Valet BackPack manuel de l`utilisateur
Contents
1. e Ne pasfaire fonctionner l aspirateur si le cordon d alimentation ou la prise sont en mauvais tat ou en cas de mauvais fonctionnement encore si l appareil est endommag Contactez un agent agr pour r parer ou r gler l aspirateur e D brancher l aspirateur avant de le nettoyer et d entreprendre op rations d entretien Le cordon d alimentation doit tre r guli rement contr l pour d tecter tout dommage En cas de dommage remplacez le Ne passez pas d objet dans les ouvertures N utilisez pas l aspirateur si les ouvertures sont bouch es Enlevez la poussi re les tissus les cheveux et tout ce qui pourrait diminuer le d bit d air e Cet aspirateur fonctionne par aspiration Maintenir les cheveux les v tements bouffants les doigts et les parties du corps loin des ouvertures Ne pas l utiliser sans que le sac de collecte de poussi re soit en place e Nepaslutiliser pour collecter de l eau condens e ou des liquides e Ne pasutiliser dans des endroits o la poussi re est potentiellement dangereuse e Ne pasutiliser dans une atmosph re inflammable e Ne pasutiliser l aspirateur pour collecter de l huile ou d autres mati res inflammables e Restez vigilant si vous utilisez l aspirateur en haut d un escalier afin d viter toute chute e Ne pas aspirer des objets durs ou tranchants car cela peut endommager le flexible l aspirateur ou le moteur e Ne pasfaire tomber l aspirateur sur2. quip d un thermostat de disjonction prot geant le moteur si le d bit d air est bloqu pendant longtemps C eci peut se produire si le sac est trop rempli Le moteur de l aspirateur s arr tera avant de devenir trop chaud Dans ce cas vider et nettoyer compl tement le sac ou retirer les obstructions et v rifier qu un d bit suffisant d air est r tabli Le moteur red marrera automatiquement une fois qu il se sera refroidi une temp rature assurant la s curit de son fonctionnement 1 Le flexible est install dans la manchette du couvercle Il n est pas n cessaire d enlever le flexible en fonctionnement normal 2 Placer l aspirateur Backpack sur votre dos r gler les bretelles jusqu ce que vous vous sentiez l aise puis serrer la ceinture L aspirateur Backpack est con u pour se placer plus haut sur votre dos afin d assurer un confort maximum 3 Brancher le cordon dans une prise lectrique appropri e D rouler toujours compl tement le cordon avant de passer l aspirateur Il est important que le cordon d alimentation soit maintenu en bon tat Prendre des pr cautions pour tirer le cordon autour d ar tes tranchantes et travers des portes Ne jamais faire fonctionner l aspirateur Backpack si le cordon d alimentation est endommag 4 Fixer le tube rallonge sur le flexible et installer Tun des accessoires sur le tube 5 D marrer l aspirateur L interrupteur se trouve sur le bo tier Vous pouvez clipp
3. 0 23 8070 2200 Fax 44 0 23 8070 5001 e mail truvox truvox com W eb www truvox com Tacony Company
4. Manuel de l utilisateur Valet BackPack VBP Aspirateur dorsal commercial Backpack ATTENTION LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT D UTILISER L ASPIRATEUR 03 8113 0000 155 2 05 07 Table des mati res Page 1 Informations sur le produit 3 1 1 Avis important sur la s curit EEN 3 1 2 Guide pour l op rateur ins 3 1 3 Transport de l aspirateur 4 2 Pr paration l emploi 5 2 1 Branchement lectrique EEN 5 3 CoOMMANCRES 5 4 Fonctionnement EE 5 e EE 5 EE 6 7 Service apr s vente 6 8 Garantie de hou aient 6 9 Mise au rebut d appareils lectriques et lectroniques 6 10 Sp cifications techniques 7 LL 5501 5 nant autant 7 12 Diagnostic de panne A 7 13 D claration de conformit 8 Bordereau de livraison El ment Quantit El ment Quantit Aspirateur dorsal 1 Sac poussi re dans 1 Outil pour sols durs 1 l aspirateur Sac avec filtre en tissu 1 O util pour les sols 1 dans l aspirateur moquett s Flexible d aspirateur 1 Brosse poussi re 1 Tube de l aspirateur Partie 1 O util
5. agent agr 1 Pour d marrer l aspirateur appuyez sur le commutateur en haut de l aspirateur la position 1 2 Pour arr ter l aspirateur appuyez sur le commutateur pour le mettre la position 0 4 Fonctionnement Lire attentivement les instructions d utilisation suivantes Elles vous permettront d optimiser les performances de cet aspirateur professionnel de qualit et de maintenir sa condition optimale Suivre ces tapes simples pour faire fonctionner facilement et efficacement l aspirateur BackPack le couvercle et v rifier que le sac en tissu est bien plac et que l anneau souple assure une tanch it suffisante lorsque le couvercle est ferm Pour une filtration et une hygi ne optimales il est recommand d utiliser un sac en papier en plus du sac standard en tissu Pour installer le sac en papier l ins rer simplement dans le sac en tissu en v rifiant que le disque en carton est centr sur l anneau souple d tanch it Lorsque vous remettez en place le couvercle la courte buse au centre du couvercle sera enfonc e dans le trou central du disque en carton du sac en papier assurant ainsi une tanch it parfaite V rifier que le sac en papier est solidement fix sur la courte buse avant de faire fonctionner l aspirateur Verrouiller le couvercle l aide de deux verrous V rifiez toujours que le sac est vide avant d utiliser l aspirateur Votre aspirateur Backpack a t
6. er le bo tier du commutateur sur la ceinture e Apr s utilisation v rifier le sac S il est plein le remplacer e Enrouler le cordon d alimentation et faites lui faire une boucle au dessus de la poign e en v rifiant que la prise lectrique ne traine pas sur le sol e Ranger l aspirateur dans un local int rieur sec uniquement AVERTISSEMENT Avant d entreprendre des op rations d entretien ou de r glages teignez l aspirateur et d branchez le du courant lectrique L aspirateur requiert un entretien minimum comprenant les v rifications suivantes faire par l op rateur e Fil lectrique inspectez r guli rement la gaine la fiche et le raccord du fil pour s assurer que rien n est endommag ni d connect e Corps de l aspirateur N ettoyez avec un chiffon humide Nettoyez r guli rement le sac en tissu A pr s avoir vid le sac retournez le et secouez le le plus possible pour faire tomber la poussi re du tissu Utilisez toujours un sac en papier avec le sac en tissu e V rifier que le flexible le tube rallonge et les accessoires de l aspirateur ne sont pas obstru s IMPORTANT En cas de panne de l aspirateur contactez le Service Clients Truvox pour une aide rapide 7 Service apr s vente Les aspirateurs Truvox sont de haute qualit et ont t test es par des techniciens en s curit agr s 11 est vident qu apr s de longues p riodes de travail les composants lectriques e
7. fente 1 sup rieure Tubes de l aspirateur 1 Mode d emploi 1 Partie inf rieure LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE ET GARDEZ LA POUR DE FUTURES R F RENCES 1 Information du produit Cet aspirateur dorsal est con u pour collecter la poussi re en int rieur ne doit pas tre utilis en ext rieur La notice suivante contient des informations importantes sur les aspirateurs et des avis de s curit pour l op rateur L quipement doit fonctionner tre en service et entretenu conform ment aux instructions du fabricant En cas de doute contactez votre fournisseur Cette notice est valable pour les mod les suivants Valet BackPack VBP 1 1 Avis important de s curit Lorsque vous utilisez des quipement lectriques il est essentiel de respecter certaines mesures de s curit dont les suivantes e Lisez attentivement la notice dans son int gralit avant l utilisation e Maintenez les enfants et les personnes autoris es loin de l aspirateur lorsque vous l utilisez e Ne laissez pas l aspirateur branch lorsque vous ne l utilisez pas d branchez toujours la fiche de la prise de courant e Ne pas man uvrer les commutateurs et ne pas toucher les prises lectriques avec des mains humides car ceci peut provoquer une lectrocution teignez l aspirateur avant de le d brancher Pour d brancher l aspirateur tirez sur la fiche et non sur le fil lectrique
8. le sol e Ne pasutiliser l aspirateur lorsqu il est debout sur une moquette poils tr s longs II est essentiel que le d bit d air vacu ne soit pas g n Ne pas laver la main ni lessiver le filtre en tissu Ceci pourrait diminuer la capacit de filtration du tissu e Ne pasplisser ni tordre le cordon d alimentation e Ne pastenter vous m me d effectuer l entretien de l aspirateur Si vous le faites r parer quelqu un d autre qu un centre agr de r paration ou d entretien la garantie sera annul e 12 Guide pour l op rateur e N utiliser l aspirateur que sur des surfaces horizontales solides e Les op rateurs doivent tre bien entra n s pour utiliser l aspirateur selon cette notice et ils doivent tre capables de l entretenir et de s lectionner correctement les accessoires comme les sacs filtres flexibles etc e Ne laissez pas l aspirateur fonctionner sans surveillance Les op rateurs doivent tre physiquement capables de manoeuvrer transporter et faire fonctionner lesaspirateurs Les op rateurs doivent pouvoir d tecter tout fonctionnement anormal de l aspirateur et signaler tout probl me e Portez des chaussures appropri es pour viter de glisser e Portez des v tements appropri s pour rester au sec et au chaud Quand cela est possible changer de posture de travail et pr voyez des p riodes de repos pour viter de de solliciter continuellement les m mes musc
9. les e Ne fumez pas lorsque vous utilisez l aspirateur e ATTENTION cet aspirateur doit tre utilis uniquement en int rieur et on ne doit pas s en servir ni le stocker l ext rieur ni l utiliser dans des conditions humides 1 3 Transport de l aspirateur Pour transporter l aspirateur v rifiez que tous les composants accessoires et pi ces amovibles sont solidement fix s et que le cordon d alimentation et la prise ne trainent pas Redoublez de pr cautions pour d placer l aspirateur sur des marches ou des escaliers 2 Pr paration l emploi 2 1 Branchement lectrique Avant de brancher l aspirateur au courant lectrique v rifiez que la tension correspond celle indiqu e sur l tiquette du manche de l aspirateur Le fil lectrique et sa rallonge ne doivent pas d passer 30 m au total La section de toute rallonge de c ble lectrique doit tre au moins de 2 5 mm2 Uniquement pour la GB Le fil lectrique pour les mod les 230v est mont avec une fiche permanente comportant un fusible de 13 amp Si le fusible doit tre remplac ne le remplacer que par un fusible de 13 amp conforme BS1362 et r ajustez le couvercle du fusible Si vous perdez le couvercle du fusible utilisez pas l aspirateur jusqu ce que le couvercle de remplacement soit correment install IMPORTANT Si le fil lectrique est endommag remplacez le seulement par un fil sp cial disponible chez le fabricant ou chez un
10. nsion courant V rifiez le fusible le fil lectrique la fiche et prise fonctionne pas lectrique de courant Perte d inspiration e Sac plein e Remplacer le sac Flexibles ou tube bouch D gager les obstructions moteur ne TON onne Da 1e eu Le moteur ne tourne e Commutateur cass Contacter le fournisseur e Moteurs d fectueux Si les fusibles sautent plusieurs fois l aspirateur doit tre v rifi par un agent agr 13 D claration de conformit D claration de conformit CE Nous Truvox International Ltd Third Avenue Millbrook Trading Estate Southampton SO 15 OLE Angleterre d clarons que cet aspirateur Marque Aspirateurs dorsaux commerciaux Type Valet BackPack Mod le VBP Ann e de construction partir de 2006 a t fabriqu selon les normes europ ennes et les sp cifications techniques suivantes transpos es et harmonis es BS EN 60335 1 et BS EN 60335 2 69 et est conforme la Directive sur les aspirateurs 98 37 EC et amendements ult rieurs la Directive sur les appareils basse tension 73 23 EEC et amendements ult rieurs et la Directive EMC 89 336 EEC et amendements ult rieurs Sign SOUTHAMPTON Angleterre Le 1er D cembre 2006 Signature M Malcolm Poste Nouveau chef de produit Truvox International Limited Third Avenue Millbrook Southampton Hampshire SO 15 OLE England Tel 44
11. sidus et des d chets pour avoir des informations sur les syst mes de retour et de collecte dans votre r gion Z 10 Sp cifications techniques Valet BackPack Num ro de r f r ser voir 0 23 ide BP Ze LO bg CH d N ombre de moteurs Longueur de flexible Puissance nominale du W Longueur de c ble moteur Capacit sec L Dimensions L x x h Classe construction 0105 Protection IP Se iveau de bruit voir note dB A 1 Les niveaux de bruit sont mesur s une distance de 1 m tre de la machine et 1 6 m tre au dessus du sol Les mesures sont enregistr es l aide d un appareil portative m 60 30 25 3 amp 3 KA El ment R f rence Usage Sacs poussi re BA00853000 10 sacs poussi re pour le Valet BackPack Brosse ronde BA 00404000 Petite brosse pour d poussi rer les surfaces O util fente BA00363582 Buse troite pour les espaces confin s O util pour tapisserie BA00353582 Petite buse pour tapisserie O utils pour sols durs BA 00444000 Nettoyage des sols durs Outil pour moquette BA 00693582 Nettoyage des sols moquett s IMPORTANT Les accessoires d origine ne sont disponibles que chez les agents agr s ou aupr s du Service clients deTruvox 12 Diagnostic de panne Les v rifications suivantes sont simples et peuvent tre r alis es par l op rateur L aspirateur ne Manque de te
12. t m caniques montreront des signes d usure ou de vieillissement Afin de garantir la s curit et la fiabilit de l appareil l intervalle d entretien suivant a t d fini tous les ans Dans des conditions extr mes ou sp cifiques et ou d entretien insuffisant les intervalles d entretien doivent tre plus rapproch s N utilisez que des pi ces de rechange originales Truvox L utilisation d autres pi ces de rechange imaliderait toute garantie et demande de r clamation Si vous avez besoin du service apr s vente veuillez prendre contact avec le fournisseur qui vous vendu votre machine et qui vous pr tera assistance Les r parations et op rations d entretien des produits Truvox ne sont effectu es que par du personnel qualifi Des r parations incorrectes peuvent tre dangereuses pour l utilisateur Renseignez vous sur leContrat d Entretien efficace Truvox bas prix Votre produit est garanti pendant un an compter de la date d achat ou de l achat cr dit sur les pi ces et main d uvre pendant sa fabrication Durant la p riode de garantie nous nous chargeons de r parer ou de remplacer sans frais pour l acheteur toute pi ce d fectueuse sujette aux conditions suivantes CONDITIONS 1 Les r clamations faites selon les termes de la garantie doivent tre accompagn es de la facture contrat de vente original e ou le num ro de s rie de l aspirateur 2 Pour des r clamations sous garan
13. tie contactez le fournisseur o vous avez achet votre machine qui d terminera la suite donner N e renvoyez pas le produit vous m mes car des dommages pourraient tre occasionn s pendant le transport 3 N i Truvox ni ses distibuteurs ne sont responsables de perte ventuelle de composants et de pertes indirectes 4 La garantie est r gie par les lois anglaises 5 Cette garantie ne couvre pas L entretien r gulier les r parations et le remplacement de pi ces d l usure Les dommages caus s par accident par un mauvais usage ou par n gligence ou encore par la fixation de pi ces autres que celles de Truvox Les d fauts de pi ces autres que celles de Truvox ou des r parations des modifications ou r glages r alis s par une autre personne que par un ing nieur conseil de Truvox ou un agent de service agr Les co ts et risques de transport en rapport directement ou non avec la garantie de ce produit Des produits consommables tels que brosses disques d entra nement filtres et collerettes vides Cette garantie n affecte pas vos droits l gaux ni vos droits contre le fournisseur provenant des ventes ou du contrat d achat 9 Mise au rebut d appareils lectriques et lectroniques Ne mettez pas au rebut cet aspirateur avec des d chets m nagers non tri s Une limination incorrecte peut nuire l environnement et la sant de l homme Consulter la direction locale des r
Download Pdf Manuals
Related Search