Home

Manuel de l`utilisateur

1. 14 Bouton de m morisation de la mise au point ssssssssseesinsstesieerernrnrerrnreneene 14 72 Bouton de mode d XpOsitiON sise ssssrssssssssssssssenssmsensrassssonseeressnsenosssasssgeeseesss B uton de pr viStaliSationi zzr firrstsrememnienrndenihiimhitniennmNennnieente Bouton de protection sssi Bouton de r glage du retardateur Bouton de relevage du miroir Bouton de r tro clairage du LCD Bouton de s lection de qualit 5 Bouton DISPLAY WE Bouton du mode d mesure eeueexgeeeuEESEEENSEEKEENEEEEEEEERCEEEAEEeEEER dardaies Beton Nf sessir iiidid aadaki riadia sauda piiniera Bo tom EE Gre LEET tte ren D eine e are Bouton SUPPIIMEN tirera aa EEENEdEE EES dE Ee Bouton ZOOM essgege eer ege Eege a NTS Boutons m morisation AB AF aoirean eiga nates np T na LETETTE NER Index C C ble IEEE 1994 E 12 Chargeur de batterie ss 12 Choix des capteurs AF sise 140 Clapet de protection pour les cartes m moires 14 Compensation d expo flash 148 Compensation d exposition 140 Contraste cnini 120 Contr le de sous expo 129 Contr le de sur sous expo Se EE Contr le de sur expo sx 128 Corr ction d XpOSItION 2 52 sereinement avusese ainin 146 Courroie Pour lE GOU saaan eegen SEENEN 12 D DEUET a EE 135 D calage du programme 145 D clenchement sans carte sas 181 D clen
2. Etalonnage de sous expo 4 9 Etalonnage de sur expo 3 S lectionnez le niveau de contr le de zone En cours 4 d ombre souhait avec les touches de s lection 4 Appuyez sur le bouton OK Niveau alerte 4 10 Type de fichiers effacer Vous permet de r gler la m thode avec laquelle les images RAW et JPEG stock es simultan ment sur la carte m moire seront effac es La m thode s lectionn e ici sera utilis e pour la suppression des images une par une ou de toutes les images Le r glage par d faut est RAW amp JPEG 1 S lectionnez le menu de lecture puis Wu m NG 4 s lectionnez 10 Type de fichiers effacer avec Se A 7A C la touche de s lection dml 2 Appuyez sur le bouton OK Type de fichiers effacer 0 Raw JPEG 10 Type de fichiers effacer 3 S lectionnez le param tre souhait avec les 0 Raw amp JPEG touches de s lection 1 JPEG uniquement 3 RAW Een 4 Appuyez sur le bouton OK Co YOK 129 Menu de param trage Dans ce menu vous pouvez r gler les param tres n cessaires pour utiliser l appareil photo Appuyez sur le bouton MENU puis d placez le curseur sur l ic ne RE du menu de param trage avec la touche de s lection ou la molette arri re Menu enregistrement Menu de param trage Le menu de param trage comprend les param tres suivants 1 Mode couleur JPEG A 2 D clenchement sans carte 3 Num rotation de fichiers 4 Mode c
3. 29 M morisation r glage perso 29 M morisation r glage perso Copie l int gralit du contenu fonctions du r glage 0 NON personnalis pour le symbole d utilisateur actuel sur LEE un autre symbole d utilisateur 2 Utilisateur B 3 Utilisateur C Param tre D tails 0 NON R glage par d faut 1 Utilisateur A Copie l int gralit du contenu du r glage personnalis actuel vers l utilisateur A 2 Utilisateur B Copie l int gralit du contenu du r glage personnalis actuel vers l utilisateur B 8 Utilisateur C Copie l int gralit du contenu du r glage personnalis actuel vers l utilisateur C _ _ _ I Menu des r glages personnalis s 30 D programmer utilisateur 30 D programmer utilisateur Ram ne tous les r glages fonctions jusqu la 0 oi fonction 28 pour le symbole d utilisateur actuel aux Ae r glages par d faut 31 R glage de l INDEX 31 INDEX Vous permet de r gler un index de 11 chiffres Utilis En cours 00000000000 pour identifier les utilisateurs M moris 31 INDEX R elages 00000000000 En cours 00000000000 Annuler Connexion un ordinateur Ce chapitre explique comment connecter l appareil num rique un ordinateur personnel Reportez vous au mode d emploi du logiciel pour le d tail des op rations suivre Connexion En connectant l appareil photo un t l viseur avec un c ble vid o vendu s
4. _ _ _ Informations Suppression des images Cette section explique comment supprimer les images captur es Il y a deux fa ons de supprimer les images Une image qui permet de supprimer une image la fois et Toutes qui permet de supprimer toutes les images dans le dossier Suppression d une image Permet de supprimer les images une par une tout en confirmant la suppression sur l cran LCD 1 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour afficher l image La derni re image enregistr e s affiche sur l cran LCD 2 S lectionnez l image que vous souhaitez supprimer avec la touche de s lection ou la molette arri re Appuyez sur pour afficher l image pr c dente et sur pour afficher l image suivante Vous pouvez proc der de m me avec la molette arri re 3 Appuyez sur le bouton Supprimer Un message confirmant que l image sera supprim e appara t Effacer Images Une image Toutes 100MOPDS MMFC0001 06 10 01 10 20 4 S lectionnez Une image avec les touches de s lection 4 et Vous pouvez proc der de m me avec la molette avant 5 Appuyez sur le bouton OK L image affich e sera supprim e Une fois l image supprim e l image suivante s affiche R p tez la proc dure ci dessus partir de 3 si vous voulez continuer supprimer les images Pour quitter la fonction appuyez sur le bouton Annuler ou sur le bouton de d clenchement Important Notez que les im
5. JPEG L 5 328 x 4 000 pixels M 4 096 x 3 072 pixels S 3 008 x 2 256 pixels RAW 35 Mo 5 328 x 4 000 pixels sans compression Mode de qualit d image Taille du fichier Vitesse de prise de vue Espace couleurs Support de stockage cran LCD Fonction de lecture Fonction d effacement Langue Sortie vid o Interface externe Filtre Viseur Appareil photo num rique reflex mono objectif AF CCD 48mm x 36mm avec transfert d image compl te 43 Environ 21 7 m gapixels Environ 21 3 m gapixels Monture AF Mamiya 645 Les objectifs M645 peuvent tre utilis s avec le rep re de mise au point en mode manuel quivalent 1 16 de la distance focale de l objectif conversion analogique num rique 14 bits enregistrement 12 bits 50 400 ISO un tiers de valeur RAW JPEG compatible Exif 2 2 RAW A JPEG simultan s JPEG L Fine environ 10Mo L Normale environ 5Mo L Basique environ 2 5Mo JPEG M Fine environ 6Mo M Normale environ 3Mo M Basique environ 1 5Mo JPEG S Fine environ 3Mo S Normale environ 1 5Mo S Basique environ 0 8Mo Lataille des fichiers peut tre diff rente selon la sensibilit ISO et le sujet 1 2 images secondes 10 photos en rafale possibles SRVB Adobe RVB Balance des blancs Auto Lumi re du jour Temps couvert Ombre Lampe incandescence Fluorescent Flash les six peuvent tre ajust s en d tail Pr r glage 1
6. 3 Appuyez sur le bouton OK pour proc der au r glage n R glage de la luminosit contraste et saturation Saturation Vous pouvez ajuster la saturation des images S lectionnez Haut pour augmenter la saturation et obtenir des images claires et Doux pour r duire la saturation Le r glage par d faut est Normal Le 0 i 277 Te Ze Sigi 6 m 75 Dal Saturation des couleurs 0 Normale 4 Saturation des couleurs 0 Normale 1 Haute 2 Basse Important e Toutes modifications apport es la nettet contraste et saturation se refl tent sur les images JPEG g n r es par l appareil photo e Pour les images RAW les r glages sont sauvegard s en tant que r glages par d faut lorsque les images sont ouvertes avec le logiciel Mamiya Digital PhotoStudio 1 Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur les touches de s lection ou bien tournez la molette avant ou arri re pour s lectionner 4 Satura tion des couleurs dans le menu d enregistrement et appuyez sur le bouton OK Appuyez sur IN f sur la touche de s lection ou bien tournez la molette avant pour s lectionner la saturation de votre choix Appuyez sur le bouton OK pour proc der au r glage S lection d une carte m moire et cr ation de dossiers Vous pouvez utiliser deux types de carte m moire dans le Mamiya ZD une carte CF et une carte SD Le r glage par d faut est la fente contenant une carte Si une carte CF et
7. cran du viseur type A SA301 le filtre anti infrarouge YB301 et le bouchon de protection du bo tier sont fix s sur l appareil photo n O Nomenclature Vue avant Faisceau d assistance AF L T moin du retardateur Le P 72 P 95 Mamiya ZD Prise synchro P 102 Bouton de m morisation de la mise au SE int P 71 SCH d blocage de l objectif P 30 Prise IEEE1394 Prise vid o S lecteur de Rep re pour la mise en Bouton de mode de place de l objectif P 30 pr visualisation P 103 ce point Vue arri re Bouton de correction d exposition au flash Bouton Annuler Bouton cran LCD P 110 de r glage du retardateur P 100 Bouton de m morisation d exposition Bouton OK Bouton ISO P 37 Bouton de P 86 s lection de BS SS Molette arri re P 18 quale SA o U a Touche de s lection Clapet de l e V Wf P 18 protection pour Ji Loquet de blocage les cartes SK de la touche de m moires P 25 y s lection P 24 Bouton Mamiya Bouton MENU M S ccion jour nuit DISPLAY P 42 SE Bouton ZOOM P 111 Bouton Supprimer moi P 42 T moin de Genee d carte Prise de d clencheur P 41 souple P 94 cran de contr le num rique P 16 Bouton Info P 112 Bouton de balance des blancs P 38 Bouton de protection P 116 HARAS dessus S lecteur de mode de cran LCD sup rieur P 16 d clenchement P 34 Sabot de synchro
8. 2 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu appuyez sur sur la touche de s lection pour s lectionner ks Menu de param trage et appuyez ensuite sur sur la touche de s lection 3 Utilisez la touche de s lection pour s lectionner 9 Date Heure et appuyez sur le bouton OK D SI O Bouton OK 9 Date Heure 4 La date et l heure actuelles s affichent Appuyez Encours 2006 10 01 10 10 sur le bouton OK M moris 5 Le champ d entr e de l ann e est s lectionn Appuyez sur sur la touche de s lection ou bien tournez la molette arri re pour r gler l ann e Date Heure Minute 6 Une fois l ann e r gl e appuyez sur sur la touche de s lection ou bien tournez la molette avant pour s lectionner le mois 7 Proc dez de la m me fa on pour s lectionner le mois le jour l heure et les minutes Une fois la date et l heure r gl es appuyez sur le 24 bouton OK pour valider les r glages M MO e L appareil photo comprend une pile secondaire au lithium mangan se int gr e charg e par la batterie de l appareil photo et alimentant l horloge e Lorsque la pile de l horloge est suffisamment charg e la date et l heure r gl e seront conserv es pendant deux mois m me si la batterie de l appareil photo n est pas recharg e au cours de cette p riode e La date et l heure correctes peuvent ne pas s afficher si l appareil photo na pas t utilis pendant lo
9. Annuler OK Important e La balance des blancs peut tre personnalis e dans n importe quel mode d exposition mais le mode automatique est recommand e La balance des blancs peut tre personnalis e sans faire la mise au point OO peut tre utilis e Photographiez l objet blanc ou gris avec une exposition normale Si la photo est excessivement sous ou sur expos e vous ne pourrez pas obtenir une balance des blancs personnalis e correcte e S lectionnez un objet le plus achromatique possible lorsque vous personnalisez la balance des blancs tant donn que les papiers pour photocopieuse et autres papiers pour le bureau sont rev tus d une couche fluorescente il se peut que vous ne puissiez pas obtenir une balance des blancs personnalis e correcte si vous les utilisez comme r f rence e Si l objet blanc ou gris photographi est plus petit que le cadre dans la fen tre de personnalisation il se peut que vous ne puissiez pas obtenir une balance des blancs personnalis e correcte e L image utilis e pour personnaliser la balance des blancs n est pas sauvegard e Utilisation de la balance des blancs personnalis e v N Appuyez sur le bouton WB Appuyez sur f sur la touche de s lection ou bien tournez la molette avant pour s lectionner la balance des blancs personnalis e L T ou 2 Appuyez sur le bouton WB pour proc der au r glage Prenez la photo Sensibilit ISO La
10. En cas de contact de l acide de batterie avec les yeux ne les frottez pas Rincez les l eau claire et consultez aussit t que possible un m decin p e N utilisez pas l appareil photo proximit de gaz explosifs ou inflammables Evitez d utiliser cet appareil dans des endroits o ces types de gaz sont pr sents Il pourrait en r sulter un incendie ou une explosion e Conservez l appareil photo en lieu s r hors de port e des jeunes enfants Vous trouverez ci dessous une liste d accidents possibles e Etranglement accidentel si la courroie s enroule autour du cou e Ingestion de la batterie ou d autres petits objets Consultez imm diatement un m decin en cas d ingestion d objet e N utilisez pas l appareil photo pour observer le soleil ou autre source lumineuse brillante Il pourrait en r sulter une l sion oculaire Arr tez imm diatement d utiliser l appareil photo et contactez votre revendeur local ou le SAV si vous remarquez les conditions suivantes e Si le cordon et la fiche d alimentation mettent une chaleur excessive une odeur de br l ou de la fum e e Si le chargeur ou l adaptateur secteur est endommag les c bles ab m s ou si la fiche d alimentation est endommag e ou pr sente une connexion d fectueuse Avertissements pour une bonne utilisation et manipulation g N Attention e Ne touchez pas l adaptateur secteur le chargeur ou la batterie lorsque vous rechargez pendant
11. GG CO so RE oule P EAN 2 Appuyez sur f sur la touche de s lection TETA ou bien tournez la molette avant pour 1 AdobeRGB s lectionner l espace couleurs 3 Appuyez sur le bouton OK pour proc der au r glage Balance des blancs L il humain est capable de s adapter et un objet planc HN oe que soit la source de lumi re lumi re du jour ciel nuagd_ clairagL_Zan descent ou fluorescent Pour capturer le m me blanc humain dans une image prise par un appareil photo num rique il MN oe l appareil pour obtenir les conditions lumineuses dans lesquelles l image a t prise R glages de balance des blancs disponibles Indicateur Balance des blancs Temp rature de couleur Description Auto Environ 2 900_6 000K L appareil photo ajuste automatiquement la AWB balance des blancs Je Lumi re du Environ 5 200K Pour prendre des photos par beau temps Wa jour avec le soleil derri re l appareil photo P Nuageux Environ 6 000K Pour prendre des photos par temps couvert Ombre Environ 7 500K Pour prendre des photos dans l ombre par un jour ensoleill A clairage Environ 3 200K Pour prendre des photos sous un clairage A lectrique incandescent AUS clairage Environ 4 200K Pour prendre des photos sous un clairage W fluorescent fluorescent 5 Flash Environ 5 500K Pour prendre des photos avec le flash Balance des blancs Environ 2 900_6 000K Pour ajust
12. Ou bien avec le viseur dans votre direction tournez la molette arri re vers la gauche pour afficher l image suivante chaque clic sur la molette ou vers la droite pour afficher l image pr c dente chaque clic sur la molette KZ mmm Affichage avec zoom avant Effectuez un zoom avant de l image affich e 1 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour afficher l image 2 S lectionnez l image que vous souhaitez zoomer avec la touche de s lection 3 Appuyez sur le bouton ZOOM Maintenez le bouton enfonc Un cadre indiquant la zone qui sera zoom e s affiche l cran 4 Tout en maintenant enfonc le bouton ZOOM d placez le cadre sur la zone que vous souhaitez zoomer avec la touche de s lection ou la molette avant arri re 5 Rel chez le bouton ZOOM Une image zoom e de la zone s lectionn e avec le cadre s affiche Utilisez la touche de s lection ou les molettes avant arri re pour faire d filer l image zoom e 6 Appuyez nouveau sur le bouton ZOOM pour revenir l cran de visionnement normal Cadre de la zone de zoom e Enfoncez le bouton de d clenchement mi course pour annuler la lecture des images et teindre l cran LCD e Le taux de grossissement du zoom peut tre modifi avec la fonction 7 Grossissement voir page 128 _ _ Lecture des images Affichage de l cran d informations Affiche les informations sur les images enregistr es Le num r
13. P Av Tv M X Mode d exposition NG OK NG OK OK Mode t l m trie t l m trie d ouverture NG OK NG OK NG Compensation d exposition NG OK NG OK NG Mode bracketing auto NG OK NG OK NG e lest possible d effectuer la mise au point en utilisant les rep res de mise au point lorsque la luminosit de l objectif valeur F est r gl e sur F5 6 et lorsqu un objectif plus est utilis Toutefois les rep res de mise au point ne peuvent pas tre utilis ur effectuer la mise au point si le s lecteur A M sur l objectif est r gl sur M et que la valeur d ouverture est de F5 6 ou plus lorsque l ouverture est r duite Dans ce cas l indicateur de mise au point incorrecte gt d clignotera pour indiquer que l appareil photo ne peut pas mesurer la distance e est possible de d clencher quelque que soit le mode AF r gl e Le faisceau d assistance infrarouge AF n est pas mis E Filtre anti infrarouge en s rie filtre passe bas en option IIl est possible de remplacer le filtre anti infrarouge et le filtre passe bas sur le Mamiya ZD selon les conditions du sujet photographier Reportez vous au mode d emploi fourni avec le filtre anti infrarouge et le filtre passe bas pour la m thode de remplacement LOW PASS FILTER Mamiya MADE IN JAPAN MOVE D Filtre anti infrarouge e Le filtre anti infrarouge ne laisse passer que la lumi re visible coup
14. Photographie au flash Le m canisme de contr le direct du Flash TTL est une fonction qui contr le la quantit de lumi re mise parle flash gr ce un capteur int gr l appareil photo qui peut tre utilis e en association avec le flash Metz en option fix sur le Mamiya ZD et l adaptateur pour flash Metz SCA3952 en option Ce m canisme permet la synchronisation avec la lumi re du jour et une grande vari t d autres flashes 1 Fixez l adaptateur SCA3592 au flash Metz fixez le sur le sabot de synchro de l appareil photo jusqu au bout puis serrez fermement le taquet A pour le verrouiller en place 2 R glez le mode d exposition puis confirmez la vitesse d obturation et la valeur d ouverture Mode d exposition Vitesse d obturation Ouverture Programme 7 P d exposition R glez la valeur automatique sur 1 60 si la R glage S dur e de la photom trie est de 1 60 me de automatique automatique SS seconde ou moins et sur 1 125 si elle est de Av Exposition automatique X Ouverture 1 125 me de seconde ou plus priorit diaphragme al atoire Ty Exposition SE R glez la valeur automatique sur 1 125 si elle R glage SEO vitesse est de 1 125 me de seconde ou plus automatique M Mode manuel Ouverture al atoire X Mode synchro 1 125 me de seconde Ouverture al atoire important e La photographie photochrome TTL aligne la
15. agit de l indicateur de diff rence de la valeur mesur e indique que l exposition d termin e par la vitesse d obturation et la valeur d ouverture s lectionn es est plus lev que l exposition calcul e par l appareil photo et indique qu elle est inf rieure Lorsque s affiche augmentez la vitesse d obturation ou diminuez l ouverture et lorsque s affiche diminuez la vitesse d obturation ou augmentez l ouverture Lorsque la valeur d finie par l utilisateur correspond la valeur calcul e par l appareil l indicateur de diff rence affiche 0 0 La valeur s affiche par incr ments d un tiers de valeurs dans une plage de 6IL Lorsque la diff rence est en dessous de la plage u clignote et indique une sous exposition et lorsque la diff rence est au dessus de la plage o clignote et indique une surexposition En mode B pose longue la diff rence avec la valeur calcul e par l appareil ne s affiche pas GE Diff rence de la valeur mesur e apr s la correction d exposition Lorsque l exposition est corrig e en mode manuel la diff rence avec la valeur d finie par l utilisateur s affiche d apr s la valeur corrig e Fonction d ajustement rapide de la diff rence de valeur Lorsque la diff rence entre la valeur d finie par l utilisateur et la valeur calcul e par l appareil photo s affiche en mode manuel appuyez sur le bouton AEL pendant 1 seconde L appareil photo r gle la vitesse d obturati
16. cran R gle la m thode d exposition de la pose longue Pendant pression bouton 147 24 Vitesse synchro en Mode X R gle la vitesse d obturation en Mode X 1 125 147 d R gle la vitesse d obturation lorsque le flash 25 Vitesse synchro avec flash Metz est mont Entre 1 125s amp 1 60s 148 Gent 2 R gle la compensation d exposition lorsque le Coupl e avec eB Compensation d exp fash flash Metz est en mode TTL comp bo tier 148 27 Synchronisation du flash R gle le moment de synchronisation du flash er rideau 149 28 Faisceau d assistance AF R gle l utilisation du faisceau d assistance AF ON 149 29 M morisation r glage perso Copie les contenus du r glage personnalis NON 149 30 D programmer utilisateur Revient aux r glages par d faut NON 150 31 R glage de l INDEX R gle l index 150 Configuration du menu des r glages personnalis s Cette section explique comment configurer les param tres de base pour le menu des r glages personnalis s 0 R glages personnalis s est donn en exemple titre explicatif 1 Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez le SE menu des r glages personnalis s avec la touche n de s lection ou la molette avant arri re 26 2 S lectionnez 0 R glages personnalis s avec la touche de s lection 3 Appuyez sur le bouton OK R glages personnalis s O Par d fault 4 S lectionnez le symbole de l utilisateur que vous souhaitez r gler ou utiliser ave
17. des touches de s lection et des boutons Indicateur Molette avant Molette arri re Touche de s lection P D calage du programme Compensation d exposition Av Ouverture du diaphragme Compensation d exposition Mode d exposition Tv Vitesse d obturation Compensation d exposition M Vitesse d obturation Ouverture du diaphragme X Ouverture du diaphragme Se Bouton de correction 2 Compensation d exposition d exposition D termine les Active ou d sactive Bouton de incr ments du bracketing le bracketing auto z bracketing auto et le nombre de photos Bouton MODE P Av Tv M X S lectionne le mode d exposition Ss R gle la dur e du retardateur en maintenant enfonc le bouton pendant 1 seconde en mode retardateur Bouton Annuler E Es a CS Correction d exposition au flash lorsqu un flash Metz avec un adaptateur SCA3952 est utilis Bouton de blocagel Av Tv M X Verrouille et d clenche la vitesse de la molette d obturation et l ouverture lectronique Bouton du mode S lectionne le mode de mesure de mesure Bouton ISO ISO R gle la sensibilit ISO Bouton de Ic ne de S lectionne la qualit d image s lection de qualit qualit Bouton DISPLAY Image S lectionne une image Bouton ZOOM Rep re de D place la position D place la position D place la position en haut k position du zoom en haut et en bas gauche et droite fen bas g
18. lectionnez le nombre de vues du bracketing auto et la valeur du bracketing avec la molette avant puis appuyez sur le bouton de brack eting auto pour r gler les param tres s lectionn s Les param tres s lectionnables et r glables sur cet cran sont 3 vues 5 vues 2 vues la valeur et l ordre du bracketing n nm vi nuo 53 nuo 55 Photographie avec bracketing auto Mode bracketing auto Les lettres de l alphabet repr sentent l ordre de prise de vue avec bracketing auto N signifie Normal U signifie Sous et O signifie Sur Les chiffres repr sentent la valeur du bracketing auto 0 3 signifie 1 3IL 0 5 signifie 1 21L 0 7 signifie 2 3IL et 1 0 signifie 1IL Inscrites m me lorsque aucune op ration n est effectu e pendant 5 secondes ou plus Nombre d image Valeur du bracketing am T Doug EI Ic ne du bracketing nm auto Un Sur Sous Indicateur ON Normal OFF 4 Placez le mode de bracketing auto sur ON au moyen de la molette arri re 5 Appuyez sur le bouton de d clenchement pour prendre la photo Le symbole de bracketing avec surexposition sur l cran LCD du viseur clignotera conform ment l ordre de prise de vue avec bracketing auto programm Le symbole de bracketing auto clignotera et la valeur du bracketing s affichera sur l cran LCD sup rieur lorsque vous enfoncez mi course le bouton de d clenchement pour activer la confirmation de l ordre des
19. par ment il est possible de visualiser le contenu de l cran LCD sur l cran du t l viseur En outre lorsque l appareil photo est connect un ordinateur sur lequel le logiciel Mamiya Digital PhotoStudio a t install il est possible pan photo partir de l ordinateur pour prendre des photos ou sf rer des images vers l ordinateur Connexion un ordinateur Lorsque vous connectez l appareil photo un ordinateur sur lequel le logiciel Mamiya Digital PhotoStudio a t install avec le c ble IFFE 1394 BL301 il est possible de transf rer des images vers l ordinateur et 9 pi photo partir de l ordinateur pour prendre des photos ou m Lrles r glages Consultez le manuel du logiciel Mamiya Digital PhotoStudio pour en savoir plus sur l installation la connexion et l utilisation DT il Prise IEEE1394 Pris vid o 2 5 mm jack ultra mini Utilisez l adaptateur secteur PA301 lorsque vous utilisez l appareil photo avec l ordinateur M MO Avant de connecter l appareil photo l ordinateur il est n cessaire d installer le pilote Windows Consultez le manuel du logiciel Mamiya Digital PhotoStudio pour les instructions sur l installation du pilote Connexion un ordinateur Prise de photos au moyen d un logiciel Lorsque vous connectez l appareil photo un ordinateur sur lequel le logiciel Mamiya Digital PhotoStudio a t install il
20. t sur l cran LCD K 2 Appuyez sur D I sur la touche de s lection ou bien tournez la molette avant pour s lectionner le r glage de temp rature de couleur K 3 Appuyez sur Lal sur la touche de s lection ou bien utilisez la molette arri re pour s lectionner la temp rature de couleur exprim e en kelvin de votre choix Maintenez enfonc e la touche de s lection pour modifier continuellement la temp rature de couleur 4 Appuyez sur le bouton WB Prise de vue d essai V rifiez que la temp rature de couleur r gl e correspond la bonne balance des blancs pour les conditions de prise de vue en effectuant une prise de vue d essai avec la balance des blancs d finie par le r glage de temp rature de couleur Mired La temp rature de couleur d une source lumineuse est exprim e en kelvins K mais elle ne correspond pas la diff rence de couleur de la source lumineuse Une diff rence de 500K dans la zone de haute temp rature de couleur diverge d une diff rence de 500K dans la zone de basse temp rature de couleur Le mired est une mesure permettant d exprimer l ampleur de cette variation La valeur mired corre spond la r ciproque de la temp rature de couleur multipli e un million de fois 53 Balance des blancs Balance des blancs personnalis e Utilisez la balance des blancs personnalis e lorsque la balance des blancs d sir e ne peut pas tre obtenue avec les r glages manuel
21. vous que l appareil photo est bien fix en place sur un tr pied ou quipement similaire lorsque vous prenez des photos dans ce mode 1 Placez le s lecteur de mode de d clenchement sur Tel 2 Regardez dans le viseur et alignez le contour structurel et la mise au point 3 Appuyez sur le bouton de d clenchement Le voyant du retardateur se mettra clignoter lorsque le bouton de d clenchement est enfonc et l obturateur se d clenchera 10 secondes plus tard Le voyant du retardateur clignotera par inter mittence pendant les sept premi res secondes puis les clignotements seront plus rapides dans les trois derni res secondes 4 Ramenez le s lecteur de mode de d clenchement sur la position L Modification de la dur e du retardateur 1 Placez l appareil photo en mode retardateur 2 Appuyez sur le bouton Annuler pen dant une seconde puis r glez la dur e du retardateur avec la molette avant ou arri re L ic ne du mode retardateur s affichera sur l cran LCD sup rieur suivie de l affichage du r glage par d faut 10 10 secondes Cette dur e peut tre r gl e par unit d une seconde dans une plage de 2 10 puis par unit de 10 secondes Pour annuler le mode de retardateur en cours placez le s lecteur du mode de d clenchement sur une position autre que La photom trie sera plus ou moins affect e si une lumi re clatante brille sur le dos de l appareil photo
22. 149 Objectif avec s lecteur de mode de mise au point Lorsqu un objectif avec s lecteur de mode de mise au point est mont sur l appareil et que ce s lecteur est plac sur S ou C vous pouvez passer de la mise au point automatique la mise au point manuelle en utilisant le s lecteur sur l objectif Pour utiliser la fonction de mise au point automatique l appareil photo et l objectif doivent tous deux tre en mode de mise au point automatique Si l appareil photo ou l objectif est en mode de mise au point manuelle la mise au point automatique ne sera pas op rationnelle Voir le mode d emploi de l objectif pour passer d un mode de mise au point l autre sur l objectif Mode vue par vue Mode continu et Mode retardateur Mode vue par vue S L obturateur se d clenche chaque fois que vous enfoncez le bouton de d clenchement 1 Placez le s lecteur de mode de d clenchement sur S Mode continu C Les photos sont prises en rafale tant que le bouton de d clenchement est enfonc 1 Placez le s lecteur de mode de d clenchement sur C Vous pouvez prendre jusqu 10 photos en rafale une cadence par seconde Nombre de photos en rafale Si vous prenez plus de 10 photos en mode continu la m moire de l appareil photo se sature et le d clencheur est bloqu afin d emp cher la prise d autres photos BUSY BUF clignote alors dans l cran
23. Bracketing de la 11 Auto bracketing en Mode M d 143 M vitesse R gle les fonctions des molettes avant et arri re Avant TV 12 Fonction boutons en Mode M 9 SE Gs 143 en mode M Arri re AV R gle les fonctions de molettes secondaires en Utilisation des 2 13 Fonction boutons en AV TV mode AV TV boutons 144 14 Orientation des boutons R gle le sens de rotation de la molette lectronique Sens horaire 144 _ 15 D calage du programme R gle la m thode de d calage du programme Normal 145 16 Boutons m morisation AE AF R gle la m thode de m morisation AE AF Avant AFL Arri re AEL 145 471 D clencheur mi co rse R gle les op rations lorsque le bouton de M morisation 145 d clenchement est enfonc mi course Autofocus 18 M morisation fonction AE R gle la m thode d annulation de la m morisation d exposition M moire 60mn 146 19 Indicateur mise au point Affiche l indicateur de mise au point automatique ON 146 e Affiche la diff rence entre les valeurs 20 Affichage compensation exp photom triques en mode M ON 146 21 Correction d exposition R gle la fonction avec pression unique en mode M Indication de la vitesse 146 R gle le nombre de photos pouvant tre pris 22 Temps d clairement cran 9 p SC SC 30 sec 147 avec la pose longue 23 Mode clairement
24. P 98 Bouton de d clenchement P 40 Molette avant P 18 Bouton de relevage du miroir P 92 Bouton de blocage de la gt moletie Bouton de correction lectronique d d exposition P 37 P 87 Bouton du mode de Bouton de mesure P 35 bracketing auto P 89 Molette de r glage Bouton de mode dioptrique P 31 d exposition P 36 Levier de d blocage de Bouton de l oeilleton P 32 r tro clairage du LCD P 142 Vue de dessous Couvercle de la batterie P 20 Loquet de blocage du couvercle de la batterie P 22 Nomenclature cran LCD sup rieur Ic ne du mode ZS Occup molette avant Indicateur de la vitesse d EE i de blocage de la Kg TI Ic ne du mode de m morisation Ic ne du mode d exposition de blocage de P 86 la molette arri re P 97 Valeur n A d ouverture 106 Ic ne de D correction Ge du mis i Ze mode de mesure P 35 A l d Ic ne de ee S correction d exposition d exposition P 36 A au flash 36 P 100 T moin d usure Ic ne de zone Ic ne du mode Valeur de de la batterie AF P 67 retardateur correction P 21 P 76 d exposition Ic ne du mode de bracket P 87 ing auto P 90 cran de contr le num rique Indicateur de sensibilit ISO Ic ne de num ro de dossier Indicateur de num ro de dossier P 37 P 65 it d j E ISO Indicateur du nom
25. P AMIE la touche de s lection ON 5 20 2 Appuyez sur le bouton OK 10 Langue A 3 S lectionnez la langue souhait e avec les EE ZT touches de s lection EE 4 Appuyez sur le bouton OK 2 Deutsch 3 Fran ais 4 Espa ol 11 Formatage des cartes Les cartes m moires doivent tre format es avant d tre utilis es Vous pouvez proc der au formatage dans ce menu 1 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez 2496 3 11 Formatage des cartes dans le menu de gt DE RE param trage avec la touche de s lection o pg 10 _ EA 2 Appuyez sur le bouton OK ETC 3 S lectionnez la carte m moire formater avec la touche de s lection 4 Appuyez sur le bouton OK Un message de confirmation du formatage appara t 5 Appuyez sur le bouton OK pour d marrer le formatage Appuyez sur le bouton Annuler pour annuler le formatage 11Formatage des cartes 0 Compartiment 1 SD 1 Compartiment2 CF Avant de proc der au formatage Notez que toutes les images sur la carte m moire seront supprim es lorsque le formatage est ex cut m me si elles sont prot g es Nous vous recommandons de confirmer nouveau le contenu de la carte m moire avant de proc der au formatage Pr cautions prendre pendant le formatage N teignez pas l appareil ou n ouvrez pas le clapet de protection pour les cartes m moire au cours du formatage En aucun cas ne retirez la
26. SNC Local Disk Other Places ENG E Local Disk SHEF Local Disk si My Network Places sachs G Local Disk Om nts sekor H Local Disk Devices with Removable Storage IB DVD CD RW Driv CD Drive Removable Disk Removable Disk J Removable Disk SZ Removable Disk K Removable Disk SSRemovable Disk Li Removable Disk Details Q Removable Disk 1 Removable Disk Fie Edt View Favortes Tools Help D Back 2 D search Folders gt A Eii Address 140cm amp File and Folder Tasks Q 3 Make a new folder My Pictures EIS g Fie Edt View Favortes Tools Help O Psh gt Fors F Address 2 E Documents and Settings admin My Documents My Pictures M Go A Name Sample Pictures S New Folder MMFCOO jpg From 100MOPDS to 100MOPDS 10 Seconds Remaining Double cliquez sur le dossier DCIM Mamiya pour afficher les dossiers contenant les images Ouvrez Mes documents Mes images et cr ez un Nouveau Dossier Glissez et l chez le dossier contenant les images dans Nouveau Dossier Le transfert d images d butera Modifier le nom du dossier transf r pour la date ou le lieu de prise de vue vous aidera g rer plus facilement vos images Connexion un t l viseur En connectant l appareil photo un t l viseur il est possible de visualiser le contenu de l cran LCD sur l cran du t l viseur 1 Ouvrez le couvercle de
27. batterie e Consultez Nombre de photos P 49 dans le chapitre sur les Fonctions de l appareil photo pour conna tre le nombre d images pouvant tre sauvegard es sur la carte m moire Mise sous tension de l appareil photo e Pour mettre l appareil photo sous tension placez le s lecteur de mode de d clenchement sur S C ou Par mesure d conomie d nergie l appareil photo passe automatiquement du mode ON l tat de la mesure est conserv en mode d conomie d nergie au bout d un laps de temps d termin au cours duquel aucune op ration n est effectu e e Le r glage par d faut pour la conservation de l tat de mesure est de 15 secondes Le r glage peut tre modifi tout moment entre 5 et 60 secondes dans le R glage personnalis 5 P 141 e Lorsque l appareil photo est en mode d conomie d nergie il suffit d utiliser le bouton de d clenchement ou le bouton de r glage des fonctions pour le ramener au mode d op ration normale La vitesse d obturation et l ouverture disparaissent de l cran LCD sup rieur en mode d conomie d nergie et l affichage ci dessous appara t Ic ne du mode de mesure Zone AF Ic ne du mode d exposition T moin d usure de la batterie Pr paration de l appareil photo 1 R glez la date et l heure de l appareil photo 1 Placez le loquet de blocage de la touche de s lection sur ON Loquet de blocage de la touche de s lection
28. batterie de l appareil photo s puise pendant le nettoyage l obturateur se fermera automatiquement et pourra tre endommag Veillez branchez l adaptateur secteur dans une prise de courant avant de proc der au nettoyage Au cas o vous proc derez au nettoyage en alimentant l appareil photo avec la batterie assurez vous qu elle est suffisamment recharg e avant de commencer Reportez vous Maintenance Nettoyage de l appareil photo page 158 pour des d tails sur la proc dure de nettoyage de la poussi re et autre salissure sur les capteurs d image e Menu des r glages personnalis s Les r glages personnalis s permettent au photographe de modifier les fonctions de l appareil photo selon leurs pr f rences de prise de vue Vous pouvez enregistrer jusqu trois r glages d utilisateurs outre le r glage par d faut afin d activer les param tres de diff rentes applications dont la photographie de portrait la photographie commerciale et la photographie de paysage Il est n cessaire de proc der l inscription de l utilisateur pour les utilisateurs A C dans 0 R glages Personnalis s pour pouvoir programmer les param tres et prendre des photos avec les r glages personnalis s Les r glages personnalis s ne peuvent pas tre utilis s tant que les utilisateurs ne se sont pas inscrits Affiche les r glages du param tre Menu enregistrement Menu des r glages personnalis s Le menu de
29. batterie ou la carte m moire au cours du formatage Formatage de fichier Les cartes m moire dot es d une capacit de 2Go maximum seront format es dans le format FAT16 et les cartes m moire avec une capacit d passant 2Go seront format es dans le format FAT32 Important Pr cautions prendre lors de la mise au rebut des cartes m moire ou en cas de remise un tiers e Notez que les proc dures de formatage et suppression effectu es par l appareil photo ou un ordinateur ne modifient que les informations de gestion du fichier et que les donn es ne sont pas compl tement effac es de la carte m moire e Par cons quent il est recommand de d truire physiquement la carte m moire ou d utiliser un logiciel sp cial de suppression des donn es vendu s par ment pour supprimer compl tement les donn es restant sur la carte avant de la jeter ou de la donner un tiers e Les donn es enregistr es sur une carte m moire sont la pleine responsabilit de l utilisateur 12 Nettoyage CCD En cas de pr sence de poussi re ou autre salissure sur le filtre anti infrarouge ou le filtre passe bas fix sur les capteurs d image des ombres risquent d appara tre sur les images enregistr es en fonction des conditions photographiques Le miroir peut tre relev et verrouill en place pour permettre le nettoyage du CDD V rifiez la poussi re et les salissures puis proc dez au nettoyage conform ment aux instructions Si la
30. clenchement de l obturateur a priorit sur la mise au point Il est possible de d clencher que l indicateur de mise au point soit allum ou non sur l cran LCD du viseur L appareil continue d effectuer la mise au point tant que le bouton de d clenchement est enfonc mi course Il convient la prise de vue de sujets en mouvement La mise au point n est pas m moris e lorsque l indicateur de mise au point est allum Ilest impossible de d clencher lorsque l indicateur de mise au point n est pas allum e Vous pouvez choisir d afficher ou non les indicateurs de mise au point correcte ou incorrecte Menu des r glages personnalis s 19 P 146 Zone de mise au point Avec le Mamiya ZD vous pouvez choisir une zone de mise au point convenant au sujet l aide du menu des r glages personnalis s Le r glage par d faut est la Zone de mise au point normale Vous pouvez v rifier la zone de mise au 28 point s lectionn e sur l cran LCD du SS viseur ou sur l cran LCD sup rieur Pour savoir comment s lectionner la zone de mise au point voir le menu des r glages personnalis s 3 P 144 Ic ne de zone AF Zone de mise au point normale L appareil photo effectue la mise au point sur la portion l int rieur de la zone de mise au point dans le viseur Zone AF Zone de mise au point spot L appareil photo effectue la mise au point sur la partie centrale de la zone de mi
31. cran LCD 1 Appuyez sur le bouton DISPLAY La derni re image enregistr e s affiche sur l cran LCD 2 S lectionnez l image que vous souhaitez prot ger avec la touche de s lection ou la molette arri re Appuyez sur pour afficher l image pr c dente et sur pour afficher l image suivante 3 Appuyez sur le bouton Prot ger L ic ne de protection appara tra sur les images qui ont t prot g es Ic ne des images prot g es 100MOPDS MMFCO001 06 10 01 10 20 Affichage de l cran LCD M MO Les images qui ont t prot g es ne peuvent pas tre supprim es avec la proc dure de suppression Une image ou Toutes mais elles seront supprim es si la carte m moire est format e Menus Ce chapitre explique les fonctions s lectionnables partir du menu de l appareil photo num rique Il y a quatre types de menu disponibles menu d enregistrement menu de lecture menu de param trage et menu des r glages personnalis Op rations sur l cran du menu L cran suivant appara t sur l cran LCD lorsque vous appuyez sur le bouton MENU Il permet de modifier toutes sortes de r glages de l appareil photo 1 Menu d enregistrement 2 3 Le menu d enregistrement comprend les r glages pour le mode couleur la nettet le contraste la saturation et d autres l ments aff rents la prise de vue 2 Menu de lecture Le menu de lecture comprend les r glages d
32. devient possible de weg l appareil photo avec le logiciel et de prendre des photos Reporte AS au mode d emploi accompagnant le logiciel pour de plus amples d tails Configuration des fonctions personnalis es de l appareil photo Les 31 r glages personnalis s y compris la date peuvent tre configur s avec le logiciel partir de l ordinateur Reportez vous au mode d emploi accompagnant le logiciel pour de plus amples d tails M CRUE HT TETE es DEn Ous a Ouwe Geen Deta CEE C9 CH Ce 22 kA Cr Cl Cal Ce Connexion un ordinateur Transfert des donn es d image Deux m thodes sont propos es pour transf rer les donn es d image sur l ordinateur avec un lecteur de carte vendu s par ment ou avec le logiciel Mamiya Digital PhotoStudio Transfert d images partir d un lecteur de carte Retirez la carte m moire de l appareil photo Connectez le lecteur de carte en option sur l ordinateur ins rez la carte m moire dans le lecteur de carte et transf rez les images E hy Computer as 1 Connectez le lecteur de carte Fie Edt View Favorites Tools Help Deus D P P smh Ce gt l ordinateur BU Name Type ES 2 Ouvrez le dossier Poste de travail et et double cliquez sur le lecteur de carte Shared Documents File Folder ER admin s Documents File Folder D change a setting 1 Eject this disk Hard Disk Drives
33. huile 8 Couleur de jour lampe fluorescente 3 Lampe incandescente 9 Lumi re du soleil 4 Lampe halog ne 10 Nuageux 5 Blanc lampe fluorescente 11 Ombre 6 Blanc de jour lampe fluorescente 12 Beau temps Ajustements mineurs de la balance des blancs Vous pouvez proc der des ajustements mineurs sur les r glages de la bal ance des blancs pour auto lumi re du jour nuageux clairage lectrique clairage fluorescent et flash par incr ments de 3 Mired En ajustant dans le sens positif vous obtiendrez une teinte rouge et en ajustant dans le sens n gatif vous obtiendrez une teinte bleue 1 Appuyez sur le bouton WB Le t moin de la balance des blancs AWB appara t sur l cran de contr le num rique e D 2 Appuyez sur Lal sur la touche de s lection ou bien tournez la WBF 2 AWB molette arri re pour s lectionner le nombre d incr ments pour l ajustement Une fois l ajustement effectu l ic ne d ajustement et le nombre d incr ments apparaissent Le nombre affich en regard de l ic ne d ajustement indique le nombre d incr ments pour l ajustement 3 Appuyez sur le bouton WB R glage de la temp rature de couleur Vous pouvez r gler la temp rature de couleur utilis e pour la balance des blancs par le r glage de la temp rature de couleur exprim e en kelvin 1 Appuyez sur le bouton WB au dos de gonn l appareil photo Le t moin WB appara
34. la batterie de l appareil photo si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une p riode prolong e Une fuite de l acide de la batterie peut entra ner une hausse g de la temp rature un incendie et des blessures O 1a Avertissements sur la manipulation de l appareil photo e Cet appareil est un instrument de pr cision Ne le laissez pas tomber ou ne l utilisez pas de mani re brusque e Cet appareil n tant pas tanche il ne devra pas tre utilis dans ou proximit de l eau Contactez aussit t que possible votre SAV s il entre en contact avec de l eau Utilisez un chiffon propre et sec pour essuyer d eau ou de sel e Ne placez jamais cet appareil proximit dapp magn tiques ou moteur g n rant de puissants champs magn tiques vitez d utiliser ou de placer cet appareil proximit de pyl nes radio ou autres qui produisent des ondes radios L appareil risque de pr senter des dysfonctionnements ou les donn es enregistr es risquent d tre alt r es si l appareil est expos des ondes lectromagn tiques ou s il est utilis de mani re inappropri e e loignez cet appareil des rayons directs du soleil ou d endroits o la temp rature risquerait de d passer les standards du fabricant vitez d exposer l appareil photo ces conditions sous peine de l endommager e N essayez pas de cet appareil Cet appareil est quip d un circuit de pr cision e N utilise
35. la carte m moire Toutefois si un num ro de fichier dans un dossier est copi ou si un num ro de fichier sup rieur au num ro du fichier actuel existe d j ON l image est sauvegard e avec le num ro du fichier qui suit Num rotation de fichier Un nouveau dossier est cr lorsque le nombre maximum de fichiers d image est atteint Lorsque la carte m moire est satur e Cette carte est pleine appara t sur l cran LCD puis CARTE PLEINE appara t et l obturateur est verrouill e Vous pouvez r initialiser les num ros de fichiers stock s dans l appareil photo en mode num rotation de fichier Lorsque les r glages sont r initialis s un nouveau dossier est cr Remise z ro et la num rotation des fichiers commence partir de 0001 O R glage de la num rotation de fichier 1 Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur les ES e touches de s lection ou bien tournez la molette w B mm avant ou arri re pour s lectionner 3 Nas dans le menu de am trage et appuyez sur le bouton OK 3 Num rotation des fichiers 2 La fen tre de num rotation de fichier appara t 0 OFF Appuyez sur A f sur la touche de s lection 1 ON 2 Remise z ro ou bien tournez la molette avant pour s lectionner 1 ON 3 Appuyez sur le bouton OK Affichage des num ros de dossier et fichier Vous pouvez modifier l affichage sur l cran LCD de l af
36. lection correcte est d finie en cons quence O automatique moyenne Le mode de mesure spot est s lectionn pond r e spot automatiquement lorsque la luminosit dans la zone de mesure spot est plus sombre que celle de l image enti re Lorsque la diff rence entre la valeur spot mesur e et la valeur moyenne pond r e centrale mesur e est infime l exposition correcte est obtenue par la valeur interm diaire TO Mode de mesure moyenne La luminosit moyenne de l ensemble de la sc ne est SZ pond r e centrale mesur e en privil giant l analyse sur le centre du viseur L exposition est d termin e d apr s la luminosit mesur e dans les 7 6 du cercle central du viseur Utilisez le cercle central du viseur comme guide Ce mode convient pour les sujets tr s contrast s ou lorsque vous souhaitez mesurer une zone sp cifique L exposition est d termin e d apr s la luminosit mesur e dans les 1 2 du cercle central du viseur Mode de mesure pond r e centrale D Mode de mesure spot Important e En cas d utilisation d un filtre polarisant choisissez un filtre polarisant circulaire L exposition correcte risque de ne pas tre obtenue avec un filtre polarisant normal M MO e La dur e de la mesure peut tre modifi e gt Menu des r glages personnalis s 6 P 141 Se Mode de m morisation d exposition Le mode de m morisation d exposition s av re pratique lorsque l
37. mode de d clenchement sur L S lecteur de mode de d clenchement 4 d Mamiya ZD 2 Appuyez sur le loquet de blocage du couvercle A pour ouvrir le couvercle de la batterie 3 Appuyez sur la but e dans le sens de la fl che D comme illustr et retirez la batterie Attention teignez l appareil photo avant d installer ou retirer la batterie n Nombre d images Mise sous tension de l appareil photo Nombre d images Nombre approximatif d images prises en succession avec une batterie compl tement charg e Temp rature Nombre d images Temp rature normale 20 C Approx 450 images Temp rature basse 0 C Approx 70 images D apr s les conditions d essai de Mamiya bas es sur les conditions standard CIPA M MO e Le nombre d images prises peut tre inf rieur en fonction des conditions r elles de prise de vue de l utilisation de cran LCD etc e La performance de la batterie se d grade basse temp rature Lorsque vous utilisez l appareil photo dans des r gions froides pr parez une batterie de rechange et gardez la au chaud dans votre poche e Si vous prenez beaucoup de photos pensez avoir une batterie de rechange port e de main e La forme des fiches et prises secteur varie d un pays l autre Avant de voyager l tranger pensez v rifier la forme des prises et emportez avec vous un adaptateur pour prise pour le chargeur de
38. ou si le bouton de d clenchement est enfonc sans regarder dans le viseur Soulevez le loquet d obturation de l oculaire de vis e pour le fermer en cons quence voir page 96 Le retardateur ne peut pas tre utilis si l indicateur de mise au point s allume lorsque l appareil photo est plac sur S en mode de mise au point Obturation de l oculaire de vis e Dans certains cas les photos peuvent tre prises avec une exposition incorrecte si une lumi re clatante brille sur le dos de l appareil photo ou si le bouton de d clenchement est enfonc sans regarder dans le viseur Soulevez le loquet d obturation de l oculaire de vis e pour le fermer et viter ce probl me L obturation de l oculaire de vis e rouge sera rabaiss e pour fermer le viseur lorsque le loquet est lev Activation et d sactivation du blocage des molettes avant et arri re Cette fonction permet de fixer la vitesse d obturation et louverture du diaphragme lorsque le mode d exposition est plac sur Av Exposition automatique priorit diaphragme Tv Exposition automatique avec priorit vitesse M mode manuel et X mode synchro Activation du blocage des molettes Maintenez enfonc le bouton de blocage de la molette et tournez la molette avant dans le sens anti horaire pour afficher le symbole de blocage au dessus de la vitesse d obturation indiqu e en haut et bloquez la molette avant M
39. par d faut est OFF Voir Fonctions de l appareil photo Num rotation de fichier page 64 pour de plus amples d tails 4 Mode conomie d nergie Vous permet d activer le mode de faible consommation d nergie pour limiter l usure de la batterie Le r glage par d faut est ON Param tre D tails ON Active le mode de faible consommation d nergie mais ralentit l activation partir du mode de veille OFF L activation partir du mode de veille est plus rapide 1 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez ES lz H 4 Mode conomie d nergie dans le menu de Eo E SCH param trage avec la touche de s lection ga CO h oOo 2 Appuyez sur le bouton OK 4 Mode conomie d nergie 3 S lectionnez ON ou OFF avec les touches de 0 ON s lection By 4 Appuyez sur le bouton OK 5 R duction du bruit Les images prises avec une sensibilit ISO lev e ou une exposition longue ont tendance avoir un grain plus prononc Ce ph nom ne peut tre diminu en activant la fonction de r duction du bruit Ca TE Le r glage par d faut est OFF 1 ga RS 1 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez DZ SE 7 ie 5 R duction du bruit dans le menu de Bee Wa nh 120 param trage avec la touche de s lection Be 2 Appuyez sur le bouton OK E 3 S lectionnez ON ou OFF avec les touches de s lection 4 Appuyez
40. peut tre modifi Sur 5 diaph Menu des r glages personnalis s 7 Eclairage cran contr le 7 Eclairage cran contr le Une pression sur le bouton de r tro clairage alors que 0 ON OFF via le bouton les r glages par d faut sont activ s allume le EES r tro clairage Vous pouvez modifier le r glage de sorte que le r tro clairage reste allum tout le temps La dur e de vie de la batterie diminue lorsque ce param tre est r gl pour un clairage constant Vous pouvez r gler la dur e du r tro clairage dans les r glages personnalis s 5 Param tre D tails 0 ON OFF via le bouton S claire lorsque le bouton de r tro clairage est enfonc 1 ON Pendant la mesure S claire pour la dur e r gl e dans R glages personnalis s 5 lorsque le bouton de d clenchement est enfonc mi course 8 Dur e de relevage miroir 8 Dur e de relevage miroir Le r glage par d faut pour le nombre de photos pouvant 0 30 sec tre prises avec le miroir relev est 30 sec mais ce k E r glage peut tre modifi pour 60 sec ou illimit Notez que la dur e de vie de la batterie diminue lorsque le maintien du param tre de miroir relev est r gl 9 S quence d auto bracketing 9 S quence d auto bracketing Le r glage par d faut pour l ordre du bracketing 0 Normal Sous Sur auto lors de la prise de photo est Normal Sous Ieu sou Sur mais ce r glage peut tre modifi p
41. point apr s avoir pris la photo la mise au point sera 126 466 ER conserv e pour la photo suivante Lo suFcmnns Ser Lorsque le mode de mise au point est plac sur S mode autofocus ponctuel et que l indicateur de mise au point est allum il vous suffit de maintenir enfonc mi course le bouton de d clenchement pour m moriser la mise au point M MO e Les fonctions des boutons AEL et AFL sont interchangeables gt Menu des r glages personnalis s 16 P 145 Faisceau d assistance infrarouge AF Lorsque le sujet est sombre ou que le contraste est faible un voyant rouge faisceau d assistance AF peut s allumer sur le devant de l appareil photo lorsque le bouton de d clenchement est enfonc mi course Ce faisceau aide la mise au point automatique du sujet Le faisceau d assistance infrarouge AF ne s allume que lorsque le mode de mise au point est plac sur S mode autofocus ponctuel La port e effective du faisceau d assistance infrarouge AF est limit e Elle ne permet pas d atteindre des sujets loign s Port e 9m avec un objectif de 80mm f 2 8 dans les conditions d essai de Mamiya L utilisation d un pare soleil ou d un objectif soufflet bloquant le faisceau d assistance infrarouge AF risque d emp cher une bonne mise au point M MO e Le faisceau d assistance infrarouge AF peut tre d sactiv gt Menu des r glages personnalis s 28 P
42. pour s lectionner la valeur de compensation d exposition de votre choix Tournez la molette dans le sens anti horaire pour augmenter la compensation et pour la diminuer Vous po v rifier la valeur de compensa tion d exposition sur l cran LCD sup rieur ou l cran LCD du viseur 3 Appuyez sur le bouton de correction d exposition ou enfoncez mi course le bouton de d clenchement pour r gler la valeur de compensation d exposition et pour revenir au mode d affichage normal La valeur de compensation d exposition est r gl e automatiquement si aucune op ration n est effectu e pendant 5 secondes R glage automatique MEMO e Vous pouvez r gler les paliers de compensation d exposition sur 1 3 1 2 2 3 ou 1 valeur gt Menu des r glages personnalis s 2 P 140 e Vous pouvez augmenter la plage de la compensation d exposition jusqu 5IL Menu des r glages personnalis s 6 P 141 n O Compensation d exposition Utilisation de la molette arri re Tournez la molette arri re en mode P Tv ou Av pour ajuster la compensation d exposition M MO e Vous pouvez modifier le r glage pour d sactiver la compensation d exposition avec la molette arri re Menu des r glages personnalis s 13 15 P 144 P 145 Affichage de la compensation d exposition sur l cran LCD sup rieur cran LCD du viseur lorsqu un flash Metz n est pas utilis Mode d exposition Affichage de la com
43. prises de vue Ch Clignote pendant la prise de vue Normal I Clignote pendant la prise de vue Sous Clignote pendant la prise de vue Sur F55 6 Une fois la photo prise appuyez sur le bouton de bracketing auto et placez le mode de bracketing auto sur OFF avec la molette arri re afin d annuler le r glage Appuyez sur le bouton de bracketing auto ou enfoncez mi course le bouton de d clenchement pour revenir au mode normal 0o Photographie vue par vue S Prend une seule photo lorsque le bouton de d clenchement est enfonc La valeur d exposition n est pas fix e pendant la photographie et le bracketing auto exposition automatique par palier est effectu pour chaque photo d apr s la valeur de photom trie enregistr e chaque fois Passez au mode C pendant la prise de vue dans le mode S pour mettre fin au r glage standard et lancez la prise de vue avec bracketing auto Photographie en rafale c Effectue une prise de vue avec bracketing auto pour le nombre pr d termin de vues tant que le bouton de d clenchement est enfonc La prise de vue avec bracketing auto se r p te chaque fois que vous enfoncez le bouton de d clenchement La valeur d exposition d finie comme valeur stand ard est fix e lors de la premi re prise de vue M MO e Il est possible de modifier l ordre de la prise de vue avec bracketing Voir Menu des r glages personnalis s 9 page 142 e Vous p
44. sensibilit SEI veel une indication num rique du degr auquel apteur d image r agit la lumi re Plus le nombre est lev plus la sensibilit la lumi re est grande et plus la prise de photo sous un faible clairage avec une vitesse d obturation CR Toutefois une sensibilit plus grande s accompagne d une d bration de la qualit visible sous la forme de parasite bruit de couleur ou images aux grains plus prononc s La sensibilit standard A Mamiya ZD est de 50 ISO La sensibilit ISO recommand e est de 50 V ISO pour capturer des images avec un faible bruit La sensibilit upe tre ajust e par tiers de valeur de 50 400 ISO mais le choix d u ensibilit de film sup rieure 200 ISO peut tre l origine d images parasit es ou aux grains plus prononc s Utilisez une sensibilit lev e uniquement lorsque vous avez besoin d une vitesse d obturation rapide dans de faibles conditions d clairage mers 1 Appuyez sur le bouton ISO L ic ne ISO et la A GED apparaissent sur l cran de P le num rique Appuyez sur les touches de s lection ou bien tournez la molette avant ou arri re pour s lectionner la sensibilit 3 Appuyez sur le bouton ISO pour proc der au r glage Vous pouvez galement enfoncer mi course le bouton de d clenchement ou sur n importe quel bouton autre que ceux au dos de l appareil po oc der au r glage Important e Le choix d une sensi
45. spot E viseur est mesur e gja Param trage de l appareil photo R glage du mode d exposition Vous disposez de quatre modes d exposition d crits ci dessous Le mode d exposition est s lectionn au moyen du bouton de mode d exposition et de la molette avant ou arri re 1 Appuyez sur le bouton du mode d exposition MODE L ic ne du mode d exposition appara t sur l cran LCD sup rieur lorsque vous appuyez sur le bouton du mode d exposition 2 Tournez la molette avant ou arri re pour F s lectionner P Programme d exposition automatique 3 Appuyez sur le bouton du mode d exposition pour revenir l affichage normal Mode d exposition Caract ristiques L appareil d termine automatiquement l ouverture du diaphragme et la vitesse d obturation selon les P Programme d exposition conditions de prise de vue afin d obtenir la meilleure exposition Vous pouvez modifier la vitesse d obturation gr ce la fonction de d calage de programme automatique R glez la valeur d ouverture de votre choix et e l appareil photo s lectionne automatiquement la diaphragme vitesse d obturation optimale R glez la vitesse d obturation de votre choix et l appareil photo s lectionne automatiquement la vitesse valeur d ouverture optimale AV Exposition automatique priorit TV Exposition automatique priorit R glez la valeur d ouverture et la vit
46. surface de la lentille avec un chiffon doux et propre L utilisation de solvants organiques comme un diluant ou du benz ne peut d colorer Gr d former le cadre de la lentille de correction dioptrique Op rations de base Ce chapitre explique comment proc der des r glages de base sur l appareil photo avant de prendre des photos ainsi que com ment visualiser et supprimer les images captur es Param trage de l appareil photo R glage du mode de d clenchement Vous disposez de quatre modes de d clenchement d crits ci dessous Le mode de d clenchement est s lectionn au moyen du s lecteur de mode de d clenchement 1 Placezle s lecteur de mode de d clenchement sur S Mode vue par vue L L alimentation est coup e verrouillage S Mode vue par vue C Mode continu o Mode retardateur R glage du mode de mise au point Vous disposez de trois modes de mise au point d crits ci dessous Le mode de mise au point est s lectionn au moyen du s lecteur de mode de mise au point 1 Placez le s lecteur de mode de mise au point sur S Mode autofocus ponctuel Mode de mise au point Mise au point Enfoncez mi course le bouton de d clenchement SI Mode autofocus ponctuel pour faire la mise au point Lorsque l indicateur de mise au point s allume la mise au point est verrouill e et il est possible de d clencher L appareil photo continue
47. syst me de gestion des couleurs ce profil sert corriger les diff rences de couleur entre les p riph riques d entr e et d terminer la pr cision du nuan age Image RAW Une image captur e avec le mode de qualit d image r gl sur RAW dans laquelle la sortie brute partir du CDD d tecteur d image est stock e sans tre compress e sous le format 12 bits Ces images ne peuvent tre ouvertes qu avec ce logiciel et si l image doit tre utilis e sur une autre application il est n cessaire de la d velopper et de la sauvegarder sous le format JPEG ou TIFF au pr alable Les r glages de diff rents types d informations de retouche d image comme la courbe de tonalit la balance des blancs ou l quilibre des couleurs peuvent tre stock s dans une image RAW de sorte que celle ci puisse tre ajust e sans perte de la qualit d image R solution Une norme pour exprimer la finesse d une image et la douceur de la qualit d image La r solution est exprim e selon le nombre de points pouvant ev e sous la forme d une grappe au sein d une unit Plus cette valeur e plus l image obtenue sera fine Le nombre de points affich s l cran repr sente la qualit de l image Les documents imprim s ou scann s sont exprim s en dpi ou ppi Terminologie num rique RVB Une m thode de repr sentation de la couleur Les couleurs sont reproduites en superposant et en combinant trois couleur
48. touche de s lection 4 Utilisez la touche de s lection pour s lectionner 11 Formatage des cartes et appuyez sur le bou ton OK A DC Bouton OK Formatage des ca 5 Appuyez sur j D sur la touche de s lection ou bien tournez la molette avant pour s lectionner la Cor partiment SD EE fente dans laquelle la carte m moire a t ins r e 1 Compartiment2 CF z puis appuyez sur le bouton OK 11 Formatage peN cartes 11 Formatage des cartes 6 Le dialogue de confirmation appara t Appuyez sur le bouton OK pour formater SS H Bouton Annuler pK M MO e Pour annuler le formatage appuyez sur le bouton Annuler L affichage revient Annuler OK l tape 2 Important e Toutes les donn es d image stock es sur la carte m moire sont effac es par le formatage e Une fois effac es les donn es d image ne peuvent pas tre r cup r es e Afin d viter de perdre des donn s importantes v rifiez les images et les donn es stock es sur la carte m moire avant de formater initialiser e Toutes les images prot g es sont galement effac es par le formatage Pr paration de l appareil photo Retrait de la carte m moire 1 Placez le s lecteur de mode de d clenchement sur L 2 Ouvrez le clapet de protection pour les cartes m moires 3 Retirez la carte m moire 1 Pour retirer une carte CF appuyez sur le bouton d jection indiqu sur l illustration pour q
49. touches de s lection ou bien tournez la molette avant ou arri re pour s lectionner ISO 50 Pour revenir l affichage normal appuyez sur n importe quel bouton sur le dessus de l appareil photo l exception du bouton ISO bouton OK bouton Annuler ou du bouton de relevage du miroir 27 Param trage de l appareil photo R glage de la balance des blancs rl ton lan V Ems 1 Appuyez sur le bouton de balance des A Oa bl ancs WB un L ic ne de la balance des blancs appara t sur l cran de contr le num rique 2 Appuyez sur D I sur la touche de s lection ou bien tournez la molette avant pour s lectionner AWB balance des blancs automatique Pour revenir l affichage normal appuyez sur AWB n importe quel bouton sur le dessus de l appareil photo l exception du bouton WB bouton OK bouton Annuler ou du bouton de relevage du miroir Le mode de balance des blancs change dans l ordre suivant ee Ar adar aie D SG Ei CE gt AWB lt gt 30 lt gt da E gt e gt D lt gt OOOOK Temp rature de couleurs lt gt KA 2 lt gt 5 lt Prises de vue Mise au point 1 Visez le sujet de sorte qu il se trouve l int rieur de la zone de mise au point EC 2 Enfoncez mi course le bouton de d clenchement La mise au point automatique est activ e et l appareil effectue automatiquement la mise au point Lorsque
50. vous appuyez sur le bouton MENU Menu enregistrement L ic ne FM affich e dans le coin sup rieur gauche repr sente le menu d enregistrement Appuyez sur sur la touche de s lection avec cette ic ne s lectionn e pour afficher le contenu du menu d enregistrement Menu d enregistrement Le menu d enregistrement comprend les param tres suivants 1 Type de prise de vue EE Ey 2 Nettet 14 mn C E 3 Contraste 5S 6m 7 s 8 4 Saturation des couleurs CJ 5 Param trage des dossiers 6 Balance des blancs op 7 Stockage RRE RSR 8 Auto rotation Zone d affichage du statut du param tre e Le nom du menu actuellement s lectionn et le r glage du param tre actuel s affichent en bas du menu e Les r glages de Type de prise de vue Nettet Contraste et Saturation sont activ s pour les images JPEG g n r es par l appareil photo Ces r glages ne peuvent pas tre modifi s pour les images RAW lors de la confirmation des effets pendant le d veloppement avec le logiciel Mamiya Digital PhotoStudio _ _ _ _ pp Menu d enregistrement 11 Type de prise de vue Dans ce menu vous pouvez r gler le type de prise de vue pour les images pour le sujet photographi 1 Type de prise de vue Le r glage par d faut est Standard 0 Standard Voir Fonctions de l appareil photo R glage du ns mode couleur page 58 pour de plus amples aysage
51. 1 min 18 sec RAW JPEG L FINE Environ 2 min 17 sec JPEG L FINE Environ 1 min 4 sec RAW Environ 1 min 36 sec Carte CF RAW JPEG L FINE Environ 2 min 38 sec JPEG L FINE Environ 1 min 8 sec N ouvrez pas le clapet de protection pour les cartes m moires ou ne retirez pas la carte m moire ou la batterie pendant que le t moin de pr sence de carte est allum sous peine de perdre les donn es Retirer la carte m moire alors que le t moin de pr sence de carte est allum pourrait entra ner un dysfonctionnement de l appareil photo ou de la carte m moire La dur e de sauvegarde des images d pend du sujet du mode d enregistrement du type de carte m moire etc Les chiffres ci dessus sont approximatifs Si vous teignez l appareil photo alors que le t moin de pr sence de carte est allum le nombre d images non sauvegard es sur la carte m moire appara t sur l cran LCD sup rieur et l cran LCD jusqu ce que la sauvegarde soit termin e Une image de pr visualisation est alors affich e sur l cran LCD Mode retardateur Dans ce mode l obturateur se d clenche 10 secondes apr s avoir enfonc le bouton de d clenchement 1 Placez le s lecteur de mode de d clenchement sur la position Lorsque vous enfoncez le bouton de d clenchement le Voyant du retardateur clignote pendant 7 secondes puis clignote rapidement pendant 3 secondes avant le d clenchement Pour savoir comment utiliser
52. 18 Molette de r glage dioptrique es eseseessessrsisineisisinrinirrintnstnenntnintnsratnntneentnsnnnnne 15 N M ttegeessen Nettoyage Ss Ee ee EE 137 Nombre de photos restantes 2080 aunrentnrsunierhrenetanstisusereiemnessemeneses 16 17 Num rotation de fichier ssnnnsnnanennaesnnnnseinsennnnnrinnsrrasrrnnnnrnnnsrinsrnnnenrrnnsrrnsnrnnent 132 O Obturation de l oculaire de vis e Orientation deS DOUtONS e eteugetgegtegegee gege ar der rire te E aE E NEEE E P Param trage des dossiers iisi areara SE TTNET ENE a Sra 121 Photographie avec le miroir relev 92 Photographie avec m morisation d exposition Photographie avec retardateur 95 Photographie en rafale 91 Photographie photochrome TTL 98 Post visualisation cran 133 Priorit diaphragme siirsin riaprire EES 79 Pris de d clencheur SOUplenrisiiriiravie iisen danisan 14 See EE 14 Programme d exposition automatique rris Ense tenar asan 77 Prot ctionides ue E 116 Q Qualit d image een let OS R R duction du bruits inidnetiteentennns 133 R gIAg s personnalis Ssi aetnanet aaa a aae AEREE 140 Rep re d alignement pour fixation de Pobjectif eeeseseeseseeieeeeirerererrnnrnrrnrnennes 14 S Sabot d SYNCNTO opiaat re dee anairde iait a aaan EA 15 el e EE 121 S lecteur de mode de d clenchement sssssesssiesers
53. 3 Nature morte d tails 2 Nettet Dans ce menu vous pouvez r gler la nettet force des contours des images 2 Nettet Le r glage par d faut est Off 0 off Voir Fonctions de l appareil photo R glage de la 1 Beien luminosit contraste et saturation page 59 pour 2 Moyenne 3 Fine de plus amples d tails 31 Contraste Dans ce menu vous pouvez r gler le contraste des images ETES Le r glage par d faut est Normal 0 Normal Voir Fonctions de l appareil photo R glage de la K See luminosit contraste et saturation page 59 pour de plus amples d tails 4 Saturation des couleurs Dans ce menu vous pouvez r gler la saturation des images 4 Saturation des couleurs Le r glage par d faut est Normale 0 Normale Voir Fonctions de l appareil photo R glage de la E luminosit contraste et saturation page 59 pour 2 Basse de plus amples d tails 5 Param trage des dossiers Dans ce menu vous pouvez d finir le dossier dans lequel les images seront enregistr es 5 Param trage des dossiers Voir Fonctions de l appareil photo Cr ation d un En cours 100HOPDS dossier page 62 pour de plus amples d tails M moris 6 Balance des blancs Dans ce menu vous pouvez d finir la balance des blancs personnalis e Deux r glages de balance des blancs personnalis e peuvent tre enregistr s 6 Balance des blancs Voir Fonctions de l app
54. 44 EI Modes d exposition Exposition automatique priorit vitesse Tv R glez la vitesse d obturation de votre choix et l appareil photo s lectionne automatiquement la valeur d ouverture optimale Utilisez ce mode pour obtenir diff rents effets de vitesse d obturation lorsque vous photographiez des mani festations sportives ou des objets en mouvement 1 Appuyez sur le bouton MODE et placez la molette avant ou arri re sur Tv Exposition automatique priorit vitesse 2 Tournez la molette avant pour r gler la vitesse d obturation de votre choix KHH ST k BEZE La vitesse d obturation clignote lorsque le sujet est trop clair ou trop sombre pour tre mesur et que l exposition correcte ne peut pas tre obtenue M MO e La vitesse d obturation peut tre r gl e par incr ments d un tiers de valeur ou d une demie valeur gt Menu des r glages personnalis s 1 P 140 e La vitesse d obturation peut tre modifi e avec la molette arri re gt Menu des r glages personnalis s 12 P 143 e La vitesse d obturation s lectionn e peut tre m moris e P 97 e Le sens de rotation des molettes pour augmenter et diminuer les valeurs est modifiable Menu des r glages personnalis s 14 P 144 Mode manuel M Ce mode permet l utilisateur de r gler la fois l ouverture du diaphragme et la vitesse d obturation pour un contr le complet de l exposition Les vit
55. LCD du viseur Le t moin continue de clignoter jusqu ce que la m moire de l appareil photo retrouve la capacit suffisante pour la taille d image d finie Le statut de la m moire de l appareil photo s affiche dans le viseur Affichage du viseur avec la m moire pleine P 125 Fb LS BUSY BUF clignote pour indiquer que JEU SE WS la m moire de l appareil photo est pleine Affichage du viseur avec un espace disponible dans la m moire P 26 F55 EA Indique qu il reste de l espace disponible CD dans la m moire de l appareil photo L illustration indique qu il y a assez d espace pour 2 photos Nombre d images en rafale d apr s la vitesse d obturation Le nombre d images en rafale change lors de la prise de photo exposition longue plus de 1 8 me de seconde Vitesse d obturation Nombre d images Vitesse d obturation sup rieure 1 8 me 10 images de seconde Expositions longues inf rieures 1 8 me 6 images de seconde Mode vue par vue Mode continu et Mode retardateur Dur e approximative de la sauvegarde des images en mode continu La dur e approximative n cessaire pour crire les images dans la m moire en mode continu lorsque la m moire de l appareil photo est pleine 10 images est indiqu e ci dessous Carte SD Extreme Gg Sensibilit du film 50 ISO Carte CF Extreme 1Go Mode d enregistrement Dur e RAW Environ
56. Lecture des images sans 110 Lecture des images une par Une ssessssssrierresrrerierirerrerrrrrrereerene 110 Affichage avec zoom avant sssessesreerrerieriserierinernerinrinerenrreerne 111 Affichage de l cran d informations 112 Suppression des images 114 Suppression d une Image eeeeee 114 Suppression de toutes les images Dossier entier 115 Protection des images sise 116 Menus Op rations sur l cran du menu 118 Menu d enregistrement Menu de lecture naa aen Se Menu de param trage seesieseieisiieisrisiiritiisitiitinintieistisintnninninnnnrnnnn Menu des r glages personnalis s eeeeeeeeeeeeeeiserereinrererieene 138 Connexion un ordinateur CONNEXION EE 152 Prise de photos au moyen d un logiciel 153 Configuration des fonctions personnalis es de l appareil photo 153 Transfert des donn es d image eeeeeeeereeierieisriererrrererrenns 154 Connexion un t l viseur Maintenance Maintenance screens is sssnsenitenersinnernseenr ssersan 158 Nettoyage de l appareil photo ssssssesessierierinsirsrinsinerrerrnereerrnernes 158 Maintenance inspections de l appareil photo sses 160 Guide de d pannage En cas de probl me ssseseesieisiesieisrieiieisiisiniisintietitiuininriatrnrnernrnnnt Messages d erreur et solutions Appendice Terminologie num rique 166 lk ET 171 Caract ristiques techniqu
57. Mamiya Fran ais DCUG1205N01 Imprim au Japon Mamiya P Appareil photo num rique reflex mono objectif Mamiya Mamiya ZD Mamiya ZD Manuel de l utilisateur Avant propos Nous vous remercions d avoir choisi un produit Mamiya Veuillez lire et comprendre toutes les explications donn es dans ce manuel de l utilisateur avant d utiliser votre appareil photo Conservez soigneusement le manuel de l utilisateur pour consultation ult rieure Essai des fonctions de l appareil photo Assurez vous que l appareil photo enregistre correctement les images en proc dant des prises d essai avant d utiliser l appareil photo en situation r elle Mamiya n assume aucune responsabilit pour les donn es de m moire des images photographi es qui n auraient pu tre sauvegard es ou charg es en raison de d faillances de l appareil photo unit principale ou du support d enregistrement carte m moire Droits d auteur L utilisation non autoris e des images d un sujet prot g par des droits d auteur des fins autres que strictement personnelles en utilisant cet appareil photo est interdite L utilisation d appareils photo professionnels et personnels peut galement tre limit e durant certains v nements spectacles et autres expositions publiques Marque e Mamiya OP et MamiyaZD sont des marques de Mamiya OP Co Ltd e Adobe et Photoshop sont des marques d Adobe Systems Incorporated e C
58. O 37 R glage de la balance des blancs 38 Prises de vue 39 Mise au point 39 Bouton de d clenchement ssesessserieisiiersrieirsierisierierreisrrerseres 40 Prise en main de l appareil photo 40 Mise hors tension de l appareil photo L lors de la sauvegarde sur la carte M MOIrS Aude ENEE Eet det M thode l mentaire pour visionner et supprimer des photos Fonctions de l appareil photo R glages relatifs l image 46 Nombre de photos ss 49 Eepaceeouleurg oer zeeeseuEsEEeCeeEeEETEEEEAEEdEEEEEEEEAEEREARENEESEEEKSENEAEENEEee e Balance des Dance Temp rature de couleur Sensibilit ISO Sensibilit de l image g s R glage du mode Couleur R glage de la luminosit contraste et saturation eeeeeee S lection d une carte m moire et cr ation de dossiers Cr ation d un dossier Num rotation de fichier D Mise au point automatique ss Zone de mise au point sssssssersssnresssensse Mise au point l aide de l indicateur de mise au point sa Sujets difficiles pour la mise au point automatique eeeeeeeeeeee Utilisation du verrouillage de la mise au point seessesereeereerrerreerne Faisceau d assistance infrarouge AF Objectif avec s lecteur de mode de mise au point Mode vue par vue Mode continu et Mode retardateur d M des d exposition ssssssssrssssesssss
59. Pr r glage 2 Temp rature de couleur peut tre r gl e par unit de 100K entre 2 800K et 10 000K Carte Compact flash Type l et II 256Mo et sup rieur carte SD de 5Mo 2Go TFT thin film transfer en polysilicone faible temp rature de 1 8 pouces LCD Champ angulaire 100 luminance ajustable avec r tro clairage DEL blanc Zoom diaporama histogramme contr le des hautes lumi res contr le des zones d ombre Image image s lectionn e toutes les images formatage de la carte Japonais Angjlais Allemand Fran ais Espagnol cinq langues en tout Commutation entre NTSC et PAL 4 broches IEEE 1394 Filtre cartouche interchangeable filtre anti infrarouge en s rie filtre passe bas en option Viseur prismatique avec pentaprisme r glage dioptrique entre 2 5 et 0 5dpt Anneau oculaire 15mm Obturation de l oculaire de vis e int gr e e O Caract ristiques techniques Grossissement du viseur 0 75x lorsqu un objectif de 80mm F2 8 est utilis infini 0 8 dpt Champ angulaire du viseur 98 de l cran r el cran du viseur Interchangeable cran mat quadrill Mise au point automatique D tection TTL de contraste de phase 3 zones de mise au point S lection de zone AF s lection de zone auto unique affichage de la zone AF LCD dans viseur cran LCD sur appareil Mode AF Mode de mise au point ponctuel S continu C manuel M m morisation poss
60. ages supprim es ne peuvent pas tre r cup r es REMARQUE Les images prot g es ne peuvent pas tre supprim es auss Suppression de toutes les images Dossier entier Supprime toutes les images stock es dans un dossier 1 Appuyez sur le bouton DISPLAY La derni re image enregistr e s affiche sur l cran LCD 2 Appuyez sur le bouton Supprimer Un message confirmant que l image sera supprim e appara t Effacer Images Une image Toutes Aa 100MOPDS MMFCO001 06 10 01 10 20 S lectionnez Toutes avec la touche de s lection ou la molette avant Appuyez sur le bouton OK Un message confirmant que toutes les images dans le dossier seront supprim es appara t 5 S lectionnez SET avec la touche de s lection ou la molette avant et appuyez sur le bouton OK Effacer Images de f Dossier 100MOPDS Wl Annuler 100MOPDS MMFCO001 06 10 01 10 20 Toutes les images dans le dossier seront supprim es REMARQUE Notez que les images supprim es ne peuvent pas tre r cup r es M MO Les images prot g es ne peuvent pas tre supprim es _ _ Protection des images Cette section explique comment prot ger les images captur es Placez le s lecteur de mode de d clenchement sur n importe quelle position l exception de L pour prot ger les images Protection des images Permet de prot ger les images une par une tout en confirmant la protection sur l
61. aintenez enfonc le bouton de blocage de la molette et tournez la molette arri re dans le sens horaire pour afficher le symbole de blocage au dessus de la valeur d ouverture et bloquez la molette arri re Inscrit au bout d une seconde D sactivation du blocage des molettes Maintenez enfonc le bouton de blocage de la molette et tournez la molette r activer dans le sens anti horaire pour effacer le symbole de blocage et d bloquez la molette Affichage sur le viseur lorsque le blocage de la molette est r gl Un L avec le symbole de blocage 4 gt sur les c t s indiquant le statut de blocage s affiche entre la vitesse d obturation et l ouverture sur l cran LCD du viseur lorsque le blocage de la molette est r gl Lorsque le blocage est activ la vitesse d obturation et l ouverture ne changeront pas m me si les molettes avant ou arri re sont manipul es Lorsque le blocage pour les molettes avant ou arri re est activ le symbole de blocage clignotera sur l cran LCD sup rieur et sur l cran LCD du viseur pendant trois secondes si une des molettes est manipul e pour indiquer que le m canisme de blocage des molettes est actif Le blocage des molettes ne peut pas tre activ en mode P Les molettes ne peuvent pas tre utilis es pour les fonctions de r glage lorsque le blocage est activ ot be used for any of the various setup functions when the lock has been activated Dee D
62. ama 3 S lectionnez D marrage avec les touches de 0 D marrage s lection 13 4 Appuyez sur le bouton OK pour lancer le diaporama Appuyez sur le bouton Annuler pour arr ter le diaporama 4 Luminosit de l cran Vous permet d ajuster la luminosit de l cran LCD La luminosit peut tre r gl e sur six niveaux pour convenir l environnement dans lequel les images sont lues Vous pouvez effectuer ces r glages avec la touche de s lection Le r glage par d faut est l affichage le plus clair 1 S lectionnez le menu de lecture puis 10 e Pe te s lectionnez 4 Luminosit de l cran avec la SSA A E R touche de s lection ie A 2 Appuyez sur le bouton OK Luminosit de l cran 4 Luminosit de l cran 3 R glez le niveau de luminosit avec les touches Clair de s lection 4 Appuyez sur le bouton OK Fonc OK Menu de lecture Passage l cran de contraste lev Il est possible de passer l cran de contraste lev lorsqu il est difficile de voir les images sur l cran LCD en raison d un environnement trop clair rendant le r glage de luminosit inefficace Appuyez sur le bouton MENU pendant au moins une seconde avec l cran LCD teint pour passer l cran de contraste lev Pour revenir l affichage avec luminosit normale maintenez nouveau enfonc le bouton MENU avec l cran LCD teint 5 Verrouillage Cette fonction permet d a
63. ant les infrarouges et autres lumi res non visibles e L utilisation d un filtre anti infrarouge permet d obtenir une r solution plus lev e e Le filtre anti infrarouge ne diminue pas les fausses couleurs moir et autres ph nom nes sp cifiques aux images num riques Filtre passe bas e Le filtre passe bas diminue les fausses couleurs moir et autres ph nom nes g n r s en fonction du sujet et qui sont sp cifiques aux images num riques et convient donc la photographie normale e Les filtres passe bas ont les m mes capacit s que les filtres anti infrarouge Lecture des images Ce chapitre explique comment visionner et supprimer les images sur l appareil photo Reportez vous au mode d emploi du logiciel utilis pour la lecture des images sur un ordinateur Lecture des images Cette section pr sente les diff rentes m thodes de visionnement des images sur l cran LCD de l appareil photo Placez le s lecteur de mode de d clenchement sur n importe quelle position l exception de L pour voir les images S lecteur de mode de d clenchement Lecture des images une par une Affiche les images vue par vue sur l cran LCD 1 Appuyez sur le bouton DISPLAY La derni re image enregistr e s affiche sur l cran LCD 2 S lectionnez l image que vous souhaitez afficher avec la touche de s lection Appuyez sur pour afficher l image pr c dente et sur pour afficher l image suivante
64. areil photo Balance des M moriser Pr r glage 1 blancs personnalis e page 54 pour de plus Wat amples d tails Menu d enregistrement 7 Stockage Dans ce menu vous pouvez s lectionner la carte m moire sur laquelle les images seront stock es 7 Stockage Vous pouvez utiliser deux types de carte m moire 0 Auto les cartes CF Cartes Compact Flash et les cartes 1 Compartiment1 SD 2 Compartiment2 CF SD mais les images ne peuvent pas tre stock es sur deux cartes la fois Voir Fonctions de l appareil photo S lection d une carte m moire page 61 pour de plus amples d tails sur la s lection du support d enregistrement 8 Auto rotation Dans ce menu vous pouvez choisir de pivoter ou non les images Si le r glage est plac sur Off les images horizontales et verticales sont stock es dans un format d affichage horizontal et s il est r gl sur On les images horizontales et verticales sont stock es et affich es dans un format vertical Le r glage par d faut est Off 1 Appuyez sur le bouton MENU s lectionnez 8 Auto rotation avec la touche de s lection ou la molette avant arri re et appuyez ensuite sur le bouton OK Auto rotation 10n 8 Auto rotation 2 S lectionnez On ou Off avec les touches de 0 off s lection ou la molette avant 1 On 3 Appuyez sur le bouton OK Menu de lecture L cran suivant appara t sur l cran LCD lorsque vous appuyez sur le bout
65. as de solvant Si l cran est poussi reux retirez la poussi re avec une poire soufflante e Laisser l cran du viseur pendant une p riode prolong e dans des endroits contenant de la naphtal ne formaline ou autre m lange gazeux chimique risque de Tendommager de mani re irr versible Utilisation de l objectif M645 Mode t l m trie et affichage de la valeur d ouverture pendant la photographie avec exposition automatique Il est possible de fixer un objectif de la s rie M645 au Mamiya ZD permettant la photographie avec exposition automatique avec photom trie d ouverture dans le mode AV priorit diaphragme Peu importe le mode t l m trie de l appareil photo une t l m trie proportionnelle intervient pour fournir les niveaux requis de t l m trie La valeur d ouverture affich e sur l cran LCD s affiche sous la forme F 1 Fixez l objectif sur l appareil photo R glez le s lecteur A M sur l objectif sur lt 2 R glez le mode d exposition sur le mode Av 3 Ouvrez le diaphragme et effectuez la mise au point La mise au point peut tre effectu e en utilisant les rep res de mise au point 4 D terminez la valeur d ouverture Le viseur s assombrit lorsque l ouverture est petite La valeur d ouverture ne s affiche pas sur l cran LCD 5 Commencez prendre des photos Fonctions de l appareil photo avec l objectif M645 mont
66. ati res ANVANEDTOPOS EE Avertissements pour une bonne utilisation et manipulation Table des mati res Avant de prendre des photos V rification du contenu de l emballage AAA 12 Keiler ETC 14 Vue van sssssssensnnssnennnenienenenennnnnntennenesneeinst 14 Vue arri re 14 Vue de dessus 15 Vue de dessous 15 cran LCD sup rieur 16 cran de contr le num rique sss ssssaiisseiiiesssiiisseiiessriiisnrinssnnrene 16 cran LCD du viseur vi Op rations de la molette lectronique et de la touche de s lection 18 Pr paratifs pour prendre des photos eseeeeeeeeeieerierieisrieierierneenn 19 Retrait de la batterie sense 22 Nombre d images Mise sous tension de l appareil photo 23 Pr paration de l appareil photo Ge Retrait de la carte m moire eeeseesieisiesieisieiersiieinrsinernrernrrens 28 Montage et retrait de l objectif 29 Montage de l objectif Retrait de l objectif D R glage dioptrique eeeeseiesieesieiersisiieistisintrninsintisintininnintnninnnrnnnn Op rations de base Param trage de l appareil photo 34 R glage du mode de d clenchement sseecsesereriererierrierrereneees 34 R glage du mode de mise au point sseseseee 34 R glage du mode de mesure de l exposition 35 R glage du mode d exposition 36 R glage de la qualit d image eeeeeeeeeeeeieeererieirererererrennrens 37 R glage de la sensibilit IS
67. auche et droe Donn es de S lectionne l cran de S lectionne les donn es Bouton Info prise de vue et prise de vue et l affichage de prise de vue et l affichage histogramme de l histogramme de l histogramme haut bas Ic ne de S lectionne la Ajuste la balance des S lectionne la balance des balance des balance des blancs blancs S lectionne la haut bas Ajuste Bouton de blancs temp raturede couleur nce des blancs balance des la auche droite blancs bal es blancs S lectionne la temp rature mreu finie de la balance des blancs pr d finie D place les rubriques du D place les rubriques du D place les rubriques d Bouton MENU MENU p Keep ebe ee Wl e menu en haut et en bas menu gauche et droite menu en haut en bas gauche et droite E Pr paratifs pour prendre des photos 1 Fixez la courroie Passez la couroo feou fournie avec l appareil photo travers les deux illets de fixation 4 rrez comme illustr 2 Branchez le chargeur de batterie DE 975A Branchez l une des extr mit s du cordon d alimentation dans le chargeur de batterie et l autre extr mit dans la prise secteur Le t moin d alimentation s allume Pr paratifs pour prendre des photos 3 Chargez la batterie Ins rez la batterie fournie avec l appareil photo dans le chargeur de batterie comme illustr Le t moin de recharge clignote et le chargement commence a
68. bilit ISO lev e augmentera le bruit comme un bruit de couleur ou un grain prononc e Prendre des photos avec une sensibilit lev e dans des conditions d exposition longue produira davantage de bruit comme le couleur e Plus de parasites peuvent appara tre sur les images sensibilit lev e est dans un environnement haute temp rature sation de la fonction de r duction de bruit est recommand e lorsque vous utilisez une sensibilit de film sup rieure 200 ISO P 133 R glage du mode Couleur Vous pouvez d finir la reproduction des couleurs des images captur es Vous pouvez choisir entre quatre modes couleur standard portrait paysage et nature morte Le r glage par d faut est le mode standard Mode Couleur Description Standard Produit les teintes de couleur les plus naturelles Convient la plupart des images Portrait Accentue les tons chair Convient aux portraits Paysage Accentue les feuillages verts et les ciels bleus Convient aux paysages Nature morte Accentue les couleurs primaires Convient aux photos de nature morte Type de Prise de vue O Standard 1 Twpe de priee de vue 0 Standard 1 Portrait 2 Paysage 3 Nature morte 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu d enregistrement Appuyez sur r f sur la touche de s lection ou bien tournez la molette avant ou arri re pour s lectionner 1 Type de Prise de vue dans le me
69. bre de photos Pan d image restantes num ro de fichier P 65 SE D 000 5500 Ann D HI CH DOUD LOL Indicateur du ETES WBA D AWR E 1 H TX ZE LIT ul m dia d enregistrement P 62 DC rie Indicateur du format d image 47 Indicateur de r glage personnalis cran LCD du viseur EEE EE EG o o ooo Indicateur de la vitesse Lei CS o a N RE BUSY Euros FAITES LA dobturaton P 82 e e Routes Ic ne de m morisation e iti P 77 A ES N d exposition P 86 Indicateur de R e mise au point A Ic ne de s allume lorsque e blocage des Valeur le sujet est net e molettes d ouverture e P 69 e P 97 P 106 e Ic ne AF e P 69 b e Zone AF e P 67 S Ic ne du mode T moin d usure Ic ne Occup P 75 de mesure P 35 de la batterie p A P 21 Ic ne d avertissement PR Ic ne de r duction du bruit de l appareil photo e Ic ne du mode de bracketing auto P 90 Ic ne de Nombre de Valeur de correction cotrection photos d exposition P 87 d exposition au restantes ei P 100 P 65 EUX Oo CLELELLLT CAR AW tat de la m moire tampon P 75 Indicateur du m dia Indicateur de qualit d image P 37 d enregistrement P 6 62 n O Op rations de la molette lectronique et de la touche de s lection Les fonctions suivantes sont r glables par le biais de diff rentes combinaisons des molettes lectroniques avant et arri re
70. c les touches de s lection 5 Appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton Annuler pour annuler la s lection O R glages personnalis s O Par d fault 1 Utilisateur A 2 Utilisateur B 3 Utilisateur C Menu des r glages personnalis s 0 R glages personnalis s O R glages personnalis s O Par d fault 1 Utilisateur A 2 Utilisateur B 3 Utilisateur C 1 Echelle d ouverture 1 Echelle d ouverture 0 Par 1 3 de diaph 1 Par 1 2 de diaph Vous permet de s lectionner et inscrire l utilisateur pour le groupe de r glages personnalis s souhait s Les autres fonctions de personnalisation ne pourront pas tre configur es tant que l utilisateur n est pas s lectionn et inscrit Le r glage par d faut pour louverture et la vitesse d obturation est Par 1 3 de diaph mais ce r glage peut tre modifi Par 1 2 de diaph 2 Compensation d exposition 2 Compensation d exposition 0 1 3 de diaph 1 1 2 de diaph 2 2 3 de diaph 3 1 diaph Le r glage par d faut pour l chelle de compensation d exposition est 1 3 de diaph mais ce r glage peut tre modifi 1 2 de diaph 2 3 de diaph ou 1 diaph 31 Choix des capteurs AF 3 Choix des capteurs AF 0 Choisir avec le curseur 1 Mesure globale 2 Mesure centrale spot Le r glage par d faut pour le collimateur de mise au point automatique est Dell mais ce r glage peut tre modifi au centre ou sur t
71. ce couleurs d pend du p riph rique de sortie Pour que les couleurs correspondent de l entr e la sortie il est n cessaire de corriger et g rer les diff rents espaces couleurs de chaque p riph rique puis faire correspondre les couleurs reproduites gestion des couleurs D Compression Le processus de r duction de la taille d un fichier selon une m thode pr d termin e Le processus inverse de restauration de donn es compress es est connu sous divers noms d codage d groupage expansion d compression ou extraction La compression est n cessaire pour sauvegarder ou transmettre des donn es d images en couleur haute r solution car leur taille de fichier est grande Il y a deux types de m thode de compression Compression r versible dans laquelle la qualit d image n est pas perdue et la compression irr versible dans laquelle le taux de compression peut tre consid rablement augment en contre partie d une perte de la qualit d image Recadrer La r duction d une image une partie pour sa reproduction On parle galement de recadrage pour la partie s lectionn e FireWire Il s agit du surnom de la norme IEEE 1394 mode protocole de transmis sion connectant un ordinateur et un p riph rique Voir IEEE1394 Valeur gamma L cart entre le graphe lin aire de la tension volt de sortie et la luminosit de l image Lorsque la vale
72. cheur mi course su 145 D programmer utilisateur 150 RE 125 Dur e de relevage miroir 142 E Echell d OuvV rtur ssssssssssisess nersesessisessritesasnensssssnssenssattenenssntiatematattes 140 Eclairage cran contr le 142 cran de contr le num rique 14 cran du veer see EENS 105 cran LOD E 14 cran LCD sup rieur sseeniseesiisesserisesnistssrnitesstniesssrittssnnitnnnitesstnitenrretnnnrennna 15 Effacement d s images sssssssrsrrsseassvinernnnentissasrenessenseanenren 124 Espace COUlQUrS ss dreariness anaa aandie 131 tat de la m moire tampon ssssnssesensssseniieeseritesstniessrintssnirtnnnrirensrnnennnieensnnrennnn 17 Exposition automatique avec priorit la vitesse eseese 80 F SET Le 72 Fonction boutons en AV TV iii 144 Fonction boutons en Mode M in iaiaaeaia 143 Fonction d ajustement rapide de la diff rence de valeur 82 UE leiert Lee E 103 Fonction de verrouillage de la mise au point 71 Formatage des cartes iii 136 G ITER Guide de remplacement du filtre l ee 17 Ic ne d avertissement de l appareil photo 17 Ic ne de blocage des molettes ANE 17 Ic ne de correction d exposition AEE 16 Ic ne de correction d exposition au flash ssssssesssssiesisernernsinsrrnrrnsrnnrreernne 16 17 Ic ne de m morisation d XPOSITION saririsa 17 ic ne de num ro d dOSSIr sssi
73. ctiver ou d sactiver la fonction de protection des images stock es sur la carte m moire pour chaque image ou pour toutes les images dans le dossier Param tre D tails Active la fonction de protection pour toutes les images dans le dossier de lecture ou dans le dossier d enregistrement s lectionn D sactive la fonction de protection pour toutes les images dans le dossier de lecture ou dans le dossier d enregistrement s lectionn Active la fonction de protection pour toutes les images stock es dans plusieurs dossiers Mamiya sur la carte m moire D sactive la fonction de protection pour toutes les images stock es dans plusieurs dossiers Mamiya sur la carte m moire Verr Dossiers en cours D verr Dossiers en cours Verr Dossiers MAMIYA D verr Dossiers MAMIYA 1 S lectionnez le menu de lecture puis s lectionnez 5 Verrouillage avec la touche de s lection 2 Appuyez sur le bouton OK Sr gei V rrouillage O V rr dossiers en cours 5 V rrouillage 3 S lectionnez le param tre souhait avec les D V rr dossiers en cours touches de s lection RE 4 Appuyez sur le bouton OK pour activer la fonction 2 V rr dossiers MAMIYA S 3 D v rr dossiers MAMIYA de protection Les images prot g es ne peuvent pas tre supprim es 6 Contr le de sur sous expo Vous permet d tablir le r glage pour afficher les contr les de sur et sous exposition afin d vi
74. d effectuer la mise au point tant que le bouton de d clenchement est enfonc mi C Mode autofocus continu See course Il est possible de d clencher que l indicateur de mise au point soit allum ou non Mode de mise au point p A M Faites la mise au point manuellement manuelle Duuu R glage du mode de mesure de l exposition Vous disposez de quatre modes de mesure d exposition d crits ci dessous Le mode de mesure d exposition est s lectionn au moyen du bouton de mode de mesure et de la molette avant ou arri re 1 Appuyez sur le bouton du mode de mesure L ic ne du mode de mesure appara t sur l cran LCD sup rieur lorsque vous Le appuyez sur le bouton du mode de mesure 2 Tournez la molette avant ou arri re pour s lectionner E mode de mesure s lection automatique moyenne spot 3 Appuyez sur le bouton du mode d exposition pour revenir l affichage normal le Mode de mesure s lection La mesure moyenne ou spot est s lectionn e m automatique moyenne spot automatiquement La luminosit moyenne de l ensemble de la sc ne Ss Mode de mesure moyenne ue ail est mesur e en privil giant l analyse sur le centre pond r e centrale du viseur Mode de mesure pond r e L exposition est bas e sur la luminosit mesur e centrale dans le cercle central du viseur La luminosit d un point sp cifique au centre du Mode de mesure
75. d enregistrement et appuyez sur le bouton OK 4 Ge Param trage des dossiers 5 Param trage des dossiers 2 Une nouvelle fen tre de param trage des dos En cours 100N0PDS siers appara t Appuyez sur le bouton OK M moris 5 Param trage des dossiers 3 Appuyez sur sur la touche de s lection ou En cours 100M0PDS bien tournez la molette avant pour s lectionner Choisir 100MOPDS Nouveau doss Neuveau doss 101MOPDS 4 4 Appuyez sur a sur la touche de s lection ou bien tournez la molette arri re pour indiquer le num ro du dossier Le num ro du dossier peut tre r gl jusqu au nombre 999 5 Appuyez sur le bouton OK pour proc der au r glage Le num ro du dossier s lectionn appara t dans le champ du dossier actuel et les images captur es par la suite sont sauvegard es dans ce dossier Le num ro apr s le plus haut num ro de dossier existant appara t dans le nouveau champ de dossier dans une nouvelle fen tre d affichage des dossiers e E Modification du dossier 5 Param trage des dossiers 1 Affichez la fen tre de param trage nn a En cours 100MOPDS lers et appuyez sur le bouton OK M moris 5 Param trage des dossiers 2 Appuyez sur sur la touche de s lection ou En cours 100MOPDS bien tournez la molette avant pour s lectionner Choisir 100MOPDS Choix Neuveau doss 102MOPDS Ap 3 Appuyez sur sur la touche de s lection ou bien tou
76. d obturation plus rapide que 1 125 me de seconde ou bien ajustez la vitesse d obturation avec la valeur de mesure lorsque la vitesse d obturation est plus lente que 1 125 me de seconde lorsque le flash Metz est utilis et en mode P ou AV 26 Compensation d expo flash 26 Compensation d expo flash D Coupl e avec comp bo tier 1 Non coupl e Le r glage par d faut pour la m thode de compensation d exposition lorsque le flash Metz est utilis avec TTL est Coupl e avec comp bo tier mais ce r glage peut tre modifi de sorte que le r glage soit coupl la compensation d exposition 27 Synchronisation du flash 27 Synchronisation du flash Avec le r glage par d faut pour prendre des photos au 0 Ter rideau flash de sujets en mouvement des tra n es de lumi re Leer apparaissent dans la direction du sujet en mouvement 1er rideaul mais ce r glage peut tre modifi de sorte que les tra n es de lumi re soient enregistr es derri re lesujeten mouvement Voir Fonctions de l appareil photo Modede synchronisation surle deuxi merideau page 130 pour de plus amples d tails 28 Faisceau d assistance AF 28 Faisceau d assistance AF Le faisceau d assistance AF est automatiquement 0 ON mis lorsqu il est difficile de faire la mise au point es automatique sur un sujet dont la luminance ou le contraste est faible Le faisceau d assistance AF peut tre modifi pour d sactiver cette fonction
77. des photos d immeubles et des copies et vendu s par ment est aussi disponible Il est possible de remplacer l cran pour convenir aux objectifs des photographes et aux conditions du sujet 1 Retirez l objectif du bo tier Placez le s lecteur de mode de d clenchement sur L arr t avant de retirer l objectif 2 Faites glisser le loquet de fixation de l cran situ en haut sur le devant de l appareil photo dans le sens de la fl che pour abaisser le cadre de l cran du viseur 3 Tenez l cran du viseur par le taquet et retirez le en prenant soin de ne pas le rayer Ne touchez en aucun cas au miroir 4 Tenez l cran du viseur de rechange par le taquet et placez le sur le cadre de fixation 5 Inclinez l appareil photo sur le c t soulevez le cadre de l cran du viseur puis poussez la plaque sous le taquet sur le cadre de fixation jusqu ce qu elle soit bien fix e en place Notez que des d fauts de mise au point peuvent avoir lieu si vous appuyez ailleurs que sur la plaque Pr cautions prendre en manipulant l cran du viseur e L cran du viseur est en r sine d acrylique sa surface est donc douce et facilement rayable II est n cessaire de prendre le plus grand soin en le manipulant e Pour liminer les traces de doigt ou autre salissure sur l cran du viseur essuyez le avec un chiffon doux et propre N utilisez p
78. e Menu enregistrement suppression des images d agrandissement des images et d autres param tres aff rents la lecture des images 3 Menu de param trage Le menu de param trage comprend tous les r glages de base li s l appareil photo comme le formatage de la carte m moire le r glage de la date et autres param tres 4 Menu des r glages personnalis s Le menu des r glages personnalis s comprend les param tres pour modifier diff rentes fonctions de l appareil photo comme la vitesse d obturation la valeur d ouverture et autres e Pour proc der au r glage s lectionnez le symbole du param tre souhait avec la touche de s lection ou la molette avant arri re et appuyez ensuite sur le bouton OK e Appuyez sur le bouton Annuler pour revenir l tape pr c dente e La molette avant ex cute les m mes fonctions que les touches de s lection et fl et la molette arri re ex cute les m mes fonctions que les touches de s lection Lal et Les op rations de la touche de s lection sont indiqu es ci dessous 1 Bouton Annuler Revient l cran pr c dent 2 Bouton OK Confirme la s lection GC 3 Touche de s lection S lectionne le param tre souhait 4 Bouton MENU Affiche l cran de menu 4 Le loquet de blocage de la touche de s lection doit tre plac sur ON pour permettre d son utilisation Menu d enregistrement L cran suivant appara t sur l cran LCD lorsque
79. e et la sortie couleur de l image apr s ajustement change et la luminosit et le contraste dans une certaine plage de gradation peuvent tre ajust s finement Masque flou Un des traitements de la luminosit Lorsque le masque flou est appliqu la couleur et la luminosit des bords d une image sont accentu es Index A Affichage compensation ep 2 s2s erssrsroncrancsssnssssns anessncsssesessrssassraissaretens 146 Amplitude de TE lte EE 141 Annulation auto le MET 147 Appareiliphoto Mamiya E 12 lee 122 Auto bracketing en Mode M ussssssssssssssssssssessnssssssssessenssssermenneesassensstnseses 143 Balance des blancs isinira iasgair airian eresi aerarii Balance des blancs personnalis e vu Null ELE Eeler Bo tier dur filtre antiinfrafouge 2252 aaan aaa a aa EEEE Bouton ANMUIST sss sireseriiarie nns erssssesses sn seremnemeentenrtense ndai aiia k itarar sii reiri Bouton de balance des blancs eceeneeeeneee Bouton de blocage de la molette lectronique Bouton de bracketing auto Bouton de compensation photochromique du flash 100 Bouton de correction d exposition au flash s sssssisisreisrsssssiisircsrtsasisrnsraitesstasansaaise 14 Bouton de d blocage de l objectif eseeseeeseeieereeereireisrisenirtnsinrnsrarinrneinrnsenenne 14 Bouton de d clenchement kA 15 Bouton de m morisation d exposition
80. e avec bracketing auto est possible si vous r glez les param tres du mode de bracketing auto avant de prendre des photos avec le miroir relev La prise de vue en rafale avec bracketing auto sera possible tant que le bouton de d clenchement est enfonc en mode C Au bout de 30 secondes le miroir est rabaiss et le mode de photographie avec miroir relev annul Il est possible de modifier cette dur e jusqu 60 secondes ou de d sactiver l annulation automatique du mode de miroir relev dans le menu des r glages personnalis s Notez toutefois que d sactiver l annulation automatique ou laisser le miroir relev pendant longtemps consomme davantage l nergie de la batterie Voir Menu des r glages personnalis s 8 page 142 Le mode de miroir relev est automatiquement annul si l objectif est retir lorsque des photos sont prises avec ce mode activ Il est galement impossible d activer le bouton de relevage du miroir si l objectif est d mont Si vous retirez votre il du viseur en mode de miroir relev alors que l clairage est derri re l appareil photo la lumi re peut p n trer dans le viseur et emp cher l obtention d une exposition correcte Nous vous recommandons d utiliser la fonction de m morisation d exposition ou de r gler la m morisation d exposition dans 17 D clencheur mi course dans le menu des r glages personnalis s Mise au point manuelle D D D D Les op rations pour la mi
81. e sujet utilis pour mesurer l exposition est diff rent de celui utilis pour la mise au point ou encore lorsque vous souhaitez mesurer la zone de r glage de l exposition l aide du mode de mesure spot Vous pouvez galement utiliser ce mode pour prendre des photos en rafale sans modifier l exposition 1 Placez le s lecteur de mode de d clenchement sur S ou C 2 Appuyez sur le bouton MODE et tournez la molette avant ou arri re pour s lectionner Av Tv ou P 3 Faites la mise au point sur le sujet pour mesurer l exposition et appuyez sur le bouton AEL appara t sur l cran LCD du viseur l indicateur de vitesse et la valeur d ouverture sont mis entre crochets indiquant que l exposition est m moris e 4 D placez l appareil photo pour recomposer la sc ne et prendre la photo 5 Appuyez sur le bouton AEL pour annuler le mode de m morisation d exposition Lorsque vous continuez de prendre des photos en mode de m morisation d exposition clignote sur l cran LCD du viseur pour indiquer que le mode est activ ES Le mode de m morisation d exposition est NN annul lorsque le s lecteur de mode de ak d clenchement est plac sur L Arr t TEE EE La fonction de m morisation d exposition n est pas disponible sous M mode d exposition manuelle ou X mode synchro Mode de m morisation d exposition Fonctionnement de la molette lectronique en mode de m mor
82. ecte s allume sur l cran LCD du viseur cela indique que la mise au point se fait sur un point derri re le sujet Si a s allume la mise au point se fait sur un point devant le sujet L gl D teume ei gt H 20 EDLO f JPEG 4 P L Eat TDC BUF GS BPEC Tournez la bague de mise au point de l objectif dans le sens anti horaire Utilisez l indicateur de mise au point pour prendre des photos en mode de mise au point manuelle ou lorsque vous utilisez un objectif M645 Si vous ajustez la bague de mise au point l aide de l indicateur de mise au point avec un objectif M645 assurez vous que le diaphragme est grand ouvert Vous pouvez utiliser cette fonction avec un objectif ouvrant f 5 6 ou plus I Sujets difficiles pour la mise au point automatique La fonction de mise au point automatique n cessite que le sujet soit contrast La mise au point automatique peut chouer pour les sujets d crits ci dessous Le cas ch ant passez en mode de mise au point manuelle et effectuez manuellement la mise au point ou faites la mise au point sur un objet la m me distance que le sujet que vous souhaitez photographier puis m morisez la mise au point l aide du m canisme de verrouillage de la mise au point et prenez la photo k Objets faible contraste ciel 2 Plus de deux objets des dis bleu murs blancs etc tances diff rentes l int rieur de la zone de m
83. ension MEF Pour visionner des donn es d image RAW vous devez d abord les convertir au format usuel pour le traitement et l dition d image TIFF JPEG au moyen du logiciel Mamiya Digital PhotoStudio Ce proc d est appel d veloppement M MO e Les images RAW JPEG peuvent tre supprim es en m me temps ou vous pouvez utiliser les r glages du menu pour les supprimer s par ment Menu de lecture 10 Type de fichiers effacer P 129 Taille d image Vous pouvez s lectionner la taille des images captur es Une grande taille d image convient le mieux pour imprimer de grandes photos Choisissez la taille de l image au moment de la s lection de la qualit de l image Lg Mode de qualit Taille d image Taille approximative d impression Taille du fichier RAW 5 328x4 000 pixels Environ Environ 35Mo 21 300 000 pixels L FINE Environ 10Mo 5 328x4 000 pixels Environ 386 7 x 290 3mm NORMALE Environ 5Mo 21 300 000 pixels BASIQUE Environ 2 5Mo M FINE Environ 6Mo JPEG 4 096x3 072 pixels Environ 297 3 x 222 9mm NORMALE Environ 3Mo 12 600 000 pixels BASIQUE Environ 1 5Mo S FINE Environ 3Mo 3 008x2 256 pixels Environ 218 3 x 163 7mm NORMALE Environ 1 5Mo 6 800 000 pixels BASIQUE Environ 0 8Mo La taille du fichier d image d pend du sujet et de l environnement de la prise de vue La taille d impression correspond la taille approximative lors d une impression avec
84. er la balance des blancs selon SA personnalis e 1 l environnement de la prise de vue B Balance des blancs Environ 2 900_6 000K Pour ajuster la balance des blancs selon Da2 personnalis e 2 l environnement de la prise de vue Temp rature Environ 2 800_1 0000K Pour ajuster la temp rature de couleur K de couleur De petits ajustements peuvent tre effectu s la temp rature de couleur d Auto Flash 1 Appuyez sur le bouton WB Le t moin de la balance des blancs appara t sur l cran de contr le num rique 2 Appuyez sur f sur la touche de s lection ou bien tournez la molette avant pour afficher le t moin de la balance des blancs automatique que vous D soer AWB 3 Appu sur le bouton WB pour proc der au r glage 3 Balance des blancs Temp rature de couleur Une source lumineuse comprend diff rentes teintes et peut avoir davantage de bleu ou de rouge La reproduction de ces teintes n cessite une jauge ob jective chelle La temp rature de couleur d crit la teinte selon la temp rature absolue K kelvin Plus la temp rature de couleur est lev e plus la teinte sera bleue Plus la temp rature de couleur est basse plus la teinte sera rouge Temp rature de couleur approximative Plus rouge Plus bleu 2000 3000 4000 5000 6000 8000 10000 12000 K HIHI HH HH A A A A A A A A 1 2 3 4 5 6 7 8 A A A A 9 10 11 12 1 Lueur d une bougie 7 Flash 2 Lampe
85. es seeeeeeeieeeierieisrieirisrrsreriererieriernes 177 Avant de prendre des photos Ce chapitre d crit ce que vous devez faire avant la toute premi re utilisation de votre appareil photo V rification du contenu de l emballage Ouvrez l emballage contenant l appareil photo et les accessoires puis v rifiez qu il contient tous les l ments indiqu s ci dessous M MO La carte m moire pour enregistrer les images doit tre achet e s par ment gt Batterie au lithium ion BA701 Appareil photo Mamiya ZD e C ble IEEE 1394 BL301 zi Chargeur de batterie DE 975A Cordon d alimentation e Courroie pour le cou CN301 Mamiya Digital PhotoStudio Bo tier du filtre Guide de Logiciel de traitement des anti infrarouge remplacement du filtre donn es RAW BS301 Mamiya C eanga N Mamiyazp t lt gt Manuel de l utilisateur du Guide de d marrage Mamiya ZD ce manuel du Mamiya ZD A p Mamiya Digital Photostudio A Si Eed e Manuel de l utilisateur du chargeur de batterie DE 975A F e Manuel de l utilisateur de la batterie S au lithium ion BA701 d e Manuel de l utilisateur du filtre anti G ees infrarouge filtre passe bas Manuel de l utilisateur de Mamiya Digital PhotoStudio M MO e La carte m moire pour enregistrer les images doit tre achet e s par ment e L oeilleton AE301 la lentille de correction dioptrique en s rie DE301 l
86. esse d obturation de votre choix La vitesse d obturation est verrouill e pour se synchroniser avec le flash Vous pouvez r gler la X Mode synchro valeur d ouverture de votre choix Vous pouvez modifier la vitesse d obturation synchronis e dans R glages personnalis s Op M Mode manuel R glage de la qualit d image 1 Appuyez sur le bouton de s lection de qualit des images QUALITY L indicateur de qualit d image appara t sur l cran de contr le num rique 2 Appuyez sur D I sur la touche de s lection ou bien tournez la molette arri re pour s lectionner JPEG L ef La qualit des images change dans l ordre suivant RAW lt gt RAW JPEG L M S et 3 taux de compression lt JPEG L M S et 3 taux de compression lt Pour revenir l affichage normal appuyez sur n importe quel bouton bouton de cor rection d exposition bouton de bracketing auto bouton de r tro clairage du LCD bou ton de blocage de la molette lectronique ou bouton du mode de mesure sur le dessus de l appareil photo l exception du bouton QUALITY bouton OK bouton Annuler ou du bouton de relevage du miroir R glage de la sensibilit ISO F4 To 1 Appuyez sur le bouton de sensibilit ISO ISO L ic ne ISO et la sensibilit ISO apparaissent sur l cran de contr le num rique 7 N a TZ O 2 Appuyez sur les
87. esses d obturation peuvent tre s lectionn es de B pose longue et 30 secondes 1 4000 me de seconde L ouverture du diaphragme peut tre r gl e de la valeur d ouverture maximum la valeur minimum B pose longue peut galement tre r gl dans ce mode 1 Appuyez sur le bouton MODE et placez la molette avant ou arri re sur M mode manuel 2 Tournez la molette avant pour r gler la vitesse d obturation de votre choix 3 Tournez la molette arri re pour r gler l ouverture de diaphragme de votre choix Cp OO e La vitesse d obturation et la valeur d ouverture s lectionn es peuvent tre m moris es P 97 e La vitesse d obturation et la valeur d ouverture peuvent tre r gl es par incr ments d un tiers de valeur ou d une demie valeur gt Menu des r glages personnalis s 1 P 140 e Les fonctions des molettes avant et arri re sont interchangeables gt Menu des r glages personnalis s 12 P 143 e Le sens de rotation des molettes pour augmenter et diminuer les valeurs est modifiable Menu des r glages personnalis s 14 P 144 n O Modes d exposition Indicateur de diff rence de la valeur mesur e Lorsque le bouton de d clenchement est enfonc mi course en mode manuel M la diff rence entre la vitesse d obturation et la valeur d ouverture d finies par l utilisateur et la valeur mesur e calcul e par l appareil photo appara t sur l cran LCD du viseur Il s
88. faut pour les op rations de EE bracketing auto en mode M est Bracketing de la 1 Bracketing de l ouverture vitesse mais ce r glage peut tre modifi pour le bracketing de louverture 11 Auto bracketing en Mode M 12 Fonction boutons en Mode M L appareil photo est r gl de sorte que la molette EI AER avant op re la vitesse d obturation et la molette 1 Avant AV Arri re TV arri re op re l ouverture du diaphragme en mode M mais ce r glage peut tre modifi pour les r glages contraires 12 Fonction boutons en Mode M Menu des r glages personnalis s 13 Fonction boutons en AV TV 13 Fonction boutons en AV TV Le r glage par d faut pour la fonction des boutons 0 Utilisation des 2 boutons en mode AV TV est Utilisation des 2 boutons mais EE ce r glage peut tre modifi pour Bouton principal seulement Param tre D tails 0 Utilisation des 2 boutons Active la compensation d exposition effectuer avec le bouton secondaire 1 Bouton principal seulement D sactive les fonctions du bouton secondaire 14 Orientation des boutons 14 Orientation des boutons Il est possible de modifier le sens dans lequel la 0 Sens horaire molette est tourn e pour les r glages de vitesse ee d obturation ouverture du diaphragme et compensation d exposition Le r glage par d faut est r gl de sorte que les valeurs augmentent lorsque la molette est tourn e vers la droite et qu elles d
89. ffichage souhait e avec la touche de s lection 7 Appuyez sur le bouton OK 7 Sortie vid o Permet de r gler la sortie vid o sur NTSC ou PAL lorsque l appareil photo est raccord une t l vision ou autre moniteur Le r glage par d faut est NTSC 1 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez 7 Sortie vid o dans le menu de param trage dipl avec la touche de s lection ES Esh O 2 Appuyez sur le bouton OK CS Bei 7 Sortie Vid o 3 S lectionnez la sortie vid o souhait e avec les 0 NTSC touches de s lection e 4 Appuyez sur le bouton OK e Les images peuvent tre visionn es sur l cran de l appareil photo en m me temps qu elles s affichent sur l cran du t l viseur 8 Mise en veille de l cran Dans ce menu vous pouvez r gler la dur e d affichage des images et des crans de menu sur l cran de contr le num rique Le r glage par d faut est Apr s 15 sec 8 Mise en veille de l cran Apr s 15 sec 1 Apr s 30 sec 2 Apr s 1 min 3 Apr s 3 min 4 Off 9 Date Heure 1 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez 8 Mise en veille de l cran dans le menu de param trage avec la touche de s lection 2 Appuyez sur le bouton OK 3 S lectionnez la dur e d affichage souhait e avec les touches de s lection 4 Appuyez sur le bouton OK Si vous s lectionnez 4 Off l affichage res
90. fichage de la sensibilit ISO et le nombre de photos l affichage du num ro de dossier et du num ro de fichier Appuyez sur le bouton ISO tout en maintenant enfonc le bouton INFO avec la sensibilit ISO et le nombre de photos affich s sur l cran La sensibilit ISO et le nombre de photos changent pour le num ro de dossier et le num ro de fichier Le r glage est sauvegard lorsque l appareil photo est teint Pour revenir l affichage normal appuyez sur le bouton ISO tout en maintenant enfonc le bouton INFO nouveau Affichage de la sensibilit ISO et du nombre de photos Affichage du num ro de dossier et du num ro de fichier EX eo m EX Pn DD 55 55 Be o LILILS V a e O Mise au point automatique Mode autofocus ponctuel S Ce mode utilise le m canisme de priorit la mise au point par lequel l obturateur se d clenche lorsque l indicateur de mise au point sur l cran LCD du viseur s allume Il convient la prise de vue de sujets statiques La mise au point est m moris e lorsque l indicateur de mise au point est allum Il est impossible de d clencher si le sujet n est pas net l indicateur de mise au point n est pas allum Pour prendre une autre photo avec une composition diff rente rel chez le bouton de d clenchement puis appuyez nouveau dessus Mode autofocus continu C M MO Dans ce mode le d
91. ge au d clenchement de l obturateur la photo MEN Tenez fermement l appareil photo les coudes appuy s contre le corps et soutenez l appareil de la main gauche des vitesses d obturation lentes ou lors de l utilisation du retardateur il est recommand d utiliser un tr pied et le d clencheur souple lectromagn tique RE401 accessoires en options ou un d clencheur souple en vente dans le commerce Horizontal Vertical gt 4 Enfoncez fond le bouton de d clenchement pour prendre des photos 5 Les images captur es sont sauvegard es sur la carte m moire Le t moin de pr sence de carte s allume l indicateur de m dia iregistrement clignote sur l cran de contr le num rique au cours de l enregistrement de l image Important e N ouvrez pas le clapet de protection pour les cartes m moires ou ne retirez pas la batterie pendant que le t moin de pr sence de carte est allum sous peine de perdre les donn es Mise hors tension de l appareil photo L lors de la sauvegarde sur la carte m moire Si l appareil photo est teint le mode de d clenchement est plac sur L alors que le t moin de pr sence de carte est allum e la sauvegarde des donn es continue jusqu ce qu elle soit termin e Le nombre de photos non sauvegard es restantes appara t sur l cran de contr le num rique et l cran LCD sup rieur L appareil photo s tein
92. gez la batterie au lithium ion e La batterie au lithium ion est elle correctement install e dans l appareil photo Installez correctement la batterie au lithium ion BA701 dans l appareil photo e La batterie s puise rapidement e tes vous s r d avoir compl tement recharg la batterie au lithium ion V rifiez qu elle est compl tement charg e e La batterie au lithium ion a t elle atteint la fin de sa dur e de vie Achetez une batterie au lithium ion neuve BA701 e Le t moin de pr sence de carte clignote m me lorsque le s lecteur du mode de d clenchement est plac sur la position L Le t moin de pr sence de carte clignote quelques secondes apr s la prise d une photo m me si l appareil est teint imm diatement apr s et ce afin de stocker les images sur la carte m moire Attendez que l image ait t compl tement stock e sur la carte m moire e Je ne peux pas prendre de photos ou stocker des images e Avez vous laiss ouvert le clapet de protection pour les cartes m moires V rifiez que la carte m moire est compl tement ins r e puis fermez correctement le clapet de protection pour les cartes m moires e Avez vous ins r correctement la carte m moire Ins rez correctement la carte m moire e La carte m moire est elle satur e Remplacez la carte m moire par une neuve ou effacez les images inutiles e L appareil photo effectue t il correctement la mise au point L indicateur de
93. harge compl te s affiche sur l cran LCD du viseur lorsque le flash est compl tement charg Vitesse habituelle du flash automatique R glez automatiquement entre 1 60 me et 1 125 me de seconde lorsque le flash est compl tement charg en modes P Programme d exposition automatique et Av Exposition automatique priorit diaphragme R glez automatiquement 1 125 me de seconde ou moins lorsque la vitesse d obturation est de 1 125 me de seconde en modes Tv Exposition automatique priorit vitesse et M manuel Eet vg La quantit de lumi re mise par le flash peut tre compens e dans une plage de 2IL Contr le du zoom automatique Les op rations du diffuseur zoom motoris sont li es la focale de l objectif l exception du 32Z 2 Faisceau d assistance AF Les op rations sont li es la mise au point automatique avec des niveaux de faible luminosit en mode de mise au point S et un faisceau est automatiquement mis l exception du 32Z 2 Affichage de la plage distance photochromique Affich sur l cran LCD du flash l exception du 32MZ 3 32Z 2 Divers Les informations sur la sensibilit ISO la compensation d exposition et l ouverture sont transf r es au flash par l appareil photo Utilisez le convertisseur SCA3000C en option lorsque vous utilisez un flash SCA300 Metz 60CT 4 45CL 4 etc Reportez vous au
94. hier est plac e sur ON le num ro du fichier de la derni re image captur e est stock dans l appareil photo et la prochaine fois que vous prenez une photo il est sauvegard avec le num ro qui suit Lorsque plusieurs cartes m moire sont utilis es les images sont sauvegard es avec des num ros de fichier qui se suivent pour faciliter la gestion des images captur es R glage Description e Les images sont sauvegard es dans les dossiers selon le num ro de fichier jusqu ce que la carte soit format e e Lorsque la carte m moire est format e la num rotation des dossiers commence partir de 100 et la num rotation des fichiers partir de 0001 Un nouveau dossier est cr lorsque le num ro de fichier atteint 9999 e La num rotation des fichiers commence partir de 0001 lorsqu un nouveau dossier est s lectionn ou qu une nouvelle carte m moire est ins r e Toutefois lorsque le dossier ou la carte m moire s lectionn s contiennent d j des images la num rotation commence partir du num ro de fichier suivant apr s le num ro de fichier le plus lev dans le dossier Lorsque la carte m moire est satur e Cette carte est pleine appara t sur l cran LCD puis CARTE PLEINE appara t et l obturateur est verrouill OFF Num rotation de fichier Les images sont sauvegard es avec des num ros de fichier qui se suivent ind pendamment des num ros de fichier dans
95. hon de protection du bo tier ou l objectif tenez l appareil photo vers le bas pour emp cher des salet s ou des poussi res de p n trer dans l appareil photo Des salet s ou des poussi res risqueraient d appara tre sur les images Retrait de l objectif Appuyez sur le bouton de d blocage de l objectif et tournez l objectif dans le sens Bouton de anti horaire jusqu au bout comme Ga d blocage S A de l objectif illustr Une fois l objectif retir remettez en place les bouchons de protection sur l objectif et sur le bo tier de l appareil photo L huile la poussi re l eau ou des traces de doigt sur les contacts lectroniques peuvent tre l origine d un dysfonctionnement ou une corrosion Essuyez toute trace de salet sur les contacts avec un chiffon propre et sec R glage dioptrique Proc dez au r glage dioptrique afin d obtenir une bonne vision du sujet dans le viseur 1 Regardez dans le viseur et tournez la molette de r glage dioptrique jusqu ce que les rep res de la zone de mise au point soient nets Si vous tes hyperm trope tournez la molette dans le sens horaire et si vous tes myope tournez la dans le sens anti horaire Si ce n est pas suffisant vous aurez peut tre besoin d une lentille de correction dioptrique en option La lentille de correction dioptrique fournie avec l appareil photo est de type standard Dirigez l appareil photo vers un objet
96. i course 17 D clencheur mi course 0 M morisation Autofocus 1 M moriasation Exposition 2 M moriasation AF et AE 3 M moriasation OFF Le r glage par d faut pour les op rations avec le bouton de d clenchement enfonc mi course est Mesur et M morisation Autofocus mais ce r glage peut tre modifi pour la m morisation AE uniquement les M morisations AF et AE ou peut tre d sactiv Menu des r glages personnalis s 18 M morisation fonction AE 18 M morisation fonction AE Le r glage par d faut de cette fonction permet d activer et EENEN d sactiver le m morisation d exposition la pression sur le 1 M moire vue par vue bouton de m morisation d exposition mais ce r glage peut Fersen Eee tre modifi de sorte que la m morisation d exposition soit lib r e lorsque le bouton de d clenchement est enfonc et de sorte que la photographie avec m morisation d exposition soit activ e d une pression mi course sur le bouton de d clenchement 19 Indicateur mise au point ER EE TOUS Le r glage par d faut pour l affichage de l indicateur 0 ON de mise au point est ON mais il peut tre plac 1 OFF 2 Seulement en mode MF sur OFF P 20 Affichage compensation exp EEN En mode manuel le r glage par d faut affiche la i SF diff rence entre les valeurs photom triques d exposition mesur es par lappareil photo ainsi que la vitesse d obturation et l ouverture dans le vi
97. ible avec le bouton de m morisation de la mise au point Faisceau d assistance AF Faisceau d assistance AF int gr possibilit d mettre un faisceau d assistance partir du flash en association avec le flash Metz selon le mod le du flash Contr le d exposition Exposition automatique priorit diaphragme AV Exposition automatique priorit vitesse TV Programme d exposition automatique P avec fonction de d calage sans commande du d calage Manuel M Mode X Pose longue B Automatiquement annul lorsque plus d une minute s est coul e M morisation d exposition M morisation d exposition avec le bouton de m morisation d exposition m morisation d exposition possible avec pression mi course du d clencheur avec le r glage personnalis cart de mesure affich si verrouill par pression continue sur bouton de m morisation d exposition Mode de mesure Quatre modes de mesure moyenne pond r e centrale mesure centrale e spot mesure s lection automatique Port e 2IL 19IL avec objectif de 80mm F2 8 100 ISO Pendant mesure spot SIL 19IL Obturateur Obturateur focal rideaux m talliques command s lectroniquement Vitesse d obturation 80 1 4000 me de seconde possibilit de commuter sur 1 3 et 1 2 valeurs Vitesse de synchronisation synchronisation sur premier rideau 1 125 me de seconde possibilit de r gler synchronisation sur deuxi me rideau Synchronisat
98. ichage de I Il y a deux fa ons d afficher l cart de luminosit en m morisation D S F rte Se e d exposition ex cutant la m morisation d exposition et l affichage ARE de l cart de luminosit simultan ment ou en l affichant apr s ex cution de la m morisation d exposition M morisation d exposition et affichage de l cart de luminosit simultan s En mesurant la luminosit de la zone du sujet dont vous souhaitez proc der la mesure spot et en appuyant sur le bouton A L la fonction de m morisation d exposition est activ e et l cart de luminosit mesur appara t sur l cran LCD du viseur Lorsque vous modifiez l angle de l appareil photo en appuyant sur le bouton AEL l cart mesur change selon la luminosit Si vous connaissez la diff rence entre le point le plus clair et le point le plus sombre du sujet que vous souhaitez photographier vous pouvez d terminer l exposition convenant l image que vous souhaitez cr er Affichage de la diff rence de luminosit apr s la m morisation d exposition En commen ant par ex cuter la m morisation d exposition selon le sujet puis en mesurant le point cibl l aide de la mesure spot et en maintenant enfonc le boutonAEL pendant au moins 1 seconde l cart de luminosit mesur appara t sur l cran LCD du viseur Si vous connaissez la luminosit des ombres et rehauts du sujet que vous souhaitez photographier vous pouvez ajuster la compensation d ex
99. iminuent lorsque la molette est tourn e vers la gauche 15 D calage du programme 15 D calage de programme Normal Ouverture Vitesse Ouverture amp vitesse Pas de d calage Le r glage par d faut pour le d calage de programme lors de la prise de photos avec le programme AE est Normal mais ce r glage peut tre modifi sur priorit l ouverture ou priorit la vitesse Param tre D tails 0 Normal D cale sur la ligne du programme La compensation d exposition f est possible avec la molette arri re Active le d calage du programme en donnant priorit Pouverture 1 Ouverture g p gr p R La compensation d exposition est possible avec la molette arri re 2 Vitesse Active le d calage du programme en donnant priorit la vitesse Vi La compensation d exposition est possible avec la molette arri re Active le d calage de programme avec priorit la vitesse avec la molette avant 3 Ouverture amp vitesse S Get pr NM et le d calage de programme avec priorit l ouverture avec la molette arri re P Les molettes avant et arri re deviennent les molettes de 4 Pas de d calage i De compensation d exposition 16 Boutons m morisation AE AF 16 Boutons m morisation AE AF 0 Avant AFL Arri re AEL 1 Avant AEL Arri re AFL Les fonctions des boutons de m morisation AE AF avant et arri re peuvent tre invers es 17 D clencheur m
100. ion Sabot de synchro prise de synchronisation disponibles Miroir Retour rapide Relevage du miroir lectronique avec bouton de relevage de miroir Mode de d clenchement Verrouillage L Vue par vue S Continu C Retardateur SELF Le retardateur peut tre r gl entre 2 et 60 secondes Il est r gl par incr ment de 10 secondes au dessus de 10 secondes Pr visualisation Retour automatique commande par poussoir Les op rations d ouverture sont possibles lorsque le bouton de pr visualisation est maintenu enfonc Connecteur de d clenchement d clencheur souple lectromagn tique RE401 et RE402 pour le 645AF la t l commande RS402 peut tre utilis e R glages personnalis s 31 r glages disponibles Fonction de bracketing auto Peut tre r gl pour des prises de 2 3 et 5 photos et compatible avec les modes de d clenchement en rafale ou vue par vue Valeur de bracketing s lectionnable entre 1 3 1 2 2 3 et 1 valeur
101. ion d une poire dot e d une brosse pourrait rayer la surface du filtre 7 Une fois le nettoyage termin teignez l appareil photo L pour annuler le mode de nettoyage Important e N teignez en aucun cas l appareil photo pendant le nettoyage Autrement l obturateur risque de se refermer et le rideau d obturateur d tre endommag e Ne nettoyez pas l appareil photo lorsque la capacit restante de la batterie est faible Si la batterie s puise au cours du nettoyage l obturateur se refermera et les rideaux d obturateur risquent d tre endommag s e N ins rez pas la poire soufflante plus loin que la monture d objectif Si l obturateur se referme pendant le nettoyage les rideaux d obturateur risquent d tre endommag s e Ne nettoyez pas l appareil photo avec de l air haute pression ou avec un pulv risateur etc Vous risqueriez autrement d endommager les rideaux d obturateur e O Maintenance Maintenance inspections de l appareil photo e Placez toujours le D mad L lorsque vous n utilisez pas l appareil photo e Retirez la batterie au lithium ion et rangez la dans un endroit frais et bien a r si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil photo pendant une p riode prolong e e Ne tentez jamais de d monter ou modifier l appareil photo e Les raccordements peuvent se rel cher ou se rouiller s ils sont endommag s ou salis e Manoeuvrez l appareil photo a
102. ionnez le menu de lecture puis 1 me a Bis 4 s lectionnez 7 Grossissement avec la touche s A Me de s lection SE El 2 Appuyez sur le bouton OK Grossissement 2x16 7 Grossissement 3 S lectionnez le param tre souhait avec les ES touches de s lection E 4 Appuyez sur le bouton OK 2 x16 8 Etalonnage de sur expo Vous permet de r gler le niveau de la haute lumi re pour laquelle un contr le sera affich lorsque la fonction de contr le de sur sous exposition est activ e Vous pouvez r gler la valeur dans une plage de 246 255 Le r glage par d faut est 255 1 S lectionnez le menu de lecture puis 1 i 20 Z s lectionnez 8 Etalonnage de sur expo avec la Se A 77A touche de s lection SEI Eh 2 Appuyez sur le bouton OK Etalonnage de sur expo 253 8 Etalonnage de sur expo 3 S lectionnez le niveau de contr le de haute En cours 255 lumi re souhait avec les touches de s lection 4 Appuyez sur le bouton OK Niveau alerte 255 9 Etalonnage de sous expo Vous permet de r gler le niveau de la zone d ombre pour laquelle un contr le sera affich lorsque la fonction de contr le de sur sous exposition est activ e Vous pouvez r gler la valeur dans une plage de 0 9 Le r glage par d faut est 0 1 S lectionnez le menu de lecture puis 10 SC e KC s lectionnez 9 Etalonnage de sous expo avec ERA ONE S la touche de s lection 9 7 10 2 Appuyez sur le bouton OK
103. ir rang pendant une p riode prolong e Apr s avoir rang l appareil photo pendant longtemps ou avant de l utiliser l tranger il est important que vous le v rifiez ou que vous le fassiez v rifier par le SAV afin de s assurer qu il fonctionne correctement e L cran cristaux liquides a t fabriqu en utilisant une technologie de pr cision qui jouit d un taux de pixels effectifs de 99 99 Toutefois des pixels 0 01 ou inf rieur et des points noirs rouges peuvent appara tre l cran Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Ceci n aura aucune incidence sur les images enregistr es e Les crans cristaux liquides ont pour caract ristique d tre plus lents s afficher basse temp rature et de devenir sombres temp rature lev e L affichage retourne la normale une fois la temp rature revenue des niveaux normaux Avertissements pour une bonne utilisation et manipulation Pr cautions pour une utilisation s re Cartes m moire utilisables La compatibilit des cartes m moire suivantes a t v rifi e e Carte CF SanDisk Ultra Il Extreme III e Carte SD SanDisk Ultra Il Extreme III e Carte CF LEXAR MEDIA X40 et sup rieur e Carte SD Matsushita Electrics 5 Mo sec 2 Go Il est possible d utiliser n importe laquelle des cartes m moire sup rieures 256Mo V rifiez aupr s du fabricant de la carte m moire en question pour toutes questions concernant l utilisation ou le
104. isation d exposition Vous pouvez modifier la vitesse d obturation et la valeur d ouverture en tournant la molette avant ou arri re dans le mode de m morisation d exposition sans modifier la valeur d exposition d finie au moment de l activation du mode de m morisation d exposition Compensation d exposition et bracketing auto en mode de m morisation d exposition Les fonctions de compensation d exposition et de bracketing auto peuvent tre utilis s lorsque l appareil photo est en mode de m morisation d exposition Affichage de la diff rence de luminosit du sujet l aide de la fonction de m morisation d exposition Par exemple lorsque le sujet que vous souhaitez photographier pr sente diff rents niveaux de luminosit si vous connaissez la diff rence de luminosit entre les ombres et rehauts de l image vous pouvez utiliser le mode de mesure spot et l affichage de l cart de luminosit pour d terminer l exposition appropri e l effet que vous souhaitez obtenir En r glant le mode de mesure sur la mesure spot et en utilisant l affichage de l cart de luminosit vous obtiendrez l exposition de sujets tr s clairs La luminosit est affich e par incr ments d un tiers de valeur dans la plage de 6ILtant que le bouton AEL est enfonc Si la valeur est en dehors de la plage de mesure u clignote pour 8 indiquer une sous exposition ou o clignote pour onde mesur D indiquer une surexposition Aff
105. ise au point animal en cage etc A TU k Pi bi 3 Objets aux motifs r p titifs 4 Objets extr mement brillants fa ades d immeuble stores r fl chissant le soleil ou une etc source de lumi re carrosseries de voiture sur face de l eau etc 5 Objets bien plus petits que la zone de mise au point o Utilisation du verrouillage de la mise au point Si le sujet sur lequel vous souhaitez faire la mise au point ne se trouve pas dans la zone de mise au point l appareil photo effectue la mise au point sur l arri re plan au centre Le cas ch ant utilisez la fonction de verrouillage de la mise au point pour m moriser la mise au point avant d enfoncer le bouton de d clenchement 1 Placez le s lecteur de mode de mise au point sur S ou C Placez le sujet sur lequel vous souhaitez faire la mise au point dans la zone de mise au point et enfoncez mi course le bouton de d clenchement 2 M morisez la mise au point Lorsque l indicateur de mise au point s allume sur l cran LCD du viseur appuyez sur le bouton de m morisation de la mise au point sur le devant de l appareil pour m moriser la mise au point 3 Composez la sc ne Tout en maintenant enfonc le bouton de m morisation de la mise au point d placez l appareil photo pour obtenir la composition d sir e puis prenez la photo Si vous maintenez enfonc le bouton de N m morisation de la mise au
106. it la vitesse d obturation ou priorit au diaphragme Menu des r glages personnalis s 15 P 145 e La vitesse d obturation et la valeur d ouverture sont r gl es par incr ments d un tiers de valeur ou d une demie valeur gt Menu des r glages personnalis s 1 P 140 e ausssisiIsIsIi Priorit diaphragme Av R glez la valeur d ouverture de votre choix et l appareil photo s lectionne automatiquement la vitesse d obturation optimale Utilisez ce mode pour obtenir diff rents effets d ouverture lorsque vous photographiez des portraits des paysages etc 1 Appuyez sur le bouton MODE et placez la molette avant ou arri re sur Av Exposition automatique priorit diaphragme 2 Tournez la molette avant pour r gler l ouverture de diaphragme de votre choix La vitesse d obturation clignote lorsque le sujet est trop clair ou trop sombre pour tre mesur et que l exposition correcte ne peut pas tre obtenue M MO e La valeur d ouverture est r gl e par incr ments d un tiers de valeur ou d une demie valeur gt Menu des r glages personnalis s 1 P 140 e L ouverture du diaphragme peut tre modifi e avec la molette arri re gt Menu des r glages personnalis s 12 P 143 e Le niveau d ouverture s lectionn peut tre m moris P 97 e Le sens de rotation des molettes pour augmenter et diminuer les valeurs est modifiable gt Menu des r glages personnalis s 14 P 1
107. l indicateur de mise au point clignote cela indique que le sujet est net 3 Lorsque s allume enfoncez fond le bouton de d clenchement pour prendre la photo Indicateur de mise au point incorrecte D clignote L indicateur de mise au point gt A clignote lorsque le sujet est flou avec un mur blanc comme sujet par exemple et il n est pas possible de prendre la photo Appuyez nouveau sur le bouton de d clenchement pour ajuster la mise au point ou d placez l appareil photo pour modifier la zone de mise au point Lorsque l appareil photo fonctionne en mode de mise au point automatique la bague de mise au point sur les objectifs d pourvus d un s lecteur de mode de mise au point objectifs de 45mm 55mm et 80mm tourne automatiquement Ne touchez pas la bague de mise au point O Prises de vue Bouton de d clenchement Le bouton de d clenchement fonctionne en deux temps Lorsque vous appuyez dessus l g rement il s arr te un certain point C est ce qu on appelle la position mi course dans ce manuel Enfoncer mi course le bouton de d clenchement active les fonctions de l appareil photo Lorsque vous enfoncez le bouton de d clenchement fond partir de la posi tion mi course la photo est prise he KA Bee EE Normal mi course fond Prise en main de l appareil photo Tenez fermement l appareil photo lors de la prise de Si l appareil photo bou
108. la prise dans le sens indiqu par la fl che Prise IEEE1394 Pris vid o 2 5 mm jack ultra mini 2 Connectez l appareil photo et le t l viseur avec un c ble vid o en vente dans le commerce comme illustr C ble vid o en vente dans le commerce 3 Allumez le t l viseur et s lectionnez l entr e vid o comme source d entr e 4 Appuyez sur DISPLAY pour afficher une image La m me image appara t sur l cran du t l viseur Utilisez l adaptateur secteur PA301 si vous avez l intention de connecter l appareil photo au t l viseur pendant longtemps d Maintenance Ce chapitre explique les proc dures de maintenance quotidienne pour votre appareil photo Maintenance Nettoyage de l appareil photo Lorsque vous nettoyez l ext rieur de l appareil photo placez le s lecteur de mode de d clenchement sur L et retirez la batterie Nettoyage de l ext rieur de l appareil photo Essuyez le bo tier de l appareil photo avec un chiffon doux et sec En cas de salissure extr me trempez le chiffon dans l eau et apr s l avoir essor tapotez les salissures avec cran LCD et viseur Essuyez les avec un chiffon doux et sec Objectif Retirez la poussi re avec une poire soufflante en vente dans le commerce Vous pouvez essuyer l objectif avec du papier pour nettoyer les objectifs Nettoyage de l int rieur de l appareil photo Nous v
109. le retardateur voir P 95 Modes d exposition Le Mamiya ZD comprend 5 modes d exposition programme d exposition automatique P exposition automatique priorit diaphragme Av exposi tion automatique priorit vitesse Tv mode manuel M et mode synchro X Appuyez sur le bouton MODE et tournez la molette avant ou arri re pour s lectionner un mode Expositions longues sup rieures 1 8 me de seconde Lorsque la vitesse d obturation est plus lente que 1 8 me de seconde dans n importe quel mode d exposition la prise de vue dure le double de la vitesse d obturation Programme d exposition automatique P L appareil d termine automatiquement l ouverture du diaphragme et la vitesse d obturation selon les conditions de prise de vue afin d obtenir la meilleure exposition Ce mode est pr conis pour les photos courantes car il permet l utilisateur de se concentrer sur le sujet 1 Appuyez sur le bouton MODE et placez la molette avant ou arri re sur P programme d exposition automatique 2 Appuyez sur le bouton MODE pour revenir au mode d affichage normal Si l exposition est en dehors de la plage de mesure la vitesse d obturation et la valeur d ouverture clignotent Dans ce cas l exposition correcte ne peut pas tre obtenue Modes d exposition D calage du programme Ps Vous pouvez modifier la vitesse d obturation et louverture du diaphragme en tournant la molette a
110. mages 92 images RAW JPEG M NORMALE 24 images 50 images 101 images BASIQUE 25 images 52 images 105 images FINE 24 images 50 images 100 images S NORMALE 25 images 53 images 106 images BASIQUE 26 images 54 images 108 images FINE 94 images 195 images 390 images L NORMALE 152 images 315 images 629 images BASIQUE 266 images 551 images 1101 images FINE 128 images 266 images 532 images JPEG M NORMALE 257 images 533 images 1065 images BASIQUE 413 images 856 images 1709 images FINE 238 images 494 images 988 images S NORMALE 477 images 989 images 1976 images BASIQUE 766 images 1587 images 3170 images Le nombre de photos pouvant tre prises d pend des conditions de prise de vue Les chiffres ci dessus sont approximatifs Les chiffres pour RAW JPEG repr sentent le nombre total de photos Espace couleurs L espace couleurs repr sente la zone o les couleurs sont reproduites La zone de reproduction des couleurs d pend du type d appareil photo num rique du moniteur de l imprimante ou d autres p riph riques d entr e sortie Pour que les couleurs correspondent de l entr e la sortie il est n cessaire d ajuster les couleurs reproduites par chaque p riph rique en corrigeant g rant les diff rentes zones de reproduction des couleurs L espace couleurs Adobe RVB comprend une zone de reproduction des couleurs plus tendue que sRVB et est utilis principalement pour l impression des fins commerciale
111. mise au point lt gt sur le viseur clignote t il Enfoncez nouveau mi course le bouton de d clenchement pour refaire la mise au point Si la mise au point ne se fait toujours pas effectuez la manuellement L affichage de l cran LCD et les images sont floues e L cran est il sale ou encrass Essuyez l cran avec un nettoyant pour objectif ou un chiffon doux similaire e L cran LCD a t il atteint la fin de sa dur e de vie Prenez contact avec notre Centre de service la client le e Je ne peux pas effacer les images e Les images sont elles prot g es Annulez la fonction de protection e La carte SD est elle prot g e D prot gez la carte SD La date et l heure de prise de vue ne sont pas correctement affich es e Avez vous r gl correctement les param tres de date et d heure R glez correctement les param tres de date et d heure e Les images ne sont pas claires e Le s lecteur de mode de mise au point est il plac sur MF Placez le s lecteur de mode de mise au point sur AF et essayez nouveau e _Bougez vous l appareil lorsque vous appuyez sur le bouton de d clenchement Appuyez l g rement sur le bouton de d clenchement pour emp cher le flou de boug Messages d erreur et solutions Les messages d erreur s affichent sur l cran LCD lorsque des erreurs surviennent avec l appareil photo Messages CD solutions Message d erreur Solution Couvercle carte ou
112. ngtemps ou si la pile de l horloge n est pas suffisamment charg e Le cas ch ant r glez la date et l heure correctes 2 Ins rez une carte m moire vendue s par ment 1 Placez le s lecteur de mode de d clenchement sur L 2 Placez le doigt au centre du loquet du clapet de protection pour les cartes m moires et poussez le dans le sens de la fl che A 3 Maintenez le doigt sur le clapet de protection pour les cartes m moires et tirez dessus en le faisant glisser 8 Le clapet de protection s ouvre Pr paration de l appareil photo 4 Ins rez la carte m moire jusqu au bout en vous assurant qu elle est orient e comme illustr Fente pour carte compact flash CF Fente pour carte SD 5 Refermez le clapet de protection pour les cartes m moires Poussez les deux c t s du loquet lorsque vous refermez le clapet M MO e Cet appareil photo utilise une carte SD ou CF e est possible d utiliser des cartes m moire SD jusqu 2Go Important Utilisez une carte CF de 256Mo ou plus ou bien une carte SD de 5Mo ou plus 3 Formatez la carte m moire ins r e 1 Placez le s lecteur de mode de d clenchement sur 2 Placez le loquet de blocage de la touche de s lecti r ON Loquet de blocage de la touche de s lection 3 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu appuyez sur sur la touche de s lection pour s lectionner RS Menu de param trage et appuyez ensuite sur sur la
113. nscsnsssssssessessarsssnscenstanessssnsantssasessenncs Programme d exposition automatique P D calage du programme PS Priorit diaphragme Av sessesescneeeenee Exposition automatique priorit vitesse Tv a Mode manuel M sise Indicateur de diff rence de la valeur mesur e seisce Mode d exposition longue dur e Pose longue Mode X Synchro X eseesssserrreee Modes de mesure de l exposition a Mode de m morisation d exposition seeen Compensation d exposition Photographie avec bracketing auto Mode bracketing auto S Photographie avec le miroir relev ssssssessereereirieieie Lors de l utilisation de la mise au point automatique et de l exposition automatique eeseseeseeeieerrerreerierrerirerrerinrinerinrinerrerens 92 Mise au point manuelle e Prise de d clencheur auxiliaire aeeeeeee 94 Photographie avec retardateur Mode retardateur eeneeeeee 95 Obturation de l oculaire de vis e eeeeeeeeeeieieeeieierrenrrerenenn 96 Activation et d sactivation du blocage des molettes avant et arri re 97 Photographie au flash Compensation photochromique du flash See Fonctions de profondeur de OS sisi tte 103 Remplacement de l cran d RER 104 Utilisation de l objectif M645 ssesessesssersesieerrerinsrnerrnrrnsrrerrnrrenrrnnrnne 106 2 Filtre anti infrarouge en s rie filtre passe bas en option Lecture des images
114. nu d enregistrement et appuyez sur le bouton OK Appuyez sur OM f sur la touche de s lection ou bien tournez la molette avant pour s lectionner le mode couleur de votre choix Appuyez sur le bouton OK pour proc der au r glage R glage de la luminosit contraste et saturation Nettet Vous pouvez ajuster la nettet afin d obtenir des images qui se d tachent nettement Le r glage par d faut est Off EE e E l Hi 1 Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur les e GE Tea touches de s lection ou bien tournez la molette 50 Q avant ou arri re pour s lectionner 2 Nettet S dans le menu d enregistrement et appuyez sur le bouton OK AMEN 2 Appuyez sur OM f sur la touche de s lection EE ou bien tournez la molette avant pour 2 Moyenne s lectionner la nettet de votre choix 3 Fine 3 Appuyez sur le bouton OK pour proc der au r glage Contraste Vous pouvez ajuster le contraste des images S lectionnez Doux pour diminuer le contraste et Haut pour augmenter le contraste Le r glage par d faut est Normal ec l Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur les desch touches de s lection ou bien tournez la molette Wb QG avant ou arri re pour s lectionner 3 Contraste dans le menu d enregistrement et Lo Noma appuyez sur le bouton OK ET 2 Appuyez sur f sur la touche de s lection TES ou bien tournez la molette avant pour 2 Doux s lectionner le contraste de votre choix
115. num rique Canal La composante couleur de l image Sur un cran Courbe histogramme ily 8 w s RGB R ch rouge G ch vert B ch bleu et la L_Zibution des composantes dans chaque canal peut e e CMS Abr viation de Color Management System ou Syst me de gestion de couleur Voir Syst me de gestion des couleurs CMJN Une m thode de repr sentation de la couleur En modifiant le rapport du m lange du cyan C magenta M jaune J et noir N toutes les couleurs peuvent tre rendues l origine cette m thode tait utilis e dans l impression en couleurs Th oriquement il est possible d exprimer toutes les couleurs en utilisant uniquement les trois couleurs primaires CMJ toutefois le noir a t ajout aux trois couleurs primaires afin de faciliter l impression de la couleur noire Les couleurs CMJ sont des couleurs compl mentaires au RVB et CMJ est connu comme une m thode de m lange de couleurs soustractive l inverse de RVB connu comme une m thode de m lange de couleurs additive Syst me de gestion des couleurs Un syst me pour corriger toute diff rence dans l espace couleurs en fonction du p riph rique de sortie et garantir que la m me couleur est reproduite pour les m mes donn es Deux exemples typiques sont le ColorSync de Macintosh et le ICM de Windows Espace couleurs Repr sente la zone o les couleurs sont restitu es L espa
116. o du fichier la date et l heure d enregistrement et d autres informations apparaissent sous l image affich e et les informations d enregistrement s affichent en haut et gauche de l image Utilisez la touche de s lection ou la molette avant pour commuter entre les diff rents formats d affichage 1 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour afficher l image 2 Maintenez enfonc le bouton INFO puis s lectionnez l cran LCD requis avec les touches de s lection et y cran d affichage 1 Dossier Num ro du fichier Date Ic ne de protection cran d affichage 2 cran d affichage 5 Dossier Image seule Num ro du fichier Date Informations d enregistrement cran d affichage 3 a cran d affichage 4 Dossier z ge Dossier Num ro du fichier KE Num ro du fichier Date Date Histogramme Histogramme Contr le de 100MOPDS MMFCO001 06 10 01 10 20 LATE 06 10 01 10 20 sur sous expo 4000 F2 8 Informations CP rn cran de d enregistre g 100 pr visualisation ment Histogramme Num ro du dossier Num ro du fichier d images 1 Vitesse d obturation 2 Valeur d ouverture 3 Mode de mesure 4 Mode d exposition 5 Sensibilit ISO 6 Compensation d exposition 7 Balance des blancs 8 Mode de qualit d image Seul RAW s affiche si l enregistrement en association avec JPEG est s lectionn 9 Protection de l image d enregistrement S affiche lorsque l image est prot g e
117. odeded clenchementsur L arr t pourannulerlacompensation e Ilestimpossibl ompensationphotochromiqueduflashsilesymbole de charge com Ju flash n est pas affich Mode de synchronisation sur le deuxi me rideau En r gjlant l mission du flash juste avant que le rideau de l obturateur se ferme il est possible d exprimer le mouvement du sujet en laissant une tra n e de lumi re juste derri re lui lors de la prise de vue au flash de sujets en mouvement fat Mode de synchronisation sur le 2 me rideau Mode de synchronisation sur le 1er rideau S lectionnez 27 Synchronisation du flash dans le menu des r glages personnalis s et tournez la molette avant ou appuyez sur ON Il sur les touches de s lection pour s lectionner 2 me rideau 27 Synchronisation du flash 0 1er rideau 1 2 me rideau E ash Photographie au flash avec des flashes autres que les flash Metz 1 Fixez le flash sur l appareil photo Prise Lorsque vous fixez des flashes ayant synchro une prise d alimentation sur le sabot de Mamiya ZD synchro ou des flashes d un autre type s que le type sabot connectez les la prise synchro sur l appareil photo avec un cordon de synchronisation Retirez le cache de la prise synchro lorsque vous branchez un cordon de synchronisation N oubliez pas de remettre en place le cache une fois l utilisation du flash termin e 2 Appuyez sur le bouton de mode d expositi
118. oeilleton s ssessssessisissrsirersiieinrisirtnsrnsintnnintintnrenrnsrnrnnt 15 Logiciel Mamiya Digital PhotoStudio eeseeieeeieeereieieeieiesirirsierierirrnriernrrereerne 12 Loquet de blocage de la touche de s lection eieeeeerereerieesiererieriersrrerner 14 L minosit ERC EE 125 M M morisation fonction AE sassen n EE EES 146 M morisation r glage perso 149 M nud enregistr ment 4 sise serrer miseemerehiemniensarmn 119 EUR EE 123 Men de param trage Airea rl AE Le NN din 130 Menu des r glages personnalis s kA 138 Mesure Spots seraient e snr anata ania anaa Runnin 35 Mise en veille de cran Mode autofocus ponctuel 66 Mode Ke le EE 36 Mode d xpPOSsItion IONQUE 52445 edd EEEAEdE EE res 83 Mode de d clenchement ss 34 Mode de mesure iii 81 Mode de mesure s lection automatique moyenne pond r e spot eses 35 Mode d mesure centrale sisi sssrssssssssssssssessssocssssssssonsenssasanseesssnsssnas ensuss 84 Mode de mesure moyenne pond r e centrale eseseseeeieeersesirisieriniernrrernenne 84 Mode de mise au point manuelle sise 68 Mode clairement cran 147 Mode conomie d nergie 32 Mode manuel sasssa 81 Mode retardateur gt 76 Mode synchro 83 Mode Veille seen mane senereemennensnesneiseninrtenses 141 Mode vue par VUS sirere tunsreerea riasain ddiaa iia pa TAr 74 Mollett optescher a ea Aka o h eedan 14 18 Molette avant 15
119. ompactFlash est une marque de Sandisk Corporation e Windows est une marque d pos e ou une marque aux Etats Unis et dans d autres pays de Microsoft Corporation e Macintosh est une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays d Apple Computer Compensation d exposition 3IL s lectionnable avec 1 3 1 2 2 3 et 1 valeur La plage de correction peut tre sur 5IL avec le r glage personnalis Vis du tr pied vis de bouces et U3 8 pouces Alimentation batteri thium ion BA701 7 2V CC L alimentation secteur peut galement lis e avec l adaptateur secteur PA301 Vendu s par ment V rification de la batterie T moin d usure de la batterie sur l cran LCD Dimensions 161 5 mm L x 152 mm H x 90 8 mm Poids 1 300g appareil photo uniquement Batterie 100g Conditions de fonctionnement Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Humidit de fonctionnement 75 ou moins Ces sp cifications sont sujettes modification sans pr avis dans le cadre de l am lioration de la qualit du produit M me si l cran LCD est fabriqu avec une technologie de grande pr cision certains pixels peuvent manquer ou rester constamment illumin s Avertissements pour une bonne utilisation et manipulation Mesures de s curit e Lisez la section Mesures de s curit afin d utiliser sans risque et correctement cet appareil et afin de pr venir un quelconque risque pour l utilisateur ou un
120. on MENU Menu enregistrement La deuxi me ic ne MES partir de la gauche repr sente le menu de lecture Appuyez sur Jl sur la touche de s lection avec cette ic ne s lectionn e pour afficher le contenu du menu de lecture Menu de lecture Le menu de lecture comprend les param tres suivants 1 Effacement des images 2 Lecture des dossiers 3 Diaporama 4 Luminosit de l cran 9 E 10 6 Contr le de sur sous expo EE 7 Grossissement 8 Etalonnage de sur expo Zone d affichage du statut du 9 Etalonnage de sous expo param tre 10 Type de fichiers effacer BONER NS g pA Le nom du menu actuellement s lectionn les d tails sur l ic ne et le r glage du param tre actuel s affichent en bas du menu sur l cran de contr le num rique Menu de lecture 1 Effacement des images Dans ce menu vous pouvez supprimer les images stock es dans chaque dossier ou l ensemble du contenu de la carte m moire 1 S lectionnez le menu de lecture puis s lectionnez 1 Effacement des images avec la touche de s lection 2 Appuyez sur le bouton OK _ SC e 4 S i SA To d g V Effacement des images O Retour au menu 3 S lectionnez la suppression du contenu du dossier ou la suppression de toutes les images stock es 5 Retour au menu sur la carte m moire avec la touche de s lection Effacer tout le dossier S 2 Effacer
121. on et r glez le sur X Mode Synchro 1 125 ou M Mode manuel avec la molette avant ou arri re Lorsque le mode M manuel a t s lectionn r glez la vitesse d obturation sur 1 125 ou moins avec la molette avant 3 R glez louverture du diaphragme avec la molette arri re et prenez la photo REMARQUE e Le point de contact de la synchronisation de l appareil photo est le point X e Vous risquez d endommager les m canismes internes de l appareil photo si vous utilisez un flash con u pour tre utilis avec des appareils photo d autres fabricants e La dur e du flash avec de gros quipement de flash comme ceux usage professionnel en studio est sup rieure L exposition correcte risque donc de ne pas tre obtenue dans certains cas avec des vitesses d obturation synchronis es rapides Nous vous recommandons donc de proc der des essais avant l utilisation r elle MEMO e Il est possible de relier les op rations de compensation d clairage normal compensation d exposition sur l appareil photo la compensation photochromique du flash Voir Menu des r glages personnalis s 26 page 148 e l est possible de verrouiller la vitesse d obturation et la valeur d ouverture s lectionn es voir page 97 e La vitesse de synchronisation peut tre modifi e de 1 40 me 1 125 me de seconde gt gt Voir le menu des r glages personnalis s 24 page 147 Le param tre peut tre r gl pa
122. on pour qu elle corresponde la valeur calcul e La diff rence est alors affich e comme 0 0 C est ce qu on appelle la fonction d ajustement rapide de la diff rence de valeur H Fei GL MEMO e La fonction d ajustement rapide de la diff rence de valeur peut tre d sactiv e gt Menu des r glages personnalis s 21 P 146 e Vous pouvez choisir de r gler ou non la valeur d ouverture Menu des r glages personnalis s 21 P 146 e Vous pouvez choisir d afficher ou non la diff rence avec la valeur calcul e par l appareil gt Menu des r glages personnalis s 20 P 146 asss Mode d exposition longue dur e Pose longue Pour prendre des photos avec l obturateur ouvert tant que le bouton de d clenchement est enfonc r glez la vitesse d obturation sur B pose longue Les photos prises en mode d exposition longue sont sujettes aux bruits et ont un grain plus prononc bul br t V rifiez que la batterie est suffisamment ES recharg e avant d utiliser le mode d exposition longue La dur e de l exposition longue est d 1 minute maximum Lorsque la dur e d exposition la plus longue r gl e est coul e m me si vous continuez d appuyer sur le bouton l obturateur se fermera automatiquement M MO e La dur e de l exposition longue par d faut est de 30 secondes Elle peut tre modifi e jusqu 1 minute Menu des r glages personnalis s 22 P 147 e Le mode d e
123. onomie d nergie x 5 R duction du bruit EE 6 Post visualisation cran 7 Sortie vid o aa 8 Mise en veille de l cran 9 Date Heure Zone d affichage du statut du 10 Langue param tre 11 Formatage des cartes 12 Nettoyage CCD El S RIE Ar kO 11 Mode couleur JPEG Dans ce menu vous pouvez d finir l espace couleurs des images enregistr es en format JPEG Le r glage par d faut est SRVB Voir Fonctions de l appareil photo Espace We couleurs page 50 pour de plus amples d tails E D TC es S O 21 D clenchement sans carte Vous permet de bloquer ou non le d clenchement lorsqu aucune carte m moire n a t ins r e dans l appareil photo Le r glage par d faut est Bloqu 1 Appuyez sur le bouton MENU s lectionnez 2 E D clenchement sans carte dans le menu de SL PE DI SCH param trage avec la touche de s lection ou la a LO h 120o molette avant arri re SEET 2 Appuyez sur le bouton OK 2 D clenchement sans carte 3 S lectionnez Possible ou Bloqu avec les 0 Possible touches de s lection ou la molette avant PELLE 4 Appuyez sur le bouton OK Menu de param trage 3 Num rotation de fichiers Vous permet de sauvegarder ou non les images avec des num ros de fichier qui se suivent lorsque vous changez de carte m moire ou de dossier Le r glage
124. ons d un fichier mais les donn es peuvent ne pas tre compl tement effac es Les donn es peuvent tre r cup r es par le biais d un logiciel de restauration Des donn es enregistr es importantes sont susceptibles de rester sur la carte et risquent d tre r v l es apr s avoir jet ou donn cette derni re Pour viter tout probl me nous vous recommandons de d truire physiquement la carte m moire ou d utiliser un logiciel sp cial de suppression des donn es vendu s par ment pour supprimer compl tement les donn es restant sur la carte avant de la jeter ou de la donner Le client doit assumer l enti re responsabilit des donn es stock es sur la carte m moire propos de ce manuel de l utilisateur e Les op rations des touches et les positions de r glage sont au moyen d illustrations repr sentant les touches les molettes et les sy es sur l appareil photo e Le symbole entre parenth ses M ri pages de r f rence e Les explications dans ce manuel sont f bs dans l hypoth se qu un objectif est mont sur l appareil photo e Les explications sont fournies dans l hypoth se que les fonctions du menu sont dans le mode par d faut Les symboles indiqu s dans les colonnes ont la signification suivante Important Se rapporte des pr cautions destin es viter les probl mes lors de la prise de photo M MO Des remarques sur des op rations de base retenir Table des m
125. our d autres 2 Sous Normal Sur 3 Sur Normal Sous ordres de bracketing Param tre D tails 0 Normal Sous Sur Prend des photos dans l ordre Normal Sous Sur 1 Normal Sur Sous Prend des photos dans l ordre Normal Sur Sous 2 Sous Normal Sur Prend des photos dans l ordre Sous Normal Sur 3 Sur Normal Sous Prend des photos dans l ordre Sur Normal Sous d 10 Annulation auto bracketing 10 Annulation auto bracketing Le r glage par d faut pour annuler le bracketing D Avec extinction appareil auto apr s que la photo avec bracketing auto est DRE prise est 0 Avec extinction appareil mais ce 2 Par prise de vue r glage peut tre modifi de sorte qu il ne puisse pas tre annul tant que le r glage de bracketing auto ne change pas ou qu il soit annul apr s chaque s rie de photos avec bracketing auto Param tre D tails 0 Avec extinction appareil Annule l ordre de bracketing auto lorsque l appareil est mis hors tension Active continuellement la photographie avec bracketing auto jusqu ce que vous appuyiez sur le bouton de bracketing auto pour la 1 Manuelle d sactiver manuellement Le mode de bracketing auto ne peut pas tre annul m me en mettant l appareil hors tension lorsque ce r glage est s lectionn 2 Par prise de vue Annule l ordre du bracketing auto apr s chaque prise de vue 11 Auto bracketing en Mode M Le r glage par d
126. ous recommandons de prendre contact avec un SAV Mamiya lorsque l int rieur de l appareil photo a besoin d tre nettoy Si vous nettoyez l int rieur de l appareil photo vous m me branchez le sur le courant secteur avec un adaptateur secteur PA301 si vous proc dez au nettoyage en utilisant la batterie veillez ce qu elle soit suffisamment recharg e Vous trouverez ci dessous des explications sur la proc dure de nettoyage de la poussi re et autre salissure sur les capteurs d image DES 1 D montez l objectif de l appareil photo SL D 2 S lectionnez 12 Nettoyage CCD dans le menu de param trage et appuyez ensuite sur le bouton OK L cran de s lection pour proc der au Nettoyage CCD nettoyage appara t SE 3 Appuyez sur le bouton OK 0 Nettoyer CCD L cran d ex cution s affiche avec le message Annuler avec Power OFF Appuyez sur le bouton Annuler pour annuler le nettoyage 4 Appuyez sur le bouton OK pour relever le miroir et ouvrir l obturateur 5 V rifiez que la poussi re ou la salet n adh re pas au filtre anti infrarouge ou passe bas en tenant l appareil photo de mani re faire briller la lumi re sur le filtre La poussi re et la salet sont plus visibles lorsque la lumi re brille sur le filtre 6 Retirez soigneusement la poussi re avec une poire soufflante en vente dans le commerce Utilisez une poire soufflante non dot e d une brosse L utilisat
127. ouvez modifier la m thode d annulation du mode de bracketing auto Voir Menu des r glages personnalis s 10 page 143 Photographie avec exposition automatique contr l e en mode de bracketing auto Mode d exposition D tails P Programme d exposition automatique Modifie la vitesse d obturation Av Priorit diaphragme AE Modifie la vitesse d obturation Tv Exposition automatique priorit vitesse Modifie l ouverture du diaphragme M Mode manuel Modifie la vitesse d obturation X Mode synchro Impossible de modifier M MO e La vitesse d obturation est modifi e lorsque vous utilisez le mode manuel mais il est possible de r gler le param tre de sorte que l ouverture du diaphragme soit modifi e dans le menu des r glages personnalis s 11 voir page 143 O Photographie avec le miroir relev tant donn que seul l obturateur fonctionne lorsque vous prenez des photos avec le miroir plac en position relev e il est possible d viter les petits im pacts sur les photos plans rapproch s et copies prises une vitesse d obturation lente ou avec un t l objectif Pour viter le flou de boug il est recommand d utiliser ce r glage en association avec un tr pied et le d clencheur souple lectromagn tique RE401 vendus s par ment Lors de l utilisation de la mise au point automatique et de l exposition automatique 1 Placez le s lecteu
128. pensation d exposition P Programme d exposition automatique Av La valeur d finie est affich e eA A PTE Exposition automatique priorit diaphragme Tv Exposition automatique priorit vitesse La diff rence entre la valeur calcul e par l appareil photo et la valeur d exposition d finie par l utilisateur plus la valeur de la compensation d exposition est affich e X Mode synchro Pas affich M Mode manuel Photographie avec bracketing auto Mode bracketing auto Ce mode Normal Sous sur est utilis pour photographier des sujets dont la valeur de compensation d exposition est difficile d terminer et si vous souhaitez corriger progressivement la valeur d exposition lors de la prise de photos ne n cessitant pas une exposition normale Vous pouvez s lectionner et d finir le nombre de photos avec bracketing auto l ordre du bracketing auto et la valeur du bracketing 1 Placez le s lecteur de mode de d clenchement sur S ou C S il est plac sur S les photos seront prises vue par vue tant que le bou ton de d clenchement est enfonc S il est plac sur C les photos seront prises en rafale pour le nombre pr d termin de vues tant que le bouton de d clenchement est enfonc 2 Appuyez sur le bouton de bracketing auto pour activer le mode de brack eting auto L cran de r glage du bracketing auto s affichera sur l cran LCD sup rieur nuo 03 3 S
129. photom trie avec l utilisation de la lumi re r fl chie partir du flash et ajuste automatiquement la quantit de lumi re mise par le flash mais notez que ce n est pas toujours possible dans tous les cas Nous recommandons donc de v rifier la lumi re mise par le flash avec un flashm tre ou de prendre des photos en mode de flash manuel dans les cas suivants Par exemple 1 Lorsquelataille du sujet photographier avec un flash normal occupe un pourcentage relativement faible du viseur 2 Lorsquel arri re plan derri re le sujet esttr s lumineux ou qu un objettr s r fl chissant est pr sent dans l arri re plan 3 Lorsque l arri re plan du sujet esttr s sombre sc ne ext rieure de nuit etc 4 Lorsquele sujet photographier avec un flash normal se trouve une certaine distance du centre du viseur MEMO e Il est possible de d clencher Tobturateur avec une dur e photom trique en modes P et Av lorsque l arri re plan derri re le sujet est tr s sombre sc ne ext rieure de nuit etc e La vitesse de synchronisation en mode X peut tre modifi de 1 40 me 1 125 me de seconde gt Voir le menu des r glages personnalis s 24 page 147 Le param tre peut tre r gl partir de 1 45 me de seconde lorsque la vitesse d obturation a t r gl e une demie valeur Fonctions du flash Metz SCA3952 Affichage sur le viseur de charge compl te Un symbole indiquant une c
130. position pour cr er l effet que vous souhaitez obtenir M MO e Vous pouvez modifier la m thode d annulation du mode de m morisation d exposition Menu des r glages personnalis s 18 P 146 e Vous pouvez modifier le r glage de sorte qu une pression mi course sur le bouton de d clenchement active le mode de m morisation d exposition Menu des r glages personnalis s 17 P 145 e Les fonctions des boutons AEL et AFL sont interchangeables Menu des r glages personnalis s 16 P 145 Compensation d exposition Dans certains cas par exemple lorsque la diff rence entre la luminosit du sujet et de l arri re plan est vidente ou lorsque l exposition correcte n a pu tre obtenue en raison de la couleur noire ou blanche de l ensemble de la sc ne la photo peut se r v ler sous ou surexpos e Le cas ch ant utilisez la fonction de compensation d exposition La compensation d exposition peut galement tre utilis e lorsque vous s lectionnez n importe quel mode d exposition l exception du mode synchro X ou du mode de m morisation d exposition Utilisation du bouton de correction d exposition 1 Appuyez sur le bouton de correction d exposition L ic ne de correction d exposition B et la valeur 0 0 apparaissent sur l cran LCD sup rieur et la valeur de compen sation d exposition 0 0 appara t sur l cran LCD du viseur 2 Tournez la molette avant ou arri re
131. r de mode de mise au point sur S Mode autofocus ponctuel 2 Appuyez sur le bouton du mode d exposition s lectionnez P Av ou Tv avec les molettes avant ou arri re puis r glez la vitesse d obturation et la valeur d ouverture de votre choix 3 Regardez dans le viseur et enfoncez mi course le bouton de d clenchement pour aligner la mise au point et le con tour structurel 4 Maintenez enfonc mi course le bou ton de d clenchement puis appuyez sur bouton de relevage du miroir 5 Appuyez sur le bouton de d clenchement pour prendre la photo Continuez d enfoncer mi course le bouton de d clenchement pour prendre des photos avec le miroir relev L obturateur ne se d clenchera pas si vous rel chez le bouton de d clenchement en cours Lorsque la fonction de m morisation d exposition est active il est possible de d clencher l obturateur sans avoir maintenir enfonc mi course le bouton de d clenchement F Kei ai Lorsque le mode de d clenchement est plac sur C il est possible de continuer prendre des photos avec le miroir relev au bout d un court laps de temps si vous appuyez continuellement sur le bouton de d clenchement Si vous rel chez la pression exerc e sur le bouton de d clenchement le miroir restera en posi tion relev e Appuyez nouveau sur le bouton de relevage du miroir pour annuler le mode de miroir relev La photographi
132. rnez la molette arri re pour s lectionner le num ro d un dossier existant 4 Appuyez sur le bouton OK pour proc der au r glage Le num ro du dossier s lectionn appara t dans le champ du dossier actuel et les images captur es par la suite sont sauvegard es dans ce dossier Lorsque l appareil photo est teint ou lorsque le clapet de protection pour les cartes m moire est ouvert les r glages sont r initialis s et le dossier avec le nombre le plus lev est s lectionn Cr ation automatique d un dossier e Un dossier est automatiquement cr lorsque la carte m moire est format e ou lorsqu une carte sans dossier est ins r e e Un nouveau dossier est cr lorsque le nombre de fichiers sauvegard s dans le dossier d passe 9 999 Si plusieurs dossiers ont t cr s le dossier avec le num ro le plus proche du dossier actuellement utilis est s lectionn et un nouveau dossier est cr Si le dossier avec le num ro le plus lev est s lectionn un nouveau dossier est cr avec le num ro qui suit e Lorsque les r glages sont r initialis s dans 3 Num rotation des fichiers dans le menu de param trage un nouveau dossier est cr e Un nouveau dossier est cr si les r glages sont r initialis s lorsque la num rotation des fichiers est plac e sur ON 63 S lection d une carte m moire et cr ation de dossiers Num rotation de fichier Lorsque la num rotation de fic
133. rois collimateurs avec l utilisation de la touche de s lection Le r glage par d faut pour l ouverture lorsque vous changez 0 Maintien ouverture d objectif est Maintien ouverture mais ce r glage peut tre Deeg modifi pour Grande ouverture Petite ouverture ou 2 Pettite ouverture 3 Incr ment diaph inchang Incr ment diaph inchang Param tre Valeur des d tails 0 M moire 60mn R gle l ouverture d finie pour l objectif d origine sur l objectif de remplacement 1 Grande ouverture R gle la valeur de d clenchement pour l objectif de remplacement 2 Petite ouverture R gle la petite ouverture pour l objectif de remplacement 3 Incr ment diaph inchang R gle l incr ment d ouverture pour l objectif d origine sur l objectif de remplacement 5 Mode veille 5 Mode veille R gle la dur e pour la mise hors tension de l appareil apr s une p riode d inactivit par unit s de 5 secondes entre 5 et 30 secondes et par unit s de 10 secondes entre 30 et 60 secondes Ce r glage peut galement tre configur pour que l appareil reste sous tension en permanence Le r glage par d faut est 15sec Notez que la dur e de vie de la batterie diminue lorsque ce param tre est r gl Encours R gler 6 Amplitude de bracketing 6 Amplitude de bracketing Le r glage par d faut pour la compensation TEE d exposition est r gl Sur 3 diaph mais ce r glage 1 Sur 5 diaph
134. rtir de 1 45 me de seconde lorsque la vitesse d obturation a t r gl e une demie valeur UC Fonctions de profondeur de champ test Profondeur de champ Il existe une distance avant et apr s le sujet sur lequel la mise au point est effectu e qui donne aussi des photos nettes Il s agit de la profondeur de champ Plus l ouverture du diaphragme est petite et plus la profondeur de champ est importante Plus louverture du diaphragme est grande et plus la profondeur de champ est r duite Deux valeurs d ouverture sont affich es sur l chelle de profondeur de champ La distance entre ces deux valeurs indique la profondeur de champ Avec une grande ouverture profondeur de champ r duite SR Avec une petite ouverture profondeur de champ importante Q Profondeur de champs valeur d ouverture F22 T Sp 22 1141411 Fonction de test Appuyez sur le bouton de pr visualisation pour v rifier la profondeur de champ plage de nettet de louverture d finie pour l appareil photo Appuyez sur le bouton de pr visualisation une fois la mise au point effectu e pour r duire l ouverture la valeur pr r gl e IL est impossible de d clencher lorsque le bouton de pr visualisation est enfonc Remplacement de l cran du viseur L cran du viseur SA301 de type convenant des photos normales est fourni avec l appareil photo mais l cran du viseur SD301 de type A4 convenant
135. rystal Display Affichage cristaux liquides Un cran utilisant des cristaux liquides Le LCD est plus fin et plus l ger que les autres crans et consomme relativement moins d nergie Il est souvent utilis dans les quipements num riques Mired Cette valeur correspond un million de fois le nombre r ciproque de la temp rature de couleur M me si la diff rence de temp rature de couleur est la m me lorsque la temp rature de couleur est basse le changement de couleur est important tandis que lorsque la temp rature de couleur est lev le changement de couleur est minime Ee Le mired est une norme pour exprimer des carts de variation fondamentalement gaux Le mired est galement utilis comme unit de temp rature de couleur pour les filtres de correction Bruit En r gle g n rale le bruit est inutile dans une image et entra ne sa d t rioration ppe Il sagit d une abr viation de l unit de r solution pixels par centim tres Elle exprime le nombre de pixels dans un centim tre Plus le nombre est lev plus la r solution est grande ppi Il s agit d une abr viation de l unit de r solution pixels par pouce Elle exprime le nombre de pixels dans un pouce Plus le nombre est lev plus la r solution est grande Profil Un fichier d finissant les caract ristiques de couleur et la zone de reproduction des couleurs de chaque p riph rique d entr e Dans un
136. s le rouge R le vert V et le bleu B Ces trois couleurs sont appel es couleurs primaires et leur superposition et combinaison permet d exprimer chaque couleur Comme la lumi re l image devient plus claire lorsque davantage de couleurs sont superpos es et combin es si le rouge le vert et le bleu sont combin s 100 ils deviennent blanc Par cons quent cette m thode est connue comme la m thode de m lange de couleurs additive TIFF Abr viation de Tagged Image File Format TIFF est un format de donn es d image d velopp par Aldus et Microsoft Il permet d organiser et stocker les donn es d une seule image dans un seul fichier avec diff rentes r solutions syst mes d encodage et nombres de couleurs Les syst mes de compression sans perte de qualit compression irr versible comme LZW ou Pack Bit peuvent tre s lectionn s Vignette Une image qui a t compress e pour afficher plusieurs de ces images ensemble sous la forme d une liste Dans ce logiciel les vignettes sont affich es lorsque les images import es sont affich es sous la forme d une liste dans l cran des vignettes Valeur seuil La limite o certains traitements photographiques ne fonctionnent pas Par exemple le processus de masque flou d finit le crit re applicable de l ajout facultatif d un bord Courbe de tonalit Lorsque la forme d une courbe est modifi e la relation entre l entr e couleur de l image d origin
137. s Lorsque les images prises en mode Adobe RVB sont mises sur un p riph rique SRVB elles sembleront l g rement plus p les que les images prises en mode sRVB Espace couleurs Vous pouvez r gler l espace couleurs des images JPEG Le r glage par d faut est SRVB Les images RAW peuvent tre sp cifi es lorsque vous d veloppez des im ages l aide du logiciel Mamiya Digital PhotoStudio R glage Description sRVB R gle l espace couleurs sur SRVB Convient pour un usage g n ral E l espace couleurs sur Adobe RVB En raison d une zone de reproduction AdobeRVB es couleurs plus tendue que SRVB convient pour l impression des fins commerciales Toutefois la m me gamme de couleurs peut tre uniquement reproduite sur un p riph rique de sortie d image avec la zone de reproduction de couleurs Adobe RVB REMARQUE e Lorsque l espace couleur sRVB ou AdobeRVB est s lectionn dans le menu de param trage du Mamiya ZD le profil ICC n est pas incorpor aux images JPEG captur es avec l appareil photo Lorsque vous ditez des images JPEG captur es avec l appareil photo l aide d applications autres que le logiciel Mamiya Digital PhotoStudio utilisez le m me espace de travail que l espace couleurs s lectionn au moment de la prise de vue CE 1 S lectionnez 1 Mode couleur JPEG dans le ES We menu de param trage et appuyez sur le bou 5 10 ton OK
138. s de la balance des blancs ou les r glages de temp rature de couleur Deux r glages de balance des blancs personnalis e peuvent tre sauvegard s Cette fonction s av re pratique pour prendre des photos dans un environnement avec une temp rature de couleur limit e ni 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu ei re E Pi 5 m 75 8 CS e 2 Utilisez la touche de s lection pour s lectionner 6 Balance des blancs dans le EUR menu d enregistrement et appuyez sur le bou ton OK 6 Balance des blancs 3 S lectionnez la balance des blancs Hesper Pr r glage 1 personnalis e 1 ou 2 dans la fen tre de RER 2 personnalisation et appuyez sur le bouton OK L explication utilise la balance des blancs personnalis e 1 La fen tre de la balance des blancs personnalis e appara t 6 Balance des blancs 4 Dirigez l appareil photo sur un objet blanc ou gris pour qu il remplisse au maximum le viseur Shi d Eesen et prenez la photo lame tiens Les donn es de la balance des blancs apparaissent sur l cran LCD Annuler 5 V rifiez que l objet blanc ou gris se trouve l int rieur du cadre dans la fen tre de personnalisation et appuyez sur le bouton OK Enfoncez mi course le bouton de d clenchement ou appuyez sur le bouton MENU pour revenir l affichage normal Appuyez sur le bouton Annuler pour annuler ou recommencer et retournez la fen tre de personnalisation
139. s fonctionnalit s d une carte m moire La compatibilit des cartes m moire autres que celles nonc es ci dessus n a pas t v rifi e Utilisation s re des cartes m moire e Les cartes m moire sont des instruments de pr cision Ne les laissez pas tomber ou ne les exposez pas de fortes vibrations Ceci pourrait alt rer les donn es stock es sur la carte m moire e Ne les utilisez pas ou ne les rangez pas pr s de t l viseurs enceintes ou aimants qui pr sentent des niveaux lev s d lectricit statique Les donn es de l image enregistr e sur la carte m moire risqueraient d tre effac es e Ne laissez pas la carte m moire en plein soleil ou proximit d appareil de chauffage ou autre Elle pourrait tre d form e e Ne renversez pas de liquide sur la carte m moire e Afin de prot ger les donn es d image importantes stock es sur la carte m moire rangez la toujours dans le bo tier pr vu cet effet e Ne rangez pas la carte m moire dans un endroit chaud poussi reux ou tr s humide e Lorsque vous retirez l objectif fixez le capuchon protecteur anti poussi re et posez l objectif de sorte que sa monture soit tourn e vers le haut afin de prot ger sa surface et d viter de l ab mer ou de le rayer AAttention Pr cautions prendre lorsque vous jetez ou des cartes m moire e Les fonctions Formatage et Suppression Er photo et d un ordinateur peuvent modifier les informati
140. s prise dans quelque chose lorsque vous transportez l appareil photo Soyez attentif ne pas coincer la courroie dans d autres objets lorsque vous transportez l appareil photo Il pourrait en r sulter des blessures ou un accident Ne placez pas cet appareil dans des endroits o la temp rature est lev e Ceci provoquerait la d t rioration des pi ces de l appareil et pourrait tre l origine d un incendie Utilisez uniquement l adaptateur secteur le chargeur et la batterie fournis Un dysfonctionnement de l appareil ou de son syst me d alimentation pourrait provoquer des accidents impr vus La garantie ne couvre pas les blessures caus es par un adaptateur secteur diff rent de l adaptateur indiqu N ab mez pas le cordon du chargeur ou l adaptateur secteur Retirez et ins rez toujours le cordon en le tenant par sa fiche Ne retirez jamais la fiche en tirant sur le cordon N utilisez pas de rallonge Si les bornes de la batterie sont encrass es par la sueur ou la graisse les raccordements peuvent tre d fectueux Nettoyez toujours avec un chiffon propre et sec N utilisez pas cette batterie avec les appareils d autres fabricants Ne retirez pas la batterie de l appareil photo juste apr s avoir utilis l appareil pen dant une p riode prolong e Vous pourriez vous br ler Afin d viter un court circuit des bornes de la batterie assurez vous qu elles sont isol es lors du transport et du rangement Retirez
141. s r glages personnalis s comprend les param tres suivants Param tre de r glage personnalis D tails R glage par d faut Page 0 R glages personnalis s Passe la fonction d enregistrement du r glage 140 1 Echelle d ouverture R gle l ouverture et l chelle pour la vitesse d obturation 1 3 de diaph 140 2 Compensation d exposition R gle l chelle pour la compensation d exposition 1 3 de diaph 140 3 Choix des capteurs AF Passe la fonction des collimateurs de mise au point automatique Mesure globale 140 4 Val diaph au chgt objectif R gle l ouverture lorsque vous changez d objectif Maintien ouverture 141 5 Mode veille R gle la minuterie du mode de veille 15 sec 141 6 Amplitude de bracketing R gle la plage de la compensation d exposition Sur 3 diaph 141 g S R gle la m thode d illumination du r tro clairage de l cran 7 Eclairage cran contr le LCD sup rieur et de l cran de contr le num rique ON OFF via le bouton 142 o 1 R gle le nombre de photos pouvant tre prises 8 Dur e de relevage miroir avec le miroir relev 30 sec 142 R gle l ordre du bracketing auto pour prendre Normal Sous 9 S quence d auto bracketing 9 ing aito pour prena Ges 142 des photos Sur 10 Annulation auto bracketing R gle la m thode d annulation du r glage de bracketing auto Avec extinction appareil 143 Sp cifie les op rations de bracketing en mode
142. sasasrnseerenenenentunsmeeneenerserntn 16 Ic ne de r duction du bruit sein iZ Ic ne de r glage de la balance des blancs ss esssesiesissiesinstnstnstnstnentnnnnnnnennne 16 Ic ne de zone AF ssainsssssessssssnnsseinssseeen zen 16 17 Ic ne du mode d exposition sssssensineeeeseneeee 16 17 Ic ne du mode de blocage de la molette arri re eeeeseeeeriererieerrerirrerenes 16 Ic ne du mode de blocage de la molette avant s sssssssesissiesrnsrrnsrnsrrertnsrrerrnnne 16 Ic ne du mode de bracketing auto 2 16 17 Ic ne du mode de mesure sr 6 17 Ic ne du mode retardateur a16 ele EE 16 Ic ne Occup 16 17 lk EE 150 Indicateur d enregistrement ss ssnisrinirennensimesadielimenennniaitse 16 Indicateur de la vitesse d obturation 16 17 Indicateur de mise at PORti iirinn eaaa aina 146 Indicateur d qualit d Image 2222 savamment mahenintiauatus 16 17 Indicateur de r glage personnalis AAA 16 Indicateur de sensibilit ISO num ro de dossier 16 Indicateur lee Via E 16 Indicateur du m dia d enregistrement s ssssseesiesreierierentinrtnetrnrrnstrnrennenne 16 17 Instruction de montage d pose de l objectif 14 L Bue EE 136 p Index Lecture d une MAJE eugeeerEEeENEEEeEEREeTEEEVEEEEEEROEEEEE EE AEEEEAEEEEESEEeEEER EE yea Niana Eii 110 cture des dOSSiers ses a ar KE Te esee ASEE E ire sense tienne 124 Levier de d blocage de l
143. se au point dans le viseur Zone AF nO Zone de mise au point Modification de la zone de mise au point 3 Choix des capteurs AF Si vous avez s lectionn 2 Choisir avec le curseur dans 3 Choix des capteurs AF P 140 dans le menu des r glages personnalis s vous pouvez appuyer sur Lal sur la touche de s lection pour choisir entre trois collimateurs de mise au point automatique qui s affichent sur l cran LCD sup rieur ou l cran LCD du viseur 0 Choisir avec le curseur 1 Mesure globale 2 Mesure centrale spot 20 L Cla PUFemmmmg HE Mode de mise au point manuelle M Vous pouvez annuler la fonction autofocus et effectuez la mise au point manuellement 1 Basculez sur M mode de mise au point manuelle Placez le s lecteur de mode de mise au point sur M Mode de mise au point manuelle 2 Ajustez la mise au point Tournez la bague de mise au point de l objectif x jusqu ce que le sujet soit net Vous pouvez galement effectuer la mise au point sur le sujet en utilisant l indicateur de mise au point P 69 Mise au point l aide de l indicateur de mise au point Avec le bouton de d clenchement enfonc mi course tournez la bague de mise au point de l objectif pour effectuer la mise au point sur le sujet Lorsque le sujet est net l indicateur de mise au point s allume sur l cran LCD du viseur Si l indicateur de mise au point incorr
144. se au point manuelle sont les m mes que celles expliqu es pour la mise au point automatique jusqu la proc dure N 2 1 Placezle s lecteur de mode de mise au point sur M Mise au point manuelle 2 Regardez dans le viseur et appuyez mi course sur le bouton de d clenchement pour aligner la photom trie la mise au point et le con tour structurel 3 Appuyez sur le bouton de relevage du miroir pour relever le miroir 4 Appuyez sur le bouton de d clenchement pour prendre la photo Dans ce mode il suffit d appuyer sur le bouton de d clenchement pas mi course pour prendre la photo Prise de d clencheur auxiliaire Le d clencheur souple lectromagn tique RE401 et la t l commande RS402 en option peuvent tre utilis s pour prendre des photos en mode de miroir relev en mode d exposition longue en mode de vitesse d obturation lente et dans les modes similaires Les cordons de ces articles sont branch s dans la prise de d clencheur auxiliaire sur l appareil photo Retirez le cache de la prise de d clencheur auxiliaire avant de l utiliser Rangez le cache dans un endroit s r pour ne pas l garer D clencheur souple lectromagn tique RE401 Photographie avec retardateur Mode retardateur Le mode retardateur s av re tr s pratique lorsque vous prenez des photos de groupe ou des photos dans lesquelles vous souhaitez appara tre Assurez
145. se d obturation synchronis e en mode X est 1 125 mais il peut tre modifi sur 1 125 1 80 1 60 et 1 40 lorsque 1 3 du diaphragme a t r gl et 1 125 1 90 1 60 et 1 45 lorsque 1 2 du diaphragme a t r gl La dur e du flash avec des gros quipement de flash comme ceux usage professionnel en studio est plus longue L exposition correcte risque donc de ne pas tre obtenue dans certains cas avec des vitesses d obturation synchronis es rapides Nous vous recommandons donc de proc der des essais avant l utilisation r elle Menu des r glages personnalis s 25 Vitesse synchro avec flash 25 Vitesse synchro avec flash 0 Entre 1 125s amp 1 60s 1 Synchro 1 125s ambiance Lorsque le flash Metz est utilis et que le mode d exposition est sur Programme d exposition automatique ou AV le r glage par d faut est 1 125 1 60 mais il peut tre modifi sur 1 125 lorsque la valeur d exposition a une vitesse d obturation sup rieure 1 125 me de seconde de sorte que l obturateur se d clenche avec la valeur de mesure lorsque la vitesse d obturation est inf rieure 1 125 me de seconde Param tre D tails 0 Entre 1 125 amp 1 60 R gle automatiquement la dur e entre 1 125 et 1 60 lorsque le flash Metz est utilis et en mode P ou AV 1 Syncro 1 125s ambiance R glez 1 125 lorsque la valeur de mesure d exposition a une vitesse
146. seur C est ce qu on appelle Affichage compensation exp Il est possible de r gler ce param tre pour qu il ne s affiche pas 21 Correction d exposition COR US En mode manuel la valeur t l m trique de 0 Indication de la vitesse l exposition de l appareil photo est automatiquement y SE SE align e avec l affichage Affichage compensation exp lorsque le bouton AEL est enfonc pendant une seconde au moins Le r glage par d faut de cette fonction est Indication de la vitesse mais il peut tre modifi pour donner la priorit l ouverture ou d sactiver la fonction de pression unique dn 22 Temps d clairement cran 22 Temps d clairement cran 0 30 sec 1 1min Le r glage par d faut pour le nombre de photos pouvant tre prises en pose longue est 30 sec mais ce r glage peut tre modifi pour 1 min Les images prises avec une exposition longue ont tendance avoir un grain plus prononc 23 Mode clairement cran 23 Mode clairement cran 0 Pendant pression bouton 1 Sur pression bouton ON OFF Le r glage par d faut pour l exposition longue est Pendant pression bouton mais il peut tre modifi de sorte que l obturateur s ouvre et se ferme chaque fois que vous enfoncez le bouton de d clenchement 24 Vitesse synchro en Mode X 24 Vitesse synchro en Mode X 0 1 125 1 1 80 1 90 2 1 60 3 1 40 1 45 Le r glage par d faut pour la vites
147. sreisrisirrsinsinsnsrntinrnsenrnsrnennt 15 S lecteur de mode de mise au point 14 S lCCHONIOUF NUI 22 2 2552285207 sine ns ss ssepmsssateseranssne rates tee ressens ete one otre de 14 SONSIBI ISO EE 37 S quence d auto bracketing 142 Sortie vid o 134 Stopka g EE 122 Suppression d une image E Index Synchronisation dU fl sh asinan niet ennemies 149 T T moin d alimentation iii 19 T moin d usure de la batterie 16 17 T moin de la balance des Dance rania 16 T moin de pr sence de carte s ssssssesisssieieeiternetnrtnettntinettnttnnttnnnnn nnne anene nnna 14 Re E e 20 Temps d clair ment cran eege DEENEN NEESS 147 Touch de s l ction eeneg ggs re esgeteegeen aiae E dEe REES Seege 14 18 Type de fichiers effacer sssrmemseranimmensessnnneiginneeneisnennenninnn ant 129 Type de ET 120 V Val diaph au chot objectif set csssesasscssmsnsacerene res snsrsemesnerseesunrssanmeeerreneetens 141 VIE ct snsrrnsssmatsneisenenesenerenenenni nienenneensrnensantannreitereut 126 Vitesse Synchro avec flash assssssresnens eneshenennen trmunr human 148 Vitesse synchro en Mode X ss rrrrrreessresressrsosssresreesseons 147 Caract ristiques techniques Type d appareil photo Capteur d image Rapport d aspect Nombre total de pixels Pixels effectifs Monture d objectif Facteur de conversion de focale Conversion analogique num rique Sensibilit ISO Format d enregistrement
148. sur le bouton OK La r solution des images est moindre lorsque la e de r duction du bruit est activ e 5 R duction du bruit Cette fonction ne peut pas tre annul e pour les images enregistr es dans le format RAW avec le logiciel Mamiya Digital PhotoStudio Consultez le r glage de la sensibilit ISO page 56 lorsque vous r glez ce param tre 6 Post visualisation cran Vous permet de r gler le format et la dur e d affichage des images affich es sur l cran au moment de l enregistrement Il y a quatre types diff rents de format d affichage et trois choix de dur e d affichage 2 secondes 4 secondes ou continu Vous pouvez galement choisir de ne pas afficher les images Le r glage par d faut est Ecran 3 et 2sec 4000 F2 8 100MOPDS MMFCO001 06 10 01 10 20 100MOPDS MMFCO001 06 10 01 10 20 Ecran 2 Ecran 3 1 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez 6 Post visualisation cran dans le menu de param trage avec la touche de s lection 2 Appuyez sur le bouton OK L cran 6 Post visualisation cran appara t 100MOP01 ABCD001 06 10 01 10 20 Ecran 4 133 Menu de param trage LENS 3 Appuyez sur OK Encours Ecran 3 2sec M moris 6 Post visualisation cran 4 S lectionnez le format d affichage souhait avec Encours Ecran 3 2sec les touches de s lection Ecran Ecrans 5 S lectionnez Dur e avec la touche de s lection Dur e 6 S lectionnez la dur e d a
149. t lorsque la sauvegarde est termin e Kl E M thode l mentaire pour visionner et supprimer des photos M thode l mentaire Vous pouvez visionner les images sauvegard es sur la carte m moire Pour visionner les images captur es appuyez sur le bouton DISPLAY La derni re image prise appara t Visionnement d une autre image Appuyez sur les touches de s lection ou bien tournez la molette arri re pour visionner une autre image Appuyez sur sur la touche de s lection ou bien tournez la molette arri re dans le sens anti horaire pour voir l image pr c dente Appuyez sur sur la touche de s lection ou bien tournez la molette arri re dans le sens horaire pour voir l image suivante Si vous appuyez sur sur la touche de s lection ou si vous tournez la molette arri re dans le sens horaire lorsque la derni re image est affich e la premi re image sera affich e Suppression des images inutiles Vous pouvez supprimer les images inutiles en affichant l image et en appuyant sur le bouton Supprimer d Affichez l image que vous souhaitez supprimer Appuyez sur le bouton Supprimer pour afficher le menu de suppression Se S lectionnez Une image affich en Une image rouge et appuyez sur le bouton OK Toutes Ge Si vous s lectionnez Toutes et que le SE bouton OK est enfonc un dialogue de Une imag Toutes confirmation appara t Pour s
150. ter les flous blancs dus une surexposition et le maculage noir d une sous exposition lorsque le format de pr visualisation de type 3 a t s lectionn avec 6 Post visualisation cran dans le menu de param trage Ces contr les peuvent tre s lectionn s pour les hautes lumi res seules les zones d ombre seules ou les hautes lumi res et zones d ombre ensemble Les flous blancs et les maculages noirs clignoteront lorsque cette fonction est activ e indiquant par l la n cessit d effectuer la compensation d exposition Le r glage par d faut est NON Contr le de sur sous expo 0 off 6 Contr le de sur sous expo 0 off 1 Hautes lumi res 2 Basses lumi res 3 Hautes et basses lumi res 1 S lectionnez le menu de lecture puis s lectionnez 6 Contr le de sur sous expo avec la touche de s lection 2 Appuyez sur le bouton OK 3 S lectionnez le param tre souhait avec les touches de s lection 4 Appuyez sur le bouton OK e Le contr le de sur sous exposition pour les images lues est affich avec le format de pr visualisation de type 3 s lectionn avec 6 Post visualisation cran dans le menu de param trage Menu de lecture 7 Grossissement Vous permet de r gler le ratio d agrandissement d une certaine portion d une image en cours de lecture avec le bouton ZOOM Vous pouvez choisir parmi trois niveaux de grossissement x4 x9 et x16 Le r glage par d faut est x4 1 S lect
151. tera jusqu ce que l appareil soit mis hors tension que le bouton de d clenchement soit enfonc mi course Mais la batterie s puisera plus rapidement Vous permet de r gler la date et l heure enregistrer lors de la prise de vue 9 Date Heure Encours 2006 10 01 10 10 M moris Voir Avant de prendre des photos Pr paratifs pour prendre des photos page 24 pour de plus amples d tails e L horloge du Mamiya ZD est aliment e par une pile secondaire au lithium mangan se incluse dans l appareil photo et charg e par la batterie de l appareil e condition que la pile de l horloge soit suffisamment charg e la date et l heure r gl es seront conserv es pendant deux mois m me si la batterie de l appareil photo n est pas recharg e au cours de cette p riode e La date et l heure peuvent ne pas s afficher correctement si vous n utilisez pas l appareil photo pendant une p riode prolong e ou si la pile de l horloge n est pas suffisamment charg e Le cas ch ant r glez nouveau la date et l heure O Menu de param trage 10 Langue Dans ce menu vous pouvez r gler la langue des crans de menu affich s sur l cran LCD Vous avez le choix entre cinq langues diff rentes le japonais l anglais l allemand le fran ais et l espagnol Le r glage par d faut est Japanese 1 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez ES CZ 10 Langue dans le menu de param trage avec Ri
152. tiers e La d finition de chaque symbole et affichage est donn e ci dessous Ce symbole indique une situation dans laquelle NAvertisse ment une utilisation inappropri e suite au non respect de cet affichage peut entra ner une blessure grave ou mortelle Ce symbole indique une situation dans laquelle N Attention NNN NNN Nu unn UNE Utilisation inappropri e suite au non respect de cet affichage peut entra ner une blessure NAvertissement e La batterie au lithium ion et son chargeur sont con us exclusivement pour cet appareil Ne chargez cette batterie qu avec le syst me de chargement indiqu Veuillez lire et comprendre les instructions donn es dans le manuel de l utilisateur pour une utilisation correcte de la batterie et de son chargeur e Ne chauffez pas ou ne jetez pas la batterie dans le feu e Ne mettez pas en contact les bornes positives et n gatives de la batterie avec des objets m talliques ou ne transportez pas ni ne rangez la batterie avec des objets ou des accessoires en m tal e N utilisez pas ou ne laissez pas l appareil photo dans des endroits tr s chauds par exemple en plein soleil l int rieur d un v hicule au soleil ou proximit d un four e N essayez pas de souder d former modifier ou d monter la batterie ou l appareil photo Les bornes pourraient tre endommag es ou les pi ces parpill es e Le contact de l acide de batterie avec les yeux peut faire perdre la vue
153. tout la carte 4 Appuyez sur le bouton OK pour supprimer les images 1 Effacement des images Important e Lorsque vous supprimez toutes les images en une fois Lorsque vous s lectionnez 2 Tous les dossiers et que toutes les images sont supprim es en une fois notez que toutes les images dans le dossier actuellement en cours de lecture seront galement effac es avec les images de tous les autres dossiers Les images qui ont t supprim es ne peuvent pas tre r cup r es 2 Lecture des dossiers Dans ce menu vous pouvez s lectionner le dossier dont les images stock es sur la carte m moire seront lues Le r glage par d faut est Dossier en cours 1 S lectionnez le menu de lecture puis s lectionnez 2 Lecture des dossiers avec la tou che de s lection 2 Appuyez sur le bouton OK Lecture des dossiers 0 Dossier en cours 2 Lecture des dossiers 3 S lectionnez le dossier dans lequel les images 0 Dossier en cours qui seront lues sont stock es avec la touche de 1 Tous les dossiers MAMIYA s lection 2 Tous les dossiers 4 Appuyez sur le bouton OK 3 Diaporama Dans ce menu vous pouvez lancer le diaporama des images stock es sur la carte m moire pour les afficher en s quence 1 S lectionnez le menu de lecture puis s lectionnez Wu GE Die dec 3 Diaporama avec la touche de s lection gece 2 Appuyez sur le bouton OK 9 CT 10 Diaporama 0 D marrage 3 Diapor
154. u il sorte Appuyez sur le bouton pour jecter la carte m moire et retirez la lentement de la fente 2 Pourretirer une carte SD appuyez l g rement sur la carte pour l jecter et retirez la lentement de la fente Selon le type de carte celle ci peut s jecter de la fente en appuyant dessus Montage et retrait de l objectif Montage de l objectif Bouchon de protection du Bouton de d blocage de l objectif 1 Retirez le bouchon de protection du bo tier de l appareil photo et les bouchons avant et arri re de l objectif 1 Pour retirer le bouchon de protection du bo tier appuyez sur le bouton de d blocage de l objectif comme illustr et tournez le bouchon de protection du bo tier dans le sens anti horaire jusqu au bout 2 Retirez le bouchon d objectif avant 3 Tournez le bouchon d objectif arri re dans le sens de la fl che pour le retirer Montage et retrait de l objectif 2 Montez l objectif Faites correspondre le rep re A sur l objectif avec le rep re B sur l appareil photo ins rez l objectif dans l appareil photo et tournez le dans le sens horaire jusqu au d clic L objectif est mont sur le bo tier Tenez le barillet d objectif lors du montage et retrait de l objectif N appuyez pas sur le bouton de d blocage de l objectif lors du montage de l objectif Lorsque vous montez ou retirez le bouc
155. une carte SD sont toutes deux ins r es dans les fentes lorsque le r glage par d faut est d fini la priorit est donn e la carte SD 1 Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur les touches de s lection ou bien tournez la molette avant ou arri re pour s lectionner 7 Stockage dans le menu d enregistrement et appuyez sur Se le bouton OK 7 Stockage 2 Appuyez sur sur la touche de s lection ou DAMES bien tournez la molette avant pour s lectionner 1 Compartiment1 SD 2 Compartiment2 CF une fente 7 Stockage 3 Appuyez sur le bouton OK pour proc der au 0 Auto r glage 1 Compartiment1 SD 2 z 2 Compartiment2 CF Les images captur es par la suite sont sauvegard es sur la carte m moire de la fente s lectionn e RAD SU ls Une fois que vous avez s lectionn une fente aucune image ne sera sauvegard e sur la carte m moire de l autre fente m me si une carte y est ins r e Ins rez la carte m moire que vous souhaitez utiliser avant de s lectionner la fente a S lection d une carte m moire et cr ation de dossiers Cr ation d un dossier Vous pouvez cr er et s lectionner des dossiers pour y stocker les images Cr ation d un nouveau dossier Nasa l Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur les 1 2 3 aia Pa H touches de s lection ou bien tournez la molette avant ou arri re pour s lectionner 5 Param trage des dossiers dans le menu
156. une p riode prolong e Le chargeur et la batterie chauffent au cours du chargement Lorsque l adaptateur secteur a t utilis pendant une p riode prolong e l ensemble chauffe Un contact prolong avec la peau peut entra ner une br lure de faible intensit N utilisez pas ou ne rangez pas l appareil dans un endroit poussi reux humide huileux enfum ou expos la vapeur pendant une p riode prolong e Il pourrait en r sulter un incendie ou une lectrocution Ne d montez pas ou ne modifiez pas cet appareil II pourrait en r sulter des blessures ou une lectrocution Ne laissez pas de l eau ou d autres particules trang res p n trer l int rieur du m canisme de cet appareil Si par inadvertance de l eau entrait dans l appareil un risque d incendie ou d lectrocution est possible Dans ce cas coupez l alimentation principale et retirez la batterie Puis prenez contact avec votre revendeur ou le SAV le plus proche N utilisez pas l appareil si une odeur un son inhabituels ou de la fum e l appareil En prenant soin de ne pas vous br ler retirez la batterie et pren tact avec votre revendeur ou le SAV le plus proche Ces anomalies peuve l origine d un incendie ou de br lures N utilisez pas l appareil les mains mouill es Ceci pr sente un risque d lectrocution N essayez pas d ins rer ou de d brancher l adaptateur secteur avec les mains mouill es e Assurez vous que la courroie n est pa
157. une r solution de 350dpi R glage de la qualit et de la taille 1 Appuyez sur le bouton QUALITY L indicateur de qualit d image appara t sur l cran de contr le num rique Ic ne JPEG Taille d image L M S nn du fichier mode compress RAW FNE KA LMS NORMALE a EN BASIQUE amp E R glages relatifs l image 2 Appuyez sur e sur la touche de s lection ou bien tournez la molette arri re pour s lectionner la qualit 3 Si vous avez opt pour le format JPEG appuyez sur D I sur la touche de s lection ou bien tournez la molette avant pour s lectionner L M ou S 4 Appuyez sur le bouton QUALITY pour proc der au r glage en an a am p3 3 en I wll li Par Ki FF Nombre de photos La taille du fichier est d termin e par la taille de l image et le taux de compres sion Le nombre de photos pouvant tre sauvegard es sur la carte m moire d pend de la taille d image et du taux de compression Nombre de photos qu il est possible de sauvegarder sur la carte m moire Mode de qualit Taille d image Taille du fichier Nombre de photos M moire de 1Go M moire de 2Go M moire de 4Go RAW 27 images 56 images 112 images FINE 21 images 43 images 87 images NORMALE 22 images 47 images 95 images BASIQUE 24 images 50 images 101 images FINE 22 images 46 i
158. uni et lumineux comme un mur blanc ou similaire lorsque vous proc dez au r glage Viseur Molette de r glage dioptrique R glage dioptrique correct R glage dioptrique incorrect EI R glage dioptrique Si vous n arrivez pas r gler la dioptrie l aide de la lentille de correction dioptrique standard reportez vous au tableau ci dessous et utilisez une lentille de correction dioptrique en option Plage de r glage de la lentille de correction dioptrique en option vendue s par ment Lentille de correction dioptrique Plage de r glage dioptrie DE301 standard 2 5 0 5 DE302 pour les utilisateurs myopes 5 0 2 0 DE303 pour les utilisateurs hyperm tropes 0 3 0 Changement de lentille de correction dioptrique 1 Tout en tenant les deux c t s du cadre de l illeton B tirez sur le levier de d blocage de l illeton A et faites glisser vers le haut le cadre de l illeton pour le retirer 2 Faites glisser la lentille de correction dioptrique vers le haut comme illustr 3 Ins rez la lentille de correction dioptrique de remplacement et faites la glisser vers le bas jusqu ce qu elle se verrouille en place Remettez en place le cadre de l illeton en le faisant glisser Retirez les salet s ou les poussi res sur la surface de la lentille avec une poire soufflante ou un pinceau Essuyez les traces de doigt ou de salet sur la
159. upprimer toutes les images dans le dossier appuyez sur le bouton OK Effacer Images de f Dossier 100MOPD 100MOPDS MMFCO001 06 10 01 10 20 A Attention Une fois supprim es les images ne peuvent pas tre r cup r es Soyez s r de vraiment vouloir supprimer les images avant d appuyer sur le bouton OK Fonctions de l appareil photo Avec le Mamiya ZD vous pouvez r gler les fonctions de l appareil en fonction des conditions de prise de vue Ce chapitre pr sente les diff rentes fonctions de l appareil photo R glages relatifs l image Qualit d image Vous pouvez s lectionner la qualit des images captur es Vous pouvez choisir entre trois r glages d image format non compress RAW format compress JPEG et format RAW JPEG Qualit Description RAW Les images sont enregistr es dans le format RAW non compress Les images sont enregistr es dans le format RAW non compress et le format JPEG compress Pour le format JPEG vous avez le choix entre 3 tailles d image L M S et 3 taux de compression FINE NORMALE BASIQUE Les images sont enregistr es dans le format JPEG compress JPEG Pour le format JPEG vous avez le choix entre 3 tailles d image L M S et 3 taux de compression FINE NORMALE BASIQUE RAW JPEG Donn es RAW Les donn es RAW sont des donn es d image qui n ont pas subi de traitement dans l appareil photo et portent l ext
160. ur gamma est sup rieure 1 l image restitu e est plus som bre et lorsque la valeur gamma est inf rieure 1 l image restitu e est plus claire Gradation Le degr de finesse fait r f rence au passage insensible d une couleur une autre exprim e par unit s de n bits ou n gradations Plus le nombre de gradations est lev plus l expression de la couleur est douce Histogramme Un graphique de distribution de la luminance de l image L axe horizontal repr sente la valeur de luminance et Taxe vertical le taux d occurrence de chaque valeur de luminance n O Terminologie num rique IEEE 1394 Un syst me protocole de transmission s rielle grande vitesse qui connecte un ordinateur avec un p riph rique comme un lecteur magn to optique ou un appareil photo num rique La transmission de donn es grande vitesse est effectu e via un c ble de raccordement JPEG Abr viation de Joint Photographic Experts Group Un syst me de com pression pour les donn es d images fixes Le format de fichier JPEG tient son nom d un organisme professionnel tabli par ISO L utilisateur peut choisir une m thode de compression occasionnant une l g re perte de qualit d image compression irr versible ou une m thode sans perte de qualit compression r versible et dans le cas d une compression avec perte de qualit d image le degr de perte peut tre sp cifi LCD Abr viation de Liquid C
161. utomatiquement Lorsque le t moin de recharge cesse de clignoter et reste allum le chargement est termin T moin de recharge V e M MO e Il faudra environ deux heures pour charger une batterie neuve la premi re fois e Consultez le mode d emploi du chargeur de batterie pour en savoir plus sur son utilisation 4 Installez la batterie dans l appareil photo 1 Placez le s lecteur de mode de S lecteur de mode de d clenchement sur L d clenchement Mamiya ZD 2 Installez la batterie recharg e dans l appareil photo et refermez le couvercle de la batterie en le faisant glisser N Attention teignez l appareil photo avant d installer ou retirer la batterie CO BE 5 V rifiez le t moin d usure de la batterie 1 Placez le s lecteur de mode de d clenchement sur S S lecteur de mode de d clenchement cran LCD sup rieur CS F D KAN T moin d usure de la batterie La batterie est suffisamment charg e La batterie est faible Pr parez une batterie recharg e l appareil photo fonctionnera encore La batterie est tr s faible Remplacez la batterie par une batterie recharg e Lorsque la batterie est puis e batt et le t moin d usure de la batterie clignotent sur l cran LCD sup rieur et l cran LCD du viseur si vous appuyez sur le bouton de d clenchement Pr paratifs pour prendre des photos Retrait de la batterie 1 Placez le s lecteur de
162. vant dans le mode P Programme d exposition automatique Afin d viter les images floues ou pour ouvrir davantage le diaphragme passez une vitesse sup rieure Pour des vitesses d obturation plus lente et une profondeur de champ plus profonde passez une vitesse inf rieure Cette fonction vous permet de proc der rapidement ces modifications En mode de d calage de programme l ic ne de d calage de programme Ps appara t sur l cran LCD du viseur et sur l cran LCD sup rieur Pour annuler le mode de d calage de programme tournez la molette avant jusqu ce que l ic ne disparaisse r glez un mode d exposition diff rent ou encore teignez l appareil photo Tableau du d calage de programme du Mamiya ZD 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 EV Normal Zone de d calage du 28 programme amp amp A N o D D 30 15 8 4 2 1 12 1 4 1 8 115 1 60 1 250 11000 1 4000 1425 1500 1 2000 Si la vitesse d obturation et la valeur d ouverture clignotent l exposition correcte ne peut pas tre obtenue L exposition est en dehors de la plage de mesure Lorsque la ligne du programme est d cal e la valeur d ouverture change La ligne du programme ne peut pas tre d cal e lorsqu un objectif de la s rie M645 est mont sur l appareil M MO e Vous pouvez choisir le d calage de programme avec prior
163. vec soin pour viter de le l cher ou le cogner contre d autres objets e Utilisez un chiffon humide tremp dans l eau puis essor pour nettoyer l appareil photo s il a t mis en contact avec de l air sal e L appareil photo risque d tre endommag s il est utilis ou rang dans des endroits comportant des gaz chimiques e Essuyez le avec un chiffon doux et sec pour le nettoyer N utilisez pas de solvant etc IIS peuvent provoquer une d coloration du bo tier e Apr s avoir rang l appareil photo pendant longtemps ou avant de l utiliser l tranger il est important que vous le v rifiez ou que vous le fassiez v rifier par le SAV le plus proche afin de s assurer qu il fonctionne correctement Guide de d pannage Ce chapitre comprend des informations lire attentivement avant que des probl mes ne surviennent avec l appareil photo En cas de probl me Avant de d cider que votre appareil ne fonctionne pas v rifiez le probl me dans la liste suivante pour en tablir l origine e Je ne peux pas recharger la batterie e Utilisez vous une batterie correcte V rifiez que vous utilisez bien la batterie sp cifique au lithium ion BA701 e La batterie au lithium ion est elle correctement ins r e dans le chargeur de batterie sp cifique Ins rez correctement la batterie au lithium ion BA701 dans le chargeur de batterie sp cifique e La batterie au lithium ion est elle puis e Rechar
164. vert Refermez le clapet de protection pour les cartes m moires Pas de carte m moire Placez une carte m moire dans la fente sp cifi e ou modifiez le r glage de la carte m moire avec 7 Stockage Formatage impossible Ins rez une autre carte Retirez la carte m moire puis r ins rez la Si le m me message appara t remplacez la carte par une carte m moire diff rente Carte formater Formatez la carte m moire DOSSIER No PLEIN Nouveau dossier impossible Formatez la carte m moire CARTE PLEINE Nouveau dossier impossible La carte est pleine Supprimez toutes les images inutiles puis essayez nouveau de cr er un dossier CARTE PLEINE Cette carte est pleine La carte est pleine Supprimez toutes les images inutiles ou remplacez la carte m moire El m nt v rrouill Les images sur la carte m moire sont prot g es Lib rez le taquet de verrouillage de la carte m moire SD Pas d image Remplacez la carte m moire par une carte qui contient des images enregistr es Lecture image impossible Le format d image ne peut pas tre lu sur cet appareil photo Zoom image impossible L image ne peut pas tre agrandie Traitement en cours Veuillez patienter Appendice Ce chapitre fournit des informations sur la terminologie num rique un index et les caract ristiques techniques de l appareil photo Terminologie
165. x modes d emploi fournis avec le flash et l adaptateur pour de plus amples informations Lorsque vous utilisez le nombre guide maximum affich sur le flash attendez quelques instants apr s que le symbole de charge compl te du flash ID s affiche pour prendre des photos Compensation La compensation peut tre utilis e lorsqu un flash Metz etl adaptateur SCA 2 sontutilis s ensemble La compenser orf ar peut tre r gl e dans une plage de 2IL pour chaque tiers de 1 Mettez l appareil sous tension Fixez l adaptateur SCA3952 au flash Metz puis connectez le l appareil photo Placez le s lecteur du mode de d clenchement sur S ou C puis allumez le flash 2 Appuyez sur le bouton de compensa tio uflash lorsque le v it de v rification de recharge duflash s allume et affiche le symbole 62 indiquant le mode de compensa tion photochromique sur l cran LCD sup rieur 3 S lectionnez la valeur de compensation photochromique du flash avec les molettes avant ou arri re 4 Enfoncez mi course le bouton de d clenchement pour afficher El pour une compensation positive ou Kl pour une compensation n gative sur l cran LCD sup rieur et l cran LCD du viseur e AppuyezsurleboutonAnnulerpourentrerdanslemodedecompensationphotochromique duflash et v rifiez la valeur de compensation de l exposition e Placezles lecteurdem
166. xposition longue peut tre r gl en appuyant deux fois sur le bouton de d clenchement Menu des r glages personnalis s 23 P 146 Mode X Synchro X S lectionnez ce mode lorsque vous utilisez le flash La vitesse d obturation est verrouill e sur 1 125 me de seconde pour la synchro nisation X Tei e Pour la photographie avec mesure TTL de l exposition en utilisant un flash Metz voir P 101 et P 102 Pour la photographie au flash voir P 99 P 102 M MO e La vitesse de synchronisation peut tre modifi e Menu des r glages personnalis s 24 P 147 e La valeur d ouverture s lectionn e peut tre m moris e P 97 _ Modes de mesure de l exposition Appuyez sur le bouton du mode de mesure pour choisir entre quatre modes de mesure et obtenir celui qui convient le mieux la luminosit du sujet Comment modifier le mode de mesure de l exposition 1 Appuyez sur le bouton du mode de mesure et tournez la molette avant ou arri re pour s lectionner un mode L ic ne du mode de mesure appara t sur l cran LCD sup rieur lorsque vous appuyez sur le bouton MODE 2 Appuyez sur le bouton du mode de mesure pour r gler le mode s lectionn Modes de mesure de l exposition La mesure moyenne ou spot est s lectionn e automatiquement e La mesure moyenne pond r e centrale ou la mesure spot est s lectionn e selon le sujet et l exposition Mode de mesure s
167. z pas de d tergent y compris les solvants organiques pour nettoyer cet appareil Prenez contact avec le SAV le plus proche si l appareil photo est encrass e Ne touchez pas les contacts lectriques de l appareil photo Il pourrait en r sulter une corrosion La corrosion des contacts peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil e Si vous transportez brusquement l appareil photo d un environnement froid un environnement chaud il risque de se former de la condensation l int rieur de l appareil photo Pour viter la formation de condensation il est recommand de placer l appareil photo dans un sac en plastique herm tique Sortez l appareil photo du sac une fois toutes les conditions r unies pour exposer l appareil photo l environnement ext rieur e La condensation peut entra ner un dysfonctionnement et une panne de l appareil photo N utilisez pas l appareil photo en cas de pr sence de condensation Retirez l objectif la carte m moire et la batterie puis attendez que la condensation disparaisse avant d utiliser l appareil photo e Retirez la batterie et rangez l appareil photo dans un endroit frais et bien a r si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une p riode prolong e e vitez de ranger l appareil photo dans des locaux comme un laboratoire etc o des produits chimiques pourraient provoquer la rouille ou la corrosion de l appareil e Inspectez l appareil photo avant de l utiliser apr s l avo

Manuel de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents