2 - Association Services Loisirs Vacances - Tourisme Adapté
Contents
1. GARANTIES FINANCI RES AGR MENT TOURISTIQUE AGR MENT Jeunesse et d ducation populaire AGR MENT Vacances Adapt es Organis es ASSURANCE MAIF P AS LV TOURISME DAPT y aa e k l dns zd v zii n Pr sidence Direction Logistique publication Animation Qualit des accueils Animation jeunesse Comptabilit Secr tariat2. de privil gier le partenariat avec l organisme de vacan ces Le CNLTA a pour objectif l am lioration constante du secteur d activit des vacances pour personnes en si tuation de handicap et travaille en relation troite avec les minist res et autres services de l Etat Les vacances bien les choisir et les pr parer c est la cl de la r ussite w Notre d marche qualite ZA SS E NV TOURISME ADAPT AM LIORATION CONTINUE DE LA QUALIT Depuis cinq ans maintenant nous avons fait n tre le concept selon lequel toutes les actions entreprises doivent suivre un cycle toujours en mouvement qui consiste en PLANIFIER PR VOIR tablir les objectifs les fa ons de faire les proc d s n cessaires pour fournir les r sultats d finis dans la politique de l Association et correspondant aux besoins et exigences des personnes en situation de handicap mental et de leurs repr sentants FAIRE mettre en oeuvre tous les processus de cr ation d organisation de tous les s jours et autres services propo s s V RIFIER Surveiller et mesurer les processus de r alisation s jours et autres services propos s ainsi que les s jours et activit s eux m mes par rapport ce qui est pr vu et enfin rendre compte des r sultats AGIR R AGIR entreprendre les actions pour am liorer en permanence les performances en tenant compte des r sultats enregistr s lors des v rifications SYST ME QUALIT Afi
3. i A b i Tfa Fe m i Tyt i 22 Ea Ao ue 1 sA Fi i LE ES E JE AE M f ls Nora rtr or Cold vo PART MEL i 5 TA M m Pi s LA PNE id 1 1 y LE RC F 1 Lm 23 Ne A H i dace A n Lg Le i d i Le P M You e P itai LA D FINIR VOTRE PROFIL selon la grille du CNLTA AUTONOMIE L GENDES Bonne autonomie Sociable participant dynamique Pr sence discr te de l encadre ment B Autonomie relative N cessit d interve nir dans diff rents domaines Juste stimuler dans les actes de la vie quotidienne toilette habillement Accompagnement actif C Peu autonome Aide effective dans les actes de la vie quotidienne Encadrement constant D Prise en charge tr s importante rappro ch e et permanente APTITUDE PHYSIQUE 4 Pas de probl me moteur Bon marcheur 2 Pas de probl me moteur Se d place sans difficult pour de petites promenades SITE Fatigable MER amp LITTORAL S jour se d roulant en bord de mer 3 Probl mes moteurs Marche avec l aide ponctuelle d un tiers d un appareillage parti culier ou d un fauteuil MONTAGNE amp RELIEFS Site a plus de 800 m d altitude 4 Personne ne sortant pas ou peu de son fauteuil D pendant d une tierce personne NATURE S jour se d roulant en pleine nature ou proximit d une grande ville COMPORTEMENT 1 Comportement sociable ne laissant pas appara
4. la planche voile le kayak de mer le catama CS ran le bateau ludique l optimiste le body board la bou e tract e Toutes ces n on ect mam activit s seront encadr es par des moniteurs dipl m s et qualifi s agr s par Jours nuit es 15 jours 14 nuits le minist re de la Jeunesse et des Sports et de l ducation nationale Court de tennis baby foot plateau sportif basket volley hand foot Baignade la plage Soir es dansantes barbe cue et loto Premi re Prestation D jeuner Derni re Prestation Petit d jeuner R f rence EE 3042 M1 Tarif 1500 at i s ACCUEIL m 130 lits TREVENEUC Saint Brieuc D couverte de la r gion et des c tes de Granit Rose et d meraude Excursions pied ou en bateau Visite de l comus e de la Ferme d Antan de Pl d liac et d couverte du Zooparc de Tr gomeur Initiation aux activit s nautiques parmi les suivantes la planche voile le kayak de mer le catamaran le bateau ludique l optimiste le body board la bou e tract e Toutes ces activit s seront encadr es par des moniteurs dipl m s et qualifi s agr s par le minist re de la Jeunesse et des Sports et de l ducation nationale Court de ten nis baby foot plateau sportif basket volley hand foot Randonn e Perros Guirec et sur l le de Br hat Baignades la plage Des ateliers cr atifs et d ex pression seront propos s en journ e Soir es conte
5. 30 du prix total du s jour De 60 30 jours avant le d part 70 du prix total du s jour Moins de 30 jours avant le d part 100 96 du prix total du s jour Dans tous les cas la cotisation d adh sion reste acquise Pour vous garantir contre ces risques vous pouvez souscrire une assurance annulation voyages s jours voir paragraphe 9 Pour les s jours le n cessitant la non pr senta tion du passeport ou de la carte d identit ainsi que le non respect des formalit s internationa les obligatoires vaccination par exemple sont consid r es comme une annulation du fait du participant Le fait de ne pas nous retourner dat et sign le contrat de prestations dans les d lais pr vus sera consid r comme une annulation du contrat du fait du participant entrainant les frais d annu lation tels que d finis ci dessus 6 INTERRUPTION DE S JOUR Nous nous r servons le droit de prononcer un re tour dans la famille ou au lieu d h bergement si le vacancier met sa propre s curit ou celle des autres en danger et d une facon g n rale si son comportement va l encontre du bon d roule ment du s jour Il en est de m me en cas d actes d lictueux ou en cas de fausse d claration concernant le pro fil de la personne Dans tous les cas l int gralit des frais de rapatriement est la charge du par ticipant ou de l organisme ayant proc d son inscription et aucun remboursement
6. de frais de s jour n est pr vu Il en est de m me en cas d interruption du s jour du fait du vacancier et ceci quelle qu en soit la raison Le rapatriement pour raisons d accident ou de maladie soudaines et impr vues d c s du b n ficiaire ou d un proche est couvert par notre assu rance assistance voir paragraphe 9 mais aucun remboursement de frais de s jour n est pr vu D INSCRIPTION 7 MODIFICATIONS Nous nous r servons le droit de modifier le choix de votre s jour si celui ci ne correspond pas au profil requis indiqu au catalogue Cette modifi cation serait alors pr cis e apr s votre accord dans le contrat de prestations voir paragraphe 3 Si les circonstances l exigent nous nous r ser vons le droit de modifier un s jour de changer le mode de transport de modifier le programme des activit s ou d apporter des modifications de jours ou d horaires 8 CESSIONS En cas de cession du contrat pr vue l article 99 du d cret du 15 Juin 1994 l expression qui rem plit les m mes conditions que lui implique que le sexe et les quatre items du profil du vacancier soient en totale concordance et que ses sp cifici t s soins troubles ne soient pas plus contrai gnantes Une somme de 30 00 sera demand e pour frais administratifs 9 ASSURANCES ET RESPONSABILIT S 1 ASSURANCES SOUSCRITES PAR L A S L V Responsabilit civile et professionnelle telle que pr vue par la
7. de poche Il est indispensable que vous exprimiez ce choix Les vacanciers tr s autonomes peuvent sur de mande et sous r serve que ce choix ait t ex prim garder sur eux leur argent de poche Dans ce cas aucun suivi de d pense ne sera assur par l quipe d animation et notre responsabilit ne saurait tre engag e Pour les autres nous en assurerons la gestion au cours du s jour l aide d une fiche individuel le de liaison Pour cela l argent de poche sera confi l ASLV par ch que ou virement 6 semai nes avant la date de d part pour les vacances de l t et 2 semaines avant la date de d part pour les autres p riodes Quel que soit le mode de gestion choisi nous ne fournissons pas de justificatifs type ticket de caisse ou autre pour les d penses effectu es Le solde restant sera remis au retour en esp ces pour les sommes inf rieures cinq euros et sous forme de ch que pour les sommes sup rieures cinq euros Nous n accepterons aucune somme en esp ces g rer par nos soins le jour du d part TROUSSEAU Vous devez fournir un trousseau adapt la sai son au type de s jour et suffisant pour toute la dur e du s jour Tout le linge y compris les chaussettes et les chaussures doit tre marqu ainsi bien s r que le linge port le jour du d part Une feuille de trousseau vous sera remise elle sera compl t e par vos soins et plac e dans la valise prin
8. rence du s jour doivent tre rappel s lors de chaque r glement L A S L V est agr e par l A N C V Agence Na tionale des Ch ques Vacances ce titre le r glement partiel ou total des frais de s jour peut se faire par ce mode de paiement Nous sommes galement agr s pour les Bons Vacances de la CAF pour les s jours des mineurs Dans tous les cas le montant total du prix du s jour doit tre r gl un mois avant la date de d part pour les vacances d t et deux semaines avant la date de d part pour les autres vacances et ceci sans rappel de notre part 5 CONDITIONS D ANNULATION ANNULATION DU FAIT DE L ASLV Si les circonstances l exigent ou en cas d insuf fisance de participants l A S L V se r serve le droit d annuler un s jour Vous en serez imm diatement inform e et il VOUS Sera propos Soit un s jour quivalent e soit le remboursement int gral des sommes ver s es y compris l adh sion sauf dans le cas d uti lisation de cette adh sion pour d autres services de l A S L V NOS CONDITIONS PARTICULIERES ANNULATION DU FAIT DU PARTICIPANT Toute annulation de votre part quelle qu en soit la cause doit nous tre signifi e par lettre recomman d e avec accus de r ception la date de la Poste sert de r f rence pour le calcul des frais d annulation e entra ne la perception des frais d annulation suivants Plus de 60 jours avant le d part
9. s jour ainsi que les heures d appel privil gier afin de perturber le moins possible le fonctionnement du s jour VISITES Les vacanciers peuvent recevoir des visites sur le s jour mais elles ne sont pas toujours souhai tables bien penser aux cons quences qu une visite peut engendrer apr s votre d part NOS CONDITIONS PARTICULIERES Merci d informer les quipes de votre venue par t l phone et de choisir comme horaire le d but de matin e ou les moments des repas afin de ne pas p naliser les activit s et sorties du groupe Le Directeur fera signer une d charge pour toute sortie du Centre de Vacances Nous n acceptons pas de vacanciers dont les pa rents pr voient d tre en vacances eux m mes sur la m me structure que l ASLV TRANSPORTS ET CONVOYAGES PR ET POSTS JOUR Ils s effectuent par autocar minibus voiture train ou avion jusqu au site de s jour L inscription un transport collectif n cessite le transport aller et retour avec le groupe Si l un des voyages n est pas effectu except pour les transports assur s par train aucun rembourse ment ne peut tre accord Le d part de tous les s jours est pr vu de ST NI COLAS de PORT ou NANCY et son agglom ra tion selon le mode de transport utilis bus train ou avion Pour les voyages en train nous devrons pouvoir disposer des bagages la date signifi e dans le courrier joint votre Cap sur afin d assurer en
10. verser titre d acompte la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde 9 Les modalit s de r vision des prix telles que pr vues par le contrat en application de l article 100 du pr sent d cret 10 Les conditions d annulation de nature contractuelle 11 Les conditions d annulation d finies aux articles 101 102 et 103 ci apr s 12 Les pr cisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d assurance couvrant les cons quences de la responsabilit civile professionnelle des agen ces de voyages et de la responsabilit civile des associations et or ganismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme 13 L information concernant la souscription facultative d un contrat d assurance couvrant les cons quences de certains cas d annula tion ou d un contrat d assistance couvrant certains risques particu liers notamment les frais de rapatriement en cas d accident ou de maladie Art 97 L information pr alable faite au consommateur engage le vendeur moins que dans celle ci le vendeur ne se soit r serv express ment le droit d en modifier certains l ments Le vendeur doit dans ce cas indiquer clairement dans quelle mesure cette mo dification peut intervenir et sur quels l ments En tout tat de cause les modifications apport es l information pr alable doivent tre communiqu es par crit au consommate
11. C 3044 MI CH ANCIER DES S JOURS DESTINATION LUTTENBACH VANDOEUVRE VANDOEUVRE amp VILLERS LES NCY DESTINATION BONZEE NAUCELLE TREVENEUC INT GR A TREVENEUC PROFIL AB TREVENEUC PROFIL AB TREVENEUC PROFIL AB TREVENEUC PROFIL BC TREVENEUC PROFIL BC TREVENEUC PROFIL BC VANDOEUVRE VANDOEUVRE VANDOEUVRE VANDOEUVRE Dur e S JOURS DE PRINTEMPS jours 6 nuits 5 jours sans nuit 5 jours 4 nuits Tarif uni taire du s jour TTC 1040 365 795 Dont surco t li au handicap 424 210 460 Acompte de r servation 30 312 110 238 S JOURS D T Dur e 5 jours 6 jours 5 jours 21 jours jours jours 21 jours jours jours 4 jours 5 jours 5 jours 4 jours 4 nuits 15 nuits 4 nuits 20 nuits 10 nuits 10 nuits 20 nuits 10 nuits 10 nuits sans nuit sans nuit sans nuit sans nuit taire du s jour TTC 1675 3200 500 2470 400 400 3220 1770 1770 995 365 365 Dont surco t li au handicap 560 Acompte r servation 30 502 960 450 141 420 420 966 531 531 298 110 110 Paiements en compl ment de l acompte au 27 f vrier Au 30 mars 611 au 30 mars r j r au 27 f vrier au 30 janvier
12. ablis sements sp cialis s elle oeuvre dans les domaines de l accueil et de l animation Elle devient ind pen dante en 1999 UNE ACTION Concevoir des activit s d velopper des animations des loisirs organiser des vacances et des services qui offrent aux personnes handicap es mentales enfants adolescents adultes ou personnes g es ce qu elles sont en droit d attendre DES MOYENS HUMAINS L ASLV Tourisme Adapt s est entour e de b n voles de sala ri s permanents et saisonniers impliques dans l administration et l animation Le personnel d ani mation est forme l accueil et l accompagnement sp cifique des personnes handicap es Il veille leur quilibre physique et affectif Il est s lectionn en fonction de ses dipl mes de son exp rience et de sa sensibilite Le taux d encadrement varie en fonction du profil l ASLV Tourisme Adapt reste ouverte aux personnes handicap es mentales de toutes les r gions de France Elle compte parmi ses adh rents des individuels des tablissements et des collectivites UN ENGAGEMENT Connaitre pour orienter Mieux connaitre pour accompa gner au quotidien Agir v rifier et r agir am liorer en continu la qualit DES VALEURS FORTES Respecter et reconnaitre la difference d autrui sans la juger Accueillir et accompagner les personnes handicap es dans un cadre adapte Inscrire l accompagnement de
13. alogue les frais d organisation et de dossier les assurances suivantes responsabilit civile professionnelle de l Association assistance rapa triement voir paragraphe 9 e journal de vacances NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS les frais de m decin d infirmier e de pharmacie les frais de rapatriement si ce rapatriement ne rel ve pas de blessures maladie soudaine et impr vue d c s du b n ficiaire ou d un proche les nuits de transit ventuelles Saint Nicolas de Port les frais li s aux diff rentes options assurance annulation navettes chambre individuelle autres prestations Le co t des diff rentes navettes est indiqu sur une des derni res pages du pr sent catalogue ainsi que celui de l assurance annulation 16 les surco ts ventuels engendr s par la n ces sit d un accompagnement renforc d la sp cificit de certains vacanciers mobilit r duite mal ou non voyants troubles du comportement etc Les frais dus des sp cificit s telles que col lations avec boissons hyper nerg tiques lait de soja pains particuliers ces produits devront tre fournis par la famille ou l institution avant le d part les frais personnels des vacanciers cigarettes boissons priv es produits d hygi ne personnels souvenirs personnels TABLISSEMENT DES PRIX Nos prix s entendent par personne lls sont tablis suivant les conditions conomi
14. ans 6 17 ans 6 17 ans Vacanciers 19 enfants au total Accompagnateurs 15 accompagnateurs au total D part 31 7 soir 10 08 a m 31 7 soir Transport Aller Autocar Train Autocar Retour 10 8 a m 20 08 matin 20 08 matin Transport Retour Train Autocar Autocar Transport s place 2 Minibus Jours nuit es 11 jours 10 nuits 11 jours 10 nuits 21 jours 20 nuits Premi re Prestation Petit d jeuner D jeuner Petit d jeuner Derni re Prestation D jeuner Petit d jeuner Petit d jeuner R f rence EF 3043 M1 EG 3043 Ml EB 3043 M1 Tarif 1770 1770 3220 VANDOEUVRE ET VILLERS LES NANCY WiruHESEHUENEER M Z d rdGE RR S Wird ga hoe T QI MEETEFERYRAR LL Meurthe et Moselle L Int gr l accueil collectif de mineurs la journ e voir page suivante mini s Metz jour avec h bergement Bar le Duc ancy i 3 Loisirs et animations Nous profitons des espaces verdoyants de notre r gion pour des balades pied dans les parcs de loisirs environnants jardins publics for ts et parcours de sant am nag s Bai gnade en piscine avec un cr neau durant la CD 1 3 1 3 semaine L accueil de jour est rythm par des 3 ans activit s manuelles et de cr ation des activi t s motrices ainsi que des jeux d int rieur et d ext rieur musique sports puzzles et jeux 26 04 matin activit s manuelles initiation aux arts du cirque cuisine Les en
15. avance leur acheminement sur le lieu de s jour Des convoyages depuis les localit s de Briey Longwy Metz sont pr vus pour l aller et le retour Les frais suppl mentaires relatifs ces navettes sont r gl s l inscription et non remboursables en cas d annulation de s jour Pour tout autre site et pour tout groupe constitu d un minimum de 4 personnes un convoyage peut tre tudi et chiffr sur demande Dans tous les cas aucun vacancier ne doit tre laiss seul au d part ou au retour de son s jour Son responsable l gal doit imp rativement pren dre toutes dispositions d accompagnement L ASLV doit tre en possession des coordonn es t l phoniques de la personne de l institution ou du prestataire taxi charg s d accompagner le vacancier au d part comme au retour CARNET DE VOYAGE CAP SUR Le carnet de voyage Cap sur est un docu ment qui est envoy chaque vacancier inscrit au plus tard trois quatre semaines avant la date de d part pour les vacances d t et une deux semaines avant la date de d part pour les autres vacances et qui pr cise a date l heure le lieu de d part l heure la quelle il faut se pr senter le moyen de transport et l itin raire l organisation du jour de d part repas m dica ments les coordonn es du s jour adresse t l phone D INSCRIPTION quelques rappels importants ATTENTION Limitez le
16. cipale Les valises et sacs doivent tre marqu s galement Ne pr voyez pas de v tements fragiles ou de trop grande valeur Pour tout s jour sup rieur une semaine le lava ge du linge est effectu par l quipe d animation le prestataire ou par le vacancier autonome en fonction des besoins TROUSSE DE TOILETTE Chaque vacancier doit tre muni d une trousse de toilette compl te brosse dents dentifrice verre dents en plastique rasoirs jetables et mousse raser ou rasoir lectrique savon gel douche shampooing marqu s son nom NUR SIE ENCOPR SIE Pour les vacanciers nur tiques et ou encopr ti ques pr voir dans le trousseau des v tements de rechange des protections en quantit suffisante pour une semaine et deux al ses Nous ach terons les quantit s compl mentaires qui vous seront factur es au retour du s jour COURRIER Donner le jour du d part des enveloppes tim br es avec adresse pour l envoi de courriers ou de cartes postales merci d en limiter le nombre crire au crayon de papier sur l enveloppe le lien de parent ou d amiti du destinataire par rapport au vacancier Ne pas oublier qu en r ciproque les vacanciers aiment recevoir quelques nouvelles mais inutile de pr voir des colis risquant de cr er la convoi tise des autres vacanciers T L PHONE Le document Cap sur vous donne les coor donn es y compris t l phoniques du
17. d un support crit portant sa raison sociale son adresse et l indication de son autorisation administrative d exercice le vendeur doit communi quer au consommateur les informations sur les prix les dates et les autres l ments constitutifs des prestations fournies l occasion du voyage ou du s jour tels que 1 La destination les moyens les caract ristiques et les cat gories de transports utilis s 2 Le mode d h bergement sa situation son niveau de confort et ses principales caract ristiques son homologation et son classe ment touristique correspondant la r glementation ou aux usages du pays d accueil 3 Les repas fournis 4 La description de l itin raire lorsqu il s agit d un circuit 5 Les formalit s administratives et sanitaires accomplir en cas notamment de franchissement des fronti res ainsi que leurs d lais d accomplissement 6 Les visites excursions et les autres services inclus dans le forfait ou ventuellement disponibles moyennant un suppl ment de prix 7 La taille minimale ou maximale du groupe permettant la r alisa tion du voyage ou du s jour ainsi que si la r alisation du voyage ou du s jour est subordonn e un nombre minimal de participants la date limite d information du consommateur en cas d annulation du voyage ou du s jour cette date ne peut tre fix e moins de vingt et un jours avant le d part 8 Le montant ou le pourcentage du prix
18. dant celui ci est tenu d informer le vendeur de sa d cision par lettre recommand e avec accus de r ception au plus tard sept jours avant le d but du voyage Lorsqu il s agit d une croisi re ce d lai est port quinze jours Cette cession n est soumise en aucun cas une autorisation pr a lable du vendeur Art 100 Lorsque le contrat comporte une possibilit expresse de r vision du prix dans les limites pr vues l article 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvis e il doit mentionner les modalit s pr cises de calcul tant la hausse qu la baisse des variations des prix et no tamment le montant des frais de transport et taxes aff rents la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou B Ee 2 5 P WR UE y CONDITIONS G N RALES du s jour la part du prix laquelle s applique la variation le cours de la ou des devises retenues comme r f rence lors de l tablissement du prix figurant au contrat Art 101 Lorsque avant le d part de l acheteur le vendeur se trouve contraint d apporter une modification l un des l ments es sentiels du contrat tel qu une hausse significative du prix l ache teur peut sans pr juger des recours en r paration pour dommages ventuellement subis et apr s en avoir t inform par le vendeur par lettre recommand e avec accus de r ception Soit r silier son contrat et obtenir sans p nalit le remboursement i
19. e en tat d exprimer sa volont refuse les investigations ou les traitements pro pos s le m decin doit respecter ce refus apr s avoir inform le malade de ses cons quences Si le malade est hors d tat d exprimer sa volont le m decin ne peut intervenir sans que ses pro ches aient t pr venus et inform s sauf urgence ou impossibilit Les obligations du m decin l gard du patient lorsque celui ci est un mineur ou un majeur pro t g sont d finies l article 42 Article 42 Un m decin appel donner des soins un mineur ou un majeur prot g doit s efforcer de pr venir ses parents ou son repr sentant l gal et d obtenir leur consentement En cas d urgence m me si ceux ci ne peuvent tre joints le m decin doit donner les soins n cessaires Si l avis de l int ress peut tre recueilli le m decin doit en tenir compte dans toute la mesure du possible FRAIS M DICAUX ET PHARMACEUTIQUES VENTUELS En cas de nouvelle prescription et ou renouvel lement de traitement en cours de s jour nous faisons l avance des frais et soins courants Les feuilles de soins correspondantes vous sont adress es contre remboursement l issue du s jour 11 INFORMATIONS PRATIQUES ARGENT DE POCHE Le chapitre Gestion de largent du document Mieux conna tre pour accompagner au quoti dien comporte des cases cocher pour exprimer votre choix de gestion de l argent
20. es DEAR A MSN E le 30 4 soir 19 08 soir 5 8 ou 12 8 soir 19 8 matin animalier ou visite la ferme ou sur un parc d attractions de la r gion et deux cr neaux piscine L accueil de jour est rythm par des 2 Minibus 1 VL 2 Minibus VL 5 jours sans nuit 14 jours sans nuit D jeuner D jeuner activit s manuelles et de cr ation des D jeuner D jeuner PC 2008 M1 EE 3044 M activit s motrices ainsi que des jeux d int rieur et d ext rieur mais les enfants ont aussi la possibilit de se d tendre dans la salle Snoezelen ou de se d fou ler dans la piscine boules i Vandoeuvre au coeur d un parc arbor en centre ville deux pas de Nancy un tablisse ment sp cialis vous ouvre ses portes pour mettre en place des activit s adapt es Sur place salle snoezelen veil multi sensoriel salles d activit s terrain de jeux clos en ext rieur salle de sport sanitaires et espace de restauration agr ables et fonctionnels Accessibilit aux personnes mobilit r duite Les d jeuners sont assur s par un traiteur possibilit de navettes pour toutes les r f rences 5 jours sans nuit D jeuner D jeuner EA 304 M ou EB 3044 M 4 jours sans nuit D jeuner D jeuner EC 3044 M1 GUIDE PRATIQUE Sommaire guide pratique Charte qualit CNLTA D marche qualit ASLV Conditions particuli res Conditions g n rales Tarifs et prestations annexes ch a
21. es presta tions fournies 10 Le calendrier et les modalit s de paiement du prix en tout tat de cause le dernier versement effectu par l acheteur ne peut tre inf rieur 30 p 100 du prix du voyage ou du s jour et doit tre effectu lors de la remise des documents permettant de r aliser le voyage ou le s jour 11 Les conditions particuli res demand es par l acheteur et accep t es par le vendeur 12 Les modalit s selon lesquelles l acheteur peut saisir le ven deur d une r clamation pour inex cution ou mauvaise ex cution du contrat r clamation qui doit tre adress e dans les meilleurs d lais par lettre recommand e avec accus de r ception au vendeur et signal e par crit ventuellement l organisateur du voyage et au prestataire de services concern s 13 La date limite d information de l acheteur en cas d annulation du voyage ou du s jour par le vendeur dans le cas ou la r alisation du voyage ou du s jour est li e un nombre minimal de participants conform ment aux dispositions du 7 de l article 96 ci dessus 14 Les conditions d annulation de nature contractuelle 15 Les conditions d annulation pr vues aux articles 101 102 et 103 ci dessous 16 Les pr cisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d assurance couvrant les cons quences de la responsabilit civile professionnelle du vendeur 17 Les indicati
22. eur du territoire du S gala nous offre une multitude de chemins de randonn es Nous partirons la d couverte des richesses du terroir local march s producteurs locaux sites naturels Nous profiterons de la proximit de la ville d Aurillac et de son festival des arts de la rue Ti Loisirs et animations Profil D 1 2 2 3 Nous proposerons aux enfants une palette d activit s ludo Ls e z zZ acanciers ducatives adapt es chacun i MD mE EE ccompagnateurs 9 Activit s physiques piscine et baignades accrobranche via ferrata initiation aux sports EE ETE NN collectifs et aux jeux de quilles aveyronnaises et pour les plus t m raires une descente D part 5 8 matin des gorges en kayak ou en rafting Transport Aller Minibus Activit s culturelles musique d couverte du patrimoine et du folklore local initiation wr 20 8 matin Transport Retour Autocar aux arts du cirque Une visite au parc animalier de Pradinas permettra de d couvrir la Transport s place 2 Minibus faune et la flore aveyronnaise Activit s ducatives musique et jeux vocaux activit s manuelles puzzles et jeux Jours nuit es 16 jours 15 nuits d encastrement visite la ferme quitation initiation la communication par images Premi re Prestation D jeuner et pictogrammes atelier cuisine Nous aurons galement la pos MN Ets QUE R f rence EE 3046 M1 sibilit de participer aux activit s
23. ez renseigner en vous r f rant au mode d emploi Volet Connaitre pour orienter avec photo r cente Volet Il Carnet d adresses Volet III R server et nous retourner l ensemble Dans les deux cas votre r servation sera enre gistr e apr s r ception de ces l ments et apr s paiement de l acompte de 30 du montant du s jour et de l ventuelle assurance annulation Si vous d sirez souscrire une assurance annula tion voir paragraphe 9 point 4 vous devez ajou ter le montant de cette assurance au montant de l acompte ci dessus Nota Si vous d sirez partir plusieurs fois en vacances au cours de l ann e avec ce catalogue nous r clamer un ou des bulletins suppl mentaires par simple appel t l phonique vous pouvez aussi le t l charger sur notre site internet CONTRAT DE PRESTATIONS Sous quinzaine apr s r ception de votre r ser vation et de l acompte correspondant nous vous adressons le contrat de prestations facture dont vous de vrez nous retourner sous huit jours un exem plaire dat et sign le document mieux connaitre pour accompa gner au quotidien d j renseign ou non qu il vous suffira de mettre jour ou de renseigner et de nous retourner le document suivi sant renseigner suivant les modalit s du mode d emploi l accompagnant et nous renvoyer dans les d lais fix s Nota Pour les vacances d t le suivi sant VOUS Sera adress en jui
24. fants auront M iem T aussi la possibilit de se d tendre dans la salle Snoezelen espace de d tente po possibilit de navettes et de stimulations sensorielles ou de se d fouler dans la piscine boules anspor 2 Minibus 1 VL 5 jours 4 nuits D jeuner D jeuner PE 2008 M1 Nous passerons la nuit Villers Les Nancy avec diner nuit es et petit d jeu ner sur place seulement 5 km vol d oiseau de la c l bre Place Stanislas 4 et du coeur historique de Nancy cet tablissement b ti sur les hauteurs de xo i Villers offre une vue splendide sur les environs Sa situation au coeur d un z parc arbor de 9 hectares en fait un lieu privil gi l cart du tumulte urbain 12 VANDOEUVRE Accueil collectif de mineurs la journ e Meurthe et Moselle fonctionnant de 9h 17h avec possibi f lit de mini s jour pour les vacances 2 Bar le Duc n x Nancy de Printemps voir page pr c dente Loisirs et animations hc Nous profitons des espaces verdoyants de notre r gion pour des balades pied D 14 13 D 1 4 1 3 D 1 4 1 3 D 1 4 1 3 dans les parcs de loisirs environnants 3 17 ons Auns AA ons LOS jardins publics for ts et parcours de J p P p 6 6 6 6 sant am nag s RTE En t chaque semaine nous propo 26 4 matin 1 8 matin 1 8 ou 8 8 matin 16 8 matin ns un rtie la lourn fun r possibilit de navettes pour toutes les r f renc
25. ipent 4 ASSURANCE ANNULATION L annulation voir paragraphe 5 peut entra ner des frais importants Afin de garantir ce risque vous pouvez souscrire une assurance annulation voyage s jour facul tative La garantie permet la suite d une annu lation pour v nement grave d c s accident maladie d obtenir le remboursement des som mes dues l A S L V Cette garantie est acquise l inscription et ce jusqu au moment du d part Son co t est pr cis sur une des derni res pages du pr sent catalogue Le montant de cette assurance annulation doit tre ajout l acompte de 30 du montant du s jour payable la r servation Si vous d sirez souscrire cette assurance en cochant la case pr vue sur la r servation vous en aurez confir mation sur le contrat de prestation 10 SANT TRAITEMENTS M DICAUX Nous ne pr voyons pas la pr sence de personnel infirmier dans l encadrement de nos s jours e Vacances on M DICAMENTS Im r el L aide la prise des m dicaments est assu r e par un animateur bien inform l Animateur sant sur la base de l ordonnance tablie par le m decin qui suit habituellement le vacancier il peut y avoir plusieurs ordonnances et plusieurs m decins et de la posologie indiqu e sur le suivi sant Il est bien entendu que toute prescription m di cale particuli re concernant le mode d adminis tration par exemple une injection ou concernant le m dica
26. isine Jeux de raquette m Y 7 JE Confection de Puzzle Soir e cin ma repas EXT Piscine boules Soir e spectacle u ra und Temps libres En une E Atelier musique Trempette et expression Sortie en Ville Nocturne Promenade EN Visite de parc zoologique Balade en bateau ou p niche Baln oth rapie PEN Sophrologie Char voile Randonn es Jeux de plages VIE DU S JOUR Vous trouverez sur l ensemble de nos s jours le d tail des sorties excur sions les loisirs et animations pr vus ainsi que les soir es et veill es mises en place Le d tail ou l ordre des visites pourra tre modifi en fonction des possibi lit s des vacanciers de leurs d sirs communs mais aussi des incidences climatiques Les activit s d crites pour un s jour s talent sur tout le s jour les person nes inscrites pour une partie seulement du s jour ne peuvent b n ficier de toutes les activit s SOMMAIRE EIRE NPA A i al L ASLV Tourisme adapt c est BA DES ADH RENTS 9e Aa Implant e sur la r gion lorraine rouriSme apar UNE HISTOIRE R pondre aux besoins et aux de mandes des personnes handicap es mentales leur faire vivre des temps de loisirs comme les autres sont l origine de la cr ation de l ASLV Tourisme Adapte association Loi 1901 N e en 1979 au sein d une asso ciation d partementale de parents et d amis gestionnaires d t
27. itre de probl me particulier 2 Comportement ritualis rep rable insta ble dans son mode de relation ne se mettant pas en danger mais pouvant avoir des p rio des d angoisse de retrait VILLE S jour se d roulant en ville TRANGER S jour hors de nos fronti res 3 Comportement instable et atypique P riodes de grandes angoisses par crises Ris ques d automutilation et ou d agression TENDANCES COMMUNICATION Ce crit re de profil n a pas t retenu com me un crit re de choix d un s jour Il ne figure T _ donc pas sur les fiches de description des S jour activit s plut t dynamiques s jours pages suivantes Poss dant le langage S jour rythme de vie calme 2 Compr hension g n rale mais langage pauvre S jour recommand aux personnes n cessitant des soins infirmiers r guliers 2 3 Verbalisation inexistante Mode de com munication tr s complexe S jour accessible aux personnes mobilit r duite selon l effectif maximum mention n au dessus du logo Co t total du s jour major de 1596 FORMALIT S Documents ou formalit s indispensables pour votre d part La CEAM Carte Europ enne d Assurance Maladie est demander aupr s de votre caisse d assurance maladie au moins 1 mois avant votre d part Elle est individuelle et able qu un an rEg p imn 5 ACCUEIL RO 1 2 Nombre ma
28. l gislation et la r glementation r gissant notre activit sous le contrat n 255 10 78R aupr s de la MAIF 200 Avenue Salvador Allend 79038 NIORT CEDEX 9 Assistance et rapatriement La mise en oeuvre est confi e IMA par la MAIF sous le m me nu m ro de contrat Elle couvre les garanties d as sistance aux b n ficiaires en France et dans les DOM plus de 50 km du domicile du b n ficiaire et dans le monde entier en cas de blessures ma ladie soudaine et impr vue d c s du b n ficiaire ou d un proche Nous ne couvrons pas et d clinons toute respon sabilit concernant les pertes d t riorations vols d habillement d objets personnels d objets de valeur ou d argent les pertes d t riorations des v tements ou ob jets personnels li es au lavage les dommages o est reconnue la responsabilit du vacancier les frais m dicaux pharmaceutiques 2 ASSURANCE SOUSCRIRE OBLIGATOIREMENT PAR LE VACANCIER responsabilit civile valide du d but la fin du s jour param dicaux et ou NOS CONDITIONS PARTICULI RES D INSCRIPTION 3 ASSURANCE DE PERSONNES L article L 227 5 du Code de l action sociale et des familles nous fait obligation d informer les responsables l gaux des mineurs de leur int r t souscrire un contrat d assurance de person nes couvrant les dommages corporels auxquels peuvent les exposer les activit s auxquelles ils partic
29. ment lui m me difficult s particuli res de dosage serait ex cut e par un e infirmier e voire un m decin proche du lieu du s jour suivant l ordonnance originale qui nous serait communiqu e Vous aurez nous fournir selon des modalit s et un calendrier que nous vous pr ciserons 1 apr s r ception du contrat le document suivi sant d ment renseign concernant principalement le traitement principal et la posologie le traitement ventuel les soins infirmiers ventuels le s r gime s alimentaire s 18 les allergies et contre indications connues les vaccinations auquel vous aurez joint imp rativement une co pie de l ordonnance ou des ordonnances apr s vous tre assur de leur coh rence avec la posologie du suivi sant 2 le jour du d part le pilulier rempli pour la premi re semaine plac dans un sac cong lation transparent tan che avec fermeture Ziploc avec les autres m dicaments n cessaires n entrant pas dans le pilulier gouttes sachets autres les piluliers remplis pour les semaines sui vantes plac s dans un autre sac cong lation transparent tanche avec fermeture Ziploc Le stock de m dicaments de s curit plac dans un autre sac cong lation transparent tan che avec fermeture Ziploc Nota Pour les institutions et collectivit s les pi luliers et les stocks individuels de m dicaments devront p
30. mm diat des sommes vers es Soit accepter la modification ou le voyage de substitution propos par le vendeur un avenant au contrat pr cisant les modifications apport es est alors sign par les parties toute diminution de prix vient en d duction des sommes restant ventuellement dues par l acheteur et si le paiement d j effectu par ce dernier exc de le prix de la prestation modifi e le trop per u doit lui tre restitu avant la date de son d part Art 102 Dans le cas pr vu l article 21 de la loi du 13 juillet 1992 susvis e lorsque avant le d part de l acheteur le vendeur annule le voyage ou le s jour il doit informer l acheteur par lettre recom mand e avec accus de r ception l acheteur sans pr juger des recours en r paration des dommages ventuellement subis obtient aupr s du vendeur le remplacement imm diat et sans p nalit des sommes vers es l acheteur recoit dans ce cas une indemnit au moins gale la p nalit qu il aurait support e si l annulation tait intervenue de son fait cette date Les dispositions du pr sent article ne font en aucun cas obstacle la conclusion d un accord amiable ayant pour objet l acceptation par l acheteur d un voyageur ou s jour de substitution propos par le vendeur Art 103 Lorsque apr s le d part de l acheteur le vendeur se trouve dans l impossibilit de fournir une part pr pond rante des services pr vus au contrat repr
31. n REMARQUES IMPORTANTES Les r servations peuvent se faire en nous fai sant parvenir obligatoirement les trois volets l ll et Ill remis nos bureaux par courrier par fax par mail ou sur internet http aslv free fr n est e Aucune r servation accept e t l phonique e Les documents Mieux conna tre pour accom pagner au quotidien et Suivi Sant comme leur nom l indique nous sont indispensables pour pr parer le s jour du vacancier Nous ne pour rons tre tenus pour responsables en cas d inci dents dus des informations manquantes erro n es non sinc res sur les documents qui nous sont remis et nous nous r servons la possibilit d annuler le contrat si nous ne les recevons pas dans les d lais pr vus 4 R GLEMENTS Les r glements sont effectuer l ordre de l A S L V par ch que bancaire ou postal en esp ces virement CCP La Poste NANCY Cpte n 20041 01010 0600767K031 06 OU CCM du Val de Meurthe Cpte n 10278 04151 00017486260 58 Chaque catalogue pr cise le prix du s jour le montant de l acompte 30 du prix du s jour e l ch ancier des r glements en dehors de l acompte pay la r servation pour paiement en un ou deux paiements interm diaires et le solde les versements sont effectuer aux dates pr vues sans rappel de notre part le montant des options ventuelles Le nom du participant et la r f
32. n de progresser encore nous continuons l approche PROCESSUS qui permettra de mettre en place toutes les fa ons de faire restant encore am liorer 15 NOS CONDITIONS PARTICULIERES D INSCRIPTION 1 ADH SION Les s jours et autres prestations sont r serv s aux membres de l Association jour de leur cotisation Le montant de la cotisation annuelle est de e pour les membres usagers des tablisse ments de l A E I M la cotisation est vers e par l A E I M membre fondateur pour les autres membres individuels 36 collectivit s ou groupes 110 pour un maximum de 10 personnes et au del 11 par personne suppl mentaire La cotisation doit tre acquitt e lors de notre confirmation de r servation confirmation mat rialis e par la signature du contrat de prestations et n est pas rembours e en cas d annulation de s jour La cotisation est valable pour l ann e civile du 1er Janvier au 31 D cembre 2 PRIX ET PRESTATIONS NOS PRIX DE S JOUR COMPRENNENT le transport aller et retour entre le lieu de d part ou de retour officiel collectif Saint Nicolas de Port ou agglom ration nanc ienne et le lieu du s jour e l h bergement a restauration sauf pr cision contraire indiqu e au catalogue les frais d encadrement les frais de d placement sur place un budget loisirs pour la mise en place des acti vit s pr vues titre indicatif au cat
33. ncier Pages 14 15 15 16 19 20 21 22 23 Choisir un Organisme de Vacances Adapt es membre du CNLTA c est un engagement sur une coute particuli re sur le projet personnel du futur vacancier une majorit de s jours propos s en petits groupes pour un aspect convivial une formation ad quate pour les animateurs accom pagnateurs et les responsables de s jours adapt s et une pr paration optimale des s jours des visites sur les lieux de vacances r alis es par des professionnels ou des b n voles pour assurer la qualit des vacances un calcul optimum des temps de transport pour le bien tre des vacanciers une cellule m diation en cas de litige lors d un s jour avec l un des adh rents du CNLTA l assurance de la validit des agr ments obligatoires au fonctionnement de s jours de vacances adapt es Charte nationale de qualit tourisme et loisirs adapt s pour personnes handicap es Notre organisme de vacances adapt es adh re au CNLTA Conseil National des Loisirs et du Tourisme Adapt s et sa Charte Nationale de Qualit afin de promouvoir et garantir des s jours de vacances de qualit pour les personnes en situation de handicap mental ou psychique Pour les vacanciers et leurs repr sentants le CNLTA pr conise une inscription sinc re et objective pour que la person ne soit orient e sur un s jour lui correspondant
34. nse ne vous satisfait pas le CNLTA peut tre interpell en tant que m diateur CONDITIONS G N RALES Articles 95 104 du d cret n 94 490 du 15 juin 1994 pris en application de l article 31 de la loi n 92 645 du 13 juillet 1992 fixant les conditions d exercice des activit s relatives l organisation et la vente de voyages ou de s jours Extraits devant figurer dans le catalogue TITRE VI DE LA VENTE DE VOYAGES OU DE S JOURS Art 95 Sous r serve des exclusions pr vues au deuxi me alin a a et b de l article 14 de la loi du 13 juillet 1992 susvis e toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de s jours donnent lieu la remise de documents appropri s qui r pondent aux r gles d fi nies par le pr sent titre En cas de vente de titres de transport a rien ou de titres de trans port sur ligne r guli re non accompagn e de prestations li es ces transports le vendeur d livre l acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalit du voyage mis par le transporteur ou sous sa responsabilit Dans le cas de transport la demande le nom et l adresse du transporteur pour le compte duquel les billets sont mis doivent tre mentionn s La facturation s par e des divers l ments d un m me forfait touris tique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le pr sent titre Art 96 Pr alablement la conclusion du contrat et sur la base
35. on de service EN FAMILLE OU EN SOLO Nous sommes votre coute pour envisa ger ensemble une solution d accompagne ment sp cifique un besoin individuel Contacter Alexandra am MAUWERS pour un enfant ou Thomas THEVENOT pour un adulte au siege de l association ils vous mettront en relation avec du personnel d accompagnement ou E tudieront une solution M personnalis e vos besoins 4 i LE UU D pw i d z f j M E EDITO En ce d but d ann e 2011 nous avons le plaisir de vous oa notre brochure de s jours de vacances pour les enfants et adolescents porteurs d une d ficience intellectuelle Vousy trouverez les s jours organis s at printemps et en t 2011 Cette ann e au mois d ao t J Dur es Effectifs Profils Tendances nous investissons un grand lt VACANCES DE PRINTEMPS centre de va AQ on lafal aTa Treve nalicr na A a i 7 LUTTENBACH 7 jours 6 nuits 11 B 1 2 1 3 7 17 ans A V j f ng 12 Vandoeuvre et Villers 5 jours 4 nuits 6 CD 1 3 1 3 12 17 ans 13 Vandoeuvre 5 jours 12 CD 1 4 1 3 4 17 ans E sur le formule c daga vacan adapt sc profil et le con Te ajuster l g chacun en foncion de son comportement Es ET le es e Y TA r M s de tr REX IL autonomie un s i TET Den este een ent BONZEE D couverte sensorielle de l environne ment Randonn es p destres et activit s nautiques Exploration des pel
36. ons concernant le contrat d assurance couvrant les cons quences de certains cas d annulation souscrit par l acheteur num ro de police et nom de l assureur ainsi que celles concernant le contrat d assistance couvrant certains risques particuliers notam ment les frais de rapatriement en cas d accident ou de maladie dans ce cas le vendeur doit remettre l acheteur un document pr cisant au minimum les risques couverts et les risques exclus 18 La date limite d information du vendeur en cas de cession du contrat par l acheteur 19 L engagement de fournir par crit l acheteur au moins dix jours avant la date pr vue pour son d part les informations suivan tes a Le nom l adresse et le num ro de t l phone de la repr sentation locale du vendeur ou d faut les noms adresses et num ros de t l phone des organismes locaux susceptibles d aider le consom mateur en cas de difficult ou d faut le num ro d appel permet tant d tablir de toute urgence un contact avec le vendeur b Pour les voyages et s jours de mineurs l tranger un num ro de t l phone et une adresse permettant d tablir un contact direct avec l enfant ou le responsable sur place de son s jour Art 99 L acheteur peut c der son contrat un cessionnaire qui remplit les m mes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le s jour tant que ce contrat n a produit aucun effet Sauf stipulation plus favorable au c
37. ore Strasbourg et sa cath drale Une excursion t emm nera au Haut Koenigsbourg pour une visite ludique de son ch teau et de la volerie des aigles Colmar Les sentiers balis s et les rues pav es permettront iem ND la d couverte de l Alsace ses vignes villes et for ts Vacanciers n et m me les Vosges et la route des cr tes Des ac S tivit s telles que des jeux d orientation d couverte D part 24 4 matin du poney 2 journ es ping pong VTT ou piscine DS E etour 4 soir te seront propos es Les veill es seront anim es l d ti Transport Retour Minibus O par l quipe d animation Transport s place 2 Minibus Jours nuit es 7 jours 6 nuits Premi re Prestation D jeuner Derni re Prestation D jeuner R f rence PE 2010 MT Tarif 1040 CF ibi o Pension Adoss e aux Vosges au c ur de la Grande Vall e de Munster cette ferme r nov e vous ouvre ses portes ainsi que celles de son centre questre implant c t jardin Un tage est r serv pour le groupe avec chambres doubles et sanitaires sur le palier Sur place biblioth que salon TV bar 1 salle multi acti vit s espace d tente ext rieur NAUCELLE 08 I d d F 44 1 ANA M TT P LL LEP E PUDE Te Sorties et excursions Dans une nature g n reuse et pr serv e entre les vall es et gorges sauvages de l Aveyron et du Viaur Naucelle situ au cc
38. ouses calcaires de G nicourt D couverte d un refuge naturel de chauves souris Sommedieue Visites d une ch vrerie et d une ferme questre D couverte du patrimoine local D couverte du milieu naturel et interpr tation sous forme de r alisation plas tique et artistique D couverte de la faune et la flore R alisation de peinture et teinture naturelles R alisation d un livre pr sentant les diff rentes animations et les r alisations des vacanciers 20 km de Verdun le petit village de Bonz e est situ au carrefour de 3 petites r gions Les C tes de Meuse la vall e du Longeau et la plaine de la Wo vre composant un patrimoine naturel vari Chambres de 2 3 lits avec sanitaires et douches attenants Sur place salles d activit s espaces verts ferme p dagogique et base de loisirs Pension compl te servie table avec produits bio et locaux 6 Bar le Duc Profil AB 1 2 1 Tendance 12 17 ans Vacanciers 13 Accompagnateurs 5 D part 6 8 a m Transport Aller Minibus Retour 20 8 a m Transport Retour Minibus Transport s place 2 Minibus Jours nuit es 15 jours 14 nuits Premi re Prestation Diner Derni re Prestation D jeuner R f rence EE 3045 M Tarif 1675 2 13 D Pension LUTTENBACH Viens d couvrir l Alsace traditionnelle et actuelle avec la visite de Colmar et la Petite Venise Mul house et son mus e de l automobile ou enc
39. ouvoir tre collect s une semaine au moins avant la date du d part SOINS INFIRMIERS PROGRAMM S Pour les vacanciers n cessitant des soins infir miers des injections par exemple r guliers ou ponctuels vous devez nous faire parvenir au minimum un mois avant le d but du s jour pour les soins infirmiers r guliers ou d s que vous en avez connaissance pour les soins infirmiers ponc tuels l ordonnance originale relative ces inter ventions afin que nous puissions prendre toutes dispositions pr alables et prises de rendez vous d s que possible avec une infirmi re proche du lieu du s jour de vacances Pour ces soins vous devrez munir le vacancier de sa carte Vitale active et l original de l ordon nance sera n cessaire Nous vous rappelons que cette ordonnance doit imp rativement sp cifier pour les soins journa liers le type de soins avec les mentions domi cile dimanche et jours f ri s inclus SOINS ET INTERVENTIONS EN COURS DE S JOUR Si l tat de sant du vacancier le n cessite l Ani mateur sant en accord avec le Directeur fait appel un m decin voire l h pital Pour les vacanciers mineurs nous vous deman derons une autorisation de traitement et d inter vention en cas d urgence Nous rappelons que le code de d ontologie m dical stipule Article 36 Le consentement de la personne examin e ou soign e doit tre recherch dans tous les cas Lorsque le malad
40. propos es par le club enfants B et ados de la structure accompagn s par nos animateurs afin de favoriser l int gration des enfants P Tarif 3200 o E Au c ur du Pays des Cent Vall es dans la r gion naturelle du S gala le village vacances enti rement neuf vous propose des chambres d un grand confort spacieuses modernes et accueillantes et une restauration de qualit met tant en valeur les mets et les produits locaux Sur place Espace d tente avec salon bar TV tennis de table et salles d activit s A proximit Piscine ext rieure chauff e aire de jeux ext rieure tang Pension TREVENEUC F i i4 1 E pre ax Qmd mr re i i H UL c DN C tes d Armor Int gration au sein d un accueil collectif de 80 mi neurs organis par ANAS Pr sence d un animateur r f rent ASLV suppl mentaire pour 5 enfants accueillis Sorties et excursions D couverte de la r gion et des c tes de Granit Rose et d Emeraude Excursions pied ou en bateau Visite de l aquarium de St Malo Visite de l comus e de la Ferme d Antan de Pl d liac et d Profil Ar 1 1 d couverte du Zooparc de Tr gomeur dee pre Loisirs et animations Vacanciers 5 Accompagnateurs umm TT TS TS TS TS TS Te Initiation aux activit s nautiques Plusieurs activit s nautiques vous seront propos es parmi les suivan A b di D part 6 8 matin tes
41. ques en vigueur au moment de la parution du catalogue En cas de variation de ces conditions co t des transports li notamment au co t du carbu rant des redevances de ports et d a roports taux de change ils peuvent tre r vis s en conformit avec les dispositions l gislatives et r glementaires 3 R SERVATION CONTRAT DE PRESTATIONS CHOIX DU S JOUR Le choix du s jour doit se faire en fonction de l autonomie des aptitudes physiques des com portements et des go ts de chacun Le catalogue pr cise pour quels profils et carac t ristiques de vacanciers sont particuli rement organis s les s jours L ASLV se r serve le droit de refuser des r ser vations qui ne correspondraient pas aux s jours propos s compte tenu du profil ou du comporte ment connu ou potentiel de la personne Dans ce cas nous remboursons les sommes vers es R SERVATION 2 SCH MAS POSSIBLES 1 La personne est partie en t 2008 ou plus r cemment avec l ASLV et a donc d j cette occasion renseign un dossier complet d inscription Dans ce cas vous recevez avec le catalogue un bulletin d inscription personnalis Il vous suffit alors d actualiser si n cessaire les volets I et Il de renseigner le volet III de nous retourner l ensemble 2 La personne n est pas partie en t 2008 ni plus r cemment avec l ASLV Dans ce cas vous recevez avec le catalogue un bulletin d inscription et vous dev
42. s musicales dansantes et barbecue y aii S Sur la pointe du Bec de Vir 20 km de Paimpol 3km de Saint Quay Por trieux complexe de vacances situ en bord de mer 100m de la plage du Port Goret H bergement en chambres doubles quip es de sanitaires et toilettes privatifs dans un b timent sur deux tages sans ascenseur Salles TV Restauration en pension compl te Pension E 10 Les tarifs sont modul s en fonction de l autonomie et de la dur e des s jours Bien respecter le profil de l enfant avant de proc der son inscription Autonomie AB sans trouble du comportement Profil AB 1 2 1 2 AB 1 2 1 2 AB 1 2 1 2 Tendance 6 17 ans 6 17 ans 6 17 ans Vacanciers 12 enfants au total Accompagnateurs 4 accompagnateurs au total D part 31 7 soir 10 08 a m 31 7 soir Transport Aller Autocar Train Autocar Retour 10 8 a m 20 08 matin 20 08 matin Transport Retour Train Autocar Autocar Transport s place 1 Minibus 2 VL Jours nuit es 11 jours 10 nuits 11 jours 10 nuits 21 jours 20 nuits Premi re Prestation Petit d jeuner D jeuner Petit d jeuner Derni re Prestation D jeuner Petit d jeuner Petit d jeuner R f rence EC 3043 M1 ED 3043 MT EA 3043 M1 Tarif 1400 1400 2470 Autonomie BC avec trouble du comportement Profil BC 1 4 2 3 BC 1 4 2 3 BC 1 4 2 3 Tendance 6 17
43. s personnes dans une v ritable vo lont d int gration sociale r fl chie et mesur e Tisser des liens d amiti et de solidarit avec les personnes handicap es Sensibiliser informer sur les diff rences sans vouloir les craindre les r parer tout prix ou les nier e Connaitre et reconnaitre la fragilit d autrui pour le prot ger si n cessaire R aliser un acte de solidarit bas sur la tol rance et le partage VY P Jt pig 48s cow E nt ci la cn WE une fen tre ouverte sur l ext rieur Au dela des vacances la convivialit et les comp tences de l ASLV votre service AU QUOTIDIEN Tout au long de l ann e nos animateurs vous accompagnent pour vos sorties bowling karting spectacle ou week end et plus encore Contacter le siege de l associa tion nous nous ferons un plaisir de vous pr senter notre agenda des loisirs EN INSTITUTION Forte de son exp rience notre quipe d animateurs techniciens intervient dans les tablissements m dico sociaux afin de proposer des ateliers pluridisciplinaires Apporter des supports d activit s nou veaux dans votre tablissement yoga musique slam arts du cirque mercredi r cr atif ou p riscolaire et permettre aux r sidents l acces a de nouvelles cultu res Contacter Francoise VANDENBUSSCHE au siege de l association elle vous guidera dans votre d marche et tablira avec vous une propositi
44. s quantit s et les poids des bagages autant que possible e Ne mettez aucun document aucune lettre aucun argent aucun m dicament dans les valises Veillez aux soins des mains des pieds des on gles avant le d part 12 DROIT IMAGE Vous pouvez lors de l inscription refuser que l A S L V utilise les photos du vacancier dans ses publications ou catalogues ult rieurs 13 INFORMATIQUE ET LIBERT Les informations recueillies font l objet d un traite ment informatique destin orienter et accompa gner le participant Les destinataires des donn es sont le secr tariat et le personnel p dagogique de l ASLV Conform ment la loi informatique et libert s du 06 janvier 1978 vous b n ficiez d un droit d acc s et de rectification aux informations qui vous concernent Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des informa tions vous concernant veuillez vous adresser M Th venot au si ge de l Association 14 ENQU TE QUALIT R CLAMATIONS Vous pouvez nous faire part de votre satisfaction ou de votre non satisfaction sur le document en qu te qualit que nous vous remettrons Les r clamations ventuelles doivent tre adres s es par crit par lettre recommand e avec Ac cus de R ception M le Pr sident de l A S L V dans le mois qui suit la date de retour du s jour Nous nous engageons y r pondre sous un d lai d un mois Si vous estimez que notre r po
45. sentant un pourcentage non n gligeable du prix honor par l acheteur le vendeur doit imm diatement prendre les dispositions suivantes sans pr juger des recours en r paration pour dommages ventuellement subis soit proposer des prestations en remplacement des prestations pr vues en supportant ventuellement tout suppl ment de prix et si les prestations accept es par l acheteur sont de qualit inf rieure le vendeur doit lui rembourser d s son retour la diff rence de prix Soit s il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celle ci sont refus es par l acheteur pour des motifs valables fournir l acheteur sans suppl ment de prix des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant tre jug es qui valentes vers le lieu de d part ou vers un autre lieu accept par les deux parties Art 104 Les dispositions des articles 95 103 du pr sent d cret doivent obligatoirement figurer sur les brochures et les contrats de voyages propos s par les personnes vis es l article 1er de la loi du 13 juillet 1992 susvis e TARIFS ET PRESTATIONS ANNEXES ct ut a Em pnm du 1 l ii k T E EE um E E l T d DA A e i TS Ww Mn 5 A PE 2010 MI PC 2008 M PE 2008 M f R f EE 3045 MI EE 3046 MI EE 3042 MI EA 3043 MI EC 3043 MI ED 3043 MI EB 3043 M EF 3043 MI EG 3043 MI EE 3044 M EJ 3044 MI EB 3044 MI E
46. ur avant la conclusion du contrat Art 98 Le contrat conclu entre le vendeur et l acheteur doit tre crit tabli en double exemplaire dont l un est remis l acheteur et sign par les deux parties Il doit comporter les clauses suivantes 1 Le nom et l adresse du vendeur de son garant et de son assu reur ainsi que le nom et l adresse de l organisateur 2 La destination ou les destinations du voyage et en cas de s jour fractionn les diff rentes p riodes et leurs dates 3 Les moyens les caract ristiques et les cat gories des transports utilis s les dates heures et lieux de d part et de retour 4 Le mode d h bergement sa situation son niveau de confort et ses principales caract ristiques son classement touristique en vertu des r glementations ou des usages du pays d accueil 5 Le nombre de repas fournis 6 L itin raire lorsqu il s agit d un circuit 7 Les visites les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du s jour 8 Le prix total des prestations factur es ainsi que l indication de toute r vision ventuelle de cette facturation en vertu des disposi tions de l article 100 ci apr s 9 L indication s il y a lieu des redevances ou taxes aff rentes certains services telles que taxes d atterrissage de d barquement ou d embarquement dans les ports et a roports taxes de s jour lorsqu elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou d
47. ximum de per sonnes par chambre Certains s jours sont pr vus en cham bres individuelles d autres pr voient la possibilit d occuper une chambre individuelle moyennant suppl ment En dehors de ces s jours bien d finis nous ne pouvons garantir pour les autres s jours m me si le d tail des chambres fait apparaitre des chambres 1 lit que ces chambres seront bien disponibles pour les vacanciers la r partition femmes hommes parmi les animateurs et parmi les vacanciers peut rendre ces chambres indisponi bles PENSION ii a o Petit d jeuner D jeuner Diner Repas assur par la structure d accueil 59 Repas pris au restaurant ba Repas assur par l quipe KT Repas assur par un traiteur H BERGEMENT Notre groupe est int gr au sein d un village ou maison familiale de vacances Notre groupe occupe un centre d h bergement partag avec d autres Notre groupe investit un centre d accueil sp cialis Notre groupe est accueilli au sein d un gite en cn C Ge Pss e est accueilli au sein Gad K Gad Notre groupe occupe un centre d h bergement dans sa totalit Notre groupe occupe une r sidence h teli re k m PICTOS l aide des pictos visualisez rapidement le contenu de votre s jour Source des pictogrammes http www sclera be Sorties et Loisirs et animations excursions Soir es et veill es Atelier cu
Download Pdf Manuals
Related Search