ROCO LOKMAUS 2
Contents
1. Valeur AO RG CV PM Valeur AO RG CV PM 00 08 Act 01 Act 09 Act Act 02 Act 10 Act Act 03 Act Act 11 Act Act Act 04 Act 12 Act Act 05 Act Act 13 Act Act Act 06 Act Act S rie 14 Act Act Act 07 Act Act Act 15 Act Act Act Act AO adresse only RG register mode CV CV directe PM paged mode Act activ La valeur de s rie est 14 valeur 06 pour les coffrets d butant 41203 et 41212 ce qui signifie que les m thodes de programmation Adress only Register et CV directe seront ex cut l une directement apr s lautre Seulement les param tres de la Master LOKMAUS 2 seront actifs Ceux d une Slave LOKMAUS 2 n auront pas de cons quences mais y seront m moris s CA L auto configuration signifie l ajustement automatique des adresses des appareils RocoNet Elle est normalement activ e par la valeur 01 Vous pouvez l teindre avec la valeur 00 Dans ce cas vous devez ajuster les adresses des appareils main si n cessaire Vous en aurez seulement besoin dans le cas o la combinaison d appareils ne comportera pas lauto l auto configuration ou si l auto configuration pose des probl mes CB La version du logiciel de la LOKMAUS 2 sera indiqu e La valeur indiqu e ici vous renseigne sur la version du logiciel de cette LOKMAUS 2 Naturellement la valeur ne peut tre que lue un changement n est pas possible CC La version du logiciel du RocoNet sera indiqu2. Reset Ce param tre est normalement ajust sur 00 Avec la valeur 01 que vous confirmez par la touche P vous remettez tous les param tres de cette LOKMAUS 2 au statut de production Reset du syst me C8 Le nombre des adresses interrog es d termine combien d adresses d appareils sont adress es par la LOKMAUS 2 Seulement un appareil qui a une adresse peut piloter une locomotive ou enclencher un aiguillage Vous devez alors augmenter la valeur de s rie 05 si vous avez branch plus de cinq dispositif d entr e comme p e la LOKMAUS 2 ou le clavier de commande d aiguillage 10770 Les adresses 29 et 31 qui sont r serv es pour le module d interconnexion 10759 et l interface LI100 de Lenz seront toujours adress es et n ont pas besoin d tre compt D autre cot cela n a pas beaucoup de sens d ajuster la valeur pour C8 plus haut que n cessaire car cela augmentera le temps de r action du syst me www letrainpassion chez tiscali fr 17 Notice de la Lokmaus 2 C9 Le choix des m thodes de programmation La LOKMAUS 2 peut programmer une locomotive avec quatre diff rentes m thodes voir page 12 Mais comme chaque programmation prend du temps il vaut mieux teindre les m thodes dont on n a pas besoin Le tableau suivant vous montre les valeurs ajuster pour C9 afin d avoir votre disposition les m thodes de programmation dont vous avez besoin
3. est naturellement fausse Le proc d d inversion de polarit se r p tera alors et le train peut quitter la boucle de retournement Comme la polarit des rails dans un syst me commande num rique ne d termine pas la direction d un train il peut passer par la boucle de retournement sans s arr ter et sans que vous ne deviez faire quelque chose Pour que module de boucle de retournement en commande num rique puisse suffisamment vite reconna tre une mauvaise polarit vous devez r gler sa sensibilit par le potentiom tre lat ral voir le mode d emploi du module de boucle de retournement Elimination de probl mes La lumi re de la loco ne fonctionne pas correctement clignote ou ne se laisse pas allumer La loco ne d marre pas 128 crans de vitesses Fausse direction de marche de la loco Le mode de niveaux de L ajustement des niveaux de vitesse de la LOKMAUSE2 et du d codeur de la locomotive ne sont pas en accord Ou bien il y a une faute dans l ajustement des niveaux chez la Lokmaus ou bien programmation de la CV 29 du d codeur de la locomotive est fausse Pour la programmation de la CV 29 voir page Les ajustements des niveaux de la vitesse de la Lokmaus et du d codeur de la locomotive ne sont pas en accord voir ci dessus ou bien le d codeur de la locomotive n accepte pas ce mode de niveau de vitesse Pour l ajustement des niveaux de vitesses de la souris voir page Pour la programmat
4. tres choisis et vous activez l action de programmation elle m me La touche de lumi re allume la lumi re des locomotives En appuyant une seconde fois sur la m me touche vous x teignez la lumi re IMPORTANT les programmations du niveau de vitesse de la LOKMAUS 2 et celui du d codeur de la locomotive doivent tre en accord voir programmation de la CV 29 la page 45 pa Les touches de fonctions F1 F4 branchent les fonctions suppl mentaires d une locomotive comme par exemple un g n rateur fumig ne un attelage t l command le son ou bien les fonctions suppl mentaires d un wagon quip d un d codeur de fonction p e la lumi re de t te d une voiture pilote illumination de l int rieur ou un sifflet Le premier appui sur la touche allume la fonction le deuxi me l teint Vous choisissez les fonctions de la grue commande num rique de ROCO avec les touches lumi re et F1 IMPORTANT l adresse de la grue commande num rique doit en tout cas tre r gl e par la LOKMAUS 2 au mode de 14 niveaux de vitesse ATTENTION la plupart des d codeurs de locomotives disposent seulement de la fonction de lumi re quelques uns ont une fonction suppl mentaire p e un fumig ne qui peut tre t l command un attelage t l command un son etc C est pour cela que dans la plupart des cas les touches F1 F4 ne correspondent aucune fonction moins que le d codeur de la lo
5. 4 Booster au maximum IMPORTANT faites attention que les rails ont la m me polarit dans les sections de passage afin que la locomotive puisse passer d une section l autre sans produire de court circuit En cas de court circuit tournez la prise d alimentation de 180 Une locomotive analogique dans le syst me digital La deuxi me g n ration du syst me digital de ROCO ne permet pas l utilisation d une locomotive analogique comme c tait d j le cas pour la premi re g n ration car l utilisation d une locomotive analogique apporte un bruit haute fr quence qui et fort d rangeant En plus le danger existe qu une circulation analogique sur un r seau digital endommage les moteurs chelle N de quelques locomotives ROCO qui sont parfois install s dans des locomotives HO ATTENTION en aucun cas vous ne devez brancher parall lement au r glage digital un transformateur normal au m me circuit de courant Cela d truira l amplificateur digital Vous pouvez quiper des locomotives que vous poss dez d j ult rieurement d un d codeur Chez des locomotives munies d une interface pour des dispositifs lectroniques de commandes cela est tr s simple et va vite car vous n avez qu introduire la prise du d codeur dans la fiche int gr e la platine de la locomotive Des travaux m caniques chez ces locomotives ne sont pas n cessaires car la place pour les d codeurs y est d j pr vue L installation du d codeur e
6. LOKMAUS 2 exercera page 50 IMPORTANT les m thodes de programmation les positions m moire et les valeurs que vous pouvez programmer dans un d codeur diff rent selon le type de d codeur Lisez s il vous pla t attentivement l instruction du d codeur pour les d codeurs Roco voir la table la page 34 Programmation du moteur d aiquillage commande num rique 42624 Incorporez l aiguillage commande num rique dans votre r seau Branchez le c ble vert de programmation au rail comme d crit dans l instruction du 42624 Faites attention qu aucune locomotive ne se trouve sur les rails A la LOKMAUS 2 vous choisissez l adresse que vous voulez donner l aiguillage Ensuite vous appuyez sur P lumi re pour rentrer dans le mode de programmation Ajustez l adresse de l aiguillage par les touches plus haut et plus bas La programmation elle m me c est dire l inscription de la valeur dans le d codeur sera activ e par la touche P Ce processus prendra un certain temps pendant lequel l cran vous indiquera un P Ensuite la LOKMAUS 2 r activera automatiquement la circulation du r seau avec la touche fonction F1 Pendant le processus de programmation de l aiguillage commande num rique 42624 d autres moteurs 42624 peuvent rester raccord s car le d codeur ne prend en charge l adresse seulement si le c ble vert est branch Attention avec les d codeurs d autres fabricants Respectez en tout cas leur mode d
7. e La valeur indiqu e ici vous renseigne sur la version du logiciel RocoNet Naturellement la valeur ne peut tre que lue un changement n est pas possible Combinaison de sections d un r seau commande classique courant continu avec des sections commande num rique digital Toutes les locomotives digitales de ROCO peuvent circuler aussi bien sur un r seau commande num rique que sur un r seau commande classique Le d codeur reconna t automatiquement le type de commande Il est ais ment possible de construire un r seau qui exploite tous les deux syst me de fa on que vous puissiez faire circuler cotre locomotive encore analogique sur la section courant continu de votre r seau L installation du module d interconnexion 10768 La section digitale et la section analogique de votre r seau doivent tre isol es compl tement aux deux extr mit s des rails de passage pour viter une www letrainpassion chez tiscali fr Notice de la Lokmaus 2 connexion lectrique entre les deux syst mes Vous pouvez utiliser ou bien des jonctions isolantes en plastique 42611 ou bien scier les rails voir illustration fig 6 mais les roues des v hicules cr eront quand m me un court circuit entre le circuit lectrique digital et le circuit lectrique conventionnel qui pourra d truire l amplificateur Pour viter cela vous devez ins rer le module d interconnexion au c ble d amen e du transformateur normal qui
8. emploi Important en mode de 28 niveaux de vitesse vous n avez que la touche F1 votre disposition Dans le mode 14 niveaux de vitesse vous pouvez utiliser en outre la touche lumi re Vous pouvez alors enclencher deux aiguillages avec une seule adresse en utilisant les touches lumi re et F1 voir l instruction du 42624 Pour pouvoir profiter des deux touches fonction dans le mode de 14 niveaux de vitesse vous devez ajuster l adresse sur 14 niveaux de vitesses La programmation tant termin e comme d crit ci dessus et le c ble vert de www letrainpassion chez tiscali fr Notice de la Lokmaus 2 programmation tant encore branch vous appuyez ou bien sur la touche lumi re ou bien sur la touche F1 L aiguillage s enclenchera alors par la touche choisie Pour la programmation d autres d codeurs d aiguillages nous vous prions de consulter l instruction des ces d codeurs Court circuit et surcharge La LOKMAUS 2 vous informe l cran d un court circuit ou d un surcharge par des traits verticaux clignotants alternativement Le courant du r seau entier sera coup et vous pouvez liminer l avarie ou bien la surcharge Vous r activerez l alimentation lectrique du r seau avec un retard d peu pr s une seconde en appuyant sur Stop Le booster 10762 Vous aurez besoin d un Booster si le courant du r seau s teint souvent sans qu il y est court circuit c est dire sans aucun d raillement de l
9. est seulement sens si vous avez teint ce mode d auto configuration par CA Les adresses permises sont 01 30 de s rie c est 01 C1 le nombre d adresse du Smart Search au minimum 1 et au maximum 22 adresses sont possibles Ce param tre d termine combien d adresses seront d pos es dans la m moire de la Smart Search Le nombre inscrit ici ne devrait www letrainpassion chez tiscali fr Notice de la Lokmaus 2 pas tre plus grand que le nombre des locomotives tant en fonction Mais vous pouvez sans probl me faire marcher tous les appareils de r glage branch s Mais seulement le param tre de la Master LOKMAUS 2 sera actif des changements chez une Slave LOKMAUS 2 n auront pas de cons quences pour le fonctionnement du r seau mais y seront m moris s et activ s au cas o cette LOKMAUSE2 serait le master C2 allumer et teindre la Smart Search fonction La Smart Search fonction sera teinte chez cet appareil individuel si vous avez programm la valeur 00 c est dire que la recherche automatique de cette LOKMAUS 2 ne s arr tera pas une adresse d j appel e pendant le jeu mais elle marchera continuellement La valeur 01 r activera la Smart Search fonction C3 s curit enfants 1 Ce param tre bloque le mode de programmation standard et le changement de niveaux de vitesses de cette LOKMAUS 2 individuelle par la valeur 00 Ce n est alors plus possible de changer le mode de niveaux de vitesses d une lo
10. la diminution de l adresse d un pas ou bien la recherche automatique des adresses descendantes La locomotive se met seulement en marche si vous donnez son adresse indiqu e un ordre de circulation ou de fonction c est dire un mouvement de la manette ou un appui sur une touche de fonction La fonction du Smart Search de la LOKMAUS 2 vous facilite l appel d une locomotive voir plus bas Vous changez les param tres d ajustement dans un menu avec les touches plus haut et plus bas La touche STOP d clenche l arr t d urgence Toutes les locomotives s arr tent et la tension alimentant les rails est coup e Pendant la dur e de l arr t d urgence la LOKMAUS 2 peut quand m me communiquer avec les locomotives et vous pouvez donner de nouveaux ordres de circulation ou bien les arr ter afin qu ils ne continuent pas leur marche quand le r seau sera r activ Ces ordres seront accomplis tout de suite apr s l annulation de l arr t d urgence www letrainpassion chez tiscali fr Notice de la Lokmaus 2 Vous annulez l arr t d urgence en appuyant une deuxi me fois sur la touche STOP Un court circuit est aussi annul par la touche STOP Dans le mode de programmation vous quittez toujours le menu avec cette touche La touche de programmation P vous m ne dans le mode de programmation de locomotives de d codeurs et des diff rents menus de r glage Avec cette touche vous confirmez les param
11. le courant n cessaire pour l enclenchement des aiguillages Cette division du r seau n aura aucune influence sur le fonctionnement de la circulation ou de l enclenchement des aiguillages chaque moment et chaque endroit d votre r seau vous avez les m mes informations de r glage votre disposition Ce n est alors pas n cessaire de savoir quel Booster alimente la section dans laquelle se trouve la locomotive pour pouvoir communiquer avec elle Eteignez le r seau Fractionnez le r seau en plusieurs sections d alimentation L isolation lectrique des rails peut tre faite en les divisant la place pr vue soit avec des jonctions isolantes en plastique 42611 de Roco avec des rails de coupure soit en sciant les profils des rails Ins rez un rail d alimentation 42517 la nouvelle section d alimentation ou utilisez le c ble d alimentation 22217 Branchez le au Booster la sortie track out Raccordez www letrainpassion chez tiscali fr Notice de la Lokmaus 2 le Booster par son c ble de raccordement bipolaire son transformateur Ensuite vous branchez le Booster l amplificateur l aide du c ble ci joint en le branchant la douille Booster out de l amplificateur et la douille Booster in du Booster L illustration fig 3 la page 36 vous montre le c blage complet A la douille Booster out du Booster vous pouvez brancher d autres Boosters si n cessaire A l amplificateur vous vous pouvez brancher
12. locomotives d autres fabricants d un d codeur de Roco sous condition qu il y ait assez de place pour son installation Si vous voulez installer le d codeur avec compensation de charge 10745 la locomotive doit disposer d un moteur courant continu ou bien le moteur tous courants pr sent doit tre modifi en moteur courant continu avant l installation du d codeur Le menu Param tres Dans ce menu vous d finissez les param tres g n raux du syst me digital Avec la s curit enfants vous pouvez viter d activer involontairement la programmation et l arr t d urgence Pour pouvoir changer les param tres dans ce menu vous devez d abord d brancher la LOKMAUS 2 de l amplificateur ou bien tirer le c ble de raccordement au dehors de la LOKMAUS 2 Rebranchez ensuite la LOKMAUS 2 en tenant appuy e la touche P L cran vous indiquera CO Avec la touche plus haut vous choisissez alors les autres param tres p e C3 Appuyez encore une fois sur P et la valeur actuelle de C3 sera indiqu e l cran Avec plus haut ou plus bas vous changez la valeur de C3 et avec P vous activez cet ajustement La touche Stop vous ram nera au fonctionnement du r seau La liste suivante vous d montre les diff rents menus param tres et les fonctions que vous pouvez y d terminer CO l adresse de l appareil LOKMAUS 2 L auto configuration de la LOKMAUS 2 l ajustera automatiquement Le r glage manuel de l adresse de l appareil
13. AUS 2 Elle prend alors en charge la fonction d une centrale c est dire du coordinateur du syst me Si vous n avez pas branch une LOKMAUS 2 ici le syst me ne peut pas travailler car la LOKMAUS 2 qui y est raccord e produit le signal d information transmit aux rails Comme le clavier de commande d aiguillages ne peut pas tre Master vous ne devez pas le brancher la prise Master Le LOKMAUS 2 syst me peut manier jusqu 31 dispositifs Mais le nombre maximal des appareils en fonction d pends de leur consommation de courant Pour cela vous ne pouvez brancher que 10 LOKMAUS 2 au maximum au syst me Au RocoNet chaque appareil doit avoir sa propre adresse pour la Master LOKMAUS 2 puisse distinguer les appareils branch s et communiquer directement avec eux La LOKMAUS 2 dispose d un mode d auto configuration qui cherche automatiquement la prochaine adresse libre et ajuste la LOKMAUS 2 sur cette adresse Vous n avez alors pas besoin de vous occuper de l ajustement des adresses du RocoNet Quand une nouvelle LOKMAUS 2 est employ e pour la premi re fois au syst me et un autre appareil avec la m me adresse p e une autre LOKMAUS 2 est d j branch la sortie Slave elle constatera ce fait et apr s avoir annonc une erreur E6 elle s ajustera automatiquement sur la prochaine adresse libre IMPORTANT Le nombre des dispositifs reli l amplificateur ne doit pas tre plus grand que le nombre indiqu da
14. Notice de la Lokmaus 2 ROCO LOKMAUS 2 Adaptation H MIRRA Derni re mise jour 28 04 2003 www letrainpassion chez tiscali fr Notice de la Lokmaus 2 Que peut faire la LOKMAUS E2 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 Montage et jeux branchement de la LOKMAUS 2 4 Le ROCONGT Sa nan ennemis m nus 5 Maniement de la LOKMAUS 2 nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 6 La prise en charge d adresse de locomotives TA La fonction du Smart Search ns sssssisnonninnsnsndenensnnnns 7 Le principe Master Slave ins 8 Les fonctions qui travaillent uniquement au Master 8 Changement du mode de niveaux de vitesse 14 28 128 9 Les modes de programmations et les proc d s de programmation de la LOKMAUS 2 ssnnee 9 Le mode de programmation standard 10 La programmation de la CV 29 nr rrrnnnnnnnnnnnne 11 Le mode de programmation professionnel 11 Les diff rentes m thodes de programmation 12 Programmation du moteur d aiguillage commande num rique 42624 airasia anana aaia aaa aa Aaaa 13 Court circuit et surcharge ssscscscrssossannnueancesnannssnnanenneenerneses 14 Le booster 10702 sn nadasas drandran dataa 14 Branchement d un ou plusieurs booster 10762 14 Une locomotive analogique dans le syst me digital 15 Compatibilit entre l ancien syst me Maus Bus et le nouveau syst me ROCONEt ns 15 Compatibilit entre diff rents appareils et d codeurs 16 Le menu Par
15. a valeur 04 pour la position m moire de la courbe de d c l ration Pour les positions m moires de 01 99 les valeurs de 01 99 sont possibles Vous confirmez votre choix avec la touche F4 si vous voulez programmer et avec la touche F1 si vous voulez seulement lire le d codeur Apr s avoir appuy sur la touche F1 l cran vous indiquera pendant la lecture un FS pour chercher ensuite la valeur trouv e IMPORTANT avec l amplificateur 10761 fabriqu pr sent cette fonction n est pas possible vous recevrez une annonce d erreur l cran de la LOKMAUS 2 A l avenir Roco envisage un amplificateur ayant des fonctions plus efficaces avec lequel vous pourrez lire le d codeur de locomotive Si vous utilisez la LOKMAUS 2 en combinaison avec LZ100 et LV100 de Lenz vous pouvez d j lire les d codeurs maintenant Si vous avez choisi par F4 le processus d inscription vous devez ajuster la valeur que vous voulez inscrire la position m moire choisie avec les touches plus haut et plus bas En principe les valeurs de 00 99 sont possibles mais pas tous les d codeurs n ont une aussi grande chelle de valeur pour toutes les positions m moire Pour la courbe de d c l ration mentionn e ci dessus la plupart des d codeurs de Roco n acceptent que les valeurs jusqu 31 Dans notre exemple vous ajusterez alors la valeur 10 pour la courbe de d c l ration Avec la touche P vous activez ensuite la programmatio
16. am tres ennemies 16 Combinaison de sections d un r seau commande classique avec des sections commande num rique 18 L installation du module d interconnexion 10768 18 Le tron on de transition sas baasnenasnnsennnanaieireretaeenuses 19 Boucle de retournement dans un syst me commande 1 1101 EE 0 LIT ROSES ann eaaa asiaansa araia da anaana RES SERRES 19 Elimination de probl mes 20 Renseignement sur des erreurs 21 Liste de compatibilit de d codeurs de locomotives 22 Des appareils d autres origines comme dispositifs d entr e au ROCONSE us 22 Lokmaus comme dispositif d entr e d autres centrales 22 www letrainpassion chez tiscali fr Notice de la Lokmaus 2 Petite et intelligente La ROCO LOKMAUS 2 Loco Souris 2 est une commande digitale bon march qui a t d velopp e aussi bien pour le d butant dans l exploitation d un r seau digital que pour celui qui est d j plus embitieux et exp riment Elle est le perfectionnement cons quent de la ROCO LOKMAUS 2 de la premi re g n ration La compatibilit avec tous les syst mes qui suivent les normes de NMRA DCC vous garantit un syst me qui correspond au standard mondial du mod lisme ferroviaire la base du syst me num rique deux conducteurs 2 rails L unicit de la LOKMAUS 2 se montre dans les diff rents niveaux d exploitation Ayant des fonctions multiples elle reste quand m me toujour
17. atique s arr te au maximum 22 adresses et au minimum une de s rie se sont 5 adresses Si vous mettez en marche plus de locomotive qu il n y a de place dans la liste du Smart Search l adresse la plus ancienne y sera limin e Vous annulez toutes les adresses du Smart Search en faisant d marrer le syst me entier de nouveau c est dire qu il faut interrompre l alimentation lectrique ou d brancher le Master LOKMAUS 2 L ajustement de la longueur de la liste subsiste Le principe Master Slave Dans le nouveau syst me digital ROCO avec la nouvelle LOKMAUS 2 chaque LOKMAUS 2 dispose de l intelligence d une centrale Master Si une LOKMAUS 2 a t branch e la douille Master de l amplificateur elle devient automatiquement le Master A cette douille d accouplement de l amplificateur ne doit se trouver qu une seule LOKMAUS 2 Toutes les autres LOKMAUS 2 ou d autres appareils qui sont branch s la sortie Slave de l amplificateur auront automatiquement le statut de Slave Au moment o vous retirez la Master LOKMAUS 2 de la douille vous produisez automatiquement un arr t d urgence Le syst me perd toutes les informations de circulation programm es et la liste du Smart Search sera annul e Vous pouvez par contre d brancher et rebrancher le Slave LOKMAUS 2 aussi souvent que vous voulez pendant que le syst me est en marche sans interrompre la circulation et sans perte d information Les fonctions qui travaillent u
18. comotive dispose de ces fonctions ou qu un d codeur pour les fonctions suppl mentaires soit install Mais comme ROCO envisage d augmenter les plaisirs du mod lisme ferroviaire lavenir toutes ces fonctions ont d j t int gr es la nouvelle LOKMAUS 2 La prise en charge d adresse de locomotives L adresse de locomotive choisie ne peut tre activ e qu apr s avoir re u un ordre de circulation ou de fonction c est dire un mouvement de la manette ou l appui d une touche de fonction Dans ce cas vous verrez le point virgule droite Apr s la prise en charge d une locomotive par un autre r gulateur le point virgule droite clignotera Chaque adresse choisie est administr e de la fonction Smart Search Cette fonction vous offre un grand confort pour le choix d adresses de locomotives La fonction du Smart Search La fonction du Smart Search vous facilite l appel d une locomotive Chaque adresse de locomotive appel e pendant votre jeu sera inscrite dans la liste du www letrainpassion chez tiscali fr Notice de la Lokmaus 2 Smart Search Apr s avoir activ la recherche automatique des adresses de locomotives avec les touches haut bas elle s arr tera bri vement chaque adresse de la liste Comme cela vous trouverez tr s vite les adresses en utilisation La longueur de la liste du Smart Search et par cela le nombre des adresses m moris es et d fini dans le menu param tres La recherche autom
19. comotive ou bien de la programmer en mode de programmation standard avec cette LOKMAUS 2 La valeur 01 r activera ces fonctions C4 s curit enfants 2 L arr t d urgence de cette LOKMAUS 2 individuelle est bloqu e par la valeur 00 Avec cette LOKMAUS 2 vous ne pouvez plus d clencher un arr t d urgence Mais il est possible de r activer la circulation du r seau apr s un court circuit en appuyant sur la touche STOP La valeur 01 d bloque la fonction C5 s curit enfants 3 et le temps de r action de la touche P Ce param tre bloque le mode de programmation professionnel de cette LOKMAUSE 2 individuelle par la valeur 00 Vous ne pouvez alors plus activer le mode de programmation professionnel par cette LOKMAUS 2 Avec les valeurs de 01 15 vous d terminez le temps pendant lequel la touche P doit rester appuy e en permanence jusqu l activation du mode de programmation professionnel C6 param tres de base pour les niveaux de vitesses comme base pour toutes le locomotives Des barres verticales indiqueront la valeur Une barre signifie 14 deux barres 28 et trois barres 128 niveaux de vitesse Mais vous pouvez aussi programmer les niveaux de vitesses pour chaque locomotive individuellement Si vous avez choisi le mode 28 niveaux de vitesse pour toutes les locomotives vous pouvez quand m me programmer s par ment le mode 14 niveaux de vitesse pour les adresses 05 23 et 74 qui ont un d codeur plus ancien C7
20. d codeurs de locomotives Les valeurs des d codeurs Roco se trouvent la table ci dessous Ce mode de programmation peut tre bloqu dans le menu param tres par C3 S curit enfants voir page 49 a P lumi re programme l adresse par laquelle vous appelez la locomotive chelle de valeur 01 99 de s rie 3 a P F1 programme la vitesse minimale afin que la locomotive puisse d j d marrer dans la graduation de vitesse la plus basse chelle de 00 99 de s rie 08 a P F2 la courbe d acc l ration veille ce que la locomotive ait un comportement r aliste en ce qui concerne l acc l ration de la locomotive chelle de 00 99 de s rie 04 a P F3 la courbe de d c l ration laisse la locomotive s arr ter comme dans la r alit chelle de 00 99 de s rie 04 a P F4 programme la vitesse maximale de telle fa on qu elle corresponde l original chelle de 00 99 de s rie 15 a P STOP d termine des param tres importants du d codeur par la CV 29 chelle de valeur 00 99 de s rie 06 La programmation de la CV 29 La CV 29 sert l adaptation du d codeur de la locomotive aux possibilit s de votre centrale et aux conditions de votre r seau Pour la programmation de la CV 29 vous appuyez simultan ment les touches P STOP Avec la CV 29 vous d terminez les param tres suivants a La direction de marche de la locomotive a Le mode de niveau de vites
21. de touches nomm es ci dessous vous rentrez dans le mode e programmation standard et vous choisissez par ces combinaisons en m me temps les fonctions du d codeur de locomotive que vous voulez programmer Pendant la dur e de l appui simultan des deux touches vous verrez SP l cran La circulation du r seau sera interrompue Vous reconna trez le mode programmation standard par les deux points virgules l cran qui clignotent alternativement Apr s avoir l ch les deux touches la LOKMAUS 2 vous indiquera la valeur de s rie de la plupart des d codeurs Roco l cran Si vous d sirez programmer une autre valeur p e une nouvelle adresse vous la choisissez avec les touches plus haut et plus bas La programmation elle m me c est dire l inscription de la valeur dans le d codeur est activ e par la touche P Ce processus prendra un certain temps d pendant du nombre de proc dures de programmations choisies Pendant la dur e de la programmation l cran vous indiquera P Ensuite la LOKMAUS 2 r activera automatiquement la circulation du r seau www letrainpassion chez tiscali fr 10 Notice de la Lokmaus 2 La touche STOP vous donne la possibilit de quitter le mode de programmation avant l heure aussi sans avoir programm une valeur IMPORTANT respectez s il vous pla t pendant la programmation l chelle de valeur valable pour les param tres Vous les trouverez dans le mode d emploi des
22. diqu e lors du branchement de la Lokmaus pendant le fonctionnement du r seau si vous introduisez le prise tr s lentement la douille et que l alimentation en courant aura du contact avant la transmission des donn es En ce cas l ereur dispara tra de soi m me Il y a une faute de transmission au RocoNet Si la circulation du r seau est interrompu apr s cette annonce d erreur vous devez d brancher et rebrancher la Master LOKMAUS 2 Ordre inconnu Vous recevrez cette annonce d erreur si la Lokmaus est branche un amplificateur qui n accepte pas la lecture d un d codeur de locomotive Vous annulez cette annonce par la touche STOP Liste de compatibilit de d codeurs de locomotives Fabricant Code Roco Arnold Digitrax ESU Loksound K hn T121 T140 T125 T145 NO20 NO25 Lenz MRC Soundtrax System One Zimo Notice non exhaustive En fait les derni res g n rations de d codeurs du AO PM RG CV Commentaire OK Ok Ok Ok Ok Ok Ok Ok Ok Ok Ok Ok Ok Ok Ok Ok Ok Ok Ok Ok Ok Ok Ok Ok Ok Ok Ok march fonctionnent sans probl me avec la LOKMAUS 2 Des appareils d autres origines comme dispositifs d entr e au RocoNet Fabricant Centrale Lenz LH100 LH200 L1100 Arnold 81210 81220 Auto config Commentaire fiche d adaptation n cessaire OK ne peut pas tre Master fiche d adaptation n cessaire fiche d adaptation n cessaire fiche d adaptation n cessaire www letrainpassion ch
23. e cas o plusieurs locomotives se trouveraient la section conventionnelle du r seau il y a une petite difficult en ce qui concerne le simple branchement d interconnexion 10768 d crit ci dessus Pendant que le train passe d une section l autre le secteur conventionnel entier sera aliment en courant digital c est dire que toutes les locomotives normales s arr teront et que les locomotives digitales r agiront ce moment selon les informations digitales Vous pouvez viter cet effet ind sirable par un tron on de transition voir fig 7 Il doit tre plus long que le convoi le plus long qu on veut faire transiter L isolation doit tre bipolaire sur les 2 cot s du tron on Si un train passe maintenant par dessus les points de ruptures entre les 2 syst mes le module d interconnexion ne surveillera que ce tron on de transition et commutera le courant d traction suivant le syst me respectif La circulation du reste du r seau ne sera alors pas d rang e Boucle de retournement dans un syst me commande num rique Chaque mod liste de train miniature conna t d j le probl me des boucles de retournement par son r seau conventionnel Aussi dans un syst me commande num rique le profil gauche du rail rencontrera le profil droite la fin d une boucle de retournement et sans montage appropri cela produirait un court circuit Le module de boucle de retournement en commande num rique 10769 de ROCO
24. eau syst me l ancienne Lokmaus peut alors commander les adresses 1 8 allumer la lumi re et activer la fonction additionnelle L ancienne Lokmaus peut en outre enclencher les aiguillages 1 8 et piloter la grue commande num rique IMPORTANT comme les Lokmaus de premi re g n ration ne comprennent que le mode de 14 niveaux de vitesses vous devez adapter les locomotives que vous voulez piloter avec l ancienne Lokmaus ce mode de 14 niveaux de vitesses La nouvelle grue conteneurs 40112 ne peut tre pilot e ce mode ni de l ancienne Lokmaus ni de la nouvelle LOKMAUS amp 2 C est seulement possible avec le Joystick 10780 Compatibilit entre diff rents appareils et d codeurs La nouvelle LOKMAUS 2 est compatible avec les appareils actuels du syst me Lenz Digital Plus X us et XpressNet voir page 54 Vous recevrez des informations plus d taill es sur les versions compatibles des appareils Lenz et les sch mas de branchent lectriques pour la combinaison des appareils aupr s du service apr s vente comp tent pour votre pays ou par Internet l adresse www roco co at Sur un r seau qui est pilot par la LOKMAUS 2 vous pouvez non seulement utiliser des locomotives avec un d codeur Roco mais aussi utiliser des v hicules munis de d codeurs d autres origines s ils suivent les normes NMRA et DCC Une liste des d codeurs compatibles que nous avons test s se trouve en page 54 de ce livre Vous pouvez aussi quiper des
25. ement du mode de niveaux de vitesse 14 28 128 Vous pouvez ajuster la LOKMAUS 2 de telle fa on que toutes les locomotives soient r gl es avec 14 28 ou 128 niveaux de vitesses ou que chaque adresse de locomotive puisse tre command e s par ment avec de diff rents niveaux de vitesses De s rie et apr s un Reset le r glage de toutes les locomotives comporte 25 niveaux de vitesses Vous d terminez ce r glage de base pour toutes les locomotives dans le menu Param tres C6 voir page 50 Vous pouvez p e programmer la LOKMAUS 2 de telle fa on quelle pilote en principe toujours en mode de 14 niveaux de vitesses pour le cas o vos d codeurs ont des probl mes au mode 28 niveaux de vitesse Le syst me tant en marche vous pouvez changer la programmation du mode de niveau de vitesse d une seule locomotive sans probl me Appelez la locomotive et tournez la manette sur z ro position interm diaire Ensuite vous appuyez sur la touche de programmation P et gardez la enfonc Puis vous appuyez sur la touche plus haut ou plus bas Le niveau de vitesse actuel sera alors indiqu Une barre signifie 14 deux barres 28 et trois barres 128 niveaux de vitesses En appuyant une deuxi me fois sur les touches plus haut ou plus bas le niveau de vitesse s augmentera par plus haut ou diminuera par plus bas Alors le nouveau niveau de vitesse programm sera indiqu La LOKMAUS 2 m morise le mode de niveau de
26. ez en plus tous les autres param tres importants des d codeurs de locomotive les CV 01 99 avec les valeurs 00 99 ATTENTION La programmation doit tre faite sur un rail de programmation qui est s par du reste du circuit sauf s il n y a qu une locomotive digitale ou seulement un d codeur d aiguillage qui soit connect l amplificateur par les rails ou d autres c blages Si vous faites la programmation sur un rail du syst me du r seau et vous avez plus qu un d codeur de locomotive sur vos rails ou aussi d autres d codeurs d aiguillages que le 42624 de Roco vous changerez par un seul ordre de programmation en m me temps les param tres de tous les d codeurs du syst me De cette fa on vous pourrez par exemple programmer par erreur tous les d codeurs sur la m me adresse Pour la programmation vous branchez ou bien un bout de rail qui n est pas en contact avec le circuit du r seau la douille de l amplificateur pr vue pour l alimentation des rails ou bien vous changez avec un interrupteur entre les deux syst mes de rails celui de circulation et celui de programmation voir fig 4 la page 37 Le mode de programmation standard Dans le mode de programmation standard vous pouvez programmer les param tres les plus importants comme l adresse de la locomotive la tension de d marrage l acc l ration et la d c l ration progressive de m me que la vitesse maximale et la CV 29 d une locomotive Avec les combinaisons
27. ez tiscali fr 22 Notice de la Lokmaus 2 LOKMAUS 2 comme dispositif d entr e d autres centrales Fabricant Centrale Bus de donn es Commentaire Lenz LZ100 XBUS XpressNet fiche d adaptation n cessaire LV101 XBUS XpressNet Compact XBUS XpressNet Direct pas d adaptation Arnold 81200 XBUS fiche d adaptation n cessaire 81201 XBUS programmation pas possible 81202 XBUS Intellibox 65000 XBUS fiche d adaptation n cessaire programmation pas possible Fig 2 Comment brancher deux ou plusieurs LOKMAUS 2 En utilisant la fiche 10755 www letrainpassion chez tiscali fr 23 Notice de la Lokmaus 2 Fig 3 Comment brancher le booster 10762 l amplificateur 10761 et aux rails Fig 4 Un rail de programmation Un interrupteur interrompe l alimentation de la section de circulation www letrainpassion chez tiscali fr 24 Notice de la Lokmaus 2 ot Fig 5 branchement d une boucle de retournement num rique Control e par le module 10769 Fig 6 Combinaison du courant continu avec le syst me num rique Par le module d interconnexion 10768 Fig 7 Un tron on de transmission du syst me numrique au syst me courant continu avec le module 10768 www letrainpassion chez tiscali fr 25
28. ge simple de vitesse et de direction d une locomotive par la manette Mode simple de programmation standard d adresse tension de d marrage courbe d acc l ration et de d c l ration progressive et de vitesse maximale programmation CV1 5 Programmation de la CV29 avec des param tres important pour le fonctionnement de la loco Indication de l adresse choisie ou d autres informations sur un cran de deux chiffres R glage de toutes les locomotives 14 28 et 128 niveaux de vitesses ou par adresse individuelle de locomotive Arr t d urgence le r seau entier est mis hors tension Configuration automatique des adresses des appareils RocoNet Le syst me peut tre largi jusqu 31 appareils de commande num riques comme une LOKMAUS 2 clavier de commande d aiguille etc De grandes possibilit s de changement des ajustements initiaux S curit enfant pour des fonctions qui pourront poser des probl mes aux enfants p e la programmation Commande de d codeurs d articles lectromagn tiques p e dans des aiguillages ou des signaux si les d codeurs peuvent tre programm s sur une adresse de locomotive commande d autres d codeurs avec le clavier de commande d aiguillages Compatibilit avec le syst me digital plus de Lenz et d autres commandes num riques qui suivent les normes NMRA La puissance de sortie peut tre agrandit jusqu 15 A maxi en raccordant 4 Booster 10762 au maximum transformateu
29. ie ou bien s il ny a pas de faute dans le c blage Parfois chez une locomotive transform e nouvellement le d codeur n est pas connect correctement Rien trouv en lisant le d codeur de la locomotive c est dire que le d codeur ne r agit pas sur l ordre de lecture Contr lez si la locomotive est bien mise en voie ou s il ny a pas de fautes dans le c blage Parfois sur une locomotive nouvellement transform e le d codeur n est pas connect correctement Le r sultat de la lecture d un d codeur est en dehors de l chelle de valeur que la LOKMAUS 2 peut indiquer Elle ne peut indiquer que les valeurs de 00 99 une valeur plus haute m nera cette erreur Double occupation de l adresse RocoNet Apr s avoir annonc cette erreur la LOKMAUS 2 cherchera automatiquement la prochaine adresse libre Mais si vous avez teint lauto configuration vous devez changer l adresse RocoNet de la LOKMAUS 2 la main Pour ajuster les adresses des appareils voir page L adresse RocoNet sur laquelle cette LOKMAUS 2 est ajust e ne peut pas tre interrog e Cette annonce d erreur vous signale que le nombre d adresses d appareils programm s dans C8 est insuffisant Augmentez le nombre des adresses RocoNet www letrainpassion chez tiscali fr 21 Notice de la Lokmaus 2 Code d erreur E8 Code d erreur E9 interrog es Pour ajuster le nombre des adresses voir page 50 Cette erreur peut aussi tre in
30. ion de la CV 29 voir page Faute dans l ajustement de la direction de marche de la locomotive par la programmation de la CV 29 Pour la programmation de la CV 29 voir page La manette n est pas z ro La manette tant www letrainpassion chez tiscali fr 20 Notice de la Lokmaus 2 vitesse ne peut pas tre chang Indication PA l cran La grue t l commande num rique ne fonctionne L inversion de lumi re d une cette position la lecture du mode des niveaux de vitesses est possible mais pas un changement Pour la programmation de la CV 29 voir page Une autre Lokmaus du syst me est en trin de programmer La programmation ne peut toujours tre fa te d une seule Lokmaus et pendant ce temps des entr es par d autres Lokmaus ne sont pas possible La programmation tant termin e cette indication dispara tra automatiquement et la circulation du r seau continuera Le niveau de vitesse de l adresse de la grue doit pas tre ajust sur 14 niveaux voir page Par exemple une voiture pilote ICE Ajustez par voiture pilote ne correspond la CV 29 l autre direction de marche pas la direction de marche Pour la programmation de le CV 29 voir page Renseignement sur des erreurs Code d erreur E1 Code d erreur E2 Code d erreur E3 Code d erreur E6 Code d erreur E7 Il y a un court circuit au rail de programmation Contr lez si la locomotive est bien mise en vo
31. m ne au rail d alimentation en courant de traction Il interrompra tout de suite la connexion entre le transformateur normal et le rail d alimentation si la zone de s paration entre les deux syst mes est franchie La protection contre les court circuit de la LOKMAUS 2 n interrompra alors pas la circulation et le train peut continuer sa course En passant de la section commande num rique la section commande classique le d codeur de la locomotive reconna t automatiquement le type de commande et adapte la vitesse de la locomotive en fonction de la tension donn e Lors de ce passage le d codeur v rifie en outre la polarit du courant continu Si elle ne correspond pas sa direction de marche il arr tera le train selon la courbe de d c l ration programm e Si le train doit continuer sa course vous devez d abord tourner la manette du transformateur sur z ro et ensuite remettre le train en marche Le d codeur montre le m me comportement lors du passage au sens oppos Etant en circuit digital il reprend imm diatement ses informations de fonctionnement digital et continue sa marche selon ces commandes Le d codeur v rifie la direction de marche et dans le cas o elle ne correspond pas sa direction actuelle il arr tera le train selon la courbe de d c l ration programm e Avec la LOKMAUS 2 vous devez maintenant changer la direction du train pour qu il puisse continuer sa course Le tron on de transition Dans l
32. n elle m me c est dire l inscription de la valeur dans le d codeur Ce processus prendra un certain temps pendant lequel l cran vous indiquera FP Ensuite la LOKMAUS 2 retournera au choix des positions m moires et vous pouvez programmer une autre position m moire Pour quitter le mode de programmation et retourner la circulation du r seau vous appuyez sur la touche STOP Avec elle vous pouvez interrompre le menu de programmation sans avoir programmer une valeur et retourner la circulation Dans le menu param tres vous pouvez par C5 ou bien bloquer ce mode de programmation ou bien d terminer le temps pendant lequel vous devez appuyer sur la touche P pour pouvoir rentrer dans le mode de programmation professionnel voir page 50 Les diff rentes m thodes de programmation Pour la transmission de l information programmer au d codeur il y a plusieurs m thodes le adress only Mode la programmation par registre le paged mode et la programmation directe des CV Le adress only Mode peut seulement changer l adresse d une locomotive Il est con u pour des d codeurs simples de locomotives Qui ne disposent que de cette fonction de programmation La programmation par registre est la m thode de programmation la plus ancienne Les informations programmer sont transmises comme ordres aux adresses de locomotives de 120 127 et apr s un Reset elles seront reconnues comme ordres de toutes les locomotives
33. niquement au Master Chaque LOKMAUS 2 peut tre Master ou Slave Cela d pend seulement du fait quelle douille d accouplement de l amplificateur elle est branch e Des fonctions importantes ne travaillent qu la Master LOKMAUS 2 a Les adresses du Smart Search ne sont administr es qu ici a Les param tres fondamentaux du syst me et les niveaux de vitesses des locomotives ne sont m moris s qu ici a Le master m morise la position des aiguillages pour le clavier de commande d aiguillages 10770 Cela signifie que ayant plusieurs LOKMAUS 2 vous ne devez tenir compte du fait quelle LOKMAUS 2 est le master afin d viter de perdre ces donn es apr s un changement de branchement des LOKMAUS 2 Une LOKMAUS 2 qui avait auparavant le statut de Slave aura peut tre m moris e d autres donn es Par l change de master et de Slave les donn es de l ancienne Slave LOKMAUS 2 deviendront active Les ajustements initiaux qu avait m moris e la Master LOKMAUS 2 pr c dente seront en effet neutralis s par la nouvelle Master LOKMAUS 2 mais pas transf r s dans sa m moire Vous avez alors la possibilit de m moriser avec deux LOKMAUS 2 deux diff rents ajustements initiaux p e les modes de niveaux de vitesse des locomotives et d activer ou bien l un ou l autre des ajustements initiaux ce qui d pend du fait quelle LOKMAUS 2 est le Master www letrainpassion chez tiscali fr Notice de la Lokmaus 2 Chang
34. ns le menu C8 De s rie 5 adresses sont tablies ici Vous pouvez augmenter ce nombre jusqu 28 dispositifs ou le diminuer jusqu 1 voir la page 28 Deux adresses sont r serv es pour des dispositifs sp ciaux L adresse 29 est r serv e pour le module d interconnexion 10759 pour l ancienne LOKMAUS 2 1 relier avec le vieux LOKMAUS 2 au nouveau syst me et l adresse 30 pour l interface PC de Lenz LI100 Ces deux adresses sont toujours employ es ind pendamment des entourages de C8 Nous vous conseillons de ne pas brancher plusieurs appareils en m me temps si vous les utilisez pour la premi re fois mais de les raccorder l un apr s l autre au syst me tant en marche Cela vous favorisera lauto configuration des adresses du RocoNet Si vous voulez brancher des appareils d autres origines au RocoNet nous vous prions de vous renseigner l adresse www roco co at digital sur les possibilit s de fiches d adaptation ATTENTION Si vous faites une faute en branchant des appareils vous risquez de d truire aussi bien ces appareils que l amplificateur Travaillez prudemment et faites attention de ne pas produire de court circuits En cas de besoin laissez vous donner des conseils de notre service apr s vente www letrainpassion chez tiscali fr Notice de la Lokmaus 2 Maniement de la LOKMAUS 2 Sur l cran deux chiffres rouges 7 segments vous renseignent de l adresse actuelle de la locomotive et des pa
35. ocomotive ou de wagon ou que ne soit infiltr un faute dans le c blage Dans ce cas il y a une surcharge par trop de consommation de courant comme par exemple des locomotives et des wagons clair s Le Booster met de l nergie suppl mentaire vote disposition et liminera par cela la surcharge Chaque Booster doit recevoir son nergie d un propre tranfo 10718 IMPORTANT un Booster et un amplificateur ou bien deux Booster ne doivent pas tre branch s au m me transformateur Branchement d un ou plusieurs booster 10762 Fractionnez votre r seau en plusieurs sections d alimentation de sorte que se trouve peu pr s le m me nombre de consommateurs dans chaque section Vous calculerez la consommation d lectricit d une section comme suivant a Des locomotives l arr t avec lumi re environ 100mA a Des locomotives en fonctionnement environ 300 600 mA a Des wagons clair s environ 30 ma par ampoule a Attelages t l command ou fumig ne environ 100 mA Si la consommation de courant d passe 2500 mA 2 5A la section est surcharg et doit tre fractionn e Respectez aussi que surtout chez les ampoules il y a possibilit d une grande fluctuation tol rance dans la consommation de courant Si vous utilisez des moteurs d aiguillage commande num rique 42624 ou bien si vous branchez d autres d codeurs d aiguillages directement au circuit lectrique de la circulation vous devez calculer une r serve de 500 mA pour
36. ommandez par exemple une locomotive dont le d codeur est programm par la CV 29 sur 14 niveaux de vitesses dans le mode 28 niveaux de vitesses vous ne pouvez pas allumer ou teindre la lumi re en acc l rant ou d c l rant elle clignotera plusieurs reprises Les modes de _programmations _et les proc d s de programmation de la LOKMAUS 2 Avant de commencer avec la programmation d un d codeur de locomotive nous vous conseillons de lire en tout cas le mode d emploi du d codeur ou de la locomotive quip e d un d codeur pour savoir quels param tres peuvent tre www letrainpassion chez tiscali fr Notice de la Lokmaus 2 programm s dans votre d codeur et avec quels proc d s de programmation Un aper u de tous les d codeurs de locomotives Roco et d autres fabricants que nous avons test s se trouve au tableau de la compatibilit page 34 Vous y trouverez aussi une liste des chelles de valeurs pour les diff rents param tres des d codeurs de locomotives Roco Avec la LOKMAUS 2 vous pouvez exploiter toutes les possibilit s que vous offre le d codeur de locomotive inclus la programmation Il y a deux modes de programmation le mode standard et le mode professionnel Dans le mode programmation standard vous pouvez programmer l adresse la transition de d marrage l acc l ration et la d c l ration progressive de m me que la vitesse maximale et la CV29 d une locomotive Au mode professionnel vous programm
37. pour cela les adresses 120 12 ne devront pas tres utilis es pour commander des locomotives www letrainpassion chez tiscali fr 12 Notice de la Lokmaus 2 Dans ce proc d l adresse de locomotive d termine quelle position m moire du d codeur de locomotive sera programm e C est la raison pour laquelle vous avez au maximum huit positions m moire votre disposition Il se r v lera tr s vite qu avec l agrandissement des capacit s des d codeurs ces huit positions taient insuffisantes pour pouvoir tablir tous les param tres d sir s p e les informations pour la table de vitesse Le paged mode tait au point de vue d aujourd hui une solution provisoire de ce probl me A l aide de deux registres RG5 et RG6 des positions m moire suppl mentaires ont t rendues possible La programmation se fait alors en deux tapes d abord vous informez le d codeur de locomotive par RG5 sur la position m moire que vous voulez programmer et ensuite la valeur m moriser sera transmise par RG6 Ce proc d compliqu n avait pas de longue existence La programmation CV directe direct mode r sout le probl me plus l gamment L information programmer est transmise en m me temps que le num ro de la position m moire Important pour vous est le fait que la LOKMAUS 2 comporte toutes les 4 modes m thodes de programmation Vous d terminez par le menu param tre C9 quelle m thode de programmation la
38. r Et en plus dans le mode professionnel Programmation simple des CV1 99 dans une chelle de 0 99 Grand nombre de menus pour les r glages du d roulement des man uvres et des fonctions Lecture des valeurs CV1 99 en utilisant un amplificateur convenable p e avec la combinaison du LZ100 et du LV100 de Lenz ou un amplificateur plus efficace que vous pourrez recevoir plus tard chez ROCO Montage et jeux branchement de la LOKMAUS 2 Vous branchez le fil du rail d alimentation la douille de l amplificateur pr vue pour les rails track out Ensuite vous branchez le c ble bipolaire de l amplificateur aux deux bornes du transformateur Branchez la prise Western RJ12 de la LOKMAUS 2 la douille d accouplement de l amplificateur tiquet e Master La douille avec l inscription Slave sert au branchement www letrainpassion chez tiscali fr Notice de la Lokmaus 2 d autres LOKMAUS 2 Une LOKMAUS 2 peut y tre branch e directement pour le raccordement des LOKMAUS 2 suppl mentaires vous avez besoin de l adaptateur RocoNet 10758 L esquisse de branchement 1 la page 2 d montre le sch ma de raccordement de base des fils Le RocoNet Le RocoNet est la connexion de l amplificateur avec les LOKMAUS 2 de seconde g n ration Elle est d montr e sur le graphique sch matis la page 2 d crite ci dessus Au raccordement de l amplificateur nomm Master il faut absolument brancher une LOKM
39. ram tres programm s dans les menus Il vous informe aussi d un arr t d urgence d une commande de locomotives par d autres r gulateurs main et si n cessaire d une erreur Etant bien clair il est bien lisible m me dans des pi ces sombres En tournant la manette vous r glez la vitesse et la direction de marche de la locomotive A la position interm diaire la vitesse est z ro la locomotive ne bouge pas Un mouvement droite et la locomotive marche en avant avec une vitesse acc l r e un mouvement gauche par contre la fait marcher en arri re En retournant la manette en direction de z ro la locomotive ralentira La locomotive r agi alors selon la courbe d acc l ration et de d c l ration progressive programm e c est dire qu une locomotive avec une programmation acc l ration et de d c l ration progressive tr s lente ne r agira pas tout de suite avec un changement de vitesse visible sur le mouvement de la manette de la LOKMAUS 2 mais avec un retard selon l original Comme cela le d codeur simule le poids d un train lourd Avec les touches fl ch es plus haut et plus bas vous pouvez toujours choisir l adresse d une locomotive Avec un appui court sur le bouton plus haut vous choisissez l adresse suivante en appuyant la touche plus longtemps vous activez la recherche automatique des adresses montantes De la m me fa on vous activez avec le bouton plus bas ou bien
40. s facile manier Les fonctions qui poseront des probl mes en tant employ es par des enfants sont prot g es effectivement d tre activ es involontairement S curit enfants Avec elle vous poss dez un syst me digital qui vous rend possible toutes les applications importantes sans perdre votre temps pr cieux lire les manuels Le r glage de s rie garantie une commande votre r seau digital s expliquant de soi m me ayant aussi des fonctions professionnelles Le mode d emploi de base qui est joint aux coffrets d butant et la LOKMAUS 2 vendue s par ment d crit ce niveau d exploitation Ce manuel par contre vous d crit en d tail le mode d utilisation plus volu du mod lisme ferroviaire d un joueur d j plus exp riment Nous vous souhaitons beaucoup plus de plaisir en lisant ce livre et naturellement surtout en jouant avec LOKMAUS 2 Avertissement En utilisant des composants d autres origines avec des composants ROCO vous n avez pas de garantie en cas de dommage ou d un fonctionnement incorrect sauf si ces composants sont express ment sp cifi s comme compatible la fin de ce livre Fig 1 Comment brancher le coffret de d part www letrainpassion chez tiscali fr Notice de la Lokmaus 2 Que peut faire la LOKMAUS 2 Q Q Q Administration de 99 diff rentes adresses R glage de lumi re et de 4 fonctions suppl mentaires sur les locomotives R gla
41. se a La reconnaissance du mode analogique qui donne la possibilit qu un courant continu arr te la locomotive dans des tron ons de freinage Chez la plupart des d codeurs les valeurs valables pour la CV 29 sont Valeur Signification 0 Direction de marche normale Niveau de vitesse 14 Seulement digital Direction de marche invers e Niveau de vitesse 14 Seulement digital Direction de marche normale Niveau de vitesse 28 Seulement digital Direction de marche invers e Niveau de vitesse 28 Seulement digital Direction de marche normale Niveau de vitesse 14 Digital et analogique Direction de marche invers e Niveau de vitesse 14 Digital et analogique Direction de marche normale Niveau de vitesse 28 Digital et anal de s rie Direction de marche invers e Niveau de vitesse 28 Digital et analogique NN OO O1 BR D Le mode de programmation professionnel Appuyez au moins 8 secondes sur la touche P et vous parvenez au mode de programmation professionnel vous pouvez changer ce temps par le menu www letrainpassion chez tiscali fr 11 Notice de la Lokmaus 2 param tres C5 L cran vous indiquera alors EP et les deux points virgules clignoteront simultan ment L chez la touche P et l indication l cran sautera sur 01 pour la premi re position m moire Si vous voulez programmer une autre position m moire vous ajustez cette valeur par les touches plus haut et plus bas p e l
42. st d crite dans l instruction de ces locomotives Dans la plupart des cas l installation ult rieure d un d codeur dans des locomotives sans interface est aussi possible Mais nous vous conseillons de vous adressez avec ces locomotives des ateliers professionnels car parfois des travaux m caniques et lectriques sont n cessaires Compatibilit entre l ancien syst me Maus Bus et le nouveau syst me RocoNet En comparaison avec le syst me Digital is Cool ayant avec la Lokmaus 10750 et la centrale 10751 la LOKMAUS 2 administre beaucoup plus d adresse et peut piloter plus d appareils Elle vous offre en outre la combinaison d une fonctionnalit essentiellement am lior e et d un maniement facile Ceci a t seulement rendu possible en quittant l ancienne structure de transmission de donn es Voil pourquoi la nouvelle LOKMAUS 2 ne peut pas travailler avec l ancien syst me et ne doit tre branch e l ancienne centrale 10751 ce qui et aussi impossible cause des diff rentes fiches de connexion La compatibilit entre l ancien syst me digital ROCO Lokmaus 10750 et centrale 10751 avec toutes ces fonctions et le nouveau syst me est illimit e Vous n avez besoin que du module de traduction 10759 qui est branch comme une LOKMAUS 2 au nouvel amplificateur douille Slave ou a une prise de r partition voir illustration 8 page 71 www letrainpassion chez tiscali fr Notice de la Lokmaus 2 Avec le nouv
43. supprime les probl mes de montage d une boucle de retournement www letrainpassion chez tiscali fr Notice de la Lokmaus 2 dans un syst me commande num rique Pour l isoler compl tement du circuit lectrique du reste du r seau la division bipolaire des deux cot s de la boucle de retournement peut tre faite en utilisant ou bien des jonctions isolantes ou bien en sciant les rails voir fig 5 La section isol e de la boucle de retournement doit tre plus longue que le plus long convoi qu on veut faire passer L alimentation en courant de la boucle de retournement est procur e par le module de boucle de retournement en commande num rique la sortie duquel elle est branch e Le module lui m me est raccord ou bien un rail en dehors de la boucle ou bien directement l amplificateur Le fonctionnement du module de boucle de retournement en commande num rique est comme suivant Quand un train entre dans la boucle de retournement c est gal de chaque cot et la polarit des rails devant et dans la boucle de retournement n est pas identique il y aura un court circuit dans le module qu il reconna tra imm diatement Il inversera alors la polarit avant que la protection contre court circuit de l amplificateur ne remarque quelque chose ou bien que le train ne ralentisse Maintenant la polarit de la boucle de retournement est bonne et le train peut entrer Mais pour la sortie du train par contre la polarit
44. vitesse aussi apr s que le r seau soit teint ou apr s une perte de tension Pour indiquer le niveau de vitesse de la locomotive sans vouloir le changer la manette ne doit pas tre sur z ro IMPORTANT les programmations du niveau de vitesse de la LOKMAUS 2 et celui du d codeur de la locomotive doivent tre en accord Dans la plupart des cas vous programmez le d codeur de la locomotive avec la CV 29 voir page 45 Pour tre sur de ne pas commettre de fautes en ce qui concerne le changement du niveau de vitesse dans un d codeur lisez s il vous pla t l instruction de votre d codeur ou de la locomotive quip e d un d codeur digital Ne trouvant pas d information l renseignez vous aupr s du fabricant Un aper u des ajustements possible pour les d codeurs ROCO se trouve la page 34 Si les niveaux de vitesse de la LOKMAUS 2 et du d codeur de la locomotive ne sont pas en accord vous le remarquerez tout de suite car la lumi re de la locomotive ne fonctionnera pas correctement ou pas du tout Une faute dans l ajustement n endommagera en aucun cas le d codeur de la locomotive ou la locomotive elle m me IMPORTANT les d codeurs de locomotives plus anciens aussi ceux de ROCO n acceptent parfois que le mode 14 niveaux de vitesses Une faute dans la programmation des niveaux de vitesses se manifeste dans une fonction incorrecte de la lumi re ou bien la locomotive ne d marre pas au mode de 128 niveaux de vitesse Si vous c
Download Pdf Manuals
Related Search