CON 6/TDS 6 FRANCAISE
Contents
1. cellule de mesure a t calibr e en usine Ne calibrez votre sonde de temp rature que si les valeurs lues vous semblent suspectes ou apr s une longue p riode de non utilisation de l appareil Connecter la prise phono Jack Allumer le conductim tre Appuyer sur MODE pour acc der la mesure de temp rature Appuyer sur CAL Tremper l lectrode dans une solution de temp rature connue bain thermostat Attendre que la valeur se stabilise 6 Ajuster la valeur de la temp rature l aide des touches MI A or MR A temp rature exacte du bain thermostat 7 Appuyer sur ENTER pour confirmer L appareil retourne en mode mesure Note pour sortir sans confirmer le calibrage de la temp rature appuyer sur CAL Note la temp rature influe sur la pr cision de la conductivit Il est recommand de proc der un nouveau calibrage conductivit TDS apr s calibrage de la temp rature SENS a 4 4 Calibrage automatique ou manuel en 1 ou plusieurs points Vous avez le choix entre un calibrage automatique de la conductivit CON6 ou un calibrage manuel conductivit TDS En mode calibrage automatique l appareil recherche et d tecte automatiquement la solution de calibrage parmi les valeurs en m moire Il est possible de proc der un calibrage automatique avec les valeurs de solutions talon suivantes 25 0 C 84uS 141318 12 88mS 111 8mS cm A 20 0 C 76uS 127818 11 67mS 102 1mS cm En calibrage manuel2. d autres valeurs peuvent tre utilis es Il suffit d entrer manuellement la valeur de conductivit d sir e dans chaque gamme de mesure 4 4 1 S lection calibrage automatique ou manuel seulement CON6 Acc der au mode r glage comme d crit en paragraphe 3 Appuyer sur A ou Y jusqu affichage de ACAL l cran Appuyer sur ENTER Appuyer sur A ou Y pour choisir Yes calibrage automatique ou no Appuyer sur ENTER pour s lectionner L appareil revient en mode ACAL Appuyer sur CAL pour retourner en mode mesure S aa a 4 4 2 S lection calibrage en 1 ou plusieurs points Le calibrage en 1 point entra ne l utilisation du m me facteur de conductivit sur les 5 gammes de mesure quelle que soit la gamme dans la quelle le calibrage a t effectu Le calibrage Multipoints vos permettra d obtenir la meilleure pr cision sur les 5 gammes de mesure Un calibrage est valable uniquement pour la gamme de mesure consid r e Par d faut l appareil est param tr en Multipoints Acc der au mode r glage comme d crit en paragraphe 3 Appuyer sur A ou Y jusqu affichage de S P CA l cran Appuyer sur ENTER Appuyer sur A ou Y pour choisir Yes ou no Appuyer sur ENTER pour s lectionner L appareil revient en mode S P CA Appuyer sur CAL pour retourner en mode mesure D Or a 4 5 Calibrage automatique seulement CON6 Note choisir calibrage automatique comme d crit en 4 4 1 Note choisir calibrage 1 po
3. f cellule cass e f remplacer la cellule R ponse Dn a cellule sale a nettoyer la cellule Lectures instables
4. sur ENTER Appuyer sur CAL pour retourner en mode mesure N O O1 7 MESSAGES D ERREUR Signification Cause probable Solution Batterie vide Changer les piles Mode calibrage auto le point V rifier la solution de calibrage Erreur calibrage Err 1 re de calibrage est en dehors de Passer en mode calibrage conductivit j la fen tre 40 manuel et r essayer Erreur calibrage Calibrage effectu en dehors V rifier la temp rature de Err 2 h temp rature de la gamme 0 50 C calibrage Valeur de la solution talon Erreur calibrage trop loign e de la gamme DE Err 3 or PERAN 9 V rifier la solution de calibrage conductivit s lectionn e en calibrage manuel 8 GUIDE DE DETECTION DES PANNES Cause probable Solution o Aucun affichage apr s avoir allum l appareil a piles pas en place b polarit des piles non respect e position et c batteries vides a v rifier que les piles sont en place b respecter la polarit c changer les piles a bulles d air dans la cellule a tapoter la cellule pour chasser les b cellule sale bulles d air c profondeur d immersion b nettoyer la cellule re calibrer insuffisante c s assurer que la solution recouvre les 2 d interf rence ext rieure due la lectrodes proximit d un moteur lectrique d d placer ou teindre le moteur e carter de protection absent e remettre le carter de protection
5. tre est livr avec une cellule R f ECCONSEN91B 35606 55 avec corps A Ultem et lectrodes acier inox La constante de cellule est de 1 0cm Cette cellule int gre une sonde de temp rature pour la compensation automatique en temp rature ATC Mat riaux 1 Polyetherimide PEI Ultem 2 Polybutylene Terephthalate PBT Valox 3 Acier Inox SS 304 immerger au La protection plastique amovible est destin e simplifier le nettoyage et del de la doit imp rativement rester en place lors des mesures ou du calibrage 2 me bande Toujours immerger la cellule au del de l anneau m tallique sup rieur en acier iar Note NE PAS retirer le carter de protection plastique de la cellule pa pendant la mesure ou le calibrage cela fausserait les valeurs Let Note Nous recommandons de ne pas immerger la cellule au del du carter de protection Le c ble peut tre immerg pendant de br ves p riodes pas en continu 3 ACCES AU MODE REGLAGES Des informations compl mentaires sont apport es plus loin dans le manuel Pour acc der au mode r glages 1 Eteindre le conductim tre 2 Appuyer simultan ment sur ON et MODE pendant 2 secondes jusqu affichage du param tre P9 0 ASC 3 Rel cher d abord la touche ON puis la touche MODE L cran affiche StUP puis CELO 4 CALIBRAGE 4 1 Information importante concernant le calibrage de l appareil Votre conductim tre a 5 gammes de mesure Vous pouvez cali
6. Mode d emploi CON 6 TDS 6 conductim tre TDS metre portable FRANCAISE Z Copyright 2006 All rights reserved c Eutech Instruments Pte Ltd Oakton Instruments VERSION 1 1ML Ce IS0 9001 EE EE EE 0 1 E 0 1 INTRODUCTION 3 2 FONCTIONS DE L AFFICHAGE ET DU CLAVIER 3 2 1 Affichage 3 2 2 Clavier 3 2 3 Manipulation de l armature de protection en caoutchouc 3 2 4 Mise en place de nouvelles piles 3 2 5 Remplacement des piles 3 2 6 Connexion de la cellule et de la sonde de temp rature 4 2 7 Informations sur la cellule de conductivit 4 3 ACCES AU MODE REGLAGES 4 4 CALIBRAGE 4 4 1 Information importante concernant le calibrage de l appareil 4 4 2 Pr paration de l appareil avant le calibrage 5 4 3 Calibrage de la temp rature 5 4 4 Calibrage automatique ou manuel en 1 ou plusieurs points 5 4 4 1 S lection calibrage automatique ou manuel seulement CON6 5 4 4 2 S lection calibrage en 1 ou plusieurs points 5 4 5 Calibrage automatique seulement CON6 5 4 6 Calibrage manuel pour conductivit ou TDS 6 4 7 Calibrage TDS avanc seulement TDS 6 6 4 7 1 Calibrage TDS partir d une solution de conductivit amp ajustement du facteur TDS 6 4 7 2 R glage du facteur de conversion TDS 6 5 MESURE 6 5 1 Compensation en temp rature 6 5 1 1 Compensation automatique en temp rature ATC 6 5 1 2 R glage de la compensation manuelle en temp rature 6 5 2 Prise de mesures 7 5 3 Fonction HOLD 7 5 4 R glage de l chelle de mes
7. brer l appareil en 1 point valable pour chacune de ces gammes ou pour une meilleure pr cision calibrer en 1 point par gamme de mesure diff rente jusqu 5 points Lors d un calibrage en un point l ancien calibrage est remplac par le nouveau m me si le calibrage a t effectu sur une autre chelle de mesure Par exemple si vous avez pr c demment calibr 1413uS cm dans la gamme 0 2000uS cm et que vous re calibrez 12 88mS cm dans la gamme 0 20 00mS cm le nouveau calibrage annulera le pr c dent dans la gamme 0 2000pS cm Dans le cas d un calibrage en plusieurs points les anciens calibrages seront annul s uniquement dans les gammes ou un nouveau calibrage aura t effectu Par exemple si vous avez pr c demment calibr 1413uS cm dans la gamme 0 2000uS cm et que vous re calibrez 1500US cm galement dans la gamme 0 2000uS cm l appareil remplacera l ancien calibrage 1413pS cm dans cette gamme Les autres points de calibrages autres chelles de conductivit ne seront pas modifi s Attention le CON 6 TDS 6 n accepte pas de calibrage des valeurs inf rieures 40 uS cm 20 ppm 4 2 Pr paration de l appareil avant le calibrage Avant de commencer le calibrage assurez vous d tre en mode mesure Pour de meilleurs r sultats choisir une solution talon dont la valeur est proche de celle de votre chantillon 4 3 Calibrage de la temp rature La sonde de temp rature int gr e votre
8. chelle de mesure et options L appareil s lectionne automatiquement la gamme de mesure la mieux adapt e Il est possible de s lectionner manuellement la gamme avec la touche A Les 5 gammes sont chelle de conductivit chelle TDS 0 20 00 uS cm 0 10 00 ppm 0 200 0 uS cm 0 100 0 ppm 0 2000 uS cm 0 1000 ppm 0 20 00 mS cm 0 10 00 ppt 0 200 0 mS cm Note si la valeur mesur e est sup rieure l chelle choisie Or s affiche l cran Appuyer sur A jusqu la gamme correcte Note Lors de l extinction de l appareil celui ci retourne en mode chelle automatique La s lection de gamme manuelle doit tre re s lectionn e chaque mise en route 6 AUTRES FONCTIONS 6 1 Restauration des r glages d usine par d faut Cette fonction restaure les r glages d usine par d faut Toutes les donn es de calibrage et de r glage sont effac es Acc der au mode r glage comme d crit en paragraphe 3 Appuyer sur ou Y jusqu l affichage de UrSt l cran Appuyer sur ENTER Appuyer sur A ou Y pour s lectionner Yes restauration ou no Appuyer sur ENTER L appareil retourne automatiquement en mode mesure v 6 2 R glage du coefficient de temp rature Le coefficient de temp rature correspond la variation de conductivit en fonction de l volution de la temp rature il est exprim en par C S lectionner le coefficient de temp rature exact de votre solut
9. ellule de conductivit et la sonde de temp rature ne soient pas connect es 2 Pour placer l armature ins rer d abord le haut de l appareil puis appuyer sur les coins inf rieurs jusqu mise en place compl te Pour une utilisation sur paillasse utiliser la b quille int gr e 2 4 Mise en place de nouvelles piles Le compartiment des piles se situe en face arri re Pour ouvrir le compartiment pousser dans la direction de la fl che puis relever celui ci Ins rer les piles en prenant soin de respecter les polarit s Replacer le couvercle du compartiment 2 5 Remplacement des piles y L indication LO sur l cran vous avertit que les piles doivent tre chang es i Attention teindre l appareil avant de changer les piles 2 6 Connexion de la cellule et de la sonde de temp rature Connexion de la cellule de conductivit L 1 Connecter la cellule ins rer la fiche BNC puis verrouiller par 1 4 TS de tour TEE Phono jack for 2 Retirer la cellule tourner la fiche BNC dans le sens contraire des FZ ras aiguilles d une montre puis la retirer aa a 3 Ins rer la mini fiche Jack de la sonde de temp rature comme m D J m illustr D connecter la fiche pour mesurer la conductivit ou les TDS sans compensation en temp rature Attention ne jamais tirer directement sur les c ble Connection for Conductivity amp Temperature Probes 2 7 Informations sur la cellule de conductivit Votre conductim
10. evez alors r gler la valeur de temp rature laquelle les mesures seront effectu es Vous pouvez s lectionner la temp rature entre 0 et 50 C 32 to 122 F La valeur par d faut est 25 C 1 D brancher la fiche Jack Allumer le conductim tre Appuyer sur MODE pour s lectionner la mesure de temp rature Appuyer sur CAL CA appara t bri vement puis la valeur de temp rature clignote V rifier la temp rature de l chantillon avec un thermom tre Appuyer sur ou V et ajuster la valeur de la temp rature OO O1 B N 6 7 Appuyer sur ENTER CO appara t bri vement et la valeur ar te de clignoter L appareil retourne en mode mesure 5 2 Prise de mesures 1 Rincer la cellule l eau distill e avant utilisation Secouer l g rement Pour emp cher toute contamination ou dilution du milieu de mesure rincer la cellule avec une faible quantit d chantillon 2 Allumer le conductim tre 3 Plonger la cellule dans l chantillon S assurer que le niveau de liquide est sup rieur l anneau m tallique sup rieur Remuez l g rement la cellule pour homog n iser 4 Attendre que la valeur se stabilise 5 3 Fonction HOLD Permet de figer la valeur mesur e 1 Appuyer sur HOLD pour figer la mesure HO appara t l cran 2 Appuyer sur HOLD une deuxi me fois pour lib rer la valeur Note En cas d extinction de l appareil la valeur fig e sera perdue 5 4 R glage de l
11. ibrage Multipoints r p ter les diff rentes tapes pour chaque gamme de mesure en adaptant la valeur de calibrage sp cifique 4 7 Calibrage TDS avanc seulement TDS 6 4 7 1 Calibrage TDS partir d une solution de conductivit amp ajustement du facteur TDS Au lieu de calibrer directement l aide d une solution talon de TDS vous pouvez utiliser la m thode de calibrage de conductivit et ensuite entrer le facteur de conversion TDS appropri dans le conductim tre Pour plus de d tails concernant le facteur de conversion TDS merci de vous r f rer notre site Internet www eutechinst com 4 7 2 R glage du facteur de conversion TDS 1 Acc der au mode r glage comme d crit en paragraphe 3 Appuyer sur ou Y jusqu affichage de tdS l cran Appuyer sur ENTER Appuyer sur ou Y pour s lectionner une valeur entre 0 4 et 1 0 Appuyer sur ENTER pour confirmer Appuyer sur CAL pour revenir en mode mesure 5 1 Compensation en temp rature OO O1 N Il est possible de faire des mesures avec ou sans compensation automatique en temp rature ATC 5 1 1 Compensation automatique en temp rature ATC Assurez vous que la fiche Jack est bien ins r e La valeur conductivit TDS affich e sera compens e et rapport e la temp rature de r f rence 20 C or 25 C s lectionn e 5 1 2 R glage de la compensation manuelle en temp rature D branchez la fiche Jack du conductim tre Vous d
12. int ou multipoints comme d crit en 4 4 2 Note Appuyer sur CAL pour sortir sans confirmation 1 Si n cessaire appuyer sur MODE pour s lectionner la mesure de conductivit 5 2 rincer la cellule avec de l eau distill e puis avec une faible quantit de la solution talon qui va tre utilis e 3 tremper la cellule dans la solution de calibrage Les 2 anneaux m talliques doivent tre totalement immerg s Agiter l g rement la cellule pour homog n iser le milieu puis attendre que la valeur se stabilise 4 Appuyer sur CAL L indication CA appara t bri vement puis une valeur de conductivit clignote Attendre que la valeur se stabilise 5 Appuyer sur ENTER La valeur de la solution talon appara t bri vement Si le calibrage r ussit l cran affiche donE et l appareil retourne en mode mesure Calibrage Multipoints r p ter les tapes 1 5 pour chaque gamme de mesure en utilisant les solutions talons connues par l appareil 4 6 Calibrage manuel pour conductivit ou TDS Note choisir calibrage manuel comme d crit en 4 4 1 Note choisir calibrage 1 point ou multipoints comme d crit en 4 4 2 Note Appuyer sur CAL pour sortir sans confirmation 1 R p ter les tapes 1 4 du paragraphe 4 5 2 Attendre la stabilisation de la mesure appuyer sur ou Y pour ajuster la valeur 3 Appuyer sur ENTER L cran affiche CO bri vement et le calibrage est r ussi L appareil retourne en mode mesure Cal
13. ion vous permet d accro tre la pr cision de votre mesure Il est ajustable de 0 0 to 10 0 par C La valeur par d faut est fix e 2 1 par C 1 Acc der au mode r glage comme d crit en paragraphe 3 Appuyer sur A ou Y jusqu affichage de t Co l cran Appuyer sur ENTER Appuyer sur A ou Y pour choisir une valeur entre 0 0 et 3 0 Appuyer sur ENTER Appuyer sur Cal pour retourner en mode mesure DPW N 6 3 R glage de la temp rature de r f rence Le conductim tre ram ne la valeur mesur e la valeur th orique une temp rature de r f rence au choix 20 ou 25 C R glage par d faut 25 0 C Acc der au mode r glage comme d crit en paragraphe 3 Appuyer sur ou Y jusqu affichage de t nr C l cran Appuyer sur ENTER Appuyer sur ou Y pour s lectionner 25 0 C ou 20 0 C Appuyer sur ENTER Appuyer sur cal pour retourner en mode mesure O O1 BR ND 6 4 S lection de la constante de cellule Le conductim tre accepte les constantes de cellule K 1 0 10 or 0 1 cm La cellule livr e avec l appareil a une constante de 1 cm Acc der au mode r glage comme d crit en paragraphe 3 Appuyer sur A ou Y jusqu affichage de CELC l cran Appuyer sur ENTER Appuyer sur A ou Y pour choisir 1 0 0 1 or 10 0 Assurez vous que la constante de cellule s lectionn e correspond celle de la cellule utilis e Appuyer
14. produit 2 FONCTIONS DE L AFFICHAGE ET DU CLAVIER 2 1 Affichage Le large cran LCD permet l affichage de 4 digits Ecran principal Indicateur partie pour million ppm ou pour millier ppt Milli Siemens cm mS or micro Siemens cm US Affichage temp rature Affichage du coefficient de temp rature en Batterie faible Hold figer la mesure HO L a en C O000 LE JO pptm NN OO O1 BR NN 2 2 Clavier 1 Le clavier de l appareil est tanche Certaines touches ont plusieurs LCD and Customized Annunciators for CON G TDS 6 meter fonctions directement en mode mesure CAL e Active le mode calibrage e Annulation sans confirmation des valeurs HOLD HOLD fige la valeur affich e en mode mesure ENTER ENTER confirme les valeurs de r glage ou la s lection Mets l appareil sous et hors tension Lorsque l appareil est mis sous tension il va OFF e Choisit l unit de mesure parmi conductivit TDS et temp rature e Actionn simultan ment avec la touche ON OFF active le mode r glage SETUP e En mode calibrage choix de la valeur de calibrage e En mode param trage SETUP d filement des options e Appuyer sur A pendant la mesure pour acc der au mode chelle manuelle 2 3 Manipulation de l armature de protection en caoutchouc 1 Pour retirer l armature faire sortir le conductim tre en commen ant par les coins inf rieurs S assurer que la c
15. ure et options 7 6 AUTRES FONCTIONS 7 6 1 Restauration des r glages d usine par d faut 7 6 2 R glage du coefficient de temp rature T 6 3 R glage de la temp rature de r f rence 8 6 4 S lection de la constante de cellule 8 7 MESSAGES D ERREUR 8 8 GUIDE DE DETECTION DES PANNES 8 Oakton Instruments Eutech Instruments Pte Ltd Eutech Instruments Europe bv P O Box 5136 BIk 55 Ayer Rajah Crescent Wallerstraat 125k Vernon Hills IL 60061 04 16 24 Singapore 139949 3862 CN Nijkerk USA Singapore The Netherlands Tel 1 888 462 5866 Tel 65 6778 6876 Tel 31 33 2463887 Fax 1 847 247 2984 Fax 65 6773 0836 Fax 31 33 2460832 info 4oakton com marketing eutechinst com info eutech nl www 4oakton com www eutechinst com www eutech nl www oaktoninstruments com 1 INTRODUCTION Le pr sent manuel pr sente les caract ristiques de fonctionnement de l appareil de mesure PC 300 Le symbole est utilis dans ce manuel pour faire r f rence notre site Web www eutechinst com ce site Web vous apportera de plus amples explications et des informations de r f rence Ce site Web vous apporte galement un compl ment d information sur les applications de cet appareil de mesure et sur les th ories de mesurage ainsi que des trucs et astuces La derni re page du pr sent manuel pr sente des informations sur les sp cifications de l appareil de mesure sur les points couverts par la garantie et explique comment nous retourner ce
Download Pdf Manuals
Related Search