Mode d'emploi
Contents
1. A Face arri re de l chantillonneur IN Servez vous UNIQUEMENT de ces deux emplacements Broche 1 cran Face avant de l chantillonneur 22 3 Poussez d licatement la barrette pour l emp cher de sortir de son emplacement tout en la relevant en position verticale Vous devez entendre un clic V rifiez que les deux ergots argent s verrouillent bien la barrette Remontage de l appareil 1 Relevez l g rement le capot vers l arri re et faites le glisser sous l encoche du panneau avant Rabaissez alors l arri re du capot 2 Remettez les sept vis leur place Toutes les vis sont identiques Test Une fois arriv cette tape l installation est presque termin e Branchez le cordon d alimentation et mettez votre chantillonneur sous tension Si au cours de l initialisation l cran affiche la nouvelle taille m moire tout s est bien pass De toutes fa ons il est toujours bon d effectuer un test m moire Si l appareil n affiche pas la bonne taille m moire vous avez probablement mal install les barrettes SIMM Proc dure de test m moire 1 Passez en mode Master 2 S lectionnez Utilities 3 S lectionnez Tests Une fen tre appara t et vous demande d entrer le mot de passe Diagnostics Password Ze moment est enfin arriv Nous allons vous r v ler le mot de passe secret Tapez le mot de passe secret 1 3 5 8 puis appuyez sur OK Une nouvelle rang2. une paire de sorties s par es N importe quelle voie peut elle aussi tre assign e une paire de sorties s par es l aide de l cran Amplifier du mode Preset Edit Il est possible d assigner certains canaux MIDI des sorties s par es l cran Multimode Les sorties s par es sont au format jack st r o TRS Si vous connectez un jack mono une sortie s par e celle ci deviendra asym trique L imp dance de sortie est de 600 Ohms Niveaux de sortie nominaux 0 dBV 1 V efficace Asym trique 6 dBV 2 V efficaces Sym trique Connecteur d alimentation Les chantillonneurs de la S rie Ultra peuvent fonctionner sur des tensions de 100 volts 240 volts 50 Hz ou 60 Hz Vous n avez pas effectuer de r glage de la tension Les chantillonneurs Ultra s adaptent automatiquement a la tension du secteur Connecteur pour clavier ASCII Leconnecteur pour clavier ASCII permet de relier votre chantillonneur Ultra un clavier ASCII IBM PC standard et ainsi d avoir acc s la totalit des fonctions de la fa ade avant partir du clavier ASCII Cette option vous fera gagner beaucoup de temps au moment de nommer les chantillons les Presets les banques et les s quences Pour qu il soit reconnu vous devez connecter le clavier l chantillonneur Ultra avant de mettre ce dernier sous tension chantillonneursULTRA CLAVIERASCII Touchesde d placement Touches de d placement pav nu
3. fois les vis enlev es soulevez le capot en m tal PARTIR DE L ARRIERE et enlevez le Placez le capot en lieu s r et les vis dans une tasse pour ne pas les garer L alimentation est prot g e par un bo tier m tallique N enlevez pas ce bo tier m tallique D pose des anciennes barrettes SIMM si n cessaire Placez la fa ade avant de l chantillonneur face vous Les barrettes SIMM se trouvent gauche sur le devant de la carte principale Pour enlever une barrette SIMM 1 Touchez un objet reli la terre afin de vous relier vous m me la terre 2 chaque extr mit d un emplacement pour barrette SIMM se trouve un ergot en plastique ou argent A l aide d un tournevis ou d un stylo bille poussez ces ergots vers l ext rieur de l emplacement tout en tirant d licatement la barrette vers l arri re de l appareil L ancienne barrette doit alors s incliner vers l arri re Vous pouvez pr sent enlever la barrette Installation de nouvelles barrettes SIMM 1 Reliez vous la terre en touchant un objet lui m me reli la terre puis sortez les barrettes SIMM de leur emballage Installez les ensuite dans les emplacements les plus gauche 21 Ins rez d licatement la barrette dans l emplacement un angle de 45 Sans forcer poussez 2 la barrette le plus loin possible Les circuits de la barrette doivent tre dirig s vers la fa ade arri re de l instrument Voir les sch mas suivants
4. l Emulator en fran ais D autres appareils E mu dont l Emulator IV le e 64 le e 6400 le E4K le E4X et le E Synth Ultra font galement appel ce m me syst me d exploitation Ce mode d emploi vous donne une description des connexions lectriques et du hardware des Synth tiseurs Num riques de la S rie Ultra E mu Le mode d emploi du syst me d exploitation EOS fourni avec votre chantillonneur de la S rie Ultra vous indique en d tails les caract ristiques du logiciel R glages principaux e Coros Css j Sar Ce Orto E MN R glage de volume C est le r glage de volume g n ral pour l ensemble des sorties y compris l entr e sortie num rique et la prise casque C est un r glage num rique Pour b n ficier de la plage dynamique maximum r glez le volume au maximum ou proximit Prise casque st r o La prise casque reprend le signal envoy aux sorties st r o principales Elle est quip e d un amplificateur casque de haute qualit et d livre un niveau compatible avec les casques professionnels Touches de s lection des modes Les fonctions des chantillonneurs Ultra sont r parties en six modes Les fonctions relatives aux chantillons sont regroup es en modes Sample Manage gestion des chantillons et Sample Edit dition des chantillons Les fonctions relatives aux Presets sons pr programm s sont regroup es en mode Preset Manage gestion des Presets et Preset Edit di
5. le 2 vous permettra de passer du Preset 020 au Preset 029 au moyen d une seule touche Touche Set Shift Plusieurs fonctions font appel cette touche e Lorsque vous maintenez la touche Set Shift enfonc e les touches utilisateur Assignables Keys basculent sur leur deuxi me fonction Vous acc dez ainsi directement aux crans Sequencer FX ou Soundsprint e La touche Set Shift vous permet galement en mode Soundsprint d ajouter un signet Pour enregistrer un signet maintenez enfonc e la touche Set en mode Soundsprint puis appuyez sur une des touches du pav num rique Le Preset sera alors enregistr sous le num ro indiqu Il est ensuite possible de rappeler ce Preset en tapant son num ro de signet au pav num rique en mode Soundsprint e Pour sauvegarder vos signets en m moire Flash qui est conserv e m me lorsque l appareil est teint maintenez la touche Set Shift enfonc e et appuyez sur la touche e Enfin la touche Set Shift permet d entrer des valeurs d cimales Lecteur de disquettes Le lecteur de disquettes sert principalement mettre jour le syst me d exploitation de l chantillonneur Vous pouvez la rigueur l employer pour sauvegarder et transf rer des banques de sons mais la faible capacit des disquettes ne rend pas ce support tr s pratique pourl archivage des sons Par contre les disquettes conviennent parfaitement l archivage des s quences MIDI une disquette peut en contenir plu
6. pouvez galement appuyer sur Enter au lieu d indiquer les r ponses OK ou Go Dans le navigateur de disque Disk Browser le fait d appuyer sur Enter fait avancer la s lection dans l ordre suivant Disk Folders dossiers gt Banks banques Presets Samples chantillons Sequences Le fait d appuyer sur le bouton Exit vous fait revenir en arri re Touches de d placement Les touches de d placement gauche droite haut et bas servent principalement d placer le curseur l int rieur de l cran Le curseur est la partie de l cran qui est en surbrillance et indique le param tre qui est s lectionn l cran de s lection des Presets vous pouvez utiliser les touches de d placement gauche et droite pour passer au Preset pr c dent ou au Preset suivant Molette d entr e de donn es La molette d entr e de donn es sert modifier la valeur des param tres Elle est r glable et crant e Chaque cran fait augmenter ou diminuer la valeur d une unit Ce r glage est sensible la vitesse plus la molette est tourn e rapidement plus les valeurs changent rapidement 7 St Touches Inc Dec Ces touches ont la m me fonction que la molette d entr e de donn es mais elles sont utilis es lorsque l on a besoin d entrer les valeurs avec pr cision l cran de s lection des Presets vous pouvez utiliser les touches Inc Dec pour s lectionner le Preset suivant ou le Preset pr c dent Pav
7. signal sans sortir de la cha ne num rique Cette fonction vous permettra d empiler plusieurs sons ou de cr er des effets sonores des plus excitants Transposition La S rie Ultra est quip e de la derni re g n ration des puces G et H La puce G offre une transposition fluide et r guli re des chantillons sur une plage de 10 octaves La puce H reproduit la chaleur et la musicalit des filtres analogiques traditionnels Votre chantillonneur de la S rie Ultra est un instrument de dixi me g n ration extr mement puissant et fiable Nous esp rons sinc rement que E mu Systems vous aidera d velopper et concr tiser vos aspirations dans le domaine musical Interfaces et options e Extension huit sorties s par es cette option ajoute 8 nouvelles sorties polyphoniques pour un total de 16 sorties Extension 128 voies Cette option ajoute 64 autres voies de polyphonie pour un total de 128 voies option r serv e aux Esynth et e 6400 ULTRA Entr e sortie ADAT cette option ajoute 16 sorties num riques et 8 entr es num riques au format num rique optique Alesis ADATTM e Disque dur interne cette option ajoute votre chantillonneur de la S rie Ultra un disque dur interne de 540 Mo ou 1 Go pour sauvegarder vos sons e M moire Flash cartes ROM ces options vous permettent d ajouter des cartes d extension de 8 16 ou 32 Mo de m moire non volatile ou de m moire ROM Les cartes ROM vous permettent d ajoute
8. Autrement dit vous ne disposerez que de la moiti de la capacit m moire de la barrette la plus petite Les barrettes les plus grandes doivent tre install es dans l emplacement RAM A sinon leur capacit disponible est divis e de moiti Avant de commencer regardez o vous devez placer vos barrettes SIMM 20 Pr paration Avant de commencer placez vous dans un endroit propre et bien clair D BRANCHEZ LE CORDON D ALIMENTATION AVANT D OUVRIR VOTRE CHANTILLONNEUR Pensez vous d charger r guli rement de l lectricit statique accumul e dans votre corps en touchant un objet reli la terre comme un tuyau d eau ou un appareil reli la terre Placez vous par exemple sur une table de cuisine proximit d un vier et du robinet reli la terre Le fait de vous relier la terre d charge l lectricit statique accumul e dans votre corps et vite ainsi d endommager les puces m moires tr s sensibles Pour se mettre la terre il suffit de toucher la surface m tallique du robinet Ne traversez pas la pi ce et ne marchez pas sur une couverture cela vous rechargerait en lectricit statique D pose du capot 1 Pour acc der l int rieur de l chantillonneur il faut tout d abord d poser le capot Ce capot est rattach au ch ssis principal par 7 vis cruciformes Il y a trois vis l arri re du capot et deux vis au niveau des renfoncements de chaque c t de l appareil 2 Une
9. Echantillonneurs de la s rie ULTRA E 4XT ULTRA E SYNTH ULTRA E 6400 ULTRA E 5000 ULTRA Mode d emploi es 3 sn Pi Au we AA Note Pour les utilisateurs de E 5000 ULTRA Le E 5000 ULTRA comprend le dernier syst me d exploitation 4 01 le processeur ultra rapide Coldfire toutes les fantastiques fonctions ULTRA DSP comprenant le Beat Munger ainsi que les convertisseurs et les filtres de grande qualit Z Plane qui font la r putation d E mu En fait l exception de ses 4 sorties analogiques en standard extensibles 12 ses 64 voix de polyphonie non volutives et son nouvel cran LCD r tro clair les caract ristiques mat rielle et logicielle du E5000 son identique celles de la s rie Emulator 4 Ultra E 6400 ULTRA E SYNTH ULTRA E 4XT UL TRA Soit E 64 voix de polyphonie max qui permettent de supperposer et reproduire des s quences complexes M Filtres Z Plane Emu 21 types de filtre avec une modulation pouss e des param tres de synth se M Logiciel de pilotage du sampler EOS PC MAC pour commander le sampler partir de l ordinateur E Le fameux BEAT MUNGING pour un contr le et une dition sans pr c dent des boucles et grooves E 16 canaux MIDI volutif 32 4 Mo de RAM Gusqu 128 Processeur d effets st r o 24 bits M 4 sorties analogiques sym triques jusqu 12 Trois p
10. Le lecteur de disquette permet de mettre jour facilement le syst me d exploitation Les mises jour du syst me d exploitation sont disponibles sur disquettes Vous pouvez ainsi copier la mise jour dans la m moire Flash pour qu elle reste constamment dans la m moire de votre chantillonneur Mise jour du syst me d exploitation de votre chantillonneur Ultra 1 Eteignez l chantillonneur 2 Ins rez la disquette dans le lecteur de disquettes l tiquette dirig e vers le centre de l appareil 3 Allumez l chantillonneur 4 Appuyez sur Enter pour lancer la mise jour ou Exit pour annuler 5 Attendez que le syst me d exploitation se mette jour Disque dur interne Un disque dur offre plusieurs avantages une capacit m moire et un temps d acc s bien plus lev s Par contre le disque dur tant interne il ne peut tre enlev De plus il vaut mieux par prudence faire une sauvegarde des donn es sur un autre support Lecteurs externes Votre chantillonneur Ultra est quip d un connecteur SCSI Small Computer Systems Interface situ en fa ade arri re Cette interface est tr s utilis e en informatique De nombreux appareils con us pour fonctionner avec des ordinateurs notamment les dispositifs de stockage de masse pourront par cons quent fonctionner avec l chantillonneur Voici quelques uns des dispositifs de stockage de masse qui peuvent se connecter au connecteur SCSI Di
11. RFACES ET OPTIONS en ennemi nette est 5 ORNE us un A A E A EE RE 5 MODES D EMPLOI HARDWARE ET SYST ME D EXPLOITATION sucer 5 REGLAGES PRINCIPAUX one a a 6 CONNEXIONS AAA son eenersonentee 9 DISQUES colita A E E E A couts dd tee mette ann Ml ner ds Le ends 15 QUELQUES MOTS SUR L CHANTILLONNAGE sms 18 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ones d marre 19 EXTENSION DE M MOIRE RA A A a e 20 Les chantillonneurs ULTRA sont quip s d un puissant processeur RISC 32 bits qui offre une rapidit d ex cution ph nom nale en mati re de temps de r action MIDI d dition et de transferts de donn es par SCSI ou SMDI De par sa conception modulaire la S rie ULTRA vous permet de rajouter les fonctions ou les caract ristiques que vous d sirez Vous n avez ainsi plus payer ce dont vous n avez pas besoin Exemple La s rie ULTRA offre une polyphonie de 64 voies 32 st r o extensible 128 128 voies d origines sur 1 E 4XT ULTRA Les chantillonneurs de la S rie ULTRA sont multi timbraux 16 parties ce qui vous permet de cr er des s quences et des effets sonores complexes et peuvent tre pilot s partir d un ordinateur via le protocole SMDI L E Synth Ultra et 1 E 4XT Ultra disposent de deux ports MIDI IN leur permettant de recevoir des donn es sur 32 canaux au lieu des 16 canaux traditionnels L E 6400 ULTRA est quip d origine pour sa part de 16 canaux MIDI extensibles via l option D WAM Multi effets n
12. Rom via l interface SCSI Vous avez galement la possibilit d enregistrer les sons par les entr es analogiques ou par l interface num rique S P DIF vous pouvez enfin charger les chantillons par les prises MIDI l aide des protocoles MIDI Sample Dump ou SMDI 1 seconde Les ordinateurs comprennent les informations uniquement si elles sont sous forme de chiffres Les chantillonneurs Ultra travaillent donc avec des signaux audio cod s en nombres binaires L chantillonnage consiste examiner chantillonner une fr quence tr s lev e 44 100 fois par seconde pour un disque compac le niveau du signal recu et d enregistrer en m moire ces diff rents niveaux la suite Une fois qu ils sont stock s en m moire les chantillons peuvent tre rejou s dans le bon ordre bien s r pour reconstituer le signal d origine Par exemple l enregistrement d un son de deux secondes fait appel 2 x 44 1000 ou 88 200 chantillons Une fois que le son est enregistr il est possible de lui infliger toutes sortes de traitements On peut par exemple le rejouer l envers on commence alors par la fin du son pour aller vers le d but Si on rejoue un chantillon une fr quence plus lev e que la fr quence d enregistrement sa hauteur sera relev e Si on le rejoue une vitesse plus lente la hauteur sera abaiss e Cette caract ristique se rapproche de celle des variateurs de vitesse des magn tophones Votre chantillo
13. e de boutons virtuels s affiche l cran 23 4 Lancez le test m moire en appuyant sur la touche de fonction RAM Un message vous avertit que le test va d truire toutes les donn es se trouvant en m moire RAM Ne craignez rien ce test n affecte en aucun cas les donn es se trouvant sur disque dur Appuyez sur OK pour continuer la proc dure 5 C est la m moire processeur cRAM qui est test e en premier Apr s quatre cycles c est la m moire sonore gRAM qui est test e Faites durer ce test sur quatre cycles complets minimum La dur e varie en fonction de la taille m moire de votre appareil 6 Appuyez sur Exit pour annuler le test Toutes les erreurs d tect es seront affich es Si le test m moire est non concluant vous avez probablement mal install les barrettes SIMM ATTENTION Maintenant que vous savez faire un diagnostic de disque NE LANCEZ PAS DE TEST AUTOMATIQUE OU DE TEST DE DISQUE DUR QUI POURRAIT EFFACER VOTRE DISQUE DUR En cas de probl me D connectez l alimentation ouvrez l appareil et replacez les barrettes Veillez bien placer les barrettes m moire SIMM dans les emplacements RAM et non dans les emplacements ROM Si le probl me persiste remettez votre chantillonneur Ultra dans sa configuration d origine et contactez votre revendeur E mu Systems 24
14. lecture aucune information ne peut y tre enregistr e Sa capacit est d environ 660 M ga octets Plusieurs soci t s E mu Systems InVision Northstar Q Up Arts ont d j dit s des biblioth ques de sons de qualit Vous pouvez charger ces sons en m moire aussi facilement qu avec un disque dur Lecteurs magn to optiques Un disque magn to optique est un disque de type CD que l on peut lire et sur lequel on peut enregistrer des donn es Leur grande vitesse de m me que leur grande capacit de stockage en font les dispositifs les plus en vogue actuellement pour le stockage de grandes quantit s de donn es Un disque magn to optique peut contenir jusqu 300 Mo de donn es par face et est r inscriptible l infini Le temps d acc s est comparable celui d un disque dur normal Connexion de votre chantillonneur Ultra un disque dur non format 1 Placez l appareil SCSI et votre chantillonneur sur une surface stable Les disques durs sont particuli rement sensibles aux chocs et aux vibrations Assurez vous que le disque dur ne sera ni d plac ni percut lors de son utilisation Astuce si le disque dur est d j format et poss de d j un syst me de fichiers vous pouvez utiliser la fonction Format qui prendra beaucoup moins de temps que la fonction LL Format Reportez vous au paragraphe Utilitaires pour disques Important v rifiez que votre chantillonneur et le p riph rique SCSI sont bien tei
15. m rique SampleEdit Alt D Ctrl G Ecouted un Preset Audition Ctrl A Modes relatifs aux Presets Ecouted un chantillon Audition Ctrl A Modes relatifs aux chantillons Disques Lecteurs internes Unlecteur de disque est un dispositif de stockage de banques de donn es Votre chantillonneur Ultra peut tre quip d un disque dur interne ou connect un disque dur externe par le biais de linterface SCSI pour charger ou sauvegarder des banques de donn es Le lecteur de disquettes interne ne vous servira sans doute qu mettre jour le syst me d exploitation de l chantillonneur le syst me d exploitation d un ordinateur est un programme qui indique l ordinateur ce qu il doit faire Par contre il est l outil id al pour transf rer des s quences entre un s quenceur sur ordinateur et l chantillonneur Enraison de la taille de la m moire de votre chantillonneur Ultra de 4 Mo 128 Mo il n est pas pratique d utiliser le lecteur de disquettes interne pour sauvegarder vos donn es vous pouvez la rigueur l utiliser pour transf rer de petites banques de sons Vous trouverez d crits ci dessous les autres types de lecteurs de disques qui peuvent tre connect s votre chantillonneur Ultra et qui offrent de bonnes caract ristiques de stockage e Lecteur de disquettes Drive 8 Le lecteur de disquettes accepte les disquettes 3 5 double face haute densit 1 4 Mo
16. mm 6 jacks st r o sym triques 6 35 mm extensibles 14 0 dBV nominal asym trique 6 dBV sym trique 600 Q 2 jacks st r o sym triques 6 35 mm 10 KQ 16 a 30 dB Entr e 16 bits YA sur chantillonnage 128x Sortie 20 bits AES EBU sur connecteurs XLR en option sur le E 6400 Ultra interface optique ADAT en option Connecteur pour clavier ASCII en option sur le e 6400 Ultra 2 ensembles de prises In Out Thru 32 canaux MIDI 1 seul d origine sur le E 6400 Ultra Connecteur 50 broches terminaison active Entr es analogiques 48 44 1 24 22 05 kHz Entr e num rique 48 44 1 32 kHz 4 6 octaves technologie de fr quence d chantillonnage constante 20 Hz 20 kHz 1 1 dB gt 100 dB gt 95 dB Inf rieure 0 02 sinuso de 1 kHz pond r A Coh rence de phase 1 1 kHz 8 kg 43 5 cm L x 13 3 cm H x 33 6 cm P 100 240 VAC 50 60 Hz s lection automatique consommation inf rieure 50 W Extension de m moire La m moire RAM d chantillons Sample RAM des chantillonneurs de la S rie Ultra peut tre tendue l aide d une ou deux barrettes de m moire SIMM Les quatre emplacements sur le devant sont r serv s aux cartes m moires ROM E mu Ne connectez pas de barrettes RAM ces emplacements Voici les types de m moires accept s Barrettes SIMM 72 broches 4 Mo 16 Mo ou 64 Mo 80u9 bits Mac ou IBM 70 ns ou plus rapides Attention En
17. nneur Ultra est quip de processeurs d dition d chantillons volu s comme la compression expansion temporelle ou l effet Doppler qui vous permettent de manipuler le son la fois sur le plan temporel et sur le plan audio D autres processeurs offrent des fonctions studio standard comme un galisation param trique un compresseur et un exciter La fonction Transform Multiplication vous ouvrira les portes de traitements bien plus radicaux Les sons peuvent galement tre manipul s en temps r el par filtrage ou par modulation de l amplitude et de la hauteur 18 Caract ristiques techniques Polyphonie M moire Fr quence sortie d chantillonnage en Sortie st r o Main Sorties s par es Submix Niveau de sortie Imp dance de sortie Entr es analogiques Imp dance d entr e Plage de gain d entr e Encodage des donn es Entr e sortie num rique Clavier ASCII MIDI SCSI Fr quences d chantillonnage Plage de transposition R ponse en fr quence Rapport signal bruit Signal bruit passif Distorsion harmonique totale bruit Phase st r o Poids Dimensions Alimentation 19 64 voies extensibles 128 voies 128 d origine sur l E 4XT Ultra 16 Mo de RAM extensibles 128 Mo sur les E 6400 et E Synth Ultra 64 Mo de RAM extensibles 128 Mo sur l E 4XT Ultra 16 Mo de ROM extensibles 64 Mo d origine sur l E Synth Ultra 44 1 kHz 48 kHz 2 jacks st r o sym triques 6 35
18. nts Reliez l appareil SCSI votre Ultra au moyen d un c ble SCSI de bonne qualit Veillez bien connecter les deux extr mit s du c ble et de le verrouiller l aide des broches de s curit Il existe deux types de c bles SCSI le c ble 50 broches Centronics et le c ble connecteur DB 25 broches Votre chantillonneur utilise un c ble 50 broches de type Centronics Si votre appareil SCSI est quip d un connecteur DB 25 broches vous pouvez tout de m me l utiliser par le biais d un c ble adaptateur 16 10 R glez le num ro SCSI de votre appareil sur n importe quel chiffre l exception du num ro 6 qui est le num ro par d faut de l chantillonneur Ultra Reportez vous au manuel de votre appareil SCSI pour cette proc dure Astuce les num ros SCSI de tous les appareils connect s apparaissent dans le navigateur de disques Disk Browser Allumez l appareil SCSI puis votre chantillonneur V rifiez que votre disque dur n est pas format car le formatage effacera toutes les donn es qui sont contenues sur le disque Appuyez sur le bouton Disk Si l ic ne disque dur ne s affiche pas l cran essayez d analyser les lecteurs Utilities dans Disk Browser V rifiez galement que le num ro SCSI n est pas 6 num ro par d faut de l chantillonneur Si l ic ne disque dur ne s affiche toujours pas le disque est probablement non format Formatez le disque dur Lorsque vous tes dans le Disk Browser ap
19. num rique Utilisez le pav num rique pour s lectionner rapidement un Preset particulier ou entrer des valeurs pr cises Saisie de donn es Utilisez le pav num rique lorsque les donn es entrer sont des chiffres par exemple pour s lectionner des chantillons ou des Presets quand vous connaissez leur num ro exact Si vous entrez un num ro sans le z ro des centaines comme dans 10 par exemple il vous sera demand de confirmer cette valeur en appuyant sur Go Vous pouvez indiquer l aide des touches si cette valeur est positive ou n gative Vous avez galement la possibilit d utiliser le pav num rique pour nommer les sons certaines touches du pav num riques peuvent indiquer 3 autres caract res l instar des touches de t l phone ces caract res sont indiqu s au dessus des touches Verrouillage des chiffres La touche Lock verrouillage vous permet de s lectionner un Preset en appuyant sur une ou deux touches au lieu de trois Le fait d appuyer successivement sur la touche Lock vous fait passer du mode Lock Off au mode Lock 1 digit au mode Lock 2 digits Les chiffres verrouill s sont affich s en surbrillance caract res blancs sur fond noir comme l illustre le sch ma ci dessous Cette fonction permet de limiter la zone de recherche et vous vite ainsi de taper l ensemble des chiffres d un Preset Par exemple si c est le Preset 021 qui est s lectionn l cran le fait de verrouiller le O et
20. oches de s curit Il existe deux types de c bles SCSI le c ble 50 broches Centronics et le c ble connecteur DB 25 broches Les chantillonneurs Ultra utilisent un c ble 50 broches de type Centronics R glez le num ro SCSI de votre appareil sur n importe quel chiffre l exception du num ro 6 qui est le num ro par d faut de l chantillonneur ce chiffre peut tre modifi dans les menus Master Misc Reportez vous au manuel de votre appareil SCSI pour cette proc dure Allumez l appareil SCSI puis l chantillonneur L appareil SCSI s affiche alors comme une nouvelle ic ne sur l cran Disk Browser Astuce si le disque dur est d j format et poss de d j un syst me de fichiers vous pouvez utiliser la fonction Install File System qui prendra beaucoup moins de temps que le formatage du disque Reportez vous au paragraphe Utilitaires pour disques Quelques mots sur l chantillonnage Un chantillonneur a la m me finalit qu un magn tophone Cependant le processus d enregistrement en est tr s diff rent puisque votre Ultra enregistre en num rique les donn es dans sa m moire informatique Echantillon de son percussif Toa HERI T Chaque ligne verticale repr sente un chantillon Les chantillons peuvent tre charg s Chaque chantillon partir de disques durs prend une photo amovibles magn to instantan e du niveau du signal Optiques ou partir de CD
21. orts d extension externe et cinq ports internes E Processeur RISC coldfire ultra rapide Support des lecteurs et p riph riques SCSI et IDE O Le E 5000 ULTRA est compatible avec les options de la s rie Ultra 6861 16 Sorties 8 Entr es ADAT Cette carte ADAT apporte 1 entr e 2 sorties au format ADAT soit 8 entr es 16 sorties num riques 6862 D WAM AES EBU E S Word Clock ASCII 16 canaux MIDI supp Cette carte fille permet d apporter entr e sortie num rique entr e sortie Word Clock connecteur ASCII et 16 canaux MIDI suppl mentaires votre E 5000 ou E 6400 Ultra en standard sur E4XT Ultra et E Synth Ultra 6870 ROM de sons 16 Mo E Synth Cette ROM de sons apporte votre E4 Ultra 16 Mo de formes d ondes g n ralistes et 500 presets optimis s pour les possibilit s de synth se de la s rie E4 Ultra en standard sur l E Synth Ultra 6871 ROM de sons 16 Mo Orbit Phatt Cette ROM est similaire la ROM E Synth avec 500 presets Electronique Funky Hip hop et toutes les formes d ondes des c l bres modules E mu Orbit et Planet Phatt 6313 Extension 8 sorties analogiques Ce kit permet d tendre le nombre de sorties sym triques de 4 12 6301 Kit de montage de disque dur SCSI inteme 6303 Kit de montage de disque dur IDE interne E mu Systems en France Music Connection t l 01 43 91 12 34 Table des mati res IA seen deeteonees nent iiaa eas sroine ros ar tennis 3 INTE
22. pr sence d un carte ROM l chantillonneur ne reconna t que 64 Mo de RAM m me sil y en a plus dans l instrument Il reste toutefois possible d utiliser la totalit de la m moire RAM install e gr ce une fonction sp ciale Master Setup Misc qui d sactive temporairement la carte ROM Le tableau ci dessous d crit les combinaisons possibles de barrettes SIMM Les chantillonneurs Ultra sont quip s en standard d une barrette SIMM de 16 Mo Lorsque vous n avez qu une seule barrette m moire utilisez l emplacement RAM B O 8M 4 Mo 16 Mo 18 Mo 8 8 3835833_3 3888583 3858885535 E LE ZE zZ iZ ZXZZ ER w ON O uw M O gt u e O 2 a e y 2 wa Molololo Rolololo fo fol fed HEHE 8 EJ LE EJ EJ BERE FES TY LE ESES ES CE LE CE EJ EEEE HHBds HAdAs LT E ERRE SHKRESES SAAAARES S3ARRE ss Ek kk O RO ra la el fej MONO a S E9 E9 Ed ES THH A HHHK T H aaua 32 Mo 64 Mo 72 Mo 128 Mo 38538858332 38533_2 8 888 88860 5 gt TZ ZT Z Z Z AE NE Z li TEE PAL NC JOA a CR Re E 10 w Nn 0 IN a a RE e e Soto fo do E HARE a e e e gt S aAA a a SHAHA LA PE FE E S FA FA FE FA Bus 4 1 f HE DOE HAHHA SHARKS S SRA SE ARE SRAAAE s 5 le fe ej aj ey e le El e ez ej o e o ej ej EEE HHHH E iziziz T E H E E Fig 1 Si les barrettes sont de taille diff rente la taille de la plus petite est divis e par deux
23. puyez sur le bouton virtuel Utils Une nouvelle rang e d options s affiche alors S lectionnez Format L cran affichera un message indiquant que le formatage efface tout ce qui se trouve sur le disque dur Appuyez sur le bouton virtuel OK pour continuer Votre chantillonneur Ultra formate le disque dur L op ration dure quelques minutes car le temps de formatage d pend de la capacit du disque Une fois le formatage effectu le disque dur appara t dans Disk Browser et peut d s pr sent recevoir des donn es S lectionnez le disque dur que vous venez de formater l aide des touches de d placement gauche droite ou de la molette d entr e de donn es La touche de fonction qui se trouve en dessous de Info vous donne des renseignements sur le nouveau disque Connexion de votre chantillonneur Ultra un disque SCSI format Les chantillonneurs Ultra reconnaissent et peuvent charger les donn es contenues sur les disques durs format s pour les E6400 Ultra E Synth Ultra E Synth e6400 E4X E4K EIIIX EIII Emax IL ESI 32 ESI 4000 Roland S700 et Akai S1000 S1100 S30007 1 2 17 Placez le p riph rique SCSI et l Ultra sur une surface stable Important v rifiez que l Ultra et le p riph rique SCSI sont bien teints Reliez l appareil SCSI votre chantillonneur au moyen d un c ble SCSI de bonne qualit Veillez bien connecter les deux extr mit s du c ble et de le verrouiller l aide des br
24. r votre instrument des banques de sons suppl mentaires accessibles en permanence Les cartes de m moire Flash sont des cartes de m moire non volatile pouvant loger vos propres chantillons e D WAM carte fille pour e 6400 ULTRA Cette option apporte une entr e sortie num rique une entr e sortie Word Clock un connecteur SCSI et 16 canaux MIDI suppl mentaires en standard sur les E 4XT UITRA et E SYNTH ULTRA volutivit Les chantillonneurs de la S rie Ultra sont des instruments g r s par syst me d exploitation Vous avez ainsi la possibilit de leur ajouter au fur et mesure qu elles sont disponibles de nouvelles caract ristiques et fonctions Prenez quelques minutes pour lire la garantie E mu Systems et pour remplir et nous renvoyer votre carte d enregistrement INDIQUEZ votre adresse pour que nous puissions vous faire part de l volution des fonctions et des modes d emploi Modes d emploi hardware et syst me d exploitation Les chantillonneurs de la S rie Ultra sont de v ritables ordinateurs sp cialis s dans la reproduction de sons Comme tous les ordinateurs il a t pens selon deux approches 1 La machine physique hardware qui contient les touches l cran et qui g n re les sons et 2 Le programme informatique le syst me d exploitation qui indique la machine ce qu elle doit faire Le logiciel de la S rie Ultra s appelle EOS pour Emulator Operating System ou syst me d exploitation de
25. rs de la S rie Ultra sont quip s de nombreuses baies d extension qui vous permettent d ajouter des cartes en option Vous pouvez par exemple installer la carte d extension MIDI qui ajoute 16 canaux MIDI aux 16 canaux d j pr sents la carte d extension huit sorties qui ajoute huit sorties analogiques s par es aux huit sorties d j pr sentes ou encore l interface num rique optique ADATTM Alesis Connexions MIDI Lee 6400 Ultra propose uniquement les ports MIDI A 16 canaux MIDI LesE4X Ultra et E Synth Ultra disposent de deux ensembles de ports MIDI 2 MIDI IN 2 MIDI OUT et 2 MIDI THRU e Le port MIDI IN A se connecte au port MIDI OUT d un contr leur MIDI externe clavier s quenceur batterie MIDI etc Si vous souhaitez utiliser plus de 16 canaux MIDI ou pour relier un second clavier l chantillonneur connectez votre s quenceur ou un autre clavier au port MIDI IN B de l chantillonneur Ultra e Les deux ports MIDI OUT sont identiques Reliez l un des deux au port MIDI IN d un autre instrument MIDI ou d un ordinateur Les ports MIDI OUT permettent de transmettre les informations de changement de programme Preset un s quenceur ou un autre instrument ou de transf rer des donn es d chantillons par le protocole Sample Dump Standard e Le port MIDI THRU est charg de r mettre les informations re ues au port MIDI IN Lesports MIDI IN et OUT permettent galement la communication avec
26. sieurs Connexions Baies Connecteur Entr e d extension ntertace pour clavier Prises et sortie num rique ASCII MIDIB Word Clock Ventilateur s 1 1 e a Es I k IN i e N r a il x RE A xy Y ba p Y Connecteur Interface SCSI Prises Entr es Sorties Sorties Secteur MIDI A audio s par es principales Pourpouvoir entendre le son produit par votre chantillonneur vous devez le relier un casque des enceintes multim dia ou encore une cha ne hi fi Ce chapitre vous donne la description des ports et des connecteurs situ s l arri re de l chantillonneur Port SCSI Le SCSI est une interface parall le grande vitesse qui permet de relier votre chantillonneur Ultra un dispositif de stockage de masse externe disques durs ou CD ROM Gr ce l interface SCSI 50 broches vous pouvez galement relier un ordinateur l Ultra et vous obtiendrez des transferts extr mement rapides L interface SCSI de l chantillonneur est une interface volu e qui offre la possibilit de relier plusieurs appareils ma tres par exemple plusieurs Ultra ou un Ultra et un ordinateur sur le bus SCSI Pour de plus amples informations sur l interface SCSI reportez vous au manuel du syst me d exploitation EOS Reportez vous galement au manuel des appareils Vous les connecterez l interface SCSI de votre chantillonneur Ultra Baies d extension Option Ports Les chantillonneu
27. sques durs externes Par rapport une disquette un disque dur offre une capacit m moire et un temps d acc s bien plus performants Le transfert de donn es entre l chantillonneur et le disque dur est alors vraiment rapide et simple Par contre le disque plac l int rieur du bo tier ne peut tre enlev ou remplac Il y a trois l ments importants savoir sur les disques durs 1 Les disques durs sont sensibles aux chocs m caniques violents Si votre disque dur est tomb de votre stand clavier il sera sans doute endommag 2 V rifiez que le disque dur est allum lorsque vous y enregistrez des donn es O Les disques durs ont atteint un tr s haut niveau de fiabilit Il leur arrive toutefois de faire des erreurs l instar de n importe quelle pi ce d un ordinateur Pensez donc effectuer des sauvegardes r guli res sur un autre support Lecteurs de disques amovibles Leurs caract ristiques sont similaires aux disques durs mais ici le disque est amovible et peut tre remplac par un autre disque La capacit des disques disponibles s tend de 44 Mo 1 Go Les lecteurs de disques amovibles vous permettent de vous constituer une biblioth que de sons quasi illimit e et sont tr s pratiques pour transf rer des sons entre plusieurs machines Ils sont galement parfaitement adapt s aux t ches de sauvegarde Lecteurs de CD ROM Un CD ROM est une unit de stockage de masse uniquement accessible en
28. sur lequel vous vous trouvez 1 Appuyez sur une des touches utilisateur et maintenez la enfonc e 2 Apr s deux secondes une fen tre appara t et vous informe que la touche a t assign e cet cran Pour de plus amples informations reportez vous au paragraphe Touches utilisateur du manuel du syst me d exploitation EOS Touches de fonction Sur la ligne inf rieure de l cran se trouve une rang e de six boutons virtuels Ces boutons virtuels indiquent la fonction des touches de fonctions F1 F6 qui se trouvent juste en dessous d eux Bouton Exit Appuyez sur le bouton Exit pour sortir du menu d un mode Utilisez le bouton Exit pour annuler une fonction Par ailleurs en mode Sample Manage il faut appuyer sur le bouton Exit pour valider l chantillonnage effectu Touches de s lection des pages Previous Next Lorsqu il y a plusieurs pages d options possibles les touches Previous pr c dent et Next suivant vous permettent de naviguer entre ces pages Chaque bouton dispose d une LED en forme de fl che qui s allume lorsque d autres donn es se trouvent sur une page pr c dente ou suivante Les fl ches situ es en haut gauche et droite de l cran indiquent qu il y a plusieurs pages consulter l cran de s lection des Presets utilisez les touches Previous et Next pour s lectionner le Preset pr c dent ou suivant Touche Enter Appuyez sur la touche Enter pour valider une fonction Vous
29. tion des Presets Le mode Master G n ral regroupe les fonctions qui se rapportent l ensemble de la machine Toutes les fonctions relatives aux disques durs et disquettes chargement sauvegarde etc sont regroup es en mode Disk T moins lumineux MIDI et SCSI Ces t moins s allument en pr sence d activit sur le port SCSI ou lors de la r ception de donn es MIDI Touche Audition La touche Audition vous permet de jouer des notes sur votre chantillonneur directement depuis la face avant sans passer par un clavier MIDI S lectionnez les notes d sir es en mode Master Tune Si un disque dur externe est connect l chantillonneur vous pouvez l aide de la touche Audition jouer vos chantillons directement depuis le disque dur sans avoir les charger C est vraiment tr s pratique surtout lorsque l on parcourt des banques de sons R glages principaux Erce Cieza Save Ca into R glage de volume C est le r glage de volume g n ral pour l ensemble des sorties y compris l entr e sortie num rique et la prise casque C est un r glage num rique Pour b n ficier de la plage dynamique maximum r glez le volume au maximum ou proximit Prise casque st r o La prise casque reprend le signal envoy aux sorties st r o principales Elle est quip e d un amplificateur casque de haute qualit et d livre un niveau compatible avec les casques professionnels Touches de s lec
30. tion des modes Les fonctions des chantillonneurs Ultra sont r parties en six modes Les fonctions relatives aux chantillons sont regroup es en modes Sample Manage gestion des chantillons et Sample Edit dition des chantillons Les fonctions relatives aux Presets sons pr programm s sont regroup es en mode Preset Manage gestion des Presets et Preset Edit dition des Presets Le mode Master G n ral regroupe les fonctions qui se rapportent l ensemble de la machine Toutes les fonctions relatives aux disques durs et disquettes chargement sauvegarde etc sont regroup es en mode Disk T moins lumineux MIDI et SCSI Ces t moins s allument en pr sence d activit sur le port SCSI ou lors de la r ception de donn es MIDI Touche Audition La touche Audition vous permet de jouer des notes sur votre chantillonneur directement depuis la face avant sans passer par un clavier MIDI S lectionnez les notes d sir es en mode Master Tune Si un disque dur externe est connect l chantillonneur vous pouvez l aide de la touche Audition jouer vos chantillons directement depuis le disque dur sans avoir les charger C est vraiment tr s pratique surtout lorsque l on parcourt des banques de sons Touches utilisateur assignable keys Vous disposez de touches librement assignables qui vous permettent de passer directement n importe quel cran Pour cr er un lien entre une touche assignable et l cran
31. tr e Word Clock activable Tout comme dans une liaison SCSI il faut que la terminaison du dernier appareil de la cha ne Word Clock soit activ e I faut que la terminaison soit activ e sur le dernier appareil de la cha ne Word Clock Liaison ADAT optique ou AES num rique 4901 piom 901 PIOM Ung n rateur d horloge Word Clock ma tre est pr coniser dans les configurations qui comportent de nombreux appareils num riques Appareil num 3 G n rateur Word Clock ma tre Appareil Appareil num 2 num 4 Interface Word optique Clock Cetteillustration vous montre comment relier un chantillonneur de la s rie Ultra un ADAT Alesis par le biais de l interface ADAT optionnelle La liaison Word Clock n est pas obligatoire mais garantit une meilleure stabilit de l horloge Sortie st r o Main Les chantillonneurs Ultra offrent plusieurs formats de sortie La sortie st r o principale est tout de m me la plus fr quemment utilis e Cette sortie st r o est au format jacks phono st r o 6 35 mm L imp dance de sortie est de 600 Ohms C blage des sorties Pointe 12 Sorties s par es Submix Enplus de la sortie st r o les chantillonneurs Ultra sont quip s de trois paires de sorties s par es sym triques qui permettent de traiter individuellement certains instruments Vous pouvez assigner certains canaux MIDI
32. um rique interne Le processeur d effets interne de haute qualit vous permet d ajouter de la r verb ration ou du chorus aux sons sans sortir de la cha ne num rique Le multi effets peut g n rer 76 effets diff rents dont de nombreux param tres sont modifiables Vous pouvez facilement r chantillonner les sons que vous aurez trait s avec des effets et ainsi cr er de nouveaux sons Banques de sons Tous les chantillonneurs de la S rie ULTRA acceptent tous les sons d velopp s par E mu et par les autres soci t s Ils sont totalement compatibles avec les banques de sons l gendaires des Ultra E IV e 64 EIII EIV et ESI et r alisent parfaitement les banques de sons l gendaires des Emax II Akai S1000 S1100 et Roland S 760 Sons et chantillonnage Les instruments de la S rie Ultra disposent en standard de la fonction d chantillonnage Vous pouvez chantillonner 22 05 kHz 24 kHz 44 1kHz et 48kHz Ils sont quip s de convertisseurs N A et A N Sigma Delta 20 bits lin aires Vous pouvez chantillonner en mono ou en vraie st r o La m moire RAM peut tre tendue 128 Mo par barrettes SIMM standard Avec 128 Mo de RAM le temps d chantillonnage s l ve 24 minutes De plus quatre emplacements vous permettant d ajouter aux chantillonneurs Ultra jusqu 64 Mo de sons en ROM sont disponibles en permanence R chantillonnage Les chantillonneurs de la S rie Ultra peuvent r chantillonner leur propre
33. un ordinateur lors de l utilisation d un diteur biblioth caire de sons Note L chantillonneur ne peut retranscrire que les informations qui lui sont envoy es Ainsi si votre clavier MIDI n est sensible ni la v locit ni a la pression L chantillonneur ne r pondra ni la v locit ni la pression Interface num rique clavier ASCII L interface num rique vous permet d effectuer des transferts entre votre chantillonneur et d autres appareils num riques quip s d une entr e sortie num rique AES EBU Pour conserver un rapport signal bruit le plus lev possible ne faites pas sortir le signal de la cha ne num rique L entr enum rique vous permet d chantillonner directement partir d un magn tophone DAT ou de tout autre appareil num rique Le signal envoy la sortie num rique est le m me que celui envoy aux sorties st r o analogiques de votre chantillonneur Ultra Pour de plus amples informations reportez vous aux paragraphes relatifs au mode Sample Manage et au format de sortie dans le manuel du syst me d exploitation EOS en dessous de Sortie dans le menu Master Entr es chantillonnage Sample Les deux entr es chantillonnage sym trie lectronique acceptent tout signal de niveau microphone niveau ligne L imp dance d entr e est de 10KQ Ler glage du gain d entr e du pr amplificateur des entr es chantillonnage s effectue au moyen du param tre de Gain ADC au menu Ne
34. w en mode Sample Manage D s que le mode Sample Manage est activ les entr es chantillonnage sont achemin es la sortie st r o Astuce Utilisez une prise st r o si vous d sirez des entr es chantillonnage sym triques pointe bague Entr e sortie Word Clock Le protocole Word Clock permet de synchroniser par liaison num rique plusieurs appareils num riques Pour ce faire il faut que tous les appareils en question fonctionnent la m me horloge de synchronisation Vous pouvez les cascader sortie Word Clock du premier reli e l entr e Word Clock du deuxi me etc si le nombre d appareils synchroniser est raisonnable Par contre dans un studio num rique on se sert en g n ral d un g n rateur d horloge ma tre et d un syst me de distribution qui permet de transmettre chaque appareil une horloge d nu e de tout probl me de phase et de Jitter Entr e Word Clock In Re oit les messages de Word Clock horloge d chantillonnage transmis par un autre appareil num rique table de montage vid onum rique magn tophone num rique ou console de mixage num rique par exemple SortieWord Clock Out Transmet des messages de Word Clock horloge d chantillonnage un autre appareil num rique Des messages Word Clock sont en permanence transmis cette sortie qu ils proviennent du cristal interne ou qu ils soient repris de l entr e Word Clock In Terminaison 75 Q Terminaison de l en
Download Pdf Manuals
Related Search