pli Francais 19 Caract ristiques techniques Alimentation lectrique Tension 220 240 V 1 50 60 Hz Puissance de raccordement 1 3 kW Protection du r seau a action 10A retard e Classe de protection Il Degr de protection IP X5 Arriv e d eau Temp rature d alimentation 40 C max D bit d alimentation min 8 l min Pression d alimentation 0 2 1 2 MPa Performances Pression de service 8 MPa Pression maximale admissible 10 MPa D bit eau 5 2 l min D bit d tergent 0 4 l min Force de r action sur la poi 10N gn e pistolet Valeur de vibration main bras 0 8 m s ISO 5349 Niveau de pression acoustique 77 dB A Loa EN60704 1 Niveau de puissance acousti 90 dB A que Lwa 2000 14 EF Dimensions Longueur 380 mm Largeur 142 mm Hauteur 278 mm Poids 3 7 kg Sous r serve de modifications techniques 20 Francais D claration CE Nous certifions par la pr sente que la machine sp cifi e ci apr s r pond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fondamentales stipul es en mati re de s curit et d hygi ne par les directives europ ennes en
12. rvice apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat Adresse au dos Fran ais 15 Consignes de s curit A Danger Ne jamais saisir la fiche secteur ni la prise de courant avec des mains humides Ne jamais mettre l appareil en service si le c ble d alimentation ou des pi ces importan tes de l appareil telles que par exemple le flexible haute pression le poign e pistolet ou les dispositifs de s curit sont endomma g s V rifier avant chaque utilisation que le c ble d alimentation et la fiche secteur ne sont pas endommag s Un c ble d alimentation en dommag doit imm diatement tre rempla c par le service apr s vente ou un lectricien agr V rifier avant chaque utilisation que le flexi ble haute pression n est pas endommag Un flexible haute pression endommag doit imm diatement tre remplac Il est interdit d utiliser l appareil dans des do maines pr sentant des risques d explosion Si l appareil est utilis dans des zones de danger par exemple des stations essence il faut tenir compte des consignes de s curi t correspondantes Une utilisation incorrecte du jet haute pression peut pr senter des dangers Le jet ne doit pas tre dirig sur des personnes animaux instal lations lectriques actives ni sur l appareil lui m me Ne jamais diriger le jet haute pression sur soi m me ni sur d autres personnes dans le but de nettoyer les v tements ou
13. suivante En cas de doute s adresser au service apr s vente agr A Danger Avant tout travail d entretien et de maintenance mettre l appareil hors tension et d brancher la fi che secteur Seul le service apr s vente agr est autoris a effectuer des travaux de r paration ou des tra vaux concernant les pi ces lectriques de l ap pareil L appareil ne fonctionne pas gt V rifier que la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond la tension de la prise de courant 3 V rifier si le c ble d alimentation est endom mag L appareil ne monte pas en pression gt Purger l appareil Mettre l appareil en servi ce sans flexible haute pression et attendre jusqu ce qu il s coule de l eau sans bulle du raccord haute pression Mettre l appareil hors tension et raccorder le flexible haute pression gt Contr ler l alimentation en eau 3 Enlever le tamis de l arriv e d eau l aide d une pince et le nettoyer l eau courante Fluctuations de pression importantes gt Nettoyer la buse haute pression Otez les salissures situ es dans l orifice de la buse l aide d une aiguille et rincez la avec de l eau gt Contr ler la quantit d eau aliment e Appareil non tanche 3 Une fuite minime au niveau de l appareil peut survenir sous certaines conditions techni ques Si la fuite est importante contacter le service apr s vente agr Le d tergent n est pas aspir e 3 S pa
14. vigueur Toute modification ap port e la machine sans notre accord rend cette d claration invalide Produit Nettoyeur haute pression Type 1 671 xxx Directives europ ennes en vigueur 98 37 CE 2006 95 CE 2004 108 CE 2000 14 CE Normes harmonis es appliqu es EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Proc dures d valuation de la conformit Annexe V Niveau de puissance acoustique dB A Mesur 89 dB A Garant 90 dB A Les soussign s agissent sur ordre et sur procu ration de la Direction commerciale Jenner S Reiser CEO Head of Approbation Alfred Karcher GmbH Co KG Alfred Karcher Str 28 40 D 71364 Winnenden T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212
Download Pdf Manuals
Related Search