Adaptateur d`essai SECU LOAD
Contents
1. E Mail info gossenmetrawatt com Pr paratifs pour la mesure individuelle gt Parcourez les instructions de votre appareil de test et familiarisez vous avec la mesure de la tension de votre appareil de test SECUTEST S2N 10 ou SECUTEST S2N w Ici la mesure de la tension est effectu e en position Menu du s lecteur sous le param tre Uac pc comme d crit dans le mode d emploi de l appareil de test dans le chapitre des mes ures individuelles sous mesure tension alternative continue SECUSTAR FM loi il n y a aucune possibilit de connexion de l adaptateur d essai La mesure de la tension s effectue l aide d un multim tre En cas d utilisation d un multim tre activez la m morisation de la valeur min max SECUTEST PRO avec caract ristique 101 La connexion se fait ici comme pour la connexion d un multi m tre sur les bornes d entr e COM et V La mesure de tension est r alis e dans la position U du s lecteur Effectuer la mesure individuelle A Enclenchez l objet v rifier et patientez 5 secondes env Pressez la touche START de l adaptateur d essai et maintenez la press e Apr s 1 2 s env un courant d essai croissant circule et la LED O s allume D s que le courant maximal est atteint et que la LED Stop s allume rel chez la touche START de l adaptateur d essai Relevez la tension maximale sauvegard e par l appareil de mesure ou de test et v rifiez si celle ci est au dessous de la valeur maxi2. essai a t construit et test conform ment aux dispositions sur la s curit IEC 61010 1 EN 61010 1 VDE 0411 1 En cas d applications conformes aux prescriptions d emploi la s curit est assur e en ce qui concerne l utilisateur et l adaptateur Assurez vous que la sortie de l objet v rifier qui est connecter l adapta teur d essai ou s parer de celui ci est dans tous les cas mis hors tension Avant d utiliser l adaptateur d essai la tension vide du mat riel de sou dage l arc doit tre v rifi e Les tensions d entr e l adaptateur d essai de plus de 130 V ne sont pas admises et conduisent la destruction de l adaptateur d essai Dans ce cas le mat riel de soudage l arc est r parer avant de proc der sa v rification avec l adaptateur d essai Afin d viter une surcharge de la r sistance interne entre la borne rouge et noir de l adaptateur d essai vous ne devez jamais court circuiter ces deux bornes Patientez jusqu ce que la tension GMC I Messtechnik GmbH A GOSSEN METRAWATT pour 3 349 709 04 3 8 14 mesur e ne soit plus pr sente et que les condensateurs correspondants soient d charg s cela se fait automa tiquement en cas d utilisation d un testeur SECUTEST Mais si toutefois l adaptateur d essai a t surcharg aucune mesure de tension n est plus possible Retournez l adapta teur d essai pour r paration GMC I Service GmbH N utilisez pas l adaptateur d essai d
3. Mode d emploi Adaptateur d essai SECU tester la tension vide des mat riels de soudage l arc selon EN 60974 Contenu de livraison 1 adaptateur d essai num ro d article Z 45R 1 c ble de mesure rouge 1 c ble de mesure noir 2 c bles de mesure bleu 2 pinces croco bleue pour contact des lectrodes de soudage 1 mode d emploi Application L adaptateur d essai SECULOAD N permet en liaison avec un multim tre ou un testeur SECUTEST la v rification des mat riels de sou dage l arc d sign s ci apr s objets v rifier conform ment la norme EN 60974 4 2007 Celle ci stipule que les valeurs de cr te de la tension en circuit ouvert dans tous les r glages possibles ne peuvent d passer les valeurs limites Attention Le redresseur de valeur de cr te du SECULOAD N utilise un redresseur diode 1N 4007 recommand par la norme Cette diode est une diode redresseur r seau et ne convient en principe que pour des sources de tension cadence basse pro che de la fr quence du r seau ou pour des sources de tension avec un transformateur conventionnel Cependant il existe sur le march des mat riels de soudage qui utilisent des sources de tension cadenc es des fr quences d impulsions nettement plus lev es Ceux ci peuvent g n rer des impulsions de com mutation haute tension qui ne sont pas enti rement saisies dans leurs amplitudes par le redresseur de valeur de cr te du SECU LOAD N La sortie ten
4. ans les cas suivants e pourla v rification des quipements de soudage au plasma e en cas de tensions d entr e sup rieures 130 V e de dommages ext rieurs visibles e lorsqu il ne fonctionne plus correctement Signification des symboles sur l appareil A o CE A Veuillez consulter ce mode d emploi attentivement et enti rement avant l emploi de cet adaptateur et plus particuli rement le mode d emploi de l appareil de contr le que vous allez utiliser avec celui ci Attention point dangereux consulter la documentation Appareil de cat gorie de mesure Il Double isolation ou isolation renforc e Label de conformit CE Cet appareil ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res Vous trouvez de plus amples informations sur le marquage WEEE dans notre site internet www gossenmetrawatt com en introduisant la cl de recherche WEEE Proc dures de test ou mesures individuelles avec l adaptateur d essai Avec les appareils de contr le suivants les proc dures de test pour les mat riels de soudage l arc selon la norme EN 60974 4 sont d j int gr s SECUTEST S2N w SECUTEST BASE 10 SECUTEST PRO avec caract ristique 101 SECUSTAR FM Comme alternative les mesures individuelles peuvent tre r alis es avec les appareils suivants c d que les tests de tension sont effectu s en association avec l adaptateur d essai SECUTEST S2N 10 SECUTEST SIIl e Multim tre avec m morisation de
5. la valeur min max Connexion SECUTEST S2N w SECUTEST S2N 10 SECULOAD appareil de soudage CON I CU Raccordez les sorties du circuit de soudage aux bornes d entr es de l adaptateur d essai bornes bleues gt Raccordez l appareil de test par les bornes de test 2 et 3 aux bornes de sortie et de l adaptateur d essai Connexion du multim tre pour consignation avec par ex SECUSTAR FM SECULOAD k 202e appareil de soudage M K Raccordez les sorties du circuit de soudage aux bornes d entr es de l adaptateur d essai bornes bleues Raccordez un multim tre par ex METRAHIT aux bornes de sortie et de l adaptateur d essai Connexion SECUTEST BASE 10 ou PRO pour proc dure de test rouge SECULOAD appareil de soudage CON K K Raccordez les sorties du circuit de soudage aux bornes d entr es de l adaptateur d essai bornes bleues gt Connectez la borne de sortie noire de l adaptateur d essai en direct au PE du secteur Connectez la sonde de test P1 de l appareil de test directe ment avec la borne rouge de la sortie de tension de l adaptateur d essai R dig en Allemagne Sous r serve de modifications Vous trouvez une version pdf dans l internet A GOSSEN METRAWATT GMC I Messtechnik GmbH S dwestpark 15 90449 N rnberg Allemagne T l phone 49 911 8602 111 T l copie 49 911 8602 777 www gossenmetrawatt com
6. male sp cifi e pour ce mat riel de soudage Avec l appareil de test SECUTEST S2N 10 ou SECUTEST S2N w les valeurs MIN MAX peuvent tre affich es d s la version Firmware 7 1 avec la touche 1 D connectez l objet v rifier du secteur Attention Lorsque la LED Temp s allume l adaptateur d essai doit tre s par de l objet v rifier Laisser refroidir l adapta teur d essai 10 20 min avant toute nouvelle utilisation Note D branchez toujours l adaptateur d essai de l objet v rifier d s qu il n est plus n cessaire ceci pour viter l inutile chauffement propre Caract ristiques techniques Tension de travail 30 V 130 V rms CA CC Tension de sortie 200 V CC max Consommation veille 5 45 mA courant de charge 650 mA max R sistance d entr e 200 Q 5 4 kQ R sistance de sortie 10 kQ Cat gorie de mesure CAT II 300 V Alimentation lectrique Dimensions poids Type de protection Emission parasite Immunit parasite par l objet v rifier LxHXxP 13x6 7 x 4 5 cm 200 g env Bo tier IP40 connexions IP20 EN 61326 1 2006 classe B EN 61326 1 2006
7. sion du SECULOAD N peut tre ici bien au dessous des valeurs de cr te de la tension de sortie du mat riel de soudage l arc Ceci doit tre pris en compte lors de l valuation des r sultats de mesure Cas particulier des mat riels de soudage avec tension vide lt 30 V Dans ce cas aucun r glage de la charge a lieu au SECULOAD N et elle est mesur e avec une r sistance de charge de 5 kQ Avec une telle petite tension on peut d laisser le r glage de la charge et se contenter de lire le r sultat qui sera affich et ceci aussi sans appuyer sur la touche START Pour le contr le effectuez une mesure directe de tension votre mat riel de soudage l arc l aide d un multim tre ou d un testeur SECUTEST ici dans chaque cas sans adaptateur d essai connect Mat riels de soudage particuliers ceux qui d sactivent la tension vide Dans ce cas une certaine touche du mat riel de soudage l arc doit tre press e constamment afin d emp cher la d sactivation Pour ces cas particuliers se r f rer au mode d emploi du mat riel de soudage l arc ou contactez le fabricant pour plus de d tails Dispositions relatives la s curit Cet appareil satisfait les exigences des directives CE europ en nes et nationales en vigueur ce que nous certifions par le marqu age de conformit CE La d claration de conformit correspond ante peut tre demand e aupr s de GMC I Messtechnik GmbH Cet adaptateur d
Download Pdf Manuals
Related Search