(ES) Manual de instrucciones (PT) Manual de instruções
Contents
1. A Aceste instruc iuni sunt foarte importante Citi i instruc iunile de folo sire cu aten ie nainte a utiliza aparatul i p strati le la ndem n pen tru a le putea consulta n orice moment JOCCA nu i asum responsabilitatea pentru utiliz rile necores punz toare ale produsului sau pentru orice alt tip de utilizare care nu este descris n manualul de instruc iuni nainte de prima utilizare despachetati produsul i asigurati v c se afl n perfect stare de func ionare n caz contrar nu utiliza i apa ratul i contacta i JOCCA ntruc t garan ia acoper orice deteriorare sau defect din fabrica ie Acest produs este destinat utiliz rii casnice Nu utiliza i aparatul afar Nu expuneti aparatul agen ilor climatici precum ploaia z pa da razele soarelui etc Acest aparat trebuie utilizat exclusiv de c tre adul i A nu se utiliza de c tre persoane care nu sunt familiarizate cu acest tip de aparate persoane cu handicap sau copii nainte de a conecta aparatul la surs asigurati va ca stecherul si cablul sunt n stare perfect Verifica i de asemenea ca voltajul indi 20 RO cat pe aparat s fie n conformitate cu instala ia dumneavoastr elec tric n cazul n care descoperi i c techerul sau cablul de alimentare sunt deteriorate nu utiliza i aparatul i nu ncerca i s le reparati sin guri Merge i direct la service ul autorizat JOCCA unde se vor efectua2. c Bec d absorption d Fils de soudure e Rouleau de mati re plastique f Encoches pour ranger le fil lectrique g Pieds antid rapants h Fil lectrique et prise CONSEILS DE SECURITE Lisez attentivement ces instructions qui sont tr s importantes pourune bonne utilisation de l appareil et gardez les pour de post rieuresconsultations JOCCA n est pas responsable d une inad quate utilisation du produit ou de tout autre usage non d crit surce manuel Avant d utiliser le produit pour la premi re fois retirer l emballage et v rifiez son tat Si vous observez quel que anomalie n utilisez pas l appareil et veuillez bien vous adresser au service technique de JOCCA tant donn que la garantie couvre toutes les anomalies de fabrication et tout autre d faut l origine Ce produit est uniquement destin l usage domestique Ne laissez pas l appareil l ext rieur Ne pas exposer l appareil lapluie ni la neige ni au soleil etc pour viter des dysfonctionnements 16 FR Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir des 8 ans par des personnes avec un handicap physique sensoriel ou mental et aussi par des personnes sans exp rience ni connaissance du produit partir du moment que des instructions appropri es quand son usage de mani re adapt e leur ont t donn es et qu ils comprennent les dangers li s l utilisation du produit Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L entretien e
3. ces l ments venaient tre indispensables veuillez utiliser uniquement des adaptateurs simples ou multiples et des rallonges lectriques qui respectent les normes de s curit en vigueur tout en veillant ne pas d passer la limite de puissance indiqu e sur l adaptateur et ou sur la rallonge lectrique FR 17 A NOTER Il est conseill d effectuer des cycles d une dur e maximale de 13 secondes avec des pauses de 90 secondes minimum MODE D EMPLOI Avant de commencer conditionner souder ouvrez le couvercle et sortez le rouleau en plastique fourni En prenant le rouleau vous vous rendrez compte que celui ci dispose d un c t ferme pour que vous fassiez vos propres poches en fonction de ce que vous souhaitez emballer Coupez et souder les poches votre dimension de la fa on suivante Placez le rouleau dans son emplacement et tirez le en fonction de ce que vous souhaitez employer pour emballer vos aliments Fermez le couvercle et appuyez nergiquement tout d abord sur l extr mit sup rieure droite avec votre main droite et une seconde plus tard avec la main gauche sur la partie sup rieure gauche du couvercle tout de suite apr s vous verrez que le voyant lumineux vert de coupure soudure ainsi que le voyant lumineux rouge de conditionnement sont allum s cela signifie que l appareil est en train de souder l emballage Continuez appuyer pendant 5 secondes jusqu ce que la soudure de l emballage soit
4. de potencia indicado en el adaptador y o e el cable de extensi n ES 5 Utilizar el aparato en una superficie horizontal lisa y plana NOTA Se aconseja realizar ciclos de un m ximo de 13 segundos con descansos m nimos de 90 segundos MODO DE EMPLEO Antes de empezar a envasar sellar abra la tapa y saque el rollo de pl stico suministrado Coja el rollo y apreciar que ste dispone de un lateral cerrado esto es para que usted se vaya haciendo sus propias bolsas seg n lo que usted desee envasar Corte y selle las bolsas a su medida de la siguiente forma Sit e el rollo en su emplazamiento y estire la cantidad de rollo que desea emplear para embolsar envasar sus alimento Cierre la tapa y en rgicamente presione primero en el extremo superior derecho con su mano derecha y un segundo mas tarde con la mano izquierda en la parte superior izquierda de la tapa acto seguido apreciar que el piloto luminoso verde de corte sellado y el piloto luminoso rojo de envasado se encienden esto le indicar que el aparato est sellando la bolsa Mantenga presionando 5 segundos hasta que el sellado para la bolsa quede perfecto cuando este ya se haya sellado el aparato se lo indicar apag ndose el piloto verde Una vez usted ya tiene la bolsa cortada a la medida del alimento que quiere envasar ponga el alimento en el interior de la bolsa por el extremo que queda la apertura Seguidamente coja la apertura superior
5. el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los ni os a menos que sean mayores de 8 a os y est n bajo supervisi n Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os Antes de conectar el aparato a la red el ctrica compruebe que el cable y el enchufe est n en perfecto estado adem s compruebe que la tensi n indicada en el aparato es v lida para su instalaci n el ctrica Si detecta que el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados no utilice el aparato ni intente sustituir el cable Vaya directamente al servicio t cnico autorizado de JOCCA donde se lo reemplazar n correctamente No sumerja el aparato ni ninguna parte del aparato en agua u otro l quido Para desenchufar el aparato de la red el ctrica no tire del cable tire siempre del enchufe Si su aparato ha sufrido una ca da o bien ha ca do en agua u otro l quido no utilice el aparato ni intente repararlo Contacte con el servicio de atenci n al cliente de JOCCA Nunca deje el cable del aparato colgando ni en contacto con partes calientes Para su seguridad y mejor funcionamiento del aparato utilice siempre accesorios y repuestos de JOCCA Desaconsejamos el uso de adaptadores enchufes y o cables de extensi n Si dichos elementos fueran indispensables use s lo adaptadores simples o m ltiples y cables de extensi n que respeten las normas de seguridad vigentes cuidando en no sobrepasar el l mite
6. parfaite quand il sera totalement soud le voyant vert de l appareil s teindra Une fois que le sac est coup sur mesure placez l aliment l int rieur de cet emballage par l extr mit rest e ouverte Ensuite prenez l ouverture sup rieure et introduisez le bec d absortion l int rieur de l emballage veuillez vous reporter l image 1 Abaissez le couvercle et appuyez avec une main sur l extr mit sup rieure gauche de suite vous verrez que le voyant lumineux rouge d emballage est allum et l appareil commencera aspirer la totalit de l air l int rieur de l emballage A NOTER Pour aider un peu l appareil si vous soutenez le sac souder par en dessous tandis que l air est aspire le sac sera mieux conditionn Une fois que vous consid rez qu il y a suffisamment de vide dans le sac soudez coupez le sac tel que nous l avons mentionn ci 18 FR dessus Quand vous aurez termin l utilisation de l appareil d branchez le du r seau lectrique et gardez le pour de futures utilisations PROPRETE ET STOCKAGE Avant de proc der au nettoyage de l appareil v rifiez qu il soit d branch du courant lectrique Laisser refroidir avant de le nettoyer N utilise ni d tergents agressifs ni abrasifs ni tout autre produit qui puisse endommager l appareil N IMMERGEZ JAMAIS L APPAREIL DANS L EAU O DANS UN AUTRE LIQUIDE Essuyer l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide ou une pon
7. urm toarei utiliz ri CUR ARE I DEPOZITARE nainte de a cur a aparatul asigurati v c este deconectat de la sursa de curent L sa i aparatul s se r ceasc nainte de a l cur a A nu se utiliza detergenti abrazivi sau produse care pot deteriora aparatul NU SCUFUNDATI APARATUL N AP SAU ALT LICHID A se utiliza o c rp uscat sau un burete pentru a cur a aparatul SPECIFICA II TEHNICE 230 240V 50Hz 160W AB 13 90seg Acest aparat corespunde cerintelor de siguranta si normelor directi velor 2006 95 CE cu privire la aparatele de joas tensiune i 2004 108 CE cu privire la Compatibilitatea Electromagnetic 22 R0 PROTEC IA MEDIULUI DIRECTIVA 2002 96 CE Prezentul produs a fost creat i fabricat utiliz ndu se materiale de nalt calitate i componente care pot fi reciclate i refolosite C nd vede i simbolul cu un tomberon t iat cu un X al turat unui produs nseamn c acesta corespunde Directivei Europene 2002 96 CE Informati va cu privire la sistemul local de reciclare a produ eg selorelectrice i electronice Respecta i regulamentele loca le i nu arunca i produsele uzate n co urile de acas Reciclarea corespunz toare a produselor uzate va contribui la evita rea impactului negativ asupra mediului i s n t ii oamenilor
8. 90seg Este aparelho est conforme a Directiva 2006 95 CE de Baixa Tens o e a Directiva 2004 108 CE de Compatibilidade Electromagn tica PROTECCAO DO MEIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE O seu produto foi desenhado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Quando vir este simbolo de um caixote do lixo com rodas colado num produto significa que o produto esta conforme a Directiva Europeia 2002 96 CE Dever informar se sobre o sistema de reciclagem local separado para produtos el ctricos e electr nicos Siga as normas locais e n o se desfa a dos produtos usados deitando os ao lixo normal de sua casa A reciclagem correcta do seu produto usado ajuda a evitar consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de das pessoas EN 11 FOOD SEALING MACHINE PURCHASE ACKNOWLEDGEMENT JOCCA thanks you for the trust placed in the purchase of our product and we are certain that you will always be satisfied with any of our products For better service of all your questions and needs JOCCA customer service is at your disposal to solve any query atencionalclienteQjocca es PRODUCT DESCRIPTION a Window and lid b Pilot lights of packing and sealing c Absorption outlet d Sealing threads e Roll of plastic f Cable guides g Non sliding feet h Cable and plug SAFETY WARNINGS These instructions are very important Please read this instructions manual care
9. Estimado Cliente En Jocca nos esforzamos por la calidad y el compromiso con nuestros clientes y le agradecemos su confianza en nuestros productos Aprovechamos esta ocasi n para informarle que ante cualquier duda o reclamaci n puede contactar con nosotros en la direcci n atencionalcliente jocca es respuesta en 24 horas laborables Si por el contrario desea consultar alguna caracteristica tecnica o nuestra amplia gama de productos visite la p gina web www qualimail es donde le atenderemos con la calidad que nos caracteriza Una vez m s gracias por su confianza JOCCA HOME amp LIFE www jocca es 902 420 000 BSC GE OE Business Social Compliance Initiative JOCCA HOME amp LIFE ES Manual de instrucciones PT Manual de instru es EN Instructions manual FR Manuel d instructions RO Manual de folosire Ref 4997 JOCCA Para cualquier consulta sobre este art culo contacte con nuestro Servicio de Atenci n al cliente JOCCA cy E QUALIMAX INTERNATIONAL Tel 902 420 000 ES 3 DESCRIPCI N DESCRI O DESCRIPTION ENVASADORA SELLADORA DESCRIPTION DESCRIERA AGRADECIMIENTO DE COMPRA JOCCA le agradece la confianza depositada en nuestros productos y estamos seguros de que quedar completamente satisfecho con cualquiera de stos Para atender mejor todas sus dudas y necesidades el servicio de atenci n al cliente de JOCCA queda a su plena disposici n para solucionar
10. MMERSE THE APPLIANCE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID Use a damp cloth or sponge to clean the device TECHNICAL DATA 230 240V 50Hz 160W AB 13 90seg This device conforms to the safety requirements and provisions of directives 2006 95 CE on Low tension devices and 2004 108 CE on Electromagnetic Compatibility PROTECTION OF THE ENVIROMENT DIRECTIVE 2002 96 CE This product has been designed and manufactured with high quality materials and components that can be recycled and reused When you see the symbol of a crossed out litter bin on wheels next to a product this means that the product K conforms to the European Directive 2002 96 CE Please obtain information about the local recycling EE system for electric and electronic products Follow the local rules and do not dispose of used products by throwing them in the normal bins at home Proper recycling of your used product will help avoid negative impacts on the environment and people s health FR 15 APPAREIL A EMBALLER SOUS VIDE REMERCIEMENT D ACHAT JOCCA tient vous remercier de nous faire confiance en achetant nos produits Nous sommes s rs que vous serez satisfaits de votre achat Pour mieux vous servir notre service d attention client le JOCCA est votre disposition pour r soudre vos doutes vos questions ou pour tout autre consultation atencionalcliente jocca es DESCRIPTION DU PRODUIT a Fen tre et couvercle b Voyant lumineux d emballage et de soudure
11. autorizado de JOCCA onde os podem substituir correctamente N o meta o base do motor dentro de gua ou outro l quido Para desligar o aparelho da rede el ctrica n o puxe o cabo puxe sempre a ficha Se o seu aparelho sofreu uma queda ou ent o caiu gua ou outro l quido em cima dele n o o utilize nem tente repar lo Entre em contato com o servi o de aten o ao cliente de JOCCA Nunca deixe o cabo do aparelho pendurado nem em contacto com partes quentes Para sua seguran a e um melhor funcionamento do aparelho utilize sempre acess rios e pe as sobresselentes da JOCCA Desaconselhamos o uso de adaptadores fichas e ou cabos de extens o Utilize o aparelho numa superf cie horizontal lisa e plana NOTA aconselh vel realizar ciclos m ximos de 13 segundos com paradas m nimas de 90 segundos MODO DE UTILIZACAO Antes de come ar a selar abra a tampa e tire o rolo de pl stico subministrado Pegue o rolo e perceber que disp e dum lateral fechado PT 9 Isto para que voc fa a suas pr prias sacolas segundo o que deseje embalar Coloque o rolo no seu lugar e pegue o peda o de rolo que deseja usar para embalar seus alimentos Feche a tampa e energicamente fa a press o primeiro no extremo superior direito com a m o direita e um segundo depois com a m o esquerda na parte superior esquerda da tampa depois perceber que o indicador luminoso verde de corte selado e o indicador luminoso ver
12. corect toate repara iile Nu introduce i aparatul sau orice alt component n ap sau alt lichid Nu trage i de cablu pentru a deconecta aparatul de la sursa de curent ci scoate i ntotdeauna de la techer n cazul tr ntirii sau alunec rii n ap nu utiliza i aparatul i nici nu ncerca i s l reparati Duceti l ntotdeauna la service ul JOCCA A nu se l sa cablul aparatului s at rne sau s intre n contact cu suprafe e fierbin i Pentru siguran a dumneavoastr i pentru o mai bun operare a aparatului utiliza i ntotdeauna accesorii i componente JOCCA Nu este recomandat utilizarea adaptoarelor a prizelor multiple i sau prelungitoarelor n cazul n care elementele mai sus men ionate sunt indispensabile utiliza i doar adaptoare simple sau prize multiple i prelungitoare care s fie n conformitate cu normele de siguran ncerc ndu se s nu dep easc tensiunea indicat pe adaptor i sau prelungitor A se utiliza aparatul pe o suprafa orizontal plat NOT Se recomand cicluri de maxim 13 secunde cu pauze de minim 90 de secunde INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE nainte de a ncepe s mpachetarea etan area deschide i capacul i scoate i rola de plastic Rola are o parte nchis pentru a v permite s crea i pungi n fun ctie de ceea ce dori i s impachetati T iati i etansati pungile la dimensiunile dorite dup cum urmeaz Asezat
13. cualquier consulta JOCCA c Tarraca n 12 PlaZa 50 197 Zaragoza atencionalcliente jocca es DESCRIPCION a Ventana y tapa b Pilotos luminosos de envasado y sellado c Boca de absorci n d Hilos de sellado e Rollo de pl stico f Gu as para el cable g Pies antideslizantes h Cable y enchufe ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Estas instrucciones son muy importantes Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y gu rdelo para posteriores consultas JOCCA no se responsabiliza de un uso inadecuado del producto u otro uso que no estuviera descrito en este manual Antes de utilizar el producto por primera vez desembale el producto y compruebe que est en perfecto estado de no ser as no utilice el aparato y dirijase a JOCCA ya que la garantia cubre cualquier da o de origen o defecto de fabricaci n Este producto s lo est indicado para un uso exclusivamente 4 ES dom stico No deje el aparato bajo la exposici n de agentes clim ticos como la Iluvia sol nieve etc que puedan deteriorar su funcionamiento Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades fisicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o instrucci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y
14. e introduzca la boca de absorci n en el interior de la bolsa tal y como se aprecia en la imagen 1 Baje la tapa y presione con una mano en su extremo superior izquierdo seguidamente apreciar que el piloto rojo de envasado se enciende y el aparato empezar a aspirar todo el aire del interior de la bolsa NOTA Para ayudar un poco al aparato si sujeta la bolsa a envasar por debajo mientras aspira el aire esta quedar mejor envasada Una vez usted considera que el vac o es correcto en la bolsa selle corte la bolsa tal y como se le ha indicado anteriormente 6 ES Cuando haya terminado de utilizar el aparato desenchufelo de la red electrica y gu rdelo para posteriores usos LIMPIEZA Y ALMACENAJE Antes de proceder a su limpieza aseg rese que el aparato est desconectado de la red el ctrica Dejar enfriar el aparato antes de proceder a su limpieza No utilice detergentes abrasivos ni productos que puedan da ar el aparato NUNCA SUMERJA EL APARATO EN AGUA U OTRO L QUIDO Utilice un pa o h medo o esponja para limpiar el exterior del aparato DATOS T CNICOS 230 240V 50Hz 160W AB 13 90seg Este aparato est conforme con la directiva 2006 95 CE de Baja Tensi n y con la Directiva 2004 108 CE de Compatibilidad Electromagn tica PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE Su producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y r
15. eutilizados Cuando vea este s mbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto esto significa que el producto est bajo la Directiva Europea 2002 96 CE Deber informarse sobre el sistema de reciclaje local separado para productos el ctricos y electr nicos Siga las normas locales y no se deshaga de los productos usados tir ndolos en la basura normal de su hogar El reciclaje correcto de su producto usado ayudar a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas PT 7 EMBALADEIRA SELADORA AGRADECIMENTO DE COMPRA JOCCA agradece a confian a depositada na compra do nosso produto e temos a certeza de ir ficar satisfeito com qualquer um dos nossos produtos Para atender melhor as suas d vidas e necessidades o servi o de atendimento ao cliente da JOCCA est sua inteira disposi o para resolver qualquer tipo de consulta SERVI O DE ATENDIMENTO AO CLIENTE TEL 212 405 662 DESCRI O DO PRODUTO a Janela e tampa b Indicadores luminosos de embalado e selado c Boca de absor o d Fios de selado e Rolo de pl stico f Guias para o cabo g P s anti escorregantes h Cabo e tomada ADVERT NCIAS DE SEGURAN A Estas instru es s o muito importantes Leia atentamente estemanual de instru es antes de utilizar o aparelho e guarde o m o para posteriores consultas JOCCA n o se responsabiliza por uma utiliza o inadequada do produto ou qualquer ou
16. fully before using the appliance and keepit at hand to refer to it at any time JOCCA declines any responsibility for the improper use of the product or any other use that is not described in this manual Before using the product for the first time unpack the product and check that it is in perfect conditions If not do not use the appliance and contact JOCCA as the guarantee covers any damage from origin or manufacturing defects This product is only indicated for domestic use Do not use the appliance outdoors Never leave the appliance exposed to climatic agents such as rain snow sun etc This appliance can be used by children of 8 and more years old as well as by disable people people with reduced sensorial 12 EN o mental capacities people with lack of experience and knowledge if the appropriate supervision and instruction of use was provided them in reliable way and they understand danger it entails The cleaning and maintenance allow to be realized by the user must no be realized by the children only in case they are more than 8 years old and only under supervision Keep the appliance and its cable out of reach of the children younger 8 years old Before connecting the appliance to the mains check that thecable and plug are in perfect conditions Also check that the voltage indicated on the appliance is valid for your electrical installation lf you detect that the power supply cable or the plug are damaged do no
17. ge DONN ES TECHNIQUES 230 240V 50Hz 160W AB 13 90seg Cet appareil satisfait aux exigences de la Directive 2006 95 CE sur la Basse Tension ainsi qu aux exigences de la Directive 2004 108 CE sur la Compatibilit Electromagn tique PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2002 96 CE Ce produit a t con u et fabriqu avec des mat riels et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Quand vous verrez le symbole d une poubelle roulettes barr e ceci signifiera que le produit est sous la Directive Europ enne 2002 96 CE Vous devrez vous informer sur le syst me de recyclage local s par pour produits lectriques et lectroniques Suivez les normes locales et ne vous d faites pas des produits utilis s en les jetant la poubelle domestique Le recyclage correct de son produit utilis aidera viter des cons quences n gatives sur l environnement et sur la sant des personnes APARAT DE ETANSARE PRIN VACUUM ACORD DE CUMP RARE JOCCA v mul ume te pentru ncrederea acordat la cump rarea produsului nostru i v asigur m c ve i fi ntotdeauna mul umi i de calitatea tuturor produselor noastre DESCRIEREA PRODUSULUI a Geam i capac b Leduri pilot pentru mpachetare i etan are c Gur ie ire absorb ie d Filete de etan are e Rol de folie plastic f Cabluri conductoare g Picior anti alunecare h Cablu i techer NORME DE SIGURAN
18. i rola la locul s u i trage i bucata de plastic de care ave i nevoie pentru a v mpacheta alimentele Inchideti capacul i ap sa i cu putere mai nt i partea supe rioar dreapt cu m na dreapt i o secund mai t rziu partea supe rioar st ng cu m na st ng Ve i observa c se vor aprinde un led pilot verde pentru t iere etan are i unul ro u pentru mpachetare RO 21 ceea ce nseamn c aparatul etan eaz o pung Mentineti ap sat timp de 5 secunde p n ce etan area pun gii s a ncheiat Odat ncheiat etan area ledul verde se va nchide semnal nd acest lucru Odat ce a i t iat o pung la dimensiunile dorite pentru a mpacheta alimentele introduceti le n pung prin deschiz tur Dup aceea introduce i aparatul de absorb ie n interiorul pungii dup cum vi se indic n imaginea 1 Inldturati capacul i ap sati i partea superioar st ng cu m na dup care ve i observa c se va aprinde un led de mpachetare ro u iar un aparat va ncepe s trag aerul din interiorul pungii NOT Ca ajutor suplimentar dac ine i punga de cap tul de jos n timp ce aparatul trage aerul din interior punga va fi mai bine impache tat C nd considera i c absorbirea aerului s a ncheiat etansati t iati punga dup cum este indicat mai jos Dup ce ati terminat de utilizat aparatul deconectati l de la sursa de curent i depozitati l n vederea
19. id and press with energy first the top right edge with your right hand and one second later the top left edge with your left hand further you will note that a green cutting sealing pilot light and a red packing pilot light are switched on that means that a device is sealing a bag Keep pressing during 5 seconds until the sealing of a bag is perfectly finished Once it is sealed a device will indicate it switching off a green pilot light Once you have a bag cut accordingly to the dimensions of the food you want to pack put the food inside of a bag through its open side Afterwards take top open side y put an absorption outlet inside of a bag as indicated in the picture 1 Put down a lid and press its top left side with your hand afterwards you will note that a red packing pilot light is switched on and a device will start to absorb all the air from a bag NOTE To help a little if you hold on a packing bag from below while a device absorbs the air it will be better packed Once you consider that a vacuum of a bag is correctly finished seal cut a bag as was indicated above When you finish using a device unplug it from a power supply and store it for the further use CLEANING AND STORAGE Before cleaning the appliance make sure it has been disconnected from the mains Leave the appliance to cool down before cleaning it Do not use abrasive detergents or products that may damage the appliance 14 EN NEVER I
20. melho de embalado se acendem o que indica que o aparelho est selando a sacola Mantenha a press o 5 segundos at que o selado para a sacola fique perfeito Quando fique selado o aparelho o indicar desligando o indicador luminoso verde Uma vez tenha a sacola cortada medida do alimento que quer embalar coloque o alimento no interior da sacola pelo extremo que fica a abertura Depois peque a apertura superior e coloque a boca de absor o no interior da sacola tal e como aparece na imagem 1 Baixe a tampa e fa a press o com a m o no seu extremo superior esquerdo posteriormente perceber que o indicador luminoso vermelho de embalado se acende e o aparelho come a a aspirar todo o ar do interior da sacola NOTA Para ajudar ao aparelho pode pegar a sacola pela parte inferior enquanto o ar aspirado Quando considere que o v cuo correto na sacola sele corte a sacola tal e como indicamos anteriormente Quando acabe de usar o aparelho tire o da tomada e guarde o para us lo posteriormente LIMPEZA E ARMAZENAMENTO Antes de limpar o aparelho assegure se de que este est desligado da rede el ctrica Deixe o aparelho arrefecer antes de o limpar N o utilize detergentes abrasivos nem produtos que possam danificar o aparelho NUNCA META O APARELHO DENTRO DE AGUA OU DE OUTRO L QUIDO Utilize um pano h mido ou esponja para limpar o aparelho 10 PT DADOS TECNICOS 230 240V 50Hz 160W AB 13
21. t le nettoyage requis par l appareil doit tre r alis par l utilisateur et non par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans ou que cette t che soit faite sous la supervision d un adulte Maintenez l appareil et son cordon hors de la port e des enfants de moins de 8 ans V rifiez le bon tat du c ble et de la prise de courant avant de brancher l appareil sur le r seau lectrique v rifiez galement que la tension de votre r seau correspond bien avec celle indiqu e sur votre appareil Si vous observez que le c ble d alimentation ou la prise de courant sont endommag s n utilisez pas l appareil veuillez bien vous adresser au service technique de JOCCA o le mat riel endommag sera remplac correctement Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans un autre liquide Pour d connecter l appareil ne d branchez le cordon de la prise en tirant dessus saisissez toujours la prise Si votre appareil a subi une chute ou il a t plong dans un liquide ne l utilisez pas ni essayez non plus de le r parer vous m me Veuillez bien vous adresser au service technique de JOCCA Ne laissez jamais pendre le c ble et en contact avec les parties chaudes de l appareil Pour votre s curit et un meilleur fonctionnement de l appareil utilisez toujours des accessoires et des rechanges d appareils lectrom nagers JOCCA l utilisation d adaptateurs de prises et ou de rallonges lectriques est d conseill e Si
22. t use the appliance or try to replace the cable yourself Go directly to the authorised JOCCA technical service where they will replace it correctly for you Do not immerse the motor base in water or any other liquid Do not pull the cable to unplug the appliance from the mains always pull from the plug If your appliance has been dropped or fallen into water or any other liquid do not use it or try to repair it Please contact JOCCA customer service Do not let the power supply cable touch or come near the hot parts For your safety and better operation of a device always use JOCCA accessories and spare parts We do not advise to use adaptors multiple plugs and or extension cables If mentioned elements are essential use only simple adaptors or multiple plugs and extension cables that meet the actual safety regulations trying not to exceed power indicated on an adaptor and or extension cable Use the appliance on a flat and horizontal surface NOTE It is advised to make cycles of 13 seconds maximum with breaks of 90 seconds minimum EN 13 INSTRUCTIONS FOR USE Before starting packing sealing open a lid and take out a provided roll of plastic Take a roll and note that one of its sides is closed to enable you making your own bags accordingly to what you want to pack Cut and seal the bags of your dimensions as follows Put a roll in its place and stretch a piece of plastic you need for packing your food Close a l
23. tra utiliza o que n o esteja descrita neste manual Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez desembale o produto e verifique que est em perfeito estado Caso contr rio n o utilize o aparelho e dirija se JOCCA visto que a garantia cobre qualquer dano de origem ou defeito de fabrico Este produto s est indicado para uso dom stico N o deixe o aparelho exposto a agentes clim ticos como chuva neve sol etc Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade de 8 8 PT anos e superior e pessoas com capacidades fisicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento se lhes foi dada a supervis o ou instru o apropriadas relativamente ao uso do aparelho de uma maneira segura e compreendem os perigos que envolve As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o a realizar pelo utilizador n o devem ser realizadas pelas crian as a menos que sejam maiores de 8 anos e estejam sob supervis o Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crian as menores de 8 anos Antes de ligar o aparelho rede el ctrica verifique que o cabo e a ficha est o em perfeito estado Al m disso verifique se a tens o indicada no aparelho v lida para a sua instala o el ctrica Se detectar que o cabo de alimenta o ou a ficha est o danifi cados n o utilize o aparelho nem tente substitui los por si pr prio Dirija se directamente ao servi o t cnico
Download Pdf Manuals
Related Search