Home

Guide de l`utilisateur du pentium Packard Bell

1. e le jeu de r ponses se compose de toutes les r ponses du jeu X1 et ajoute la r ponse BUSY que le modem renvoie lorsqu il appelle un num ro occup Ce jeu de r ponses permet aussi de composer en aveugle e jeu de r ponses X4 est celui de la configuration usine se compose de toutes les r ponses du jeu X1 et ajoute les r ponses NO DIALTONE et BUSY permettant au modem de d tecter la tonalit et si un num ro est occup Utilisation du modem G 19 Jeux de r ponses Le tableau G 3 indique les r ponses et les jeux dont elles font partie Table G 3 R ponses Modem Signification Jeu de Mot Hombre r ponses Commande Commande Wa 0 2 3 SUCC S Le modem est pass du mode Donn es au Le modem a ex cut une commande avec S0182 CONNECT 1 RING Commande Connexion en mode Donn es effectu e n importe quelle vitesse de transmission pour le jeu de r ponses X0 ou 110 ou 300 bps pour les jeux de r ponses de X1 NA Le modern a d tect une sonnerie d appel Ing r pondra l appel que lorsqu il recevra la commande ou lorsque le registre 50 sera sup rieur 0 Le modern a trow une erreur dans votre ligne de commande et retourne au mode Commande rifig que votre ligne de commande ne contient pas de caract re invalide et assurez vous que la longueur de la ligne ne d passe pas 40 caract res Le modem a tabli une connexion en mode
2. Y IT eet nn SET o P DEE VM EE Mn ne unge DA ho EX ee En sigiri H I ane iiini Ley IK A Mun Ge P era TI JO 8 ALR AC at E T AAA at 0 ie NES 51 gd Ce ais e veui CH ien 3i COLE CE CE CA EEE r wY d er G Utilisation du modem 24 Registres Table G 4 Registres Valeur Fonction F Z 521 registre bitmap 522 registre bitmap 523 registre bitmap Signal de contr le d connexion automatique et d tection porteuse Registre haut parleur et r ponse Registre de requ te de test en boucle digital distance de vitesse de transmission de parit et de tonalit de s curit 524 ind fini 525 0 255 17100 seconde 26 ind fini registre bitmap registre bitmap 0 255 millisecondes 0 255 secondes registre hitmap R serv caract re d cimal 17 11h Caract re XON ASCI 0 255 caract re d cimal 19 13h Caract re XOFF ASCII 0 255 zm Teen 938 Jegen f7 Contr le chec 937 Jegen Jo Vitesse de connexion la ligne 538 0 255 secondes 020 Retard avant raccrochage D lai DTR Num ro de t l phone R serv Temps du modific ateur
3. Ge G 14 Commandes standards Tablet 3 Commandes standard Fonction amp PO S lectionne une composition de 10 impulsions par seconde avec un taux de d crochage raccrochage de 39 61 amp P1 S lectionne une composition de 10 implusions par seconde avec un taux de d crochage de 33 67 amp P2 S lectionne une composition de 20 impulsions par seconde avec un taux de d crochage raccrochage de 39 61 amp P3 S lectionne composition de 20 impulsions par seconde avec un taux de d crochage raccrochage de 33 67 a0 S lectionne le mode asynchrone direct amp Q1 S lectionne la connexion synchrone avec le mode de commande hors ligne asynch amp Q2 S lectionne la connexion synchrone avec le mode de commande hors ligne asynchrone et active la composition du r pertoire z ro amp Q3 S lectionne la connexion synchrone avec le mode de commande hors ligne asynchrone et acte pour fonctionner comme un commutateur YocalDonn es amp GQ4 S lectionne le mode Hayes Autosnc amp Q5 Le modern n gocie une liaison sans erreur amp Q6 S lectionne op ration asynchrone en mode normal CTS recherche RTS lorsque le modern est en ligne imode synchrone uniquement amp 1 CTS est toujours actif ROU Le signal DSR est toujours activ 251 DSR est d sactiv en mode de commande amp TO Termine le test en cours Effectue un test local analogique en b
4. D ballage Il est prudent de conserver l emballage pour le cas o vous auriez transporter l ordinateur pour un entretien ou un d pannage ventuel Liste de contr le V rifiez que vous disposez de tous les l ments en consultant la liste de contr le du mat riel voir chapitre 1 Introduction Raccordements Avant de raccorder les p riph riques vous devez mettre l ordinateur HORS TENSION afin de prot ger la carte m re Avant de pouvoir utiliser l ordinateur il faut connecter un certain nombre d l ments Si vous prouvez des difficult s brancher les connecteurs veillez ne pas les forcer V rifiez que vous utilisez le bon type de connecteur et qu aucune broche n est tordue Clavier Reliez le clavier au connecteur tiquet en violet situ sur le panneau arri re de l ordinateur Moniteur Branchez le c ble de votre moniteur VGA sur le port vid o tiquet en orange et situ l arri re de l ordinateur Le connecteur de l extr mit du c ble du moniteur doit tre un connecteur DB15 m le 15 broches et par cons quent votre port d affichage vid o doit tre un connecteur DB15 femelle Pour que la connexion soit correcte l orientation du connecteur du moniteur doit correspondre exactement celle du port vid o VGA L extr mit large du connecteur se trouvera dans la partie sup rieure du port tandis que l extr mit droite se situera dans sa partie inf rieure 2 D marr
5. s rie Port souris PS42 vid o VGA Votre ordinateur peut tre quip d un port modem ou d un port s rie suppl mentaire 1 Introduction 1 9 S rie 4x4 S rie 4x4 Caracteristiques standards Ordinateur de bureau Pentium hautes performances Selon le mod le 8 Mo ou plus de RAM m moire vive en standard sur carte extensibles 128 Mo sur carte m re Cache interne de 16 Ko en standard cache externe de 256 Ko en option sur carte ou comme module COAST L acc l rateur graphique VGA compatible PCI CL GD5430 ou CL GD5440 en option offre une r solution de 1280 x 1024 en 16 couleurs et 16 7 mi ions de couleurs pour une r solution de 640 x 480 points avec 1 Mo de m moire vid o en standard il est possible d y ajouter 1 Mo de m moire vid o pour afficher 256 couleurs dans une r solution de 1280 x 1024 points Acc l rateur vid o avec moteur de type Bit Block Transfer 32 bits pour de meilleures performances sous Windows Unit de disquettes 3 5 1 44 Mo 2 88 Mo en option comme unit A Unit de disquettes 5 25 1 2 Mo comme unit B n est pas pr sent sur tous les syst mes Lecteur de CD ROM en option Carte Riser PCI int grant 2 connecteurs 16 bits ISA compatibles AT 1 connecteur PCI et 1 emplacement d extension combin pouvant recevoir une carte adaptateur ISA ou PCI 4 baies pour unit s de disque Pou
6. Figure 6 Bureau avec le clavier en dessous Repose Ces coussins se placent devant le clavier et le tapis de la souris et supportent la fois le poignets poignet et le bras Tapis Si vous d placez la souris sur la surface du bureau placez un tapis souris dessous Cet souris accessoire est tudi de mani re utiliser la souris avec le plus d efficacit possible 1 Introduction 1 1 Manuel de l utilisateur du Pentium Introduction Toutes nos f licitations pour votre achat d un nouvel ordinateur Pentium Packard Bell Avec ce syst me vous allez tirer parti de la puissance de la vitesse et des fonctions multit ches des microprocesseurs Intel Pentium et de l option qui permet d augmenter la vitesse de votre syst m n ajoutant un processeur d extension Pentium OverDrive En plus de ses fonctionnalit s avanc es de gestion des donn es et d adressage ce processeur vous permet d utiliser tous les logiciels 32 bits con us pour les syst mes base de 80486 et 80386 ainsi que toutes les applications destin es aux ordinateurs 80286 et 8088 8086 Votre ordinateur Pentium de Packard Bell vous apporte par cons quent la puissance et la souplesse de ce microprocesseur tout en vous permettant de continuer utiliser vos logiciels existants Le syst me Pentium int gre des fonctions avanc es de gestion de l alimentation et prend galement en charge un logiciel de configuration Plug and Play
7. 14400 bps et passe en mode Donn es Le modem a tabli une connexion en mode Donn es 19200 bps et passe en mode Donn es Le modem a tabli une connexion en mode Donn es 31200 bps et passe en mode Donn es Donn es Le modem a tabli une connexion en mode Donn es 38400 bps et passe en mode Donn es Le modem a tabli une connexion en mode Donn es 57600 bps et passe en mode Donn es La en LO KI GA D CH CH CH CH CH CH Ge Le modem a tabli une connexion en mode Donn es 115200 bps et passe en mode Donn es Le modem a tabli une connexion d origine W 23 a rapport la vitesse DCE modern et passe en mode Donn es Le modem a tabli une connexion de r ponse 23 a rapport la vitesse DCE modernt et passe en mode Donn es Connexion non tablie et le num ro compos est consid r comme retard cause d exigences nationales en mati re de blacklist Le modem a tabli une connexion en mode Donn es 33600 bps et passe en mode Utilisation du modem G 21 Jeux de r ponses ue G 3 R ponses Modem R ponses Signification Jeu de Mot Hombre r ponses Commande Connexion non tablie et num ro compos est blacklist La connexion fax modem est tabli en mode t l copie La connexion Donn es a t tablie en mode t l copie CARRIER 40 Jn taux de 0 300 bps est d tec
8. 2 D Lecture E AS T CHARLY E5 g DACK3 D 1 190114 3 Adr 1 T Adr EN I0 516 2 5 puce 0 ER S lect puce 1 H Activit 40 D Connecteurs et cavaliers D 8 Connecteurs et cavaliers de la carte m re J8E1 Connecteur IDE secondaire Deux unit s de disque dur peuvent tre connect es la carte m re l aide d un c ble en tresse raccord 8 I faut noter que le connecteur J9E1 est consid r comme le connecteur principal si une unit y est raccord e IDE signifie Integrated Drive Electronics 1 R initislisation IDE 02 z Donn es h te 4 Donn es h te 8 5 Donn es h te Donn es h te 4 T Donn es h te 5 Donn es h te 10 Donn es h te 4 0 Donn es h te 11 Donn es h te 3 2 Donn es h te 12 3 Donn es h te 2 4 Donn es h te 13 D Donn es h te 1 5 Donn es h te 14 T Donn es h te 0 8 Donn es h te 15 H D Touche E Ecriture E 5 4 Tere T Lecture E 5 GR T CHAD Y EIS 8 BALE g DACK3 D 1 014 2 I0 C516 3 1 5 Ad 0 27 Adr 2 5 puce 0 H S lect puce 1 1 DAG 3 2 g Activit 40 D Connecteurs et cavaliers D 9 Connecteurs et cavaliers de la carte m re J8F1 Connecteur du ventilateur Cette connexion avec le bloc d alimentation fournit des tensions positives et n gatives pou
9. Ventilateur Veille E Carte graphique E 1 G n ralit s Annexe E Carte graphique VGA G n ralit s Suivant le mod le votre ordinateur peut tre dot d une carte graphique VGA CL GD5430 ou CL GD5440 Bas sur une cellule 32 bits le CL GD5430 et le CL GD54490 int grent un contr leur VGA BitBLT Bit Block Transfer avec un convertisseur num rique analogique sur 24 bits un synth tiseur double fr quence et une interface directe sur 32 bits PCITM et VL Bus Optimis s pour Microsoft Windows Windows 95 Windows NTTM OS 2 et les autres interfaces graphiques le CL GD5430 et le CL GD5440 offrent des performances sup rieures de nombreuses cartes acc l ratrices bas es sur DRAM et la Les fonctionnalit s int gr es aux cartes graphiques CL GD5430 et CL GD54490 int grent le support de BitBLT l adressage lin aire un curseur mat riel l expansion des couleurs et des E S implant es en m moire pour optimiser les performances de l interface graphique Les cartesCL GD5430 et CL GD5440 ne n cessitent aucun support externe autre qu une m moire DRAM peu on reuse et d une horloge cadenc e 14 31818 MHz La carte graphique CL GD5440 ajoute les fonctionnalit s suivantes acc l ration hardware de la lecture de vid os sur CD ROM et des fichiers sur disque interpolation mat rielle de la fonction vid o zoom permettant une vitesse accrue et une meilleure restitution de la vid o en
10. 5 Installations sp cifiques 5 33 Enregistrement des modifications et sortie de l utilitaire SETUP Une fois les param tres modifi s appuyez sur la touche Echap pour quitter l utilitaire SETUP Vous pouvez quitter le SETUP sans enregistrer les modifications depuis n importe quel menu en appuyant sur la touche Entr e lorsque vous y tes invit Pour enregistrer vos modifications utilisez les touches fl ch es pour aller sur le sous menu que montre la figure 5 32 Mettez l option Exit Saving Changes enregistrer et sortir ou Exit Discarding Changes sortir sans enregistrer les modifications suivant que vous avez choisi de conserver vos modifications ou non Figure 5 32 Menu de sortie du Setup Pour enregistrer les modifications s lectionnez l option Exit Saving Changes et appuyez deux fois sur la touche Entr e Vous quittez alors automatiquement SETUP et l ordinateur se r initialise Les changements sont enregistr s dans la RAM CMOS et prennent effet d s le red marrage 6 Entretien et d pannage 6 1 Entretien Entretien et d pannage Votre ordinateur Packard Bell est con u pour assurer durabilit et fiabilit Toutefois comme tout quipement lectronique il demande un entretien r gulier Entretien e Nettoyez votre ordinateur pour viter qu il n amasse trop de poussi re Vous devez d abord le mettre hors tension et d connecter tous les cordons d alimentation Nettoyez le ensuite avec du
11. Advanced Fonction avanc e de gestion de l alimentation Cette option active ou d sactive valeur Power par d faut le support de gestion avanc e de l alimentation sur le BIOS Son activation Management permet au BIOS de fonctionner avec des syst mes d exploitation compatibles APM pour g rer la consommation d lectricit de l unit centrale des unit s de disque IDE et des cartes graphiques Si vous activez cette option les options de configuration suivantes apparaissent l cran IDE Drive Power Down contr le si une commande d arr t de rotation est envoy e vers l unit IDE lorsque le syst me passe en mode conomique valeur par d faut Enabled activ e VESA Video Power Down contr le la commande de gestion de la consommation lectrique des cartes VESA envoy e la carte graphique lorsque l ordinateur passe en mode conomique Vous pouvez choisir parmi les options Disabled d sactiv Standby attente Suspend suspension ou Sleep veille par d faut La configuration ad quate d pend des modes VESA support s par votre moniteur et de vos pr f rences personnelles Inactivity Timer Minutes contr le la dur e maximum d inactivit avant le passage en mode conomique Cette option peut tre positionn e entre 0 et 255 Pour passer sous menu Plug and Play Configuration 1 Retournez au menu Advanced Setup en appuyant sur la touche Echap 2 Appuyez sur la fl che vers le bas pour passer
12. CE 61 4 1 35 5 2 53 9 2 6 1 2 57 9 Carte graphique 6 G n ralit s Nombre de Horiz Capacit R solution couleurs Hz requise 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x1024 1280x1024 1280x1024 1280x1024 1280x1024 1280x1024 1280x1024 En bits par pixel 4 bpp 16 couleurs 8 bpp 256 couleurs 16 bpp 65K couleurs 24 bpp coul 16 7M entrelac F Utilisation de la souris F 1 D ballage Annexe F Utilisation de la souris De nombreux ordinateurs Packard Bell sont livr s avec un p riph rique appel souris Si votre ordinateur n en comporte pas vous pouvez passer cette annexe D ballage ATTENTION A lire avant d utiliser la souris Packard Bell Il est possible qu l int rieur de la souris se trouve un emballage destin prot ger les l ments internes au cours de l exp dition Vous devez le retirer pour que la souris fonctionne correctement Pour ce faire proc dez comme suit 1 Retournez la souris et retirez le couvercle de la boule Pour ce faire poussez le couvercle dans la direction de la fl che OPEN imprim e sur la souris voir Figure 1 Suivant le mod le d ordinateur que vous avez achet vous pouvez ouvrir et refermer le couvercle de la boule de votre souris en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre et inversement respectivement F Utilisation de la
13. ch ant remplacez le radiateur que vous avez retir l tape 1 Si votre extension comprend un ventilateur d UC vous pouvez sauter cette tape Contactez le support technique de Packard Bell si vous avez besoin d aide Un module SIMM ne peut s adapter l emplacement que d une mani re Pour installer un module SIMM tenez le par les bords sup rieurs pour le retirer de son sac antistatique Ne touchez pas les parties m talliques Assurez vous que le bord avec une encoche est plac contre le c t gauche de l emplacement SIMM le plus proche de l UC Les composants lectroniques du module doivent tre plac s vers le bas c t carte m re Pour l emplacement J6F1 ins rez la partie m tallique du module dans l emplacement avec encoche selon un angle de 45 degr s Tenez le module par les deux extr mit s et imprimez lui un mouvement de rotation partiel vers vous jusqu ce qu il soit la verticale et que les deux extr mit s s enclenchent Voir figure 5 26 R p tez la proc dure pour les emplacements J7F1 et ou 7 2 et J7F3 5 Installations sp cifiques 5 25 Figure 5 26 Installation Aligner l encoche de modules le c t gauche du SIMM connecteur 5 Installations sp cifiques 5 26 8 Les options de configuration m moire figurent au tableau 5 1 Important Vous pouvez acheter des modules SIMM EDO ou en mode pagin Les deux types d extension sont pris en charge toutefois les deux modules
14. le relier correctement essayez d inverser l orientation du connecteur car il ne s adapte que d une seule mani re Alignez la bande rouge du c ble sur la broche 1 du connecteur de c ble de l unit 5 Maintenant passez l tape 3 Configuration pour configurer votre lecteur de disquettes 5 Installations sp cifiques 5 22 ATTENTION Pour installer un lecteur de disquettes 5 25 1 Otez les deux vis d ancrage situ es au centre sup rieur gauche et dans l angle sup rieur et avant droit du support qui maintiennent le support de l unit Une troisi me vis peut se trouver sur le c t droit du support Mettez les vis de c t Faites glisser le support de quelques centim tres vers l arri re Maintenant il doit tre possible de soulever le support pour le sortir du ch ssis voir la figure 5 18 ou 5 19 Si aucun p riph rique de 5 25 n est install vous devrez enlever le panneau de baie de p riph rique 5 25 de l encadrement avant afin d acc der au lecteur de disquettes 5 25 Pour plus de d tails ce sujet reportez vous la section Panneaux des baies de p riph riques Panneau avant plus haut dans ce chapitre Si vous avez d j install un ou plusieurs p riph riques dans le support faites attention lorsque vous travaillez proximit du c ble d alimentation lectrique et ou des connexions du c ble de donn es pour retirer le support du ch ssis Le cas ch ant d connectez les c bles du
15. 8600 7200 ou 4800 bps 11 34 modula tion de ligne 33600 31200 28800 26400 21600 19200 16800 14400 12000 9600 7200 4800 ou 2400 bps 1mode automatique y vitesse minimale 300 33600 z vitesse maximale 300 33600 D sactivation de la d tection Automode modulation de ligne 1 Activation de la d tection Automode modulation de ligne O0 Revenir au mode Donn es 01 Revenir au mode Donn es etlancerune s quence galiseur H Forcer composition par impulsions O0 Le modem r pond Q1 Le modem r pond pas Lire la valeur dans le registre r r 0 95 Attribuer la valeur n au registre 0 95 0 255 R ponses en seul chiffre 1 R ponses en mots Utilisation du modem G 13 Commandes standards Tablet 3 Commandes standard Commande Fonction Wl Le modem envoie la vitesse DTE terminal la connexion par exemple CONNECT 14400 Wi Le modem renvoie la vitesse de la ligne le protocole de correction d erreur et la vitesse terminal W2 Le modem renvoie la vitesse DCE modern par exemple CONNECT 9600 Compatibilit Hayes Smartmoderm 300 Inclut les r ponses CONNECT 2 Inclut la d tection de tonalit Inclut une r ponse si occup X4 Inclut les r ponses tonalit et occup Le modem n envoie ni r pond aux signaux d interruption Y1 Le modern envoie un signal d interruption pendant quatre seconde
16. Ce logiciel d tecte et identifie automatiquement les cartes adaptateurs compatibles Plug and Play et s lectionne automatiquement les ressources requises pour le ou les p riph riques concern s Cette fonction simplifie la configuration du syst me car elle configure automatiquement les cartes adaptateurs compatibles Plug and Play Par ailleurs l utilitaire de configuration ISA Plug and Play ou le programme SETUP de votre ordinateur vous permet de configurer les cartes adaptateurs ISA non compatibles en fonction de votre syst me 1 Introduction 1 2 Manuel de l utilisateur du Pentium De plus votre syst me est dot d une architecture PCI Peripheral Component Interconnect gr ce laquelle vous b n ficiez d un environnement convivial peu on reux et tr s performant Le syst me Pentium ex cute des logiciels con us pour le syst me d exploitation MS DOS ainsi que pour OS 2 UNIX et Windows NT Il vous sera donc possible d utiliser les milliers de programmes aujourd hui sur le march Si vous y ajoutez la fiabilit des produits PB un support technique hors pair et un r seau international de revendeurs et de centres de maintenance reconnaissez que votre nouveau Syst me Pentium n est pas un compatible quelconque Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous familiariser avec l ordinateur avant de l utiliser Si vous ne connaissez pas tr s bien DOS et Microsoft Windows n
17. Date d achat N de s rie Type d cran Mono Couleur composite Mono composite RGB mMutisynch O voa 0 Pleine Page O Autre type d cran sp cifier Adaptateur d affichage vid o Fabricant Adresse Revendeur Adresse Mod le Date d achat N de s rie Type d adaptateur Hercules O coa O voa O Pleine page O Autre type d adaptateur sp cifier Journal de bord H 3 Journal de bord Unit s de disquette Pour chaque unit install e indiquer le format et la capacit de la disquette UNITE FORMAT CAPACITE Unit A 5 25 pouces O 360 Ko 3 5 pouces O 720 Ko Fabricant Adresse Drive B O 5 25 pouces O 360 Ko 3 5 pouces O 720 Ko Fabricant Adresse 1 2 144 1 2 144 Journal de bord H 4 Journal de bord Unit s de disque dur Premier disque dur Second disque dur D Fabricant Jo RE N de s rie Come U Nombre de t tes 1 mer Revendeur 1 S lectionn ou affich dans le programme SETUP Consultez votre revendeur si vous avez besoin de pr cisions Journal de bord 5 Journal de bord Modem F abric ant Adresse N de s rie Vitesse bauds 300 O 1200 O 2400 O 9600 0 ___ utilis 1 2 4 Param tr
18. Pour utiliser CLMODE 1 Ouvrez le Gestionnaire de fichiers par un double clic sur l ic ne correspondante Faites un double clic sur le r pertoire WINDOWS puis sur le r pertoire VGUTIL Si vous travaillez en environnement DOS tapez CD VGAUTIL puis sur la touche ENTREE l invite C WINDOWS de MS DOS 2 Faites un double clic sur le fichier CLMODE EXE dans le Gestionnaire de fichiers Si vous travaillez en mode DOS tapez CLMODE et validez en appuyant sur la touche ENTREE l invte C WINDOWS VGAUTIL de MS DOS E Carte graphique E 4 G n ralit s 3 La bo te de dialogue CLMODE s affiche Vous pouvez modifier le type de moniteur et le mode vid o combinaison de couleurs et de r solution cran en cliquant sur les valeurs souhait es Pour plus d informations sur les valeurs possibles pour votre moniteur reportez vous la documentation l accompagnant Important Si vous avez besoin d aide lors du choix des options de type de moniteur et de mode vid o cliquez sur les boutons Help on Monitor Type ou Help on Video Modes ou bien tapez O pour l option Help on Monitor Type ou V pour Help on Video Modes 4 Apr s avoir effectu vos choix cliquez sur Exit ou tapez et validez par la touche ENTREE pour quitter CLMODE 5 Pour s lectionner le mode vid o en environnement DOS tapez CLMODE xx puis validez par la touche ENTREE l invite DOS C WINDOWS VGAUTIL gt o xx correspond au mode choisi Par exe
19. aliment e par batterie Batterie 3v au lithium de type pastille sur connecteur Nouveau clavier am lior 101 touches compatible IBM Trois ou quatre emplacements pour disques demi hauteur au total sur les s ries 3x3 et 4x4 respectivement Fonctionne sous MS DOS UNIX XENIX OS 2 Windows NT et Windows 95 Sp cifications C 3 Carte m re Carte m re Supporte 128 Mo DRAM au maximum Microprocesseur Intel Pentium 32 bits hautes performances avec un bus de donn es de 64 bits et deux modes de fonctionnement e Mode r el supporte 1 Mo d espace m moire Enti rement compatible au niveau des instructions avec les processeurs 8088 8086 80286 80386 et 80486 e Mode prot g supporte 4 Go G Giga 10 puissance 9 d espace m moire physique et 64 To T Tera 10 puissance 12 d espace m moire virtuel Quatre niveaux de protection m moire Unit de gestion de la m moire int gr e Coprocesseur arithm tique interne Horloge syst me Suivant le type de processeur qui quipe l ordinateur 75 90 100 120 ou 133 MHz pour le processeur Pentium vitesse d horloge interne sup rieure pour le processeur Pentium Overdrive Cavaliers pour la s lection de la vitesse du bus 50 60 66 MHz et multiplicateur d horloge du processeur 1 5X 2X 2 5X M moire ROM 128 Ko support s e RAM Suivant le mod le d ordinateur achet 8 de DRAM ou plus sous forme de barrettes SIMM install es su
20. il n y a pas de perte de qualit de l image Sp cifications du fax Modulation Envoi r ception jusqu 14400 bps selon l ordinateur achet 17 V 29 V 27ter et V 21 canal 1 Phase d amplitude M thode Shift Keying APSK Compatibilit CCITT Groupe Ces sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Utilisation du modem G 33 Caract res ASCII Caract res ASCII Utilisation du modem G 34 Caract res ASCII Journal de bord 1 Journal de bord Annexe Journal de bord Cette section met votre disposition des fiches de renseignement vierges tr s pratique pour y reporter des informations relatives aux composants de votre ordinateur Si par la suite votre ordinateur doit subir des r parations ou si vous appelez le service de support technique pour une question quelconque ces renseignements vous aideront obtenir le meilleur service le plus rapidement possible Unit principale Fabricant Adresse Revendeur Adresse Mod le Date d achat Version BIOS N de s rie Taille de la m moire De base Etendue Syst mes d exploitation O Ms008 Version O unix O 058 2 Version O Autre syst me d exploitation sp cifier Affich e au d marrage du syst me Journal de bord 2 Journal de bord Moniteur d affichage vid o Fabricant Adresse Revendeur Adresse Mod le
21. moire vive en d sur carte extensibles 128 Mo sur la carte nterne de 16 Ko en standard avec un cache externe Ko en option sur carte ou en tant que module COAST rateur graphique VGA compatible PCI CL GD5430 ou 40 en option offre une r solution de 1280 x 1024 ouleurs et 16 7 mi ions de couleurs pour une ion de 640 x 480 points avec 1 Mo de m moire vid o dard il est possible d y ajouter 1 Mo de m moire our afficher 256 couleurs dans une r solution de 1024 points ateur vid o avec moteur de type Bit Block Transfer pour de meilleures performances sous Windows Unit de disquettes 3 5 1 44 Mo 2 88 Mo en option comme nit A Unit de disquettes 5 25 1 2 Mo comme unit B n est pas pr sent sur tous les syst mes Lecteur de CD ROM en option Carte Riser PCI int grant 2 connecteurs 16 bits ISA compat pouvant 3 baies ibles AT et 1 emplacement d extension combin recevoir une carte adaptateur ISA ou PCI pour unit s de disque Pour avoir la liste compl te des fonctions et sp cifications consultez l annexe C Sp cifications 1 Introduction 1 8 S rie 4x4 S rie 4x4 Figure 1 3 Panneau avant des mod les de s rie 4x4 Figure 1 4 Panneau arri re des mod les de s rie 4x4 Ventilation S lecteur de tension Connecteurs d extension Alimentation secteur clavier Port s rie
22. n r une erreur Messages d erreur et solutions Bips Message Description Bips Message Description Bips Message Description Bips Message Description Bips Message Description Message Cause Solution Message Cause Message Cause B 2 Message d erreur 6 8242 Gate A20 Failure chec de porte 20 Le contr leur du clavier 8242 est peut tre d faillant Le BIOS ne peut pas passer en mode prot g 7 Processor Exception Interrupt Error erreur d interruption d exception processeur Erreur d interruption d exception au niveau du processeur 8 Display Memory Read Write Error erreur de lecture criture dans la m moire d affichage L adaptateur graphique de l ordinateur est absent ou il y a une d faillance de la m moire Ce n est pas une erreur fatale 9 ROM Checksum Error erreur de contr le de somme ROM La valeur du contr le de somme ROM ne correspond pas la valeur encod e dans le BIOS 10 CMOS Shutdown Register Read Write Error erreur dans le registre d arr t CMOS Le registre d arr t de la RAM CMOS est invalide Messages d erreur 8242 Gate A20 Error 8242 erreur de porte A20 La porte A20 du contr leur de clavier 8242 ne fonctionne plus Remplacez le contr leur de clavier 8242 Address Line Short Ligne d adresse trop courte Il y une erreur dans les circuits de d codage des adresses sur la carte m re 2 Timer Error erreur d ho
23. phone N oubliez pas de raccorder le cordon d alimentation du modem externe un appareil de protection contre les surtensions ou une prise murale de secteur Le port s rie de votre ordinateur doit tre configur sur 2 Si vous devez changer cette configuration reportez vous la section Configuration initiale du chapitre 3 pour avoir des instructions sur la fa on de proc der 2 D marrage rapide 2 5 Raccordements ATTENTION PS 2 S rie Souris Consultez l annexe H Utilisation de la souris pour obtenir des instructions compl tes Veillez ce que l ordinateur soit bien HORS TENSION avant d installer la souris Si vous raccordez une souris alors qu il est sous tension vous risquez de d t riorer la carte m re Reliez la souris PS 2 au port souris tiquet en bleu canard situ l arri re de l ordinateur Connectez la souris s rie au port s rie B tiquet en jaune Le port s rie de votre ordinateur doit tre configur sur 2 Si vous devez changer cette configuration reportez vous la section Configuration initiale au chapitre 3 pour obtenir des instructions sur la fa on de proc der Unit s de disquettes Votre ordinateur est livr avec une unit de disquettes de 3 5 1 44 Mo 2 88 Mo en option haute densit lecteur A dans certains cas il est galement dot d un lecteur de disquettes 5 25 1 2 Mo haute densit lecteur B Carte de protection de l
24. processeur vid o offrant une plus grande rapidit d affichage en mode graphique et en mode vid o sous Microsoft Windows Windows NT OS 2 amp les autres interfaces graphiques R solutions allant jusqu 1280x1024x256 couleurs en mode entrelac avec 2 Mo de m moire vid o Fonctionnement mat riel de type BitBLT assurant de meilleures performances dans les environnements graphiques tels que Microsoft Windows Acc s de l h te aux DRAM par des tampons en criture avanc s assurant un acc s plus rapide de l h te pour les critures en m moire de l affichage BitBLT 32 bits implant en m moire pour am liorer les performances des applications graphiques Palette DAC couleur 15 16 ou 24 bits offrant 32 000 64 000 ou 16 7 millions de couleurs l cran en une seule fois assurant le r alisme de l affichage Permet un affichage avec des couleurs r elles et de tr s haute qualit pour des images aussi r alistes que des photos Recouvrement et modulation des couleurs permettant un entrela age de pixels de 16 bits par le connecteur VESA pour les applications multim dia Vid o ind pendante et synchronisation de la DRAM pour des performances accrues Se connecte directement aux PS 2 et aux moniteurs analogiques multifr quence G re tous les moniteurs haute r solution aux normes PC pour assurer leur compatibilit E Carte graphique E 3 G n ralit s Utilisation de WINMODE Important Util
25. soit au connecteur PRIMARY IDE J9E1 PRI IDE soit au connecteur SECONDARY IDE J8E1 SEC IDE de la carte m re 6 Passez maintenant l tape 3 Configuration pour configurer le p riph rique 5 25 5 Installations sp cifiques 5 20 Installation Pour installer un lecteur de disquettes 3 5 d un lecteur de disquettes 1 Otez les deux vis d ancrage situ es au centre sup rieur gauche et dans l angle sup rieur et avant droit du support qui maintiennent le support de l unit Une troisi me vis peut se trouver sur le c t droit du support Mettez les vis de c t Faites glisser le support de quelques centim tres vers l arri re Maintenant il doit tre possible de soulever le support pour le sortir du ch ssis voir la figure 5 18 ou 5 19 ATTENTION Si vous avez d j install un ou plusieurs p riph riques dans le support faites attention lorsque vous travaillez proximit du c ble d alimentation lectrique et ou des connexions du c ble de donn es pour retirer le support du ch ssis Le cas ch ant d connectez ces c bles de p riph rique et enlevez les p riph riques du support comme d crit ci dessous Notez bien l orientation du connecteur du c ble par rapport au connecteur du p riph rique ainsi que l tiquette du connecteur du c ble d alimentation par exemple PA PB 2 Fixez le lecteur de disquettes 3 5 dans la baie correspondante en alignant ses quatre vis d ancrage sur les orifices si
26. tiez en mode commande au moment o vous avez saisi la ligne de commande et appuy sur la touche Entree Sinon le modem ne pourra pas ex cuter votre ligne de commande Si vous avez re u une r ponse ERROR ou 4 apr s avoir tap la ligne de commande et appuy sur la touche Entree assurez vous que e votre ligne de commande contient moins de 40 caract res l exclusion du pr fixe AT et des espaces blancs N oubliez pas que les tirets et les parenth ses comptent comme des caract res e vous avez bien tap une commande valide que votre modem est capable de reconna tre Si votre ligne de commande r pond ces exigences vous devez v rifier que votre modem re oit votre ligne de commande correctement en activant la fonction cho qui a pour effet de renvoyer la ligne de commande l ordinateur Pour l activer utilisez la commande E1 En configuration usine cette option est activ e Pour plus de d tails sur la commande reportez vous la page G 11 Si vous avez fait une faute de frappe en tapant une commande vous pouvez effacer l erreur l aide de la touche Effacement Arriere Chaque pression sur cette touche permet d effacer le derni re caract re saisi Toutefois elle ne permet pas d effacer le pr fixe AT au d but de la ligne de commande Vous pouvez changer le caract res Effacement Arriere en un autre caract re ASCII en changeant la valeur du registre 5 voir page G 23 Si vous tapez une ligne de comma
27. un bloc de m moire de la ROM d une carte adaptateur vers la m me adresse dans la m moire DRAM syst me ce qui permet d obtenir un acc s plus rapide au code et donc d optimiser les performances La m moire situ e dans la plage C8000 DFFFFh n est g n ralement pas de la m moire fant me Le BIOS recherche dans ce bloc la pr sence d ventuels BIOS de cartes d extension ISA et note leur emplacement et leur taille Ensuite il configure automatiquement les cartes d extension Plug and Play en mettant en m moire fant me la zone situ e au dessus de E0000h autre que vid o jusqu ce qu elle soit pleine Ensuite le BIOS affecte les cartes PCI et Plug and Play la zone situ e entre C8000h et DFFFh Si une carte non compatible Plug and Play des exigences en m moire non BIOS Autoconfigure peut crire dans une zone que n cessite la carte Le param tre ISA Shared Memory Size indique Autoconfigure que le bloc de m moire est r serv et ne doit pas tre mis en m moire fant me Si vous d finissez l option ZSA Shared Memory Size le champ ISA Shared Memory Base Address voir ci apr s s affiche sur votre cran Il faut noter que si vous choisissez l option 96 l adresse de base de la m moire partag e ISA ne peut tre d finie qu C8000h Si la valeur 80 Ko est s lectionn e l adresse ne peut tre d finie qu C8000h ou etc 3 Configuration 3 28 Menu Advanced Setup ISA Shared Memory Base Addr
28. Erreur de parit 777 Une erreur de parit a t d tect e une adresse inconnue de la m moire syst me Messages ISA NMI Memory Parity Error at xxxxx Erreur de parit m moire xxxxx Une erreur de parit a t d cel e Si l adresse m moire est connue elle est affich e sous la forme xxxxx Sinon le message se pr sente comme suit Memory Parity Error T O Card Parity Error at xxxxx Erreur de parit sur carte E S Une carte d extension est d fectueuse Si l adresse est connue elle est affich e sous la forme xxxxx Sinon le message se pr sente comme suit 7 0 Card Parity Error DMA Bus Time out Fin de temporisation du bus DMA Un p riph rique a contr l le signal du bus pendant plus de 7 8 microsecondes Sp cifications 1 Caract ristiques standards Annexe C Sp cifications Caract ristiques standards L ordinateur de bureau hautes performances supporte les processeurs Pentium 75 90 100 120 ou 133 MHz et Pentium Overdrive d Intel L architecture PCI Peripheral Component Interconnect am liore les performances du syt me Support des cartes adaptateurs Plug and Play compatibles ISA facilitant l extension du syst me Carte riser e S rie 3x3 3 slots d extension comportant 2 connecteurs 16 bits ISA et 1 connecteur combin pouvant accueillir une carte adaptateur ISA ou PCI e S rie 4 4 4 slots d extension comportant 2 connecteurs ISA 16 bits 1 c
29. IDE 528 Mo Le mode Logical Block contourne les limitations du mode Standard CHS Ce mode doit cependant tre support par votre unit de disque dur Le syst me d exploitation doit galement supporter l adressage par blocs logiques ou utiliser le BIOS pour acc der au disque Le mode Extended CHS peut tre s lectionn pour des unit s comportant plus de 528 Mo et qui ne supportent pas l adressage par bloc logique Ces modes sont support s par diff rents syst mes d exploitation sauf dans les cas suivants e DOS Windows et Windows 95 supportent tous les modes Si vous avez activ l option Fast 32 bit IDE DE Windows vous devez cependant s lectionner le mode Standard CHS moins d utiliser une version de WDCDRV 386 qui supporte ces modes avanc s e Windows NT et OS 2 Warp supportent le mode Extended CHS si vous avez install un disque dur de 2 1 Go et que vous utilisez l un de ces syst mes d exploitation assurez vous que le mode de conversion IDE est en mode Extented CHS e 05 2 2 1 peut supporter tous les modes Un commutateur doit tre positionn au niveau du gestionnaire OS 2 pour permettre un fonctionnement correct en mode LBA est possible si votre disque dur tait format avec un param trage personnalis qu il ne d marre pas en mode AUTO valeur par d faut Dans ce cas utilisez le mode Standard CHS 3 Configuration 3 19 Menu principal de l utilitaire Setup Multiple Sector Setting Fast e 05
30. Port souris PS 2 J7K1 est un connecteur femelle mini DIN 6 broches int gr la carte m re Seule une souris de type PS 2 peut y tre connect e J8K1 Port clavier PS 2 J8K1 est un connecteur femelle mini DIN 6 broches int gr la carte m re Seul un clavier PS 2 peut y tre connect D Connecteurs et cavaliers D 6 Connecteurs et cavaliers de la carte m re J6F2 Connecteur de la carte Riser PCI ISA S rie 3x3 La carte Riser PCI install e en J6F2 comporte 2 connecteurs ISA 16 bits compatibles AT et 1 connecteur combin acceptant les cartes ISA amp PCI S rie 4 4 La carte Riser PCI install e en J6F2 comporte 2 connecteurs ISA 16 bits compatibles 1 connecteur PCI et 1 connecteur combin acceptant les cartes ISA amp PCI BT5G1 Batterie au lithium 3V RTC BT5G1 contient la batterie de l horloge en temps r el de l ordinateur J1J1 Connecteur de fonction VESA J1J1 est un connecteur 26 broches int gr la carte m re acceptant les cartes de type 8514 A ou Multim dia 02 1 04 1 Connecteurs d extension m moire vid o Vous pouvez tendre la m moire vid o de votre ordinateur par l installation de deux modules d extension DRAM SOJ 256Kx16 en mode pagin rapide 70ns sur les emplacements U2J1 et U4J1 situ s en dessous du port vid o VGA et du port parall le de la carte m re Fig D 1 Voir Chapitre 5 Installations sp cifiques pour plus de d tails sur l i
31. SIMM doivent tre de m me type dans chaque bloc Ne m langez pas des modules SIMM EDO et mode pagin dans un m me bloc 5 Installations sp cifiques 5 27 Table 5 1 Configurations m moire 4 E ents SIMM SIMM 1 2 Bloc 0 M moire syst me Type SIMM Taille Type SIMM Taille totale 8M x 32 32 8M 32 32 128 5 Installations sp cifiques 5 28 Installation Il est inutile de passer l tape 3 apr s l installation de la m moire puisque la quantit de m moire install e est automatiquement d tect e par l ordinateur Am lioration des performances de l UC Vous pouvez am liorer les performances de l ordinateur pour exploiter le processeur Overdrive Pentium Ce processeur fait appel la technologie du processeur Pentium d Intel pour am liorer le calcul des entiers et les calculs en virgule flottante par rapport aux performances des syst mes Pentium Pour en savoir plus sur les possibilit s d volution du processeur contactez le support technique de Packard Bell Vous devez installer l overdrive dans le connecteur ZIF Zero Insertion Force U3B1 en de l extension veillant ce qu il soit orient correctement Pour l installer proc dez comme suit de l UC 1 N oubliez pas de suivre la proc dure de mise la terre d crite au d but de ce chapitre pour prot ger votre mat riel contre les d charges lectrostatiques Retirez le radiateur de l UC Pour ce faire d gagez la
32. Setup Defaults Previous Values Base Memory 640 KB Save amp Exit Extended Memory 7168 KB BIOS Version 0 02 01 CPOR Figure 3 8 Ecran d accueil du Setup Le menu principal de l utilitaire SETUP illustr la figure 3 8 s affiche Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner l une des options de configuration d crites ci apr s Appuyez sur la touche Entr e pour continuer Pour quitter le programme appuyez sur la touche Echap puis sur Entr e Pour utiliser le programme SETUP n oubliez pas ce qui suit e Les touches fl ch es vous permettent de passer d un champ un autre l int rieur d un menu ainsi qu l int rieur des autres champs e Appuyez sur la touche F1 pour acc der l aide en ligne de l utilitaire Setup Cette fonction n est pas accessible lorsque des param tres variables d une option sont affich s l cran Pour acc der l aide appuyez sur la touche Echap pour supprimer ces param tres Les touches Entr e et fl ch es permettent de modifier le param trage de chaque option Pour certaines options par exemple System Time il est possible de modifier le param trage en appuyant sur la touche Entr e puis en d pla ant le curseur sur la zone d sir Si n cessaire entrez le num ro correct et appuyez ensuite sur la touche Entr e e Appuyez sur Entr e pour valider Pour passer outre la modification d un param tre ou retourner au menu pr c dent appuyez sur la touche Ec
33. V rification du branchement du modem Si vous travaillez sous Windows 95 1 Si votre modem ne fonctionne pas correctement cliquez sur le bouton D marrer situ dans la barre des t ches Dans le menu s lectionnez Param tres puis cliquez sur Panneau de Configuration dans le menu suivant La bo te de dialogue du Panneau de Configuration s affiche Cliquez deux fois sur l ic ne Imprimante La bo te de dialogue Imprimante s affiche Cliquez sur l ic ne Fax Microsoft avec le bouton droit de la souris 2 Dans le menu d roulant cliquez sur Propri t s puis sur l onglet D tails de la bo te de dialogue Propri t s du Fax Microsoft Assurez vous que l option Impression au port suivant est r gl e sur 2 Cliquez sur 3 Cliquez sur les boutons X Fermer puis relancez le test Vous pouvez si n cessaire saisir la cha ne d initialisation suivante AT amp F amp C1 amp D2 Pour plus de d tails reportez vous au guide de l utilisateur de votre logiciel de communication Si le modem fonctionne correctement le message OK devrait appara tre sur votre cran Dans le cas contraire teignez votre ordinateur et v rifiez la proc dure de branchement comme indiqu plus haut V rifiez aussi le d bit de votre modem il devrait tre de 300 1200 2400 4800 9600 14400 28800 ou 33600 bps bits par seconde ce que vous pouvez r gler au moyen de votre logiciel de communication Si le probl me persiste apr s v rificati
34. ci dessous e First Boot Device Floppy Premi re unit de d marrage disquette e Second Boot Device Hard Disk Deuxi me unit de d marrage disque dur e Third Boot Device Disabled Troisi me unit de d marrage d sactiv e Fourth Boot Device Disabled Quatri me unit de d marrage d sactiv e Cache du syst me Cette option contr le l ant m moire de votre ordinateur Vous pouvez d sactiver cette configuration si vous utilisez un logiciel une vitesse plus lente pour obtenir des performances correctes valeur par d faut Enabled activ Un contr leur de cache 64 bits hautes performances est incorpor afin d am liorer l efficacit du syst me Ce contr leur d finit certains cycles comme non cachables sans avoir utiliser son entr e de contr le des acc s non cachables Cela inclut les cycles d E S les cycles de reconnaissance d interruption et les cycles halte arr t Le syst me d finit aussi certaines zones de la m moire comme non cachables zones d finies la fabrication Les cycles cachables peuvent tre divis s en quatre cat gories Succ s lecture Read Hit Echec lecture Read miss Succ s criture Write hit et Echec criture Write miss Read hit signifie que l ordinateur lit des donn es depuis la SRAM et par cons quent n a pas les chercher dans la DRAM Read miss signifie que l ordinateur ne trouve pas les donn es dans la SRAM et qu en cons quence il lit des donn e
35. d aviser quiconque de cette r vision ou de ces changements Marques commerciales Microsoft MS DOS Qbasic et Windows et sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Intel est une marque d pos e 80386 80486 OverDrive Pentium et OverDrive Pentium sont des marques d Intel Corporation WordStar est une marque de MicroPro International Corporation WordPerfect est une marque de WordPerfect Corporation IBM IBM IBM PC AT PS 2 et OS 2 sont des marques d International Business Machines Corp Lotus 1_2_3 est une marque de Lotus Development Corporation Les autres noms de produit cit s dans le pr sent manuel sont les propri t s de leurs titulaires respectifs Packard Bell est une marque de Packard Bell Inc Garantie Packard Bell garantit ce produit contre tout d faut mat riel ou de fabrication pour une p riode d un 1 an compter de la date d achat Les produits Packard Bell sont fabriqu s avec des composants neufs ou d j utilis s et test s conformes aux normes de qualit garanties par Packard Bell Veuillez vous reporter votre carte de garantie pour plus de d tails ce sujet Guide de l utilisateur du pentium Pr cautions de s curit et d entretien 1 Lisez attentivement toutes ces instructions Conservez ces instructions pour un emploi ult rieur Suivez tous les avertissements et instructions indiqu s sur les produits D branchez ce produit de la prise murale avan
36. d une souris et si vos deux ports s rie sont d j occup s nous vous conseillons d acheter une souris de type PS 2 car elle ne n cessite pas l ajout d une carte d E S suppl mentaire Consultez l annexe F Utilisation de la souris pour avoir de plus amples informations sur la souris Raccordement des cordons d alimentation Assurez vous que le s lecteur de tension situ sur le panneau arri re est r gl pour la tension secteur correcte Si le s lecteur de tension n est pas r gl correctement votre ordinateur risque d tre gravement endommag est fortement recommand d utiliser une protection contre les surtensions qui vitera l ordinateur d tre endommag par les sautes de tension des lignes lectriques Pour raccorder le cordon d alimentation l unit principale ins rez la prise femelle du cordon dans la prise m le d entr e AC situ e sur le panneau arri re de l ordinateur Branchez le connecteur trois fiches du cordon d alimentation dans le dispositif de protection contre les surtensions bo tier d alimentation ou dans une prise secteur mise la terre Ensuite faites de m me pour les autres p riph riques aliment s par secteur Assurez vous que les s lecteurs de tension de tous les quipements sont plac s sur la tension correcte Si vous utilisez un protecteur contre les surtensions r servez lui une prise murale L ordinateur doit tre reli une prise d alimentation avec mise la te
37. de d clarer le mode de configuration de votre ou de vos unit s de Configuration disque dur IDE La valeur par d faut Auto configured permet de d tecter et de configurer l unit de disque dur IDE de votre ordinateur automatiquement Les valeurs pouvant tre d finies par l utilisateur vous permettent de pr ciser la configuration des unit s de disque dur si votre unit ne supporte pas l option de configuration automatique Vous pouvez galement d sactiver ce param tre Pour changer cette configuration assurez vous que le champ IDE Device Configuration est en surbrillance Appuyez sur la touche Entr e puis mettez la surbrillance sur la configuration voulue l aide des touches fl ch es Appuyez sur Entr e pour valider votre modification ou sur Echap si vous changez d avis Le tableau ci dessous explique comment g rer certaines conditions lors de la configuration d un ou de plusieurs disques durs Alors le type d unit de disque affich passez l option suivante est correct l option Auto configurabke v rifiez que les sp cifications n est pas compatible de l unit de disque dur sont votre unit correctes et saisissez les informations de configuration dans les champs d finissables par l utilisateur les sp cifications d finissa saisissez les sp cifications bles par l utilisateur ne sont d une unit nouvellement pas affich es install e dans les champs d finissables par l utilisateur Pou
38. dernier a t expos la pluie ou l eau si le produit est tomb ou si le coffret est endommag D si le produit pr sente une d gradation tr s nette de ses performances signe d un besoin d entretien Si le produit ne fonctionne pas normalement lorsque les instructions d utilisation ont t suivies n effectuez que les r glages d crits dans le manuel d utilisation dans la mesure o un ajustement incorrect des autres r glages pourrait entra ner des d g ts suppl mentaires ou d autres complications vii Guide de l utilisateur du pentium Remplacement de la batterie de l horloge et de la m moire statique C La batterie servant alimenter l horloge et la m moire CMOS est plac e sur la carte m re la position BT5G1 voir l annexe D figure D 1 Si votre ordinateur perd les donn es de configuration par exemple la date et l heure la batterie doit probablement tre remplac e Contactez le service client le de Packard Bell pour cette op ration ATTENTION Pour viter tout risque d accident remplacez toujours la batterie par une autre du m me type ou d un type quivalent Renseignez vous des possibilit s de recyclage des batteries usag es en vigueur dans votre localit ou pays Ne br lez pas la batterie et ne l exposez pas une source de chaleur intense Conservez la hors de port e des enfants viii Guide de l utilisateur du pentium Profitez pleinement de votre ordinateur Packard Bell Quel q
39. du disque dur IDE 3 Faites glisser le disque dur 3 5 dans la baie 3 5 la plus en bas du support Fixez l unit l aide des quatre vis qui correspondent aux orifices de baie et du disque dur situ s sur le c t inf rieur du support voir la figure 5 20 ou 5 21 Ensuite remettez le support en place avec le disque dur 3 5 et fixez le au ch ssis l aide des vis t es l tape 1 Figure 5 20 Orifices de fixation pour disque dur 3 5 les mod les de s rie 3x3 Onifces de montage pour dique dur 3 5 5 Installations sp cifiques 5 16 Figure 5 21 Orifices de fixation pour disque dur 3 5 sur les mod les de s rie 3x3 lecteur 3 5 4 Raccordez le c ble d alimentation quatre fils entre l alimentation de l ordinateur et le r ceptacle d alimentation du disque dur Ce connecteur de type femelle quatre orifices peut comporter l inscription PA PB ou PC Les bords arrondis du connecteur de c ble doivent tre tourn s vers vous lorsque vous le raccordez au r ceptacle m le quatre broches de l unit de disque 5 Connectez le disque dur IDE la carte m re de l ordinateur l aide du c ble en tresse 40 broches fourni avec l ordinateur L extr mit fine du c ble doit tre reli e soit au connecteur PRIMARY IDE J9E1 PRI IDE ou au connecteur IDE secondaire J8E1 SEC IDE de la carte m re Raccordez l unit l extr mit large du c ble de donn es sans forcer Si vous ne r
40. en charge 1024 X 768 maximum sur carte m re 16 couleurs maximum pour 512 256 couleurs maximum pour Moi 64K couleurs maximum pour 2Mo 1280x1024 maximum 16 couleurs maximum pour 1 256 couleurs maximum pour 2Mo n cessite une carte graphique distincte configuration m moire standard Imprimante Vous pouvez avoir deux types d imprimante parall le ou s rie Avec une connexion de type parall le les donn es sont transf r es l imprimante octet par octet 8 bits Dans une connexion de type s rie les donn es sont transmises bit par bit Pour plus de d tails sur le type de connexion effectuer reportez vous au manuel de votre imprimante Imprimante Raccordez l extr mit du c ble avec le connecteur Centronics l imprimante parall le ou parall le un p riph rique externe et l extr mit avec le connecteur m le DB25 25 broches au port parall le femelle DB25 tiquet en gris sombre et situ sur le panneau arri re de l ordinateur Figure 3 4 3 Configuration 3 7 Raccordements Important Imprimante s rie Le port parall le du panneau arri re est bidirectionnel peut tre configur en mode compatible sortie seulement pour tre compatible avec l interface d impression parall le Centronics Par ailleurs les options de mode bidirectionnel tendu permettent d envoyer et de recevoir des donn es de p riph riques externes scanner ou syst me de sauvegarde sur bande Ce param tre supp
41. la fr quence d horloge 2 3 4 5 2 0X la fr quence d horloge 2 3 5 6 2 5X la fr quence d horloge 1 2 5 6 RESERVE D Connecteurs et cavaliers D 11 Connecteurs et cavaliers de la carte m re J5K2 Effacement CMOS J5K2 Fonction 1 2 Normal par d faut 2 3 RESERVE J5K2 PWD RESERVE J5K2 Fonction 4 5 NORMAL 5 6 DESACTIVE J6A1 Connecteur de ventilateur d UC secondaire Broche s Nom du signal 1 3 Ventilateur moins 2 Ventilateur plus J6A2 VR VRE UC Pour conna tre la configuration correspondant votre extension UC reportez vous la documentation qui l accompagne J6A2 Fonction 1 2 VR 3 3v 2 3 VRE 3 45 3 6v D Connecteurs et cavaliers D 12 Connecteurs et cavaliers de la carte m re J1B1 VRM RESERVE J1B1 est r serv aux futurs produits J2A1 J2A2 Connecteurs du panneau avant J4A1 Connecteur de ventilateur auxiliaire D Connecteurs et cavaliers D 13 Connecteurs et cavaliers de la carte m re J4A1 Connecteur IR RESERVE J4A1 Connecteur haut parleur activation Pour connecter un haut parleur externe retirez les broches 3 4 du cavalier J4A1 et branchez y le haut parleur externe Broche s Nom du signal 3 4 IN Haut parleur int gr par d faut 3 4 OUT Connexion d un haut parleur externe J6F1 J7F1 J7F2 J7F3 Connecteurs d extension SIMM 1 2 3 amp 4 La carte m re comporte des connecteurs d extension SIMM aux emplacements J6F1 J7F1 J7F2 et J7F3 Pour e
42. leurs seront activ s et utilis s par l ordinateur 5 Installations sp cifiques 5 1 Installations sp cifiques Pour installer l un des p riph riques suivants l exception des panneaux de couleur il faut ouvrir l ordinateur Il est conseill de faire effectuer l installation des dispositifs internes par un prestataire de services agr e Panneaux de couleur Packard Bell e Cartes d extension e Unit s de disque lecteur de CD ROM ou de bandes de sauvegarde e Extension de la m moire vive RAM e Am lioration des performances de l UC e Extension de la m moire vid o e Cache externe e Modem interne ATTENTION D charge lectrostatique Avant d installer ou de toucher les parties m talliques d un circuit imprim des composants lectroniques des circuits int gr s etc assurez vous que vous tes bien reli une prise de terre Ceci est extr mement important car la plupart des composants internes de l ordinateur sont tr s sensibles aux effets destructeurs d une d charge lectrostatique 5 Installations sp cifiques 5 2 Les techniciens de maintenance se relient g n ralement la terre avec un bracelet sp cial qu ils portent au poignet disponible chez les revendeurs de mat riel lectronique et qui est connect une prise de terre telle que le connecteur s rie sur le panneau arri re de l ordinateur Si vous ne poss dez pas de bracelet de ce type vous pouvez vous relier la terre et d
43. p riph rique et enlevez les p riph riques du support comme d crit ci dessous Notez bien l orientation du connecteur du c ble par rapport celui du p riph rique ainsi que l tiquette du connecteur du c ble d alimentation par exemple PA PB 2 Fixez l unit de disquette 5 25 dans la baie correspondante en alignant les quatre vis d ancrage de l unit sur les orifices situ s en bas de la baie 5 25 Ensuite remettez le support avec le lecteur de disquettes 5 25 en place sur le ch ssis Fixez le support l aide des vis retir es l tape 1 3 Raccordez le c ble d alimentation quatre fils entre l alimentation et le r ceptacle d alimentation de l unit Ce connecteur femelle quatre orifices peut comporter l inscription PA PB ou PC Les bords arrondis du connecteur doivent tre tourn s vers vous lorsque vous le raccordez au r ceptacle m le quatre broches du disque dur 5 Installations sp cifiques 5 23 4 Reliez le lecteur de disquettes la carte m re l aide du c ble en tresse 34 broches fourni en standard L une des extr mit s du c ble doit tre raccord e au connecteur du lecteur de disquettes tiquet J8G1 FLOPPY de la carte m re Ce c ble comporte deux connecteurs celui de l extr mit est r serv la premi re unit tandis que celui du milieu est destin la deuxi me unit Raccordez le connecteur voulu l unit sans forcer Si vous ne r ussissez pas le rel
44. particuli rement utiles Ce symbole appara t proximit d informations ou d instructions essentielles Veuillez lire ces sections avec beaucoup d attention Si vous ne suivez pas ces instructions vous risquez de vous blesser d ab mer votre ordinateur ou d autres quipements voire de perdre des donn es stock es sur disque De temps en temps ce manuel demande la saisie de commandes sur l ordinateur Dans ce manuel ces commandes se pr sentent comme suit format x ENTREE ou format x ENTREE Dans l exemple ci dessus vous devez taper format x et appuyer sur la touche marqu e Entr e Pour certaines proc dures vous devez appuyer sur deux ou plusieurs touches en m me temps Ces touches figurent dans manuel reli es par le signe plus comme par exemple dans CTRL ALT Y Si vous tes un utilisateur exp riment vous souhaiterez peut tre commencer par le chapitre 2 D marrage rapide Sinon commencez au chapitre 3 Configuration Avant d installer de nouveaux p riph riques lisez le chapitre 5 Installations sp cifiques Il est galement conseill de garder ce manuel port e de main pour pouvoir le consulter facilement par la suite 1 Important Introduction 1 5 propos de ce manuel Ce manuel de l utilisateur fournit des informations aussi bien sur les ordinateurs appartenant la S rie 3x3 qu la S rie 4x4 y compris les sp cificati
45. plein cran un unique tampon pour la vid o et le dessin qui augmente l efficacit de la m moire DRAM ce qui permet d avoir des profondeurs de couleur diff rentes pour les applications vid o et graphiques conversion hardware YUV RGB pour r duire la surcharge impos e l UC gr ce un tampon de trame multiformat codage des donn es vid o des pixels 16 bits YUV en donn es sur 8 bits pour r duire les besoins en bande passante du tampon de trame et filtrage avec diffusion des erreurs pour obtenir une meilleure restitution de la vid o Les cartes graphiques CL GD5430 et CL GD5440 offrent un taux de balayage allant jusqu 86 MHz Elles supportent l affichage en mode haute r solution standard et VESA tendu La palette DAC interne peut tre configur e pour offrir une palette de 16 ou 256 couleurs en mode VGA standard ou des affichages en couleur r elle de 32 000 64 000 et 16 millions de couleurs Enfin elles supportent des r solutions graphiques allant jusqu 1280 x 1024 E Carte graphique E 2 G n ralit s Caract ristiques Compatible avec les normes VGA et VESA 1 Mo de m moire DRAM extensible 2 Mo Palette de couleur r elle DAC int gr e et synth tiseur double fr quence Acc s rapide au mode pagin afin d afficher les DRAM m moire pour de meilleures performances de l UC lors de l acc s la m moire d affichage Le CL GD5440 combine un acc l rateur graphique 32 bits et un acc lerateur du
46. pour formater la partition C est omis pour les partitions suivantes Messages d erreur et solutions Bips Message Description Bips Message Description Bips Message Description Bips Message Description Bips Message Description B 1 Codes sonores Annexe B Messages d erreur et solutions A la mise sous tension ou au r amor age l ordinateur effectue une s rie de tests d initialisation comprenant le test automatique de mise sous tension Power On Self Test POST Si le programme d tecte des erreurs fatales emp chant l initialisation du syst me un ou plusieurs bips sonores retentissent Sinon un message d erreur s affiche l cran Voici la liste de ces messages d erreur leur cause et les solutions possibles En cas de probl me contactez le service de support technique de Packard Bell Codes sonores 1 Refresh Failure erreur de rafra chissement Les circuits de rafra chissement de la m moire sont d faillants sur la carte m re 2 Parity Error erreur de parit Erreur de parit au niveau des 64 premiers Ko de m moire 3 Base 64KB memory failure m moire de base d faillante Une erreur a t d tect e dans les 64 premiers Ko de la m moire 4 Timer not operational horloge inop rante Il y une erreur au niveau des 64 premiers Ko de m moire ou l horloge 1 sur la carte m re ne fonctionne plus 5 Processor Error erreur de processeur L UC sur la carte m re a g
47. rique vous devez mettre l ordinateur HORS TENSION afin de prot ger la carte m re Assurez vous que l ordinateur est HORS TENSION Connectez le clavier au port clavier tiquet en violet comme le montre la figure 3 2 Ins rez le connecteur du clavier avec pr caution il ne peut s adapter au port du clavier que d une seule fa on 3 Configuration Moniteur ATTENTION 3 4 Raccordements Figure 3 2 Connecteur du clavier Branchez le c ble provenant de votre moniteur VGA au port d affichage vid o tiquet en orange situ l arri re de l ordinateur Le connecteur de l extr mit du c ble du moniteur doit tre un connecteur DB15 m le 15 broches En cons quence votre port d affichage vid o doit tre un connecteur 15 femelle Fixez les branchements par les deux vis du connecteur Figure 3 3 Connecteur vid o VGA Pour que la connexion soit correcte l orientation du connecteur du moniteur doit correspondre exactement celle du port vid o VGA L extr mit large du connecteur se trouvera dans la partie sup rieure du port tandis que l extr mit droite se situera dans sa partie inf rieure 3 Configuration 3 5 Raccordements Moniteur TTL Pour utiliser un moniteur TTL monochrome CGA EGA vous devez installer une carte ATTENTION d extension vid o voir le chapitre 5 Installations sp cifiques pour l installation d une carte adaptateur Dans la plupart des cas l ordinateur reconna
48. situ sur le panneau avant est allum Eteignez l ordinateur ne d marre pas Aucune image n appara t l cran attendez dix secondes puis rallumez le Examinez le cordon d alimentation pour voir s il est ab m V rifiez galement si la connexion est bien celle qui convient V rifiez que le t moin d alimentation est allum et que le moniteur est sous tension Examinez le cordon d alimentation et le c ble de signal pour voir s ils sont ab m s Si tout est en bon tat l invite du DOS tapez la commande suivante dir Entr e R glez ensuite les commandes de luminosit et de contraste du moniteur et regardez si l cran s allume 6 Entretien et d pannage 6 3 Entretien Probl mes Retirez la disquette du lecteur et v rifiez si elle a t ins r e correctement avec le c t li s aux tiquet dirig vers le HAUT et ou l encoche sur le c t gauche de la disquette V rifiez si la disquettes disquette et le lecteur sont de types compatibles reportez vous la section sur les lecteurs de disquettes du chapitre 4 Mise en marche 1 Si cela s av re n cessaire enregistrez votre travail sur le disque dur et le cas ch ant refermez toutes les applications ouvertes Revenez l invite du DOS et r amorcez l ordinateur 2 Appuyez sur la touche F1 pendant le test POST test la mise sous tension pour lancer l utilitaire SETUP V rifiez dans le menu principal si le lecteur de disquettes est
49. souris F 2 Instructions Couvercle de la boule Fig F 1 Retrait de l emballage de protection 2 Soulevez le couvercle et retirez le pour faire appara tre la boule 3 Retournez nouveau la souris vers le haut pour faire tomber la boule et son emballage de protection 4 Retournez encore la souris et replacez la boule dans le trou 5 Pour replacer le couvercle de la boule ins rez d abord le bord du couvercle portant la marque OPEN dans le trou 6 Une fois qu il est en place poussez le vers le bas et vers l arri re dans la direction de la fl che CLOSE La souris est maintenant pr te l emploi F Utilisation de la souris F 3 Instructions Emplacement des fichiers du pilote Instructions La souris est un p riph rique optom canique de pointage Compatibilit Les composants mat riels de la souris sont enti rement compatibles avec la souris Microsoft Mouse la souris Mouse SystemsTM et la souris 5 27 Configuration requise Ordinateur Packard Bell compatible PC XT AT MS DOS version 2 0 ou ult rieure Un lecteur de disquettes Port souris PS 2 Installation de la souris Reportez vous aux instructions de connexion du chapitre 2 D marrage rapide ou du chapitre 3 Configuration Activation du pilote de la souris Sur la plupart des ordinateurs le pilote de la souris c est dire le logiciel qui permet d activer la souris lors de son utilisation avec l ordinateur et les diff ren
50. t automatiquement le type de moniteur lorsque vous le connectez Vous n avez pas modifier les configurations des cavaliers sur la carte m re pour utiliser un moniteur couleur ou monochrome Le connecteur du moniteur TTL doit tre un connecteur DB9 m le 9 broches Par cons quent le connecteur de votre carte vid o doit tre une prise femelle DB9 9 broches Assurez vous au pr alable que le nombre de broches de la prise m le est gal au nombre de trous de la prise femelle Ne forcez jamais lors de la connexion Si la prise ne s ins re pas correctement retirez la et v rifiez si des broches sont tordues Si tel est le cas redressez les avec pr caution en utilisant des pinces piler et essayez nouveau d ins rer la prise Le tableau 3 1 donne une liste de cartes vid o et de moniteurs compatibles ainsi que le type d affichage possible avec chaque combinaison 3 Configuration 3 6 Raccordements Table 3 1 Moniteurs compatibles Moniteur Capacit d affichage HGC Hercules ou 720 X 350 maximum MDA Monochrome Display Monochrome Adapter CGA Color Graphics Adapter 640 X 200 maximum 16 couleurs maximum EGA Enhanced Graphics 640 X 350 maximum Adapter 64 couleurs maximum VGA Video Graphics Array 640 X 480 maximum OU 256 couleurs maximum pour 512Ko 16 7 millions de couleurs maximum pour 1Mo SVGA 800x600 maximum OU 256 couleurs maximum pour 512Ko 64K couleurs maximum pour 1Mo Extended VGA pris
51. tige de verrouillage du c t du connecteur ZIF puis retirez la ainsi que le radiateur et mettez les de c t ATTENTION Vous devez laisser ces composants refroidir si l ordinateur a t en fonctionnement pendant un certain temps 2 D gagez la tige de verrouillage du connecteur ZIF U3B1 dressez la d licatement la verticale jusqu l ouverture du connecteur Retirez le processeur en prenant soin de ne pas tordre les broches puis rangez le 3 Le coin biseaut du nouveau processeur doit tre plac en face du coin biseaut dans l angle sup rieur gauche du r ceptacle ZIF de la carte m re Prenez soin d aligner le nouveau processeur correctement 5 Installations sp cifiques 5 29 Figure 5 27 Connecteur du nouveau processeur ligner bord biseaut ici 4 Ins rez d licatement le nouveau processeur dans le connecteur ZIF en faisant correspondre le coin biseaut avec le coin sup rieur gauche du connecteur Abaissez ensuite la tige de verrouillage et fixez la contre le c t du r ceptacle voir figure 5 28 Figure 5 28 Installation du nouveau processeur Aligner bord tonqgu ici 5 Le cas ch ant changez le multiplicateur de fr quence d horloge J5J2 et la fr quence du bus J5J1 pour les faire correspondre celles du processeur Les interrupteurs sont situ s sur la carte m re pr s du port parall le et du port s rie e Avec un processeur Pentium 75 MHZ fr quence de bus 50 MHz les int
52. tourner dans le sens des aiguilles d une montre et inversement respectivement Soulevez le couvercle et retirez le Figure F 2 Dessous de la souris Boule la souris 3 Retournez la souris pour que la boule en caoutchouc vous tombe dans la main 4 Lavez la boule avec de l eau savonneuse et essuyez la avec soin 5 Nettoyez le dessus avec un chiffon humide 6 Remettez en place la boule en caoutchouc et le couvercle en ins rant en premier le bord du couvercle o se trouve la fl che OPEN 7 Une fois le couvercle en place faites le glisser dans le sens de la fl che CLOSE jusqu la but e voir figure F 2 F Utilisation de la souris 6 Specifications Dimensions 116 75 35 Px H 150 grammes Consommation lectrique 15 cc 5 50 d encodage Technologie optorn canique R solution de base 400 dpi R solution dynamique 400 4800 dpi Vitesse de d placement 200 40 Commutation bouton 1 million de fois Dur e de vie 483 km Temp rature Fonctionnement 0 40 degr s Celsius 32 104 degr s Fahrenheit Stockage 15 60 degr s Celsius 5 140 degr s Fahrenheit Humidit relative 85 maximum sans condensation Utilisation du modem G 1 Branchement du modem Annexe G Utilisation du modem Certains ordinateurs Packard Bell sont fournis en standard avec un modem interne ou une carte modem fax pr install e Si votre o
53. unit de disquettes Si votre ordinateur est quip d une unit de disquettes de 5 25 pouces vous trouverez une carte de protection ins r e dans l unit Retirez cette carte avant de mettre l ordinateur sous tension Si vous mettez l ordinateur sous tension avec la carte dans l unit vous risquez d endommager l unit de disquettes Conservez cette carte chaque fois que l ordinateur dot tre d plac ou stock ins rez la dans l unit et fermez celle ci 2 D marrage rapide 2 6 Configuration initiale Cordons d alimentation Avant d utiliser l ordinateur assurez vous que tous les cordons d alimentation sont connect s correctement V rifiez galement que les s lecteurs de tension ventuels sont sur la valeur ad quate Configuration initiale Une fois toutes les connexions effectu es l ordinateur devrait tre pr t l emploi Votre ordinateur t pr configur pour utiliser de fa on ad quate les divers quipements optionnels install s l origine Si vous avez modifi la configuration de l ordinateur vous devez ex cuter l utilitaire SETUP pour lui permettre de se souvenir des changements Pour lancer SETUP 1 Appuyez sur la touche F1 pendant le test POST ex cut lors du d marrage de l ordinateur Vous tes maintenant en mode Set up Le menu principal de l utilitaire Setup s affiche sur votre cran Figure 2 1 2 Le cas ch ant appuyez sur les touches fl ch es pour passer au
54. valeur 5 7 de registre sinon raccrocher E afficher MO ANSWER ou BUSY Faire une pause pendant la composition par valeur 5 8 de registre puis continuer composer apr s Revenir au mode Commande pour entrer des commandes apr s ou sur des lignes suivantes au moment de raccrocher Entrer nouvelle commande de composition sans pour continuer la connexion ou pour raccrocher 0 Pas d cho 1 Echo Passer du mode Donn es au mode Commande attendre une seconde avant de taper pasfaire suivre d un r tour chariot reportez vous Registres 52 1 12 Utilisation du modem G 12 Commandes standards Tablet 3 Commandes standard Commande Fonction Le modem est raccroch Hi Modern d croch 10 Affiche le code d identification 11 Rapport du total de contr le de la ROM 12 Calcul du total de contr le et mission rapport d tat Rapport du micrologiciel haut parleur bas haut parleur bas haut parleur moy SS volume haut parleur lev Haut parleur d sactiv 1 Haut parleur activ jusqu d tection de la porteuse 2 Haut parleur interne toujours activ M3 Haut parleur activ jusqu d tection de la porteuse et d sactiv pour composer le num ro w 2 0 22 bis modulation de ligne 2400 ou 1200 4 0 32 modulation de ligne 9600 ou 4800 bp 10 32 bis modulation de ligne 14400 12000
55. votre revendeur ou appelez le service client le Packard Bell e Conservez votre preuve d achat ainsi que le carton et l emballage Vous devez fournir cette preuve d achat si vous avez recours aux prestations offertes par la garantie Si vous devez renvoyer l ordinateur pour r paration vous devrez l exp dier dans son carton d origine De plus c est la m thode la plus s re pour le cas o vous auriez le d placer 3 Configuration 3 2 Choix d un emplacement Choix d un emplacement Installez l ordinateur dans un endroit sec et frais suffisamment ventil Placez le sur une surface plane et solide Afin de permettre une bonne dissipation de la chaleur le d gagement tout autour de l unit principale doit tre de 6 cm au minimum l exception du bas Si vous placez l ordinateur verticalement sur une tablette pour ordinateur c t de votre bureau par exemple le panneau droit doit tre orient vers le sol et pour assurer une ventilation ad quate le panneau gauche sera tourn vers le plafond et JAMAIS obstru Emplacement ventilateur Figure 3 1 Bouche d a ration ATTENTION Si l ordinateur est dot d un lecteur de CD ROM ou si vous installez un placez l ordinateur horizontalement sur une table ou sur un bureau Ne le posez pas verticalement sur le c t sur une tablette pour ordinateur par exemple L ordinateur au complet avec l unit principale le clavier le moniteur vid o ou tout autre p riph riq
56. 1 LA SUE P ah IA III 1 LA LA 1 LA D Connecteurs et cavaliers D 4 Connecteurs d alimentation Connecteurs d alimentation Les connecteurs PS1 et PS2 de l alimentation doivent tre raccord s au connecteur 9 2 de la carte m re La configuration des broches est la suivante Les ordinateurs des S ries 3x3 et s ries 4x4 sont quip s de quatre connecteurs partir du commutateur d alimentation PA PB PC et PD La configuration de leurs broches et les tensions qu ils supportent sont identiques est possible de connecter chacun d eux un disque dur ou un lecteur de disquettes PA PB et PC sont pour les lecteurs 3 5 et 5 25 PD est pour un lecteur de disquettes 3 5 La configuration des broches est la suivante D Connecteurs et cavaliers D 5 Motherboard Connectors and Jumpers Rouge 5 CH ATTENTION Assurez vous que la connexion entre le bloc d alimentation et la carte m re est correct sinon celle ci risque d tre endommag e Connecteurs et cavaliers de la carte m re J1K1 Port vid o VGA tendu J1K1 est un port vid o 15 broches de type DBIS int gr la carte m re J3K1 Port parall le bidirectionnel J3K1 est un port parall le DB25 femelle bidirectionnel int gr la carte m re J5K1 Port s rie B COM 1 5 est un port s rie m le DB9 int gr la carte m re J6K1 R serv J6K1 est r serv pour les futurs produits J7K1
57. 1 Retournez au menu Advanced Setup en appuyant sur la touche Echap 2 Appuyez sur la fl che vers le bas pour passer au sous menu Advanced Chipset Configuration et appuyez sur la touche Entr e 3 Configuration 3 25 Menu Advanced Setup Sous menu Advanced Chipset Configuration Il comporte les options suivantes Advanced Chipset Configuration Help Base Memory Size 640 KB Back ISA LFB Size Disabled Select Latency Timer PCI Clocks 66 PCI Burst Enabled Previous Next Bank 0 SIMM Detected EDO Mode Select Menu Base Memory Size ISA LFB Size ISA LFB Base Address Latency Timer PCI Clocks PCI Burst Bank 1 SIMM Detected None Installed Setup Defaults Previous Save amp Exit Figure 3 14 Sous menu Advanced Chipset Configuration Taille de la m moire de base Ce champ contr le la correspondance des adresses entre 512 Ko et 640 Ko 80000h 9FFFFh Si vous s lectionnez 512 Ko les acc s la plage 512 640 Ko seront rendus disponibles pour les ressources syst me et peuvent tre utilis s par des cartes d extension Laissez cette option sa valeur par d faut savoir 640 Ko moins d utiliser une carte d extension n cessitant un acc s cette plage d adresses Taille ISA LFB Cette option cr e une fen tre dans la topographie de la m moire syst me quand l ordinateur est configur avec 16 Mo de RAM ou plus ce qui fait que les acc s aux adresses situ es l int
58. 1 5 2 93 Donn es 1200 bps et passe au mode Donn es Le modern d tecte pas de tonalit KARA quand le modificateur W est inclus dans une ligne de commande Composer et gue les r ponses X2 ou X4 sont acti es Le modem a d tect que le num ro tait occup apr s avoir compos automatiquement La porteuse loign e t perdue ou n a pas t d tect e dans le laps de temps sp cifi par le registre S7 le modem retourne au mode Commande MO Vous avez envoy la commande R ponse Silencieuse eo et le modem n a pas d tect le silence de 5 secondes Le modern a tabli une connexion en mode 1 5 2 93 Donn es 600 bps et passe en mode Donn es CONNECT un Le modern a tabli une connexion en mode X1 4283 2400 Donn es 2400 bps et passe en mode Donn es Utilisation du modem G 20 Jeux de r ponses G3 R ponses Modem R ponses Signification Jeu de Mot Hombre r ponses Commande FOIE CPE Le modem a tabli une connexion en mode X1 4283 Donn es 4800 bps et passe en mode Donn es Le modem a tabli une connexion en mode X1 4283 Donn es 9600 bps et passe en mode Donn es Le modern a tabli une connexion en mode HI X283 Donn es 7200 bps et passe en mode Donn es Le modem a tabli une connexion en mode Donn es 12000 bps et passe en mode Donn es CONNECT Le modem a tabli une connexion en mode Donn es
59. 2 Processeur Pentium Ordinateur personnel Guide de l utilisateur Pr sentation compl te de votre nouvel ordinateur iii Guide de l utilisateur du pentium INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS D EQUIPEMENTS INFORMATIQUES DE CLASSE B COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS DECLARATION SUR LES INTERFERENCES RADIOELECTRIQUES ATTENTION Cet quipement est garanti conforme aux limites d finies pour les mat riels informatiques de classe B dans le cadre de la partie 15 de la r glementation de la FCC Seuls les p riph riques entr es sorties d ordinateurs terminaux imprimantes etc certifi s conformes aux limites FCC de classe B peuvent tre raccord s cet quipement L utilisation d quipements non certifi s conformes risque de cr er des interf rences lors de la r ception de programmes de radio ou de t l vision Instructions Remarque Cet quipement a t test et a t d clar conforme aux limites associ es aux unit s num riques dans le pour les cadre de la partie 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont con ues de fa on apporter une protection utilisateurs raisonnable contre les interf rences n fastes dans le cadre d une installation r sidentielle Toutefois cela ne garantit pas qu aucune interf rence ne sera jamais constat e pour une installation donn e Cet quipement g n re utilise et met des ondes radio lectriques qui peuvent si l quipement n est pas inst
60. 2 2 0 et Novell Netware supportent les modes Extended CHS Standard CHS mais pas LBA e UNIX supporte le mode Standard CHS ainsi que les disques durs de plus de 528 Mo Option de secteurs multiples Cette option contr le la vitesse de transfert des E S programm es sur l interface PCI IDE L option Disabled d sactiv g n re une interruption pour chaque secteur transf r 4 ou 8 secteurs blocs seront transf r s par interruption pour une demande sup rieure ou gale 4 ou 8 secteurs L option Auto Detected d tect automatiquement valeur par d faut autorise le transfert d un nombre maximum de supports support s par l unit Si une unit ne supporte pas de multiples secteurs blocs le BIOS ignore cette option Si 4 ou 8 secteurs blocs ne sont pas support s le BIOS prend par d faut le plus grand nombre de secteurs inf rieur la valeur choisie g r s par l unit Modes rapides des E S programm es Cette option contr le la vitesse de transfert des E S Programmed programm es sur l interface PCI IDE L option Disabled d sactiv g n re le transfert la Modes Language vitesse mode 0 alors que l option Auto Detected valeur par d faut permet le transfert vitesse maximale signal e par l unit y compris et jusqu la synchronisation maximum du mode 4 Cette option ne doit tre d sactiv e que si votre unit ne fonctionne pas avec une synchronisation avanc e Pour retour
61. 5 Faites glisser le panneau vers l arri re du ch ssis jusqu la but e environ 5 mm Tirez le bord sup rieur du panneau vers le bas et loignez le du ch ssis fig 5 6A A ce stade il doit tre possible de d gager les onglets m talliques inf rieurs du ch ssis fig 5 6B Retirez soigneusement le panneau R p tez les tapes 2 4 pour l autre panneau Figure 5 6 Retrait du panneau lat ral Pour installer les panneaux de couleur lat raux 1 Orientez le bord inf rieur du panneau avec soin afin d ins rer les onglets m talliques inf rieurs du ch ssis dans les fentes inf rieures du panneau fig 5 6B Les onglets sup rieurs du panneau doivent s embo ter dans les fentes sup rieures du ch ssis fig 5 6A 2 Faites glisser le panneau de couleur vers l avant jusqu ce qu il s aligne correctement avec le bord avant du ch ssis 3 R p tez les tapes 1 et 2 avec l autre panneau Pour assurer une bonne vacuation de la chaleur installez le panneau ventil sur le c t ventil du ch ssis 5 Installations sp cifiques 5 8 Pour installer le panneau de couleur avant 1 Appuyez soigneusement sur le panneau couleur de fa on ce qu il se repose plat contre le ch ssis Assurez vous que les onglets arri res du panneau couleur s embo tent dans les fentes correspondantes du panneau avant fig 5 7B 2 Faites glisser le panneau dans le ch ssis Fig 5 7B Figure 5 7 Installation du
62. 5 M moire de masse e Support d une unit de disquettes 1 port s rie 1 port parall le e Support d unit s de disquettes 4 Mo non format es capacit format e de 2 88 Mo e Protection contre l criture sur disquettes dans l utilitaire SETUP e Support de trois modes disquettes e Support FIFO pour les interfaces s rie et disquettes e Support des modes ECP EPP amp bidirectionnel sur port parall le e Support de lecteur de CD ROM ATAPI e Support de la configuration BIOS pour configurations multiples e Conforme Plug and Play 1 0a IRQ LPT configurable pour IRQ 5 ou 7 via l option SETUP Connecteur d unit de disquettes int gr e Haut parleur piezo int gr Gestion de l alimentation e Coupure de l alimentation du lecteur IDE configurable par l utilisateur par l utilitaire SETUP e Coupure de l alimentation vid o VESA configurable par l utilisateur par l utilitaire SETUP e Horloge d inactivit de l ordinateur configurable par l utilisateur dans le SETUP e Alimentation efficace M moire de masse S rie 3x3 Cet ordinateur est livr avec une unit de disquettes standard de 3 5 lecteur A de 1 44 Mo 2 88 Mo en option Des unit s de disque haute capacit peuvent tre ajout es en option L ordinateur dispose d un total de trois baies demi hauteur Suivant votre configuration une unit de disquettes 5 25 de 1 2 Mo lecteur B un lecteur de CD ROM g n ralement unit D
63. BIOS ne peut pas communiquer avec le contr leur du disque dur Arr tez l ordinateur et v rifiez toutes les connexions INTR 1 Error Erreur INTR 1 le canal d interruption 1 a chou lors des tests POST INTR 2 Error Erreur INTR 2 le canal d interruption 2 a chou lors des tests POST Invalid Boot Diskette Disquette d amor age invalide Le BIOS peut lire la disquette dans l unit A mais ne peut pas initialiser l ordinateur Utilisez une autre disquette d amor age Keyboard Error Erreur clavier Il a un probl me de synchronisation au niveau du clavier KB Interface Error Erreur d interface clavier Une erreur a t d tect e au niveau du connecteur du clavier Off Board Parity Error Erreur de parit hors carte m re Une erreur de parit a t d tect e au niveau de la m moire install e sur un connecteur d extension Le format de l erreur est OFF BOARD PARITY ERROR ADDR HEX XXXX XXXX est l adresse laquelle l erreur a t d tect e Messages d erreur et solutions 5 Messages NMI ISA Message Cause Message Cause Message Cause Message Cause Message Cause On Board Parity Error Erreur de parit sur carte m re Une erreur de parit a t d tect e au niveau de la m moire mont e en surface de la carte m re Le format de l erreur est ON BOARD PARITY ERROR ADDR XXXX XXXX est l adresse laquelle l erreur a t d tect e Parity Error
64. COL a t activ e Donn es t l copie grande vitesse W 27 20 33 ou Y 17 attendues et un signal W 21 est re u G Utilisation du modem G 23 Registres Registres Votre modem dispose de 53 registres d sign s par S0 S46 S48 S82 S86 S91 92 et S95 Ces registres se rapportant diff rentes caract ristiques de fonctionnement vous renseignent sur votre modem et vous permettent de le tester A l exception des registres bitmap et ind finis chaque registre a une valeur par d faut que vous pouvez lire ou modifier Le tableau G 4 indique quels sont les registres leurs fonctions et leur valeur par d faut On peut changer la valeur de certains registres l aide des commandes Si vous utilisez une commande pour modifier la valeur d un registre elle reste active tant que vous n avez pas teint ou r initialis votre modem Celui ci retourne alors la configuration usine enregistr e en m moire morte Table G 4 Registres Registre Valeur Fonction p d faut 0 255 sonneries no D sactiver r ponse auto s1 0265eomneies 0 Compter les appels re us 52 0 127 ASCII Caract re d chappement 0 32 127 ASCII CS o 2 255 secondes 2 D lai d attente de tonalit eo 1 255 secondes nen D lai d attente porteuse 0 255 secondes zo Pause apr s virgule Retour arri r 8 1 255 1 10 seconde If Temna de nne nni d tention Cu 1 299 a
65. Si votre ordinateur comporte plusieurs lecteurs v rifiez chaque Floppy Access Primary amp Secondary IDE Devices d claration Ce champ permet de modifier le mode d acc s du lecteur de disquettes en appuyant sur la touche Entr e puis en utilisant les touches fl ch es pour afficher les choix disponibles valeur par d faut Read Write Si vous s lectionnez Read Only lecture seule vous pouvez prot ger le lecteur de disquettes contre toute criture m me lorsque la disquette n est pas prot g e contre l criture Pour revenir au menu principal appuyez sur la touche Echap Cette option identifie vos unit s de disque dur install es Pour acc der au sous menu Primary or Secondary IDE Master Slave mettez le champ voulu en surbrillance puis appuyez sur Entr e Par exemple nous utiliserons le champ Primary IDE Master 3 Configuration 3 17 Menu principal de l utilitaire Setup Sous menu Primary IDE Master Ce menu comprend les options suivantes Primary IDE Master 5T31220A Fast Programmed 1 0 Modes Auto Detect IDE Device Multiple Sector Setting Auto Detect Help IDE Device Configuration Auto Configured Back Select Number of Cylinders 2099 Number of Heads 16 Number of Sectors 63 Previous Maxium Capacity 1033 MB Next Item Select Menu IDE Translation Mode Auto Detect Setup Defaults Previous Save amp Exit Figure 3 10 Sous menu Primary IDE Master Cette option permet
66. a proc dure de formatage ad quate Apr s avoir cr la partition DOS vous devez formater chaque partition et transf rer les fichiers syst me sur le disque dur pour pouvoir l utiliser Pour ce faire ins rez la disquette contenant le fichier FORMAT COM dans le lecteur et tapez a format c s ENTER Le message suivant appara t ATTENTION TOUTES LES DONNEES DU DISQUE DUR SERONT PEDUES Lancer le formatage O N Appuyez sur puis sur la touche ENTREE pour formater le disque ou la partition Une fois le formatage termin l cran affiche Formatage et partition du disque dur A 3 Formatage de haut niveau Formatage Termin Syst me Transf r xxxxxxx octets d espace disque total xxxx octets utilis par le syst me xxxxx octets disponibles sur le disque Retirez la disquette du lecteur et appuyez sur CTRL ALT SUPPR Au bout de quelques instants d activit du disque le message suivant appara t sur l cran gt __ L amor age de l ordinateur depuis le disque dur est r alis Vous pouvez maintenant copier vos applications sur le disque dur et utiliser l ordinateur Si vous avez divis votre disque dur en deux ou plusieurs partitions vous devez r p ter la proc dure de formatage pour chacune d elles Ins rez la disquette contenant le fichier FORMAT COM dans le lecteur A et tapez a format x ENTER o x est le nom de la partition formater Remarquez que 5 utilis dans la commande
67. age du cavalier IRQ Journal de bord H 6 Journal de bord Autre carte de circuitid adaptateur Fabricant Adresse Date d achat 1 Veuillez indiquer ci dessous la fonction et les principales caract ristiques de la carte
68. age rapide 2 3 Raccordements Autres types de moniteurs Parall le Important Port s rie B Pour utiliser un moniteur TTL monochrome CGA EGA vous devez installer une carte d extension vid o Dans la plupart des cas l ordinateur reconna t automatiquement le type de moniteur Le connecteur du c ble du moniteur TTL doit tre de type DB9 m le 9 broches Par cons quent le connecteur de votre carte vid o doit tre une prise femelle DB9 9 broches Imprimante Raccordez l extr mit du c ble avec le connecteur Centronics l imprimante parall le ou un dispositif externe et l extr mit avec le connecteur m le DB25 25 broches au port parall le femelle DB25 tiquet en gris sombre et situ sur le panneau arri re de l ordinateur Le port parall le tiquet en gris sombre sur le panneau arri re de l ordinateur est bidirectionnel Vous pouvez le configurer en mode compatible sortie seule pour tablir la compatibilit avec l interface parall le Centronics Par ailleurs l option de mode tendu bidirectionnel permet d envoyer et de recevoir des donn es de dispositifs externes scanners ou syst mes de sauvegarde sur bande Cette configuration supporte galement les modes ECP et EPP tendus Le mode du port parall le par d faut doit tre compatible En outre la valeur par d faut de l adresse du port parall le doit tre LPT1 378h IRQ7 Ces param tres sont configur s automatiquement si le pa
69. aire ou impaire 1 bit d arr t 1 bit de d part 7 bits de donn es no parity 2 bits d arr t 1 bit de d part 7 bits de donn es marque ou espace 1 bit d arr t 1 bit de d part 8 bits de donn es aucune parit 1 bit d arr t Impulsion et multifr quence jusqu 39 caract res Duplex ou semi duplex Jusqu 300 1200 2400 4800 9600 14400 28800 ou 33600 bps Compatible Bell System 103 ou 300 bps Compatible avec les modems synchrones asynchrones Modems synchrones asynchrones Bell 212A 1200 bps Modems synchrones asynchrones CCITT V 22 1200 bps Modems synchrones asynchrones CCITT V 22bis 2400 bps Modems synchrones asynchrones CCITT V 32 9600 bps Modems synchrones asynchrones CCITT V 32bis 14400 bps Modems synchrones asynchrones CCITT V 34bis 28800 bps Correction d erreur 42 et MNP 2 4 Compression de donn es V 42bis et MNP 5 43dBm de 9dBm 25dBm selon les r sultats obtenus lors de la premi re connexion Par la FCC pour tre connect directement au r seau t l phonique national Se raccorde avec les connecteurs modulaires suivants RJ11 RJ41S RJ45S AT amp F amp C1 amp D2 Analogique local en boucle L3 Analogique local en boucle L3 avec autotest Analogique local en boucle Analogique distant en boucle L2 Analogique distant en boucle L2 avec minuterie programmable d autotest Utilisation du modem G 31 Sp cifications R ponses OK 0 support es CONNECT 1 suivant RING 2 mat
70. all correctement cr er des interf rences n fastes avec les communications radio_ lectriques Dans le cas o cet quipement cr erait des interf rences avec la radio ou la t l vision ce qui peut tre v rifi en teignant et en rallumant celui_ci l utilisateur peut tenter de corriger ces interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Relier l quipement une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect e Prendre conseil aupr s d un revendeur ou d un technicien radio TV qualifi e Consulter si besoin est le repr sentant du service apr s vente du revendeur pour obtenir d autres suggestions L utilisateur peut se procurer le livret How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems pr par par la Federal Communications Commission aupr s du U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004 000 00345 4 Le fabricant d cline toute responsabilit en ce qui concerne les interf rences radio ou TV cr es par toute modification ill gale apport e cet quipement L utilisation de c ble d interface non blind est interdite L utilisateur est pri de noter que tout changement ou modification non express ment approuv par les autorit s responsables de la conformit peut annuler le droit d
71. ande vous pouvez lui donner des ordres en tapant une ligne de commande Votre modem accepte les commandes transmises depuis votre ordinateur aux vitesses de 300 1200 2400 4800 9600 14400 28800 ou 33600 bps suivant les mod les Assurez vous que votre ordinateur est configur pour l une de ces vitesses avant d envoyer des commandes Pour taper une ligne de commande et la faire ex cuter par votre modem 1 lorsque votre modem est en mode commande tapez AT ou at Ces caract res d attention doivent tre tap s au d but de chaque ligne de commande Vous pouvez les taper en majuscules AT ou en minuscules at mais pas en m langeant les deux aT ou At AT a pour effet d effacer de la m moire du modem la derni re ligne de commande ex cut e s il y en a une et le pr pare recevoir une nouvelle ligne de commande 2 Tapez la ou les commandes soit en majuscules soit en minuscules en incluant les param tres requis Pour faciliter la lecture de la ligne de commande vous pouvez y ins rer autant d espace blancs que vous le d sirez La ligne de commande peut contenir jusqu 40 caract res l exclusion du pr fix AT et des espaces blancs Pour faciliter la lecture vous pouvez inclure des traits d union et des parenth ses toutefois ces caract res seront consid r s comme des caract res ordinaires leur nombre total ne devant pas d passer 40 par ligne 3 Appuyez sur la touche Entree Votre modem ex cute la lign
72. at riel pour la faire correspondre faute de quoi seuls des messages incompr hensibles appara tront sur Votre cran Quand votre modem se connecte un modem distant il envoie une r ponse CONNECT la vitesse par d faut de 2400 9600 14400 28800 ou 33600 bits par seconde suivant la capacit de votre modem sauf si vous avez sp cifi une vitesse diff rente Par la suite les r ponses vous seront envoy es soit la vitesse du modem distant si le v tre a r pondu l appel soit celle laquelle vous avez envoy les caract res AT si c est vous qui avez appel Utilisation du modem G 9 Transmission de commandes Transmission de commandes Vous pouvez donner toutes sortes d instructions commandes votre modem Les commandes sont des lettres des chiffres et des signes de ponctuation qui demandent au modem d effectuer diff rentes t ches Si vous envoyez une commande celle ci se substitue temporairement la configuration par d faut de la m moire morte du modem Saisie et ex cution des commandes Pour ex cuter une commande votre modem doit tre en mode Commande Si vous envoyez une commande alors qu il est en mode donn es le mode croira que les caract res de commande sont des donn es transmettre au site loign et il les enverra par la ligne t l phonique Pour apprendre placer votre modem en mode commande reportez vous Passer en mode commande Une fois votre modem en mode comm
73. au sous menu Plug and Play Configuration et appuyez sur Entr e 3 Configuration 3 27 Menu Advanced Setup Sous menu Plug and Play Configuration Il comporte les options suivantes Plug and Play Configuration ISA Shared Memory Size Disabled Help Configuration Mode Use Setup Utility Ce ele IRQ 4 Available Previous Item IRQ 5 Available Next IRQ 9 Available Select Menu IRQ 10 Available IRQ 11 Available Setup Defaults Previous Save amp Exit Figure 3 16 Sous menu Plug and Play Configuration Configuration Mode configuration Pour viter les conflits lors de la configuration des cartes Plug and Mode Important Boot with PnP OS ISA Shared Memory Size Play PCI et ISA cette option permet d utiliser l utilitaire SETUP valeur par d faut ou l utilitaire ICU ISA Configuration Utility pour fournir des informations au BIOS relatives aux cartes ISA compatibles non Plug and Play Ne vous servez pas du logiciel Plug and Play gestionnaire de configuration et ICU si le mode de configuration est sur Use SETUP Utility Si vous s lectionnez Use ICU LE BIOS utilise le logiciel Plug and Play Gestionnaire de configuration et ICU pour viter les conflits avec les cartes ISA non compatibles Si vous s lectionnez Use ICU le champ suivant appara t sur votre moniteur Amor age avec OS PnP Ce champ appara t sur votre moniteur si vous avez choisi Use ICU comme option de mode de configuratio
74. brillance puis appuyez sur Entr e Choisissez User Defineable d finissable par l utilisateur puis appuyez une nouvelle fois sur Entr e 5 Vous pouvez maintenant utiliser les touches fl ch es et le pav num rique pour entrer les valeurs voulues 5 Installations sp cifiques 5 32 Figure 5 31 Menu Setup standard Configuration des lecteurs de disquettes Commencez par d finir le type d unit de disquettes Utilisez les touches fl ch es pour mettre en surbrillance le champ Floppy Options puis appuyez sur Entr e pour acc der au sous menu correspondant Le programme SETUP prend en charge les types de lecteurs de disquettes suivants e 360 5 25 Double densit e 1 2 Mo 5 25 Haute densit e 720 3 5 Double densit e 1 44 1 25 Mo 3 5 Haute densit e 2 88 3 5 en option Si vous disposez de plusieurs lecteurs de disquettes d finissez les unit s A et B en cons quence Appuyez ensuite sur Echap pour revenir au menu principal de SETUP Le lecteur de disquettes install en usine devrait tre compatible avec l option Auto Configured Si vous devez installer un disque dur non support par cette fonction vous devrez le sp cifier dans le SETUP Reportez vous la documentation de votre disque dur Pour en savoir plus sur le type du disque dur install en usine reportez vous la Note d information au client de l ordinateur ou contactez le support technique de Packard Bell
75. chage de l cran 640 x 480 800 x 600 et 1024 x 768 tant les plus courantes Les r solutions les plus lev es permettent d afficher plus d informations sur l cran mais elles r duisent en contrepartie la taille des l ments affich s rendant le texte plus difficile lire une distance correcte 450 DUU 600 1024 x 766 Figure 5 Simulations montrant diff rentes r solutions d cran Quelle r solution vous convient le mieux Cela d pend du type de travail que vous effectuez Si vous utilisez un traitement de texte ou un tableur que vous effectuez de la saisie ou d autres travaux sur du texte une r solution de 640 x 480 est convenable Par contre pour les travaux de dessin de coloriage de mise en page et de conception assist e par ordinateur CAO les hautes r solutions sont recommand es La r solution id ale d pend r ellement de ce qui vous convient le mieux Accessoires utiles Voici la liste des quelques accessoires qui vous permettront de travailler plus confortablement Vous les trouverez chez les revendeurs de mat riel informatique et dans les catalogues de fournitures de bureau xiv Guide de l utilisateur du pentium Tablette Si votre bureau est trop haut pour utiliser confortablement le clavier installez une tablette qui clavier vous permettra d ajuster la position du clavier sous le plateau du bureau La plupart des mod les permettent d y placer la fois le clavier et la souris
76. che doit avoir une tension nominale de 250V 10 amp res minimum et doit porter une tiquette certifiant sa conformit aux normes internationales Le cordon doit tre conforme aux normes en vigueur dans le pays d utilisation Si vous n tes pas s r du type de cordon d alimentation utilis dans votre pays contactez votre revendeur Sp cifications 7 Clavier Charge en sortie Charge en sortie Courant A Tol rance de nominale maximum r gulation 5V 10 10 12 Vec 5 5 10 10 Charge nominale en sortie Les deux s ries 150W ou 200W maxi selon l ordinateur Ces sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Clavier Nouveau clavier am lior compatible PS 2 e Profil bas 101 touches standard d tachable e 12 touches de fonction e Toutes les touches sont r p tition e Le clavier utilise une interface s rie bidirectionnelle pour le transfert du signal entre le clavier et l ordinateur e 3 indicateurs d tat diodes e Compatible avec l acc s Fast Media de Packard Bell Conditions ambiantes Fonctionnement 10 C 35 C 50 F 95 F AU repos 40 C 70 C 40 158 Sp cifications C 8 Dimensions Humidit Fonctionnement 80 maximum 36 96 8 SEN AU repos 92 maximum 36 96 8 Fi Sp cifications sujettes modification sans pr avis Dimensions S rie 3x3 Syst me
77. composition flash Horloge d inactivit de d connexion G Utilisation du modem G 25 Registres Table G 4 Registres Registre Valeur Fonction p d faut 539 registre bitmap Contr le de flux registre bitmap 107 R serv registre hitrmap R serv 138 Contr le de compression des donn es 128 R serv 40h 0 255 Contr le de raison de l chec de l appel 0 15 dBm 10 Niveau d att nuation d mission arie PSTN selon pays 592 0 15 dBm 10 Niveau d att nuation d mission arie Fax selon pays 595 registre bitmap Contr le des messages du code de r ponse Ces registres servent effectuer des tests en usine etv ous ne devez pas en principe les utiliser pour contr ler votre modem en revanche ils peuvent vous renseigner utilement Chaque bit a une fonction ou une signification unique Les bits ind finis sont soit 1 soit 0 G Utilisation du modem G 26 Registres Lecture de la valeur d un registre Pour lire la valeur d un registre 1 Tapez Sr tant le num ro de registre 0 95 2 Appuyez sur Entree Votre modem r pond en vous donnant la valeur d cimale du registre comportant trois chiffres Pour lire les valeurs de plusieurs registres 3 Tapez AT Sr Sr en mode commande 4 Appuyez sur Entree Par exemple pour lire la valeur des registres S0 r ponse automatique apr s le nombre de sonneries sp cifi par cette valeur de registre et S9 d la
78. configur correctement Probl mes S il s agit d un disque install r cemment lisez la proc dure l installation du chapitre 5 li s au Installations sp cifiques et v rifiez que le disque dur a t install correctement disque dur 1 Si le disque dur n a pas t install r cemment et a fonctionn correctement jusque l enregistrez votre travail sur une disquette et fermez les applications ouvertes avec lesquelles vous tiez en train de travailler Revenez l invite DOS et r initialisez l ordinateur 2 Appuyez sur la touche F1 pendant le test POST Power On System Test pour lancer l utilitaire SETUP V rifiez dans le menu principal que le disque dur est configur correctement L utilitaire SETUP int gre une fonction de configuration automatique qui permet d identifier la plupart des types de disques durs Si les conseils ci dessus ne donnent pas le r sultat escompt contactez votre revendeur ou le service de support technique Packard Bell Formatage et partition du disque dur A 1 Formatage de bas niveau Annexe A Formatage et partition du disque dur Les disques durs livr s avec les ordinateurs sont d j format s et partitionn s donc pr ts l emploi Cependant pour un disque dur nouvellement install vous devez ex cuter les trois t ches suivantes en respectant exactement l ordre donn e Formatage de bas niveau formate les cylindres du disque dur e Cr ation des partitions DOS d sign
79. dans une m me rafale Lorsque cette Bank 0 1 SIMM Detected fonctionnalit est activ e par d faut Disabled d sactiv e un seul cycle d adresse est combin avec plusieurs cycles de donn es avant d tre envoy dans le bus PCT l agent de r ception re oit les donn es et incr mente l adresse lui m me Lorsque cette fonctionnalit est d sactiv e les donn es sont transmises dans le bus PCI dans un m me couple cycle cycle de donn es Vous risquez de devoir modifier ce param tre si vous utilisez certaines cartes vid o PCI plus lentes Barrette SIMM d tect e Ces champs ne sont donn s qu titre indicatif selon la m moire install e que le BIOS a d tect e Aucune option de configuration n est disponible 3 Configuration 3 26 Menu Advanced Setup Pour passer au sous menu Power Management Configuration 1 Retournez au menu Advanced Setup en appuyant sur la touche Echap 2 Appuyez sur la fl che vers le bas pour passer au sous menu Power Management Configuration puis sur Entr e Sous menu Power Management Configuration Le champ Advanced Power Management est affich Power Management Configuration Help Back Advanced Power Managment Enabled SC IDE Drive Power Down Enabled VESA Video Power Down Sleep Previ it revious Inactivity Timer Minutes 10 Next Select Menu Setup Defaults Previous Yalues Save amp Exit Figure 3 15 Sous menu Power Management Configuration
80. de base avec unit de disquette 3 5 pouces et alimentation lectrique S rie 4x4 Profondeur 410 mm 16 14 Largeur 423 mm 16 65 Hauteur 135 mm 5 32 Poids net 8 16 Kg 18 Ibs Syst me de base avec unit de disquette 3 5 pouces et alimentation lectrique D Connecteurs et cavaliers D 1 ATTENTION Annexe D Connecteurs et Cavaliers Pour une souplesse accrue de votre ordinateur certains connecteurs et cavaliers de la carte m re peuvent tre s lectionn s ou r gl s diff remment Toutefois les r glages effectu s en usine donnent la plupart du temps les meilleures performances Ne proc dez des modifications des r glages que si vous tes s r de ce que vous faites D charge lectrostatique ESD Avant d installer ou de toucher un circuit imprim un composant lectronique une carte etc veillez bien vous relier la terre C est tr s important car la plupart des composants lectroniques internes sont tr s sensibles aux d charges lectrostatiques Les techniciens des services de maintenance se relient la terre en portant un bracelet conducteur disponible dans les magasins d quipement lectronique qu ils relient une prise de terre port s rie A de l ordinateur par exemple Si vous ne disposez pas de ce type de bracelet vous pouvez vous relier la terre pour dissiper toute accumulation de charges lectrostatiques en proc dant comme suit 1 Connectez le cordon d alime
81. e de commande et vous envoie une r ponse sous la forme d un mot g n ralement OK ou d un chiffre g n ralement 0 Apr s avoir ex cut la ligne de commande le modem l enregistre dans sa m moire pour que vous puissiez la r utiliser reportez vous R ex cution automatique de la derni re ligne de commande Pour ex cuter plusieurs lignes de commande attendez de voir s afficher 0 avant de taper le pr fixe AT au d but de la ligne de commande suivante Utilisation du modem G 10 Transmission de commandes R ex cution automatique de la derni re ligne de commande Votre modem peut r ex cuter automatiquement la derni re ligne de commande en tapant A en majuscules ou en minuscules alors qu il est en mode commande Il n est pas n cessaire de taper AT avant de taper A ni d appuyer sur la touche Entree pour ex cuter cette commande est tr s pratique si vous voulez recomposer un num ro occup ou r ex cuter une longue ligne de commande Vous pouvez continuer utiliser A pour r ex cuter automatiquement la derni re ligne de commande jusqu ce que e vous tapiez une nouvelle ligne de commande commen ant par votre modem soit d branch vous r initialisiez le modem Chacune de ces actions a pour effet d effacer de la m moire la derni re commande ex cut e invalidant la commande A puisqu il n y a alors plus de commande r ex cuter Utilisation du modem G 11 Tra
82. e l utilisateur l emploi de l quipement en question PBTO640 30 09 95 N 100852 English Fran ais iv Guide de l utilisateur du pentium R glement sur le brouillage radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communication Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de classe B pr scrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dicte par le Ministere des Communications du Canada Copyright Copyright 1997 Packard Bell NEC Inc Tous droits r serv s Aucune partie du pr sent document ne peut tre reproduite transmise transcrite archiv ou traduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit notamment par des m thodes lectroniques magn tiques optiques chimiques manuelles ou autres liste non exhaustive sans l accord crit pr alable de Packard Bell D ni de responsabilit Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis et ne sauraient en aucune mani re engager la soci t Packard Bell De plus Packard Bell se r serve le droit de r viser cette publication et d y apporter les changements qu il juge n cessaire sans obligation de sa part
83. e les partitions du disque dur e Formatage de haut niveau formate les partitions pour le syst me d exploitation utilis Formatage de bas niveau Si vous pensez que votre disque dur n cessite un formatage de bas niveau contactez le service de support technique Packard Bell Cr ation des partitions DOS Sous le syst me d exploitation MS DOS chaque disque dur peut tre divis en une ou plusieurs partitions Chaque partition peut contenir un syst me d exploitation diff rent Ceci est effectu par le programme utilitaire pilot par menus appel FDISK EXE qui se trouve sur la disquette livr e avec votre ordinateur Packard Bell Avec ce programme vous pouvez e cr er une partition MS DOS principale e cr er des partitions MS DOS tendues e changer la partition active e supprimer une partition MS DOS e afficher une partition Formatage et partition du disque dur A 2 Formatage de haut niveau Pour ex cuter FDISK EXE ins rez la disquette contenant le programme FDISK EXE dans le lecteur A et tapez a fdisk ENTER Suivez les instructions affich es l cran Pour de plus amples informations sur le programme FDISK contactez le support technique de Packard Bell Formatage de haut niveau Cette section est destin e uniquement aux utilisateurs du syst me d exploitation MS DOS Si vous utilisez un autre syst me d exploitation comme UNIX reportez vous son manuel de l utilisateur pour ex cuter l
84. e mise en place d un ordinateur et la position de travail correcte Distance entre ke veux ei l cran 45 70 cm S ge r glable et Figure 4 Position assise id ale Pisds plat sur sol L ordinateuE orsque vous placez un ordinateur personnel sur votre bureau n oubliez pas que vous pouvez placer le moniteur sur le dessus dans la mesure o il ne d passe pas la hauteur des yeux Sinon vous devez placer l unit centrale ailleurs Si votre ordinateur est un bo tier mini tour vous pouvez le placer sur le sol de fa on lib rer de l espace sur votre bureau Dans ce cas assurez vous que la disposition vous permet de brancher les diff rents c bles sans exercer de contrainte sur les connecteurs Quelle que soit la position de l unit centrale v rifiez que vous pouvez atteindre facilement le lecteur de disquette et ou de CD_ROM Vous ne devez pas avoir vous baisser ou vous tirer pour les manipuler tous les l ments doivent tre port e de main xii Guide de l utilisateur du pentium Le Le moniteur doit tre une distance correcte du visage entre 48 et 70 cm et son sommet ne moniteur doit pas d passer la hauteur des yeux Apr s avoir organis votre espace de travail assurez vous que l cran ne r fl chit pas la lumi re provenant d une fen tre ou de l clairage Si votre moniteur est mont sur un pied r glable ajustez le pour liminer au maximum les reflets Si vous n avez pas la po
85. e r cepteur t l phonique vous devez entendre la tonalit Si ce n est pas le cas v rifiez tous les raccordements Remarque il n est pas n cessaire de brancher un t l phone au modem pour que celui ci fonctionne Si votre modem dispose d un modem interne install en usine il doit tre configur sur IRQ4 Si vous devez modifier cette configuration reportez vous documentation de votre carte son Pour raccorder un modem externe votre ordinateur 1 Assurez vous que l ordinateur est HORS TENSION 2 Raccordez le c ble RS232 du modem au port s rie B tiquet en jaune indiqu par sur le panneau arri re inf rieur de l ordinateur Le port s rie est compatible RS232 ce qui vous permet d y raccorder un modem externe Reportez vous la figure 3 4 pour en conna tre l emplacement 3 Raccordez le c ble t l phonique entre le port LINE du modem et la prise t l phonique murale 4 Si votre modem dispose d un deuxi me port tiquet PHONE branchez y le t l phone Si ce n est pas le cas et que vous d sirez raccorder votre t l phone la ligne t l phonique du modem remplacez votre prise t l phonique modulaire par une prise duplex modulaire Ensuite branchez le t l phone l une des prises et le modem l autre 3 Configuration 3 11 Raccordements Souris ATTENTION PS 2 Type inclus Souris s rie en option 5 Enfin raccordez le cordon d alimentation du modem e
86. e sujet reportez vous la section Cartes adaptateurs du chapitre 5 Installations sp cifiques La nouvelle carte doit tre d tect e automatiquement par le syst me 4 Mise marche 4 7 Composants du syst me Lecteur de CD ROM en option La plupart des ordinateurs Packard Bell sont quip s d un lecteur de CD ROM st r o g n ralement d clar comme unit D Pour utiliser ce lecteur 1 V rifiez que l indicateur du lecteur de CD ROM est teint Appuyez sur le bouton d jection du lecteur pour faire appara tre le chargeur 2 Saisissez votre CD ROM ou compact disc par les bords Placez le dans le chargeur avec le c t tiquet VERS LE HAUT Fig 4 5 Ensuite appuyez sur le bouton d jection pour refermer le chargeur 3 L indicateur du lecteur s allume lorsque l ordinateur lit les donn es du CD ROM ou du CD Figure 4 5 Insertion d un CD ROM ATTENTION N essayez jamais d jecter un disque du lecteur ou d en ins rer un lorsque l indicateur du lecteur est allum Attendez toujours que ce voyant s teigne avant d ouvrir le lecteur de CD ROM Lorsque vous manipulez des CD ROM respectez les r gles suivantes e Ne touchez JAMAIS surface du disque Saisissez le TOUJOURS par les bords e Placez le TOUJOURS dans le chargeur avec le COTE IMPRIME VERS LE HAUT e Ne placez jamais un CD ROM ou un CD pr s d une source de chaleur par exemple le moniteur de votre ordinateur ou la lumi re directe du so
87. e votre ordinateur en option Aucune option de configuration n est disponible en option Pour passer au sous menu Peripheral Configuration mettez cette option en surbrillance et appuyez sur la touche Entr e 3 Configuration 3 23 Menu Advanced Setup Sous menu Peripheral Configuration comporte les options suivantes Peripheral Configuration Figure 3 13 Sous menu Peripheral Configuration Configuration Mode de configuration Ce champ contr le la configuration des ressources g r es par Mode Parallel Port Mode l ordinateur L option Auto par d faut configure automatiquement les p riph riques int gr s la carte m re lecteurs IDE lecteur s de disquettes port s rie et port parall le lors de la mise sous tension La configuration manuelle Manual vous permet de configurer individuellement les p riph riques suivants e IDE Interface valeur par d faut Enabled activ e Floppy Interface valeur par d faut Enabled activ Serial External DB9 valeur par d faut COM 2 2F8 3 e Parallel Port Address valeur par d faut LPT 1 378 IRQ 7 Port parall le Cette option permet de choisir entre les modes Compatible output only sortie seulement valeur par d faut Bidirectional bidirectionnel ECP Enhanced Capabilities Port et EPP Extended Parallel Port 3 Configuration 3 24 Menu Advanced Setup Pour passer au sous menu Advanced Chipset Configuration
88. ecteur t l phonique simple du c ble fendu sur la prise t l phonique de votre modem situ e sur le panneau arri re de l ordinateur Ensuite branchez une extr mit du fil t l phonique dans la prise murale et l autre dans une des prises du c ble fendu Vous pouvez brancher un t l phone dans la seconde prise Veillez bien enclencher les deux extr mit s du fil t l phonique Si votre ordinateur ne dispose que du fil t l phonique e Branchez une extr mit dans la prise t l phonique murale et l autre dans l une des deux prises du modem sur le panneau arri re de l ordinateur Vous pouvez brancher un t l phone dans la seconde prise Veillez bien enclencher des deux extr mit s du fil t l phonique Si votre ordinateur est quip d un modem interne install en usine il doit tre configur sur Si vous devez modifier cette configuration reportez vous la documentation de votre carte son Raccordement Connectez votre modem externe au port s rie B tiquet en jaune d sign par d un modem 1010 sur le panneau arri re inf rieur Le port s rie tant compatible RS232 externe vous pouvez y connecter le modem externe Pour conna tre l emplacement du connecteur du port s rie reportez vous la figure 3 4 Raccordez le c ble t l phonique entre le port LINE du modem et la prise murale t l phonique Si votre modem poss de un deuxi me port d sign par PHONE branchez y votre t l
89. er ou de d sactiver la fonction de verrouillage num rique au d marrage valeur par d faut ON Invite de d marrage Cette option contr le si le message Press F1 to Enter Setup s affiche l cran pendant le test POST lors du d marrage de l ordinateur valeur par d faut Enabled activ Programmation de la r p tition clavier Cette option permet de s lectionner les valeurs default ou override des options de temporisation de la r p tition clavier Typematic Rate ProgrammingDelay et de la vitesse de r p tition Typematic Rate d crites ci apr s Lorsque ces deux Typematic Rate Delay Typematic Rate Video Mode Mouse Base Memory Extended Memory BIOS Version options ont la valeur Default elles doivent prendre automatiquement leur valeur par d faut En choisissant Override vous pouvez reprogrammer ces options du sous menu Boot Options Temporisation de r p tition Cette option vous permet de contr ler la dur e en millisecondes avant d activer la fonction de r p tition d une touche lorsque celle ci est maintenue enfonc e S lectionnez 250 valeur par d faut 500 700 ou 1000 ms Vitesse de r p tition Cette option contr le la vitesse en caract res par seconde laquelle un caract re est r p t lorsque vous maintenez la touche correspondante appuy e La vitesse de r p tition d pend du chiffre entr S lectionnez 6 valeur par d faut 8 10 15 20 24 ou 30 Pour
90. errupteurs J5J1 et J5J2 doivent tre plac s sur 1 2 et 4 5 e Avec un processeur Pentium 90 MHz fr quence de bus 60 MHz l interrupteur J5J1 doit tre sur 1 2 5 6 J5J2 doit tre sur 1 2 4 5 e Avec un processeur Pentium 100 MHz fr quence de bus 66 MHz l interrupteur J5J1 doit tre sur 2 3 4 5 J5J2 doit tre sur 1 2 4 5 e Avec un processeur Pentium 120 MHz fr quence de bus 60 MH l interrupteur J5J1 doit tre sur 1 2 5 6 J5J2 doit tre sur 2 3 4 5 e Avec un processeur Pentium 133 MHz fr quence de bus 66 MHz les interrupteurs J5J1 et J5J2 doivent tre plac s sur 2 3 4 5 Suivant le processeur que vous installez vous aurez peut tre modifier la position du cavalier J6A2 CPU VR VRE sur la carte m re Consultez la documentation relative au nouveau processeur e Pour conna tre les param tres utiliser par exemple les sp cifications de fr quence avec un processeur Overdrive Pentium consultez la documentation fournie avec Vous en trouverez la liste dans l annexe D Apr s l installation remontez le bo tier et fixez le couvercle l aide des trois vis de montage Vous n avez pas besoin de passer l tape 3 Configuration apr s installation de l extension car les r glages seront effectu s automatiquement 5 Installations sp cifiques 5 30 Installation de m moire cache dans le connecteur CELP en option Extension de la m moire cache en option Sui
91. es performance dot de fonctionnalit s 2 incluant le mode LBA pour les disques durs de grande capacit ainsi que les modes PIO 3 amp 4 pour acc l rer l acc s aux disques PCI IDE Support des lecteurs de disquettes 3 modes Autoconfiguration des cartes d extension PCI Le processeur Pentium supporte l OverDrivelM d Intel il est possible d ajouter un autre processeur pour accro tre la vitesse interne de traitement Contactez le support technique de Packard Bell pour obtenir des informations sur la disponibilit du processeur Pentium OverDrive Les horloges internes de l UC et syst me sont g n r es par une puce de distribution interne e Horloge UC 1X e La cadence de l horloge PCI est la moiti de celle de e Horloge 14 3818 MHz e Super horloge E S 24 MHz Cristal 32 768 KHz pour RTC 16 Ko cache interne caches code 8 code donn es 8 avec criture diff r e et pipeline Cache externe 256 Ko sur carte en option ou connecteur CELP pour module COAST Cache On A Stick en option Contr leur vid o CL GD5430 ou CL GD5440 en option fonctionnant la vitesse de l UC pour des performances VGA accrues et une meilleure acc l ration des interfaces graphiques par exemple sous Microsoft Windows Super contr leur d E S National PC87306VUL B stepping int grant une horloge en temps r el un contr leur de clavier int gr et BIOS clavier Intel int gr Configuration syst me en RAM CMOS 128 octets
92. ess IRQ 3 11 ATTENTION Adresse de base de m moire partag e ISA Ce champ s lectionne l adresse de base d un bloc de m moire non fant me sp cifi par la taille de m moire partag e ISA s lectionn e voir ci dessus En fonction de la taille de m moire s lectionn e auparavant vous pouvez choisir une partie ou la totalit des options suivantes C8000h CC000h DO000h D4000h D8000h ou DC000h Ces champs indiquent si des interruptions sont utilis es par des cartes int gr es compatibles ISA non Plug and Play valeur par d faut Available disponible D finissez chaque champ en fonction de votre configuration si votre ou vos cartes ISA non compatibles utilisent ces interruptions Veillez laisser un des param tres IRQ sur Available pour supporter les cartes PCI IRQ 3 4 et 7 ne s affichent pas si les ressources du syst me IRQ 3 port s rie IRQ 4 modem interne et IRQ 7 port parall le les utilisent Pour acc der au menu Exit apr s avoir effectu des modifications dans SETUP e Appuyez sur la fl che droite pour passer au menu Exit 3 Configuration 3 29 Menu Advanced Setup Menu Exit comporte les options suivantes Figure 3 17 Menu Exit Exit Saving Changes Appuyez sur Entr e pour enregistrer les param tres actuels de SETUP et quitter le programme Appuyez sur Entr e pour confirmer votre choix ou sur Echap pour revenir au menu Exit Exit Discarding Changes Appuyez sur E
93. est compare les donn es de configuration stock es dans le circuit RAM CMOS la configuration active Si la configuration est correcte aucun message d erreur ne s affiche il n est pas n cessaire de lancer l utilitaire SETUP En cas de non concordance un message d erreur en indique la cause par exemple A drive error erreur de lecture Press lt F1 gt for Setup Appuyez sur lt F1 gt pour acc der au Setup lt ESC gt to boot Appuyez sur lt Echap gt pour r initialiser Pour modifier la configuration appuyez sur F1 pour lancer le programme SETUP Vous ne pouvez pas utiliser les nouveaux p riph riques install s tant que vous ne les avez pas d clar s l aide de l utilitaire SETUP Dans l exemple pr c dent le type du lecteur de disquettes ne correspond pas au type d clar dans la configuration Il ne sera pas op rationnel tant que vous n aurez pas d clar son type l aide de SETUP Vous pouvez galement lancer SETUP pendant le test POST en appuyant sur la touche F1 pendant la proc dure de d marrage de l ordinateur 3 Configuration 3 15 Configuration initiale Main Advanced Exit System Date Oct 02 1995 System Time 19 44 46 Floppy Options Press Enter Primary IDE Master ST31220A Primary IDE Slave Installed Secondary IDE Master Installed Previous Item Secondary IDE Slave Installed Next Item Language English US Select Menu Boot Options Press Enter Video Mode
94. et ou une unit de disque dur peuvent avoir t ajout s S rie 4x4 Cet ordinateur est livr avec une unit de disquette standard 3 5 de 1 44 Mo 2 88 Mo en option lecteur Des unit s de disque haute capacit peuvent tre ajout es en option L ordinateur dispose d un total de quatre baies demi hauteur Suivant votre configuration une unit de disquettes 5 25 de 1 2 Mo lecteur B un lecteur de CD ROM g n ralement unit D et ou une unit de disque dur peuvent avoir t ajout s Sp cifications 6 Alimentation Alimentation Conditions requises Un interrupteur situ sur le panneau arri re permet de s lectionner la tension d entr e Tension Intervalle Courant A 90 132 3 0 4 0 max 230 180 264 2 0 max Cet quipement poss de un c ble d alimentation trois fils et reli la terre Afin d viter tout risque d lectrocution n enlevez pas la broche de mise la terre du c ble d alimentation s il est endommag Contactez le service de support technique Packard Bell pour le faire remplacer Aux U S A et au Canada le cordon d alimentation doit tre de type UL d tachable certifi CSA au Canada de type SV ou SVT 18 AWG 3 fils fourni avec une prise moul e NEMA de type 5 15P une extr mit et muni d un connecteur moul l autre extr mit La longueur du cordon ne doit pas d passer 4 5 m En dehors des Etats Unis et du Canada la fi
95. eux de r ponses Jeux de r ponses Vous pouvez choisir parmi cinq jeux de r ponses e le jeu de r ponses 0 permet la compatibilit avec le Smartmodem Hayes 300 bps se compose des cinq premi res r ponses du tableau G 3 et de la r ponse NO ANSWER Avec ce jeu de r ponses vous recevrez la r ponse CONNECT pour toutes les connexions quelle que soit la vitesse laquelle elles sont effectu es En outre le modem compose en aveugle c est dire qu il attend deux secondes apr s avoir re u votre demande de composer puis compose automatiquement le num ro de t l phone sans v rifier s il y a une tonalit Il peut tre utile de composer en aveugle si par exemple vous utilisez le modem dans une zone o il y a une tonalit irr guli re ou faible que le modem ne peut d tecter e le jeu de r ponses X1 permet la compatibilit avec le Smartmodem Hayes 2400 bps se compose de toutes les r ponses X0 et donne les r ponses CONNECT 1200 et CONNECT 2400 qui vous informent de la vitesse de connexion Ce jeu de r ponses permet aussi de composer en aveugle e jeu de r ponses X2 se compose de toutes les r ponses du jeu X1 et ajoute la r ponse NO DIALTONE pas de tonalit Lorsque vous demandez au modem de composer avec X2 comme jeu de r ponses actif le modem attend d obtenir une tonalit avant de composer le num ro S il ne d tecte pas de tonalit dans les cinq secondes il raccroche et renvoie la r ponse NO
96. hap Important Selon le mod le d ordinateur dont vous disposez les menus de configuration peuvent varier l g rement par rapport aux illustrations de ce guide Si vous rencontrez des difficult s lors du param trage contactez le service de support technique Packard Bell 3 Configuration 3 16 Menu principal de l utilitaire Setup Menu principal de l utilitaire Setup System Date L option Date est d coup e en trois champs mois jour et ann e Vous pouvez red finir tous les champs System Time Cette option permet de r gler l heure Sous menu Floppy Options A l aide des touches fl ch es s lectionnez Floppy Options puis appuyez sur la touche Entr e Les champs suivants sont affich s Floppy Options Figure 3 9 Sous menu Floppy Options Floppy A B Ces champs ne s affichent qu titre d information et ne contiennent aucune option de configuration Floppy A B Cette option permet de d clarer les lecteurs disponibles sur l ordinateur parmi les types Type suivants e 360 Ko 5 25 pouces e 1 2 Mo 5 25 pouces e 720 Ko 3 5 pouces e 1 44 Mo 1 25 Mo 3 5 pouces e 2 88 3 5 pouces en option La valeur par d faut de l unit A est 1 44 1 25 Mo 3 5 en option 2 88 3 5 pouces Si votre ordinateur est dot d un deuxi me lecteur de 5 25 pouces comme unit B la valeur du param tre Floppy Drive doit tre 1 2 Mo 5 25 sinon il doit tre positionn sur Disabled d sactiv
97. i avant que le modem d tecte la porteuse du modem distant 5 Tapez AT S0 S9 en mode commande 6 Appuyez sur Entree Votre modem vous renverra les r ponses suivantes R ponse Signification 005 Le modem r pond autom atiquem ent aux appels apr sla cinqui me sonnerie 006 La porteuse du modem loign doit tre pr sente pendant au moins 600 millisecondes 0 6 secondes pour que votre modem la d tecte OK Le modem a fini de traiter la ligne de commande et attend 1 suivante Utilisation du modem G 27 Registres Changement de la valeur d un registre Pour changer la valeur d un registre utilisez la commande Sr n o e rest le num ro du registre 0 95 e la nouvelle valeur que vous voulez lui assigner Par exemple pour que votre modem r ponde automatiquement aux appels apr s la troisi me sonnerie 1 tapez AT S0 3 en mode commande 2 appuyez sur Entree Votre modem r pond par OK pour montrer qu il a ex cut votre commande et chang la valeur du registre Cette valeur reste active tant que vous n avez pas teint ou r initialis votre modem celui ci revient alors ses valeurs par d faut ou celles qui sont sp cifi es dans sa m moire morte dans ce cas le registre S0 reprend sa valeur de 0 d sactivant la r ponse automatique Utilisation du modem G 28 Registres Acc s r p t un registre Votre modem place automatiquement un pointeur sur le dernier registre dont
98. ier correctement essayez d inverser l orientation du connecteur car il ne s adapte que d une seule mani re La bande rouge du c ble correspond au fil 1 il doit s aligner sur le connecteur de l unit 5 Ensuite passez l tape 3 Configuration pour configurer votre lecteur de disquettes Extension de m moire Suivant le mod le que vous avez achet votre ordinateur est livr avec 8 Mo ou plus de RAM Random Access Memory m moire vive sous la forme de modules SIMM Quatre barettes SIMM 72 broches sont situ es aux emplacements J6F1 J7F1I Support 0 et 7 2 7 Support 1 de la carte m re Reportez vous la figure D 1 de l annexe D pour conna tre l emplacement de ces connecteurs Pour ajouter de la m moire votre ordinateur 1 Vous DEVEZ installer des barettes SIMM Single In line Memory Module 72 broches deux par deux dans les connecteurs de la carte m re suivant la quantit de m moire voulue L ordinateur d tecte automatiquement la m moire install e il n est donc pas n cessaire de positionner des cavaliers lors de l ajout de barettes suppl mentaires Vous devez utiliser un des types de m moire suivants e SIMM DRAM EDO70 ns pour les bus vitesse d horloge de 50 60 amp 66 MHz e SIMM DRAM rapide en mode pagin 70 ns nanosecondes pour les bus vitesse d horloge de 50 60 ou 66 MHz Remarque il est possible de combiner des barettes SIMM et rapides en mode pagin
99. igure 3 4 Emplacement des ports s rie et parall le 3 Configuration 3 8 Raccordements Si le c ble de l imprimante est de type RS232 25 broches vous devrez peut tre ajouter un adaptateur DB9 vers DB25 pour connecter le c ble au port s rie Avant de pouvoir imprimer avec l imprimante s rie vous devez indiquer l ordinateur comment communiquer avec celle ci l aide de commande MODE l invite DOS tapez MODE COMx 9600 N 8 1 ENTREE o x est le port COM auquel l imprimante est connect e Les param tres situ s droite du deux points peuvent varier en fonction du mod le d imprimante utilis Reportez vous au manuel d utilisation de l imprimante pour plus de d tails Avec certains logiciels il faut rediriger la sortie depuis un port parall le vers un port s rie Pour cela tapez MODE LPTy COMx ENTREE l invite DOS Remplacez par le num ro du port d imprimante que vous souhaitez rediriger et x par le num ro du port COM auquel l imprimante est connect e Vous devez entrer ces commandes chaque d marrage de l ordinateur Vous pouvez les ajouter au fichier AUTOEXEC BAT pour qu elles soient ex cut es automatiquement chaque d marrage de l ordinateur Pour plus de d tails sur ces commandes reportez vous au manuel MS DOS et au manuel d utilisation de l imprimante dans la mesure o les param tres utiliser varient d une imprimante l autre Votre port s rie doit tre config
100. isation de CLMODE Utilitaires WINMODE et CLMODE Votre ordinateur est fourni avec les utilitaires WINMODE et CLMODE qui facilitent l installation de gestionnaires d affichage haute r solution Remarque si vous utilisez Windows 95 ne tenez pas compte des proc dures WINMODE et CLMODE d crites ci dessous Au lieu de cela suivez la proc dure de Windows 95 pour le r glage de la r solution et de la profondeur des couleurs trait e plus loin dans cette section Pour utiliser WINMODE Faites un double clic sur l ic ne VGAUTIL dans Windows pour ouvrir le groupe VGAUTIL 2 Faites un double clic sur l ic ne WINMODE LA La bo te de dialogue CLMODE s affiche Vous pouvez modifier le type de moniteur et le mode vid o Vous pouvez changer la r solution les couleurs la taille des polices de caract res le taux de rafra chissement du moniteur et le syst me d exploitation en cliquant sur les options voulues Pour en savoir plus sur les valeurs possibles reportez vous la documentation fournie avec votre moniteur Si vous avez besoin d aide lors du choix des options de type de moniteur et de mode vid o cliquez sur l option Help ou appuyez sur la touche Tab pour mettre le bouton Help en surbrillance puis appuyez sur la touche ENTREE 4 Le programme vous invite alors red marrer Windows pour que vos s lections soient prises en compte Cliquez sur OK pour red marrer Windows ou appuyez sur la touche ENTREE
101. issiper toutes les charges lectriques accumul es de la fa on suivante 1 Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur avec mise la terre 2 L interrupteur d alimentation de l ordinateur doit tre sur ARRET 3 Lorsque vous manipulez ou touchez des composants internes des circuits int gr s des cartes d extension ou des unit s de disque vous devez rester en permanence au contact d un surface m tallique non isol e de l ordinateur telle que le ch ssis entourant les unit s de disque le coffret de l alimentation ou les parties non peintes de l arri re de l ordinateur Important Veillez suivre les instructions sp cifiques au mod le que vous avez achet Etape 1 d montage et remontage du couvercle Si votre ordinateur est fourni avec un disque dur dans l unit principale celui ci sera parqu automatiquement chaque mise hors tension Pour retirer le couvercle 1 Retirez les trois vis de fixation du couvercle situ es sur le panneau arri re comme le montrent les figures 5 1 ou 5 2 5 Installations sp cifiques 5 3 Figure 5 1 panneau arri re mod les s rie 3x3 Retirer les vis Figure 5 2 panneau arri re mod les s rie 4x4 Retirer les vis 2 Faites glisser le couvercle de quelques centim tres vers l arri re du ch ssis puis en maintenant les c t s pr s de l avant du ch ssis faites le basculer vers vous figure 5 3 Soulevez le couvercle d licatement pour l enleve
102. iv e 16800 19200 Utilisation du modem G 22 Jeux de r ponses Table 3 R ponses Modem R ponses Hombre Commande LL 56 CARRIER 24000 Mot Commande F cerror Jeu de r ponses Signification Taux de donn es de 24000 bps d tect sur la ligne et l mission d tat de la porteuse a t activ e Taux de donn es de 26400 bps d tect sur la ligne et l mission d tat de la porteuse t activ e Taux de donn es de 29800 bps d tect sur la ligne et l mission d tat de la porteuse a t activ e Taux de donn es de 31200 bps d tect sur la ligne et l mission d tat de la porteuse t activ e Taux de donn es de 33600 bps d tect sur la ligne et l mission d tat de la porteuse t activ e Le modem s est connect en classe 5 et l mission d tat du message COM PRESSION a t activ e Le modem s est connect en Y 42 bis et l mission d tat du message COM PRESSION a t activ e Le modem s est connect sans compression de donn es et l mission d tat du message COM PRESSION a t activ e Le modem s est connect sans correction d erreur et l mission d tat du message PROTOCOL t activ e Le modem s est connect en mode correction d erreur 42 et l mission d tat du message PROTOCOL t activ e Le modem s est connect en mode correction d erreur MNP etl mission d tat du message PROTO
103. la date ont t incorrectement d clar es l aide de l utilitaire SETUP Lancez l option de configuration STANDARD CMOS SETUP configuration standard CMOS pour r gler la date et l heure dans la RAM CMOS Diskette Boot Failure Echec d amor age sur disquette La disquette d amor age dans l unit A est endommag e Vous ne pouvez pas l utiliser pour initialiser l ordinateur Utilisez une autre disquette d amor age et suivez les instructions affich es Display Switch Not Proper Commutateur d affichage incorrect Le commutateur d affichage sur la carte m re n est pas positionn correctement Eteignez l ordinateur positionnez le commutateur correctement et rallumez DMA Error Erreur DMA Une erreur a t d tect e au niveau du contr leur DMA Messages d erreur et solutions B 4 Message d erreur Message Cause Message Cause Message Cause Solution Message Cause Solution Message Cause Message Cause Message Cause Solution Message Cause Message Cause Message Cause DMA 1 Error Erreur DMA 1 Une erreur a t d tect e au niveau du premier canal DMA DMA 2 Error Erreur DMA 2 Une erreur a t d tect e au niveau du second canal DMA FDD Controller Failure Contr leur FDD d fectueux Le BIOS ne peut pas communiquer avec le contr leur d unit s de disquettes Arr tez l ordinateur et v rifiez toutes les connexions HDD Controller Failure Contr leur HDD d fectueux Le
104. le modem d tecte un passage de ON OFF sur le circuit d change DTR Si cela se produit votre modem raccroche et retourne au mode Commande la commande amp D3 est active et le modem d tecte un passage de ON OFF sur le circuit d change DTR Si cela se produit votre modem raccroche se r initialise r cup re ses param tres de fonctionnement dans sa configuration par d faut ou dans sa m moire morte puis revient au mode Commande si vous frappez une touche quelconque du clavier de votre ordinateur alors que le modem est en train de composer le num ro il interrompt son appel et raccroche automatiquement De plus si vous r initialisez le modem alors qu il est en mode Commande il y restera Toutefois tout transfert de donn es avec un autre modem sera interrompu Pour plus de d tails sur la fonction de r initialisation reportez vous R initialiser le modem dans cette annexe Utilisation du modem G 5 Modes de fonctionnement Retour au mode donn es Passer en mode donn es Votre modem se met automatiquement en mode Donn es quand vous tablissez une connexion de transfert avec un modem loign Les deux modems tablissent la connexion par un processus appel handshaking poign e de mains tablissement de la liaison Les modems se connectent l un l autre en envoyant une tonalit aigu appel e porteuse par la ligne t l phonique Votre modem active le haut parleur lorsque vous appelez mai
105. leil La chaleur risque d endommager ou de d truire les informations stock es sur le disque Important Pour en savoir plus sur l utilisation de votre CD ROM reportez vous au Guide de d marrage rapide Packard Bell fourni avec l ordinateur 4 Mise en marche 4 8 Composants du syst me Disque dur La plupart des ordinateurs Packard Bell sont fournis avec un disque dur g n ralement d j install et format Si vous envisagez d installer une unit de disque dur reportez vous l installation des disques durs au chapitre 5 Installations sp cifiques Le cas ch ant reportez vous l annexe A Guide de formatage et de partition des disques durs pour plus de d tails Un contr leur de disque dur HDC de type IDE AT est incorpor la carte m re C est le seul type de disque dur que vous pouvez utiliser sur votre ordinateur sans avoir installer une carte contr leur distincte Si vous voulez utiliser d autres types de disques durs ESDI ou SCSI par exemple vous devez installer une carte ESDI ou SCSI distincte ou bien une autre carte contr leur de disque Installez la nouvelle carte dans un connecteur d extension comme d crit la section Cartes d extension du chapitre 5 Installations sp cifiques La nouvelle carte est en principe d tect e automatiquement par l ordinateur Une carte contr leur de disque distincte peut inclure un contr leur de disquette FDC et un contr leur de disque dur HDC Les deux contr
106. m rique sert faciliter la saisie de donn es num riques dans les applications telles que les tableurs et les bases de donn es Il inclut les quatre touches arithm tiques addition soustraction multiplication et division Le t moin de verrouillage num rique doit tre allum pour permettre la saisie de nombres Il y a 12 touches de fonction situ es dans la partie sup rieure du clavier Ces touches assurent des fonctions qui varient d un programme l autre Par exemple la touche F1 correspond souvent la touche d aide dans beaucoup de programmes La touche F3 rappelle la commande pr c dente lorsque l on est l invite DOS Pour plus de d tails sur l usage de ces touches de fonction consultez le manuel d utilisation de chaque programme ainsi que le manuel MS DOS Un groupe de touches sp ciales est situ pr s du pav num rique Il s agit des touches Origine Fin Page Pr c Suiv des quatre touches directionnelles etc Leur fonction est indiqu e la figure 4 3 4 Mise marche 4 5 Composants du syst me Touchei s Fonction Correspond au retour chariot dans les applications de traitement de texte ex cute une commande sous DOS Change la fonction d autres touches lors qu elles sont enfonc es simultan ment avec celles ci Retour arri re efface un caract re gauche du curseur Mumm efface un caract re la position du curseur Utilis par de norbreuses applications pou
107. mais tenez celle ci seulement par les c t s pour viter tout risque de d t rioration par suite d une d charge lectrostatique D branchez avec pr caution la carte d extension de la carte riser et retirez la de son emplacement Rangez la carte dans une pochette antistatique disponible dans les magasins d lectronique 5 Installations sp cifiques 5 11 Panneaux des baies de p riph riques encadrement avant Pour retirer les panneaux des baies de p riph riques situ s sur l encadrement avant afin d acc der au lecteur de disquettes de CD ROM ou d un autre p riph rique optionnel proc dez comme suit 1 Suivez la proc dure de d montage du panneau de couleur p 5 5 2 Enlevez les vis de fixation situ es sur l encadrement avant en dessous des voyants d alimentation et du disque dur c t gauche pr s de l interrupteur c t droit S il existe une troisi me vis de fixation en dessous de baie de 3 5 sur l encadrement avant retirez la galement Figure 5 10 Vis de fixation du capot avant S rie 3x3 3 Faites glisser avec pr caution l encadrement avant vers le bas en l cartant du ch ssis Tournez le de mani re voir sa face arri re 4 Les panneaux des baies de p riph riques amovibles sont verrouill s par des onglets souples situ s de part et d autre des panneaux Pour retirer l un des panneaux tirez l un des onglets vers l int rieur vers le centre du panneau En m me temps
108. menu Advanced comprenant les options Peripheral Configuration Advanced Chipset Power Management et Plug and Play ou Exit ou encore pour revenir au menu principal Main 3 Le cas ch ant appuyez sur la touche Entr e pour passer au sous menu s lectionn 2 D marrage rapide Advanced Exit System Date System Time Floppy Options Primary IDE Master Primary IDE Slave Secondary IDE Master Secondary IDE Slave Language Boot Options Video Mode Mouse Base Memory Extended Memory BIOS Version Figure 2 1 Menu d accueil du Setup 2 7 Oct 02 1995 19 44 46 Press Enter ST31220A Not Installed Not Installed Not Installed English 05 Press Enter Installed 640 KB 7168 0 02 01 CPOR Configuration initiale Previous Item Next Select Menu Setup Defaults Previous Values Save amp Exit 4 Appuyez sur les touches fl ch es haut ou bas pour s lectionner l option que vous voulez changer Ensuite appuyez sur Entr e et sur les touches haut ou bas pour changer la configuration d une rubrique Enfin appuyez encore une fois sur Entr e pour valider la modification 5 Une fois que vous avez modifi les param tres appuyez sur la touche Echap pour retourner au menu pr c dent Lorsque vous avez effectu toutes les modifications s lectionnez le menu Exit pour quitter le programme Setup Mettez l option choisie en surbrillance ex Exit Saving Changes Enregis
109. mpatible PS 2 avec 101 ou 120 touches 12 touches de fonction un pav num rique bifonctionnel et des touches de direction s par es Il poss de aussi trois t moins d tat Figure 4 2 Touche Clavier E P one de saisie Touches Pav de direction num rique Verrouillage Lorsque ce t moin est allum ce que vous tapez est mis en majuscules Cependant les majuscules touches de ponctuation et les touches num riques sup rieures du clavier ne sont pas Verr Maj affect es Verrouillage Lorsque ce t moin est allum le pav num rique peut tre utilis pour entrer des nombres num rique comme avec une calculatrice Lorsque ce t moin est teint le pav num rique permet de Verr Num d placer le curseur Arr t Lorsque ce t moin est allum le verrouillage du d filement est actif Certaines d filement applications d placent les informations sur l cran de fa on diff rente lorsque le Arr t D fil verrouillage du d filement est actif Les 101 102 touches du clavier sont group es de fa on pratique comme le montre la figure 4 2 4 Mise en marche 4 4 Composants du syst me Zone de saisie Pav num rique Touches de fonction Touches sp ciales Cette zone comprend les touches des machines crire classiques pr sent es de fa on semblable Certaines touches de ponctuation telles que et peuvent tre plac es de fa on inhabituelles par rapport une machine crire Le pav nu
110. mplacements inf rieurs L un des emplacements d extension partage les connecteurs ISA et PCI Le connecteur d extension inf rieur peut recevoir une carte demi longueur N y installez pas de carte longue Figure 5 8 connecteurs d extension s rie 3x3 5 Installations sp cifiques 5 10 Pour installer une carte d extension Choisissez l emplacement o vous d sirez installer la carte Retirez le couvercle correspondant en desserrant la vis de montage qui le retient sur le c t Si vous devez r gler des commutateurs ou des cavaliers sur la carte adaptateur consultez le manuel de l utilisateur pour les r gler manuellement Appuyez soigneusement mais fermement sur la carte d extension pour l enfoncer dans le connecteur PCI court ou ISA long de la carte riser S il s agit d une carte longue assurez vous qu elle se trouve bien dans le support appropri l extr mit avant de l ordinateur Fixez la carte d extension dans le connecteur d extension l aide de la vis du couvercle de l emplacement celui retir l tape 1 Conservez ce couvercle pour une utilisation ult rieure Remontez le couvercle reportez vous l tape 1 D montage et remontage du couvercle plus haut dans ce chapitre Pour retirer une carte d extension de votre ordinateur 1 Enlevez la vis de montage qui retient la carte au connecteur d extension depuis l tape 4 ci dessus Ne touchez pas aux connecteurs situ s sur la carte
111. mple pour s lectionner le mode 02 entrez CLMODE 02 et appuyez sur la touche ENTREE Si vous utilisez Windows 95 Les utilitaires WINMODE et CLMODE sont inexistants sous Windows 95 Pour r gler la r solution et la profondeur des couleurs proc dez comme suit 1 Cliquez sur D marrer puis placez l option Param tres en surbrillance et cliquez sur Panneau de configuration La fen tre du Panneau de configuration s ouvre alors Faites un double clic sur l ic ne Affichage La fen tre Propri t s pour Affichage s ouvre Cliquez sur l onglet Configuration Pour r gler la r solution faites glisser le curseur Espace du bureau pour obtenir la r solution voulue Pour r gler la profondeur des couleurs cliquez sur le menu d roulant Palette de couleurs et mettez l option voulue en surbrillance Remarquez que Windows 95 r gle automatiquement la combinaison maximum de r solution et de profondeur des couleurs Votre moniteur et votre carte graphique sont configur s par d faut dans Windows 95 mais il peut tre n cessaire de les modifier afin d exploiter au mieux les possibilit s de votre moniteur ou bien si vous venez d en acheter un nouveau Pour changer la configuration du moniteur Cliquez sur le bouton Modifier le format d affichage dans la fen tre Propri t s pour affichage La fen tre Modification du format d affichage appara t Cliquez sur le bouton Changer en dessous de Type de moniteur La fen tre S lection du p
112. n S rie 4x4 ES Touche r initialisation Bouton T moin DD see S Ch ssis T moin alimentation T moin de Cet indicateur s allume lorsque l ordinateur lit ou crit sur le disque dur disque dur Bouton de Pour r initialiser l ordinateur appuyez sur le bouton de r initialisation situ sur le panneau r initialisationvant c t des t moins d alimentation et du disque dur ATTENTION Avec la r initialisation vous perdez toutes les donn es contenues dans la m moire lectronique de l ordinateur mais non copi es sur le disque dur Assurez vous de bien sauvegarder le travail sur disque avant d appuyer sur le bouton de r initialisation S lecteur de tension Ce commutateur situ l arri re de l ordinateur permet de passer d une tension d alimentation de 115V 230V et vice versa Aux Etats Unis et au Canada la plupart des prises murales sont en 120V 115V alors que dans beaucoup de pays europ ens elles sont en 220V 230V commutateur doit tre plac sur la position correcte en usine V rifiez ce r glage avant de connecter le syst me au cordon d alimentation protection contre les surtensions ou une prise de terre secteur 4 Mise en marche 4 3 Composants du syst me ATTENTION Si le s lecteur de tension est positionn de fa on incorrecte l ordinateur risque d tre s rieusement endommag Clavier L ordinateur est quip d un nouveau clavier am lior co
113. n Plug and Play Lorsque cette option est activ e le BIOS n active que les cartes adaptateurs Plug and Play n cessaires pour amorcer l ordinateur Le BIOS laisse le contr le de la configuration des cartes Plug and Play un syst me d exploitation capable de g rer les cartes Plug and Play Si un syst me d exploitation non Plug and Play est utilis par exemple DOS les cartes Plug and Play restantes ne seront pas configur es Les cartes compatibles non Plug and Play seront configur es correctement quel que soit le syst me d exploitation utilis tant que les interruptions seront correctement param tr es Voir 3 11 ci apr s En s lectionnant Use SETUP Utility vous pouvez fournir des informations dans les champs suivants pour viter les conflits entre les cartes compatibles Plug and Play et les autres Taille de la m moire partag e ISA Ce champ d finit un ensemble d adresses m moire qui sera dirig vers le bus ISA et non vers la m moire int gr e N activez cette option que si vous utilisez une carte non compatible Plug and Play n cessitant de l espace m moire ROM par exemple une carte r seau local avec des tampons m moire int gr s En r gle g n rale la m moire haute est allou e de sorte que la m moire situ e entre C0000 C7FFF g n ralement r serv e au BIOS vid o est automatiquement mise m moire fant me La mise en m moire fant me est une technique permettant de copier
114. n savoir plus sur l installation des modules m moire SIMM consultez le chapitre 5 Installations sp cifiques LS1E1 Connecteur CELP en option Suivant le mod le que vous avez achet votre ordinateur peut tre quip d un connecteur CELP l emplacement LS1E1 permettant l ajout d un module cache COAST Pour savoir comment installer un module m moire COAST dans ce connecteur consultez le chapitre 5 Installations personnalis es Il se peut aussi que votre ordinateur soit quip d un cache externe aux emplacements U2D1 U2D2 U3D1 U3D2 U2E1 U2E2 U3E1 et U3E2 de la carte m re J9C1 R cup ration FLASH Si vous devez r cup rer votre BIOS syst me il vous faudra modifier la valeur de JOCI Pour obtenir de l aide au sujet de ce cavalier consultez le support technique de Packard Bell J9C1 Fonction 1 2 Normal 2 3 RESERVED D Connecteurs et cavaliers D 14 Connecteurs et cavaliers de la carte m re Figure D 1 Disposition de la carte m re VGA Parall le S rie Souris Clavier JL 1 Conn VESA Ext mem Connecteur riser J6F2 SE Connecteur Batterie disquettes BT5G1 GE 8G1 Conn Connecteur CELP H alimentation option J6F2 Connecteur IDE Cache principal J9E1 externe int gr Connecteur IDE option secondaire L51E1 8 1 Conn Conn SIMM J6F1 J7F1 ei U381 R cup ration Flash 9 1 Ventilateur auxiliaire J641 Haut parleur
115. nde et changez davis puis choisissez de l effacer enti rement 1 maintenez la touche d effacement arri re enfonc e jusqu ce que toute la ligne soit effac e l exception d AT 2 Appuyez sur la touche Entree Vous devriez alors recevoir la r ponse OK ou 0 Utilisation du modem G 17 R ponse R ponses G n ralit s Votre modem vous renvoie une r ponse asynchrone lorsque vous envoyez une ligne de commande La r ponse est choisie parmi cinq groupes ou jeux suivant vos pr f rences Par exemple si votre modem ex cute une ligne de commande correctement il peut vous envoyer la r ponse OK Les r ponses peuvent appara tre sous forme de mots ou de nombres Par d faut votre modem envoie des r ponses sous forme de mots Les r ponses en mots sont pr c d es et suivies d un retour chariot et d un saut de ligne Un retour chariot saut de ligne place automatiquement le curseur au d but de la ligne suivante Si votre modem fonctionne avec un langage de programmation qui ne peut pas traiter les cha nes de caract res ou ne le fait pas correctement vous pouvez opter pour la commande VO pour que le modem vous renvoie des r ponses sous forme de nombres A l inverse vous pouvez aussi utiliser la commande Q1 pour emp cher le modem de vous envoyer des r ponses Il se peut que vous ne souha tiez pas recevoir de r ponse par exemple si le modem est connect une imprimante Utilisation du modem G 18 J
116. ne du c ble doit tre reli e soit au connecteur Primary IDE J9E1 PRI IDE soit au connecteur Secondary IDE J8E1 SEC IDE de la carte m re Raccordez l extr mit large du c ble de donn es l unit sans forcer Si vous ne r ussissez pas la relier correctement essayez d inverser l orientation du connecteur car il ne s adapte que d une seule mani re Alignez la bande rouge du c ble sur la broche 1 du connecteur de c ble de l unit Si vous ajoutez un lecteur de CD ROM ou un lecteur de bandes de sauvegarde SCSI connectez son c ble de contr le la carte contr leur en option Si vous avez install une carte son reliez le c ble de contr le du lecteur de CD ROM J9E1 ou J8E1 sur votre carte m re Connectez ensuite le c ble sortie Audio du lecteur de CD ROM votre carte son Chacune des cartes doit tre install e dans l un des slots d extension pour plus de d tails reportez vous la section Cartes d extensions du pr sent chapitre S rie 4x4 pour ajouter une seconde unit de 5 25 vous devrez peut tre remplacer le c ble de connexion unique 40 broches de votre ordinateur par un c ble de connexion double 40 broches disponible chez votre revendeur de disques durs Le connecteur large l extr mit du c ble est destin la premi re unit tandis que le connecteur situ au milieu du c ble est destin la seconde Le petit connecteur situ l autre extr mit du c ble est reli
117. ner au menu principal appuyez sur la touche Echap Langue Cette option contr le la langue du texte du BIOS et de SETUP Suivant le mod le d ordinateur achet l anglais US et une autre langue peuvent tre affich es selon disponibilit 3 Configuration 3 20 Menu principal de l utilitaire Setup Sous menu Boot Options Pour entrer dans le sous menu Boot Options mettez Boot Options en surbrillance et appuyez sur la touche Entr e Les param tres suivants s affichent First Boot Device Floppy Second Boot Device Hard Disk Third Boot Device Disabled Fourth Boot Device Disabled System Cache Enabled Previous Boot Speed Turbo Next Item Num Lock On Select Menu Setup Prompt Enabled Typematic Rate Programming Default Setup Defaults Previous Yalues Save amp Exit Boot Device s System Cache Figure 3 11 Sous menu Boot Options S quence de d marrage Cette option vous permet de sp cifier la s quence d unit s de disque contr l es par le syst me d exploitation sur les diff rentes unit s de disque lors du d marrage de l ordinateur Pour changer cette configuration mettez le champ voulu en surbrillance l aide des touches fl ch es puis appuyez sur la touche Entr e Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner l option voulue et appuyez ensuite sur la touche Entr e Suivant le mod le d ordinateur que vous avez achet la configuration par d faut peut diff rer de celles indiqu es
118. nit de disquette 5 25 en option lecteur B ou un lecteur de CD ROM g n ralement lecteur D Si cette baie est libre vous pouvez installer un lecteur de disque 5 25 disque dur ou disquettes un lecteur de CD ROM ou un syst me de sauvegarde sur bande 5 Installations sp cifiques 5 13 Figure 5 16 Baie de lecteur S rie 3x3 S rie 4x4 Votre ordinateur comporte quatre baies demi hauteur pour unit s de disque ou autres dispositifs comme le montre la figure 5 17 Les baies sup rieures centrale et droite sont accessibles de l ext rieur de l ordinateur La baie inf rieure centrale prot g e est uniquement disponible pour une unit de disque dur 3 5 optionnelle La baie sup rieure centrale contient l unit de disquette 3 5 standard incluse dans le syst me lecteur A La baie sup rieure droite peut recevoir une unit de disquette 5 25 optionnelle lecteur B ou un lecteur de CD ROM g n ralement lecteur D Si cette baie est libre vous pouvez installer un lecteur de disque 5 25 disque dur ou disquettes La baie inf rieure droite peut recevoir un second p riph rique 5 25 disque dur ou disquettes un lecteur de CD ROM ou un syst me de sauvegarde sur bandes Figure 5 17 Baie de lecteur S rie 4x4 Toute baie inoccup e peut tre recouverte d un panneau amovible Vous la d verrouillerez depuis l arri re de l encadrement avant et vous la mettrez en place l avant du ch ssis voir la sec
119. nsmission de commandes Le tableau G 2 donne la liste des commandes standards par ordre alphab tique Les valeurs par d faut y apparaissent en gras Commandes standards Table 2 Commandes standard Commande Fonction R pondre manuellement un appel E R p ter la derni re commande ex cut e Me pas faire pr c der A de AT ni taper Entr e la suite 1 Apparat au d but de chaque ligne de commande l exception de 0 Compatibilit CCITT Y 22 4 22bis 1200 bps B1 Compatibilit Bell 103 2124 1200 bps C1 OK pour confirmer compatibilit ERROR autre r ponse Compose un num ro 0 9 A B D et Multi fr quences J Effectuer une n gociation 10 liaisons MNP 1200 bps cet appel uniquement K Activer le r glage puissance pendant n gociation 10 liaisons NP appel uniquement L Subre imm diatement apr s D pour recomposer le demier Impulsion Composer des quatre num ros de t l phone 0 37 stock s dans la m moire r manente du modem T Composition sur clavier WW Attendre tonalit par valeur 57 de registre avant de composer les chiffres qui suivent WW sinon raccrocher E afficher message d erreur l iF lashi le modern raccroche par valeur 5 29 de registre amp attendre la tonalit carte de cr dit par valeur 5 7 de registre sinon raccrocher E afficher message d erreur 0 attendre 5 secondes de silence par
120. nstallation de la m moire vid o J4K1 Horloge du bus ISA Vous pouvez changer la configuration de J4K1 pour r gler la vitesse de l horloge du bus ISA sur 1 4 ou 1 3 afin d am liorer les performances 1 Fonction 1 2 Cadence d horloge du bus ISA 1 3 par d faut 2 3 Cadence d horloge du bus ISA 1 4 J4K1 D sactivation du SETUP JaK1 Fonction 4 5 ENABLE SETUP par d faut 5 6 DISABLE SETUP J9C2 RESERVE J9C2 est r serv aux futurs produits J9D1 RESERVE J9D1 est r serv aux futurs produits J9E2 Connecteur d alimentation Voir page 4 J9F1 RESERVE 9 1 est r serv aux futurs produits D Connecteurs et cavaliers D 7 Connecteurs et cavaliers de la carte m re 9 1 Connecteur PCI IDE principal Deux unit s de disque dur peuvent tre connect es la carte m re l aide d un cordon en tresse 40 broches raccord J9E1 faut noter que le connecteur J9E1 est consid r comme le connecteur principal si une unit est raccord e IDE signifie Integrated Drive Electronics 1 R initialisation E Donn es h te 7 4 Donn es h te 5 Donn es h te Donn es h te 9 Donn es h te 5 Donn es h te 10 Donn es h te 4 0 Donn es h te 11 Donn es h te 3 2 Donn es h te 12 3 Donn es h te 2 4 Donn es h te 13 D Donn es h te 1 Donn es h te 14 ER Donn es h te 15 Donn es h te 0 D Touche 1 DRAQ 3 E Ecriture EA
121. ntation entre l ordinateur et une prise secteur avec broche de mise la terre 2 L ordinateur doit tre hors tension 3 Lorsque vous manipulez ou touchez des composants internes des circuits int gr s des cartes ou des unit s de disque veillez rester en permanence en contact avec une surface m tallique de l ordinateur par exemple le ch ssis des unit s de disque les parties m talliques du bloc d alimentation lectrique ou bien les parties non peintes du panneau arri re de l ordinateur Avant de commencer prenez note des r glages originaux afin de pouvoir les reconfigurer avec leur valeur d origine si les nouveaux r glages n assurent pas un bon fonctionnement D Connecteurs et cavaliers D 2 Tableau D 1 connecteurs et cavaliers de la carte m re Fonction _ Port VGA vid o tendu J J6K1 R sew J1J1 Connecteur de fonction Sa J4K1 Horloge bus ISA Cad horl bus ISA 1 3 d faut Cad horl bus ISA 1 4 Bal D sact SETUP A5 ACTIVATION SETUP d faut 56 DESACTIVATION SETUP JC RESERVE 8 SRE 9 1 RESERVE J JSF 1 RESERVE TE Fe Ki II ll hett TN tbe e D Connecteurs et cavaliers D 3 Fonction Falls paco eo aR E S LA LA GA Z I DESACTIYE Connecteur ventilateur d UC secondaire LA CPU VR VRE LA HA DAD RESERWE HORMAL
122. ntr e pour ne pas prendre en compte les modifications effectu es dans l utilitaire SETUP et quitter le programme Appuyez sur Entr e pour confirmer ou sur Echap pour revenir au menu Exit Load Setup Defaults Appuyez sur Entr e pour charger les param tres par d faut de SETUP Appuyez sur Entr e pour confirmer ou sur Echap pour revenir au menu Exit Discard Changes Appuyez sur Entr e pour ne pas prendre en compte les modifications apport es lors de la session de configuration Appuyez sur Entr e pour confirmer ou sur Echap pour revenir au menu Exit 4 Mise en marche 4 1 Composants du syst me Mise enroute Ce chapitre vous indique comment mettre la puissance de l ordinateur votre service Il d crit l usage des boutons des contr les et des t moins et il indique comment se servir efficacement du clavier et comment utiliser les unit s de disque Composants du syst me Panneau avant Le panneau avant de l ordinateur comporte un certain nombre de boutons et de t moins d tat Figure 4 1 Leurs fonctions sont d crites ci dessous Bouton M A Le bouton d alimentation permet de mettre et d arr ter l unit principale T moin Cet indicateur s allume lorsque l ordinateur est sous tension alimentation 4 Mise marche 4 2 Composants du syst me Figure 4 1 S rie 3x3 Contr les du panneau Er Packard Bell EH m avant E Touche r initialisation T moin DD __ Ch ssis Bouton M A T moin alimentatio
123. ntr leur distincte Pour de plus amples informations sur l installation d une carte contr leur SCSI reportez vous la section Cartes d extension du pr sent chapitre Pour installer un disque dur 3 5 1 Otez les deux vis de fixation situ es au centre sup rieur gauche et droit du support une troisi me vis pouvant dans certains cas se trouver sur le c t droit du support qui maintiennent le support de l unit Mettez les vis de c t Faites glisser le support de quelques centim tres vers l arri re Maintenant il doit tre possible de soulever le support pour le sortir du ch ssis Voir la figure 5 18 ou 5 19 Si vous avez d j install un ou plusieurs p riph riques dans le support faites attention lorsque vous travaillez proximit du c ble d alimentation lectrique et ou des connexions de c ble des donn es pour retirer le support du ch ssis Le cas ch ant d connectez ces c bles du p riph rique et enlevez les p riph riques du support comme d crit ci apr s Notez bien l orientation du connecteur de c ble par rapport au connecteur du dispositif ainsi que l tiquette du c ble d alimentation PA PC par exemple 5 Installations sp cifiques 5 15 Figure 5 18 Vis de fixation du support de lecteur sur les mod les de s rie 3x3 2 R glez le cavalier appropri sur l unit de disque dur pour sp cifier l option ma tre ou esclave Pour plus d informations consultez le manuel d utilisation
124. on des branchements du modem et des diff rents param tres du logiciel de communication contactez le support technique de Packard Bell Si vous devez changer la configuration du port et de pour un modem interne install en usine reportez vous au guide de l utilisateur de la carte modem pour savoir comment proc der Pour changer la configuration du port s rie B reportez vous au chapitre 3 Configuration Utilisation du modem G 3 Utilisation du modem Utilisation du modem D sactivation du signal d appel Le signal d appel service propos par de nombreuses compagnies de t l phone peut interf rer avec le bon fonctionnement du modem en mode donn es Pour viter cela demandez votre compagnie de t l phone comment d sactiver temporairement le signal d appel Utilisation du logiciel de communication Pour utiliser efficacement votre modem il faut comprendre comment il est pilot par votre logiciel de communication En effet chaque logiciel de communication a son propre mode de fonctionnement Le mieux est donc de commencer par lire la documentation qui s y rapporte Modes de fonctionnement Votre modem a deux modes de fonctionnement mode Commande et mode Donn es e En mode Commande vous commandez vous envoyez des instructions votre modem pour qu il effectue certaines t ches en tapant les commandes au clavier reportez vous la page G 8 e mode Donn es par contre vot
125. onnecteur PCI et 1 connecteur combin pouvant accueillir une carte ISA ou PCI Lecteur de CD ROM en option Fonctions volu es d conomie d nergie configurables en CMOS Carte m re avec microprocesseur PentiumTM d Intel et le jeu de circuits TRITON PClset 82437FX TSC 82438FX TDPSs 2 et 82371 PIIX Mode System Memory Management SMM support par le microprocesseur Pentium le BIOS et le jeu de composants PIIX Jeu de composants TRITON PCIset assurant le contr le de la m moire cache le contr le du bus PCI la compatibilit avec le bus ISA et le bus local IDE Sp cifications 2 Interface IDE int gr e au jeu de composants Triton PCIset e Deux connecteurs IDE bus local avec support de canal d E S ind pendant pour le support de l unit de disque dur Mode 3 et Mode 4 8 Mo de RAM ou plus suivant le mod le achet en standard sous forme de modules SIMM extensible 128 Mo sur carte m re EPROM Flash PLCC 128 Ko ou en option EPROM Flash de 1 2 4 ou 8 Mo avec BIOS Intel noyau AMI BIOS vid o CL BIOS vid o int gr au BIOS syst me 1 Mo de m moire vid o en standard pouvant tre tendue 2 Mo DRAM via 2 connecteurs SOJ Autod tection des ports externes s rie parall le disquettes lecteur de type IDE contr leurs IDE avec reconfiguration automatique des p riph riques int gr s Le BIOS se charge d autoconfigurer les disques durs Contr leur IDE haut
126. ons syst me Pour obtenir des informations sur d autres types de ch ssis par xemple Corner Computer ou Designer Tower reportez vous au manuel fourni avec votre ordinateur Veuillez comparer votre ordinateur aux figures et sp cifications des quatre pages suivantes pour d terminer sa s rie Dans plusieurs sections de ce manuel les instructions donn es se r f rent la S rie 3x3 ou la S rie 4x4 Faites tr s attention bien vous r f rer aux instructions concernant votre mod le 1 Introduction 1 6 S rie 3x3 S rie 3x3 Figure 1 1 Panneau avant des mod les de s rie 3x3 Lecteur 3 5 1 44 Lecteur CD ROM ou 5 25 si pr sent me d Bouton r initialisation Panneau de couleur T moin disque dur Bouton M 4 T moin d alimentation Figure 1 2 Panneau arri re des mod les de s rie 3x3 Ventilation S lecteur de tension Connecteurs d extension amp limentation secteur s rie Port parall le clavier Port souris P572 Port vid o VGA Votre ordinateur peut tre quip d un port modem ou d un port s rie suppl mentaire 1 Introduction 1 7 S rie 3x3 S rie 3x3 Caract ristiques standard Ordinat Selon 1 ur de bureau Pentium hautes performances standar m re Cache 1 de 256 L acc l CL GD54 en 16 r solut en stan vid o p 1280 x Acc l r 32 bits syst me 8 Mo ou plus de RAM m
127. orte galement les modes ECP Extended Capabilities Port et EPP Enhanced Parallel Port Le param tre par d faut du port parall le doit tre compatible Pour changer la valeur d E S du port parall le dans l utilitaire SETUP reportez vous la section intitul e Configuration initiale plus loin dans ce chapitre Par d faut la destination du port parall le doit tre r gl e sur LPT1 378 IRQ 7 Line PrinTer 1 en usine Normalement vous n avez pas modifier cette valeur car elle est positionn e automatiquement si l option du mode de configuration est mise sur AUTO par d faut Si n cessaire modifiez ces valeurs l aide du menu Peripheral Configuration voir la section Configuration initiale plus loin dans ce chapitre Si vous poss dez une carte vid o monochrome il est probable qu un port imprimante parall le est int gr sur cette carte Si vous souhaitez connecter votre imprimante port vous devrez choisir le port LPT1 Le port int gr la carte m re sera LPT2 Si l ordinateur dispose d un port s rie il suffit de raccorder une extr mit du c ble de l imprimante s rie l imprimante Raccordez le connecteur femelle DB9 9 trous l autre extr mit du c ble au port s rie tiquet en jaune d sign par 10101 sur le panneau arri re de l ordinateur Consultez l illustration du panneau arri re Figure 3 4 pour conna tre l emplacement des ports s rie Port s rie Pot parall le F
128. oucle amp T3 Effectue un test local digital boucle Le modem reconnait un test digital en boucle distance effectu par un modem loign amp TS Le modem ignore la requ te d un modern loign de test en boucle digital distance Effectue un test digital en boucle distance Effectue un test en boucle digital distance et un auto test ETS Effectue un test en boucle local analogique un auto test Affiche la configuration active du modem BD Stocke le profil actif dans la m moire r manente profil 0 EVT Stocke le profil actif dans MYRA M profil 1 Utilisation du modem Commande G 15 Commandes standards Tablet 3 Commandes standard Fonction amp Le modem foumit une horloge synchrone sur la broche 15 EIA amp x1 g n re une horloge synchrone sur EIA broche 24 amp x2 Le modem d rive l horloge synchrone du signal de r ception Y0 Rappelle le profil 0 stock la mise sous tension Kri Rappelle le profil 1 stock la mise sous tension Stocke le num ro de t l phone en m moire RAM r manente 0 5 en option Utilisation du modem G 16 Probl mes avec les commandes Correction d une faute de frappe Effacement d une ligne de commande Probl mes avec les commandes Si votre modem n a pas ex cut une ligne de commande assurez vous que vous avez bien tap AT ou at et que vous
129. ous vous conseillons de lire galement les manuels d utilisation les concernant afin d en apprendre les commandes de base Ainsi vous conomiserez du temps et vous viterez de commettre des erreurs courantes lors de la configuration et de l utilisation du syst me 1 Introduction 1 3 Liste de contr le Liste de contr le Votre syst me doit comporter les l ments suivants 1 2 8 11 se peut qu il Le Ce L unit syst me clavier am lior compatible PS 2 manuel de l utilisateur Le La Get manuel et les disquettes MS DOS disquette des util ita ires si incluse carte de garantie imi t e cordon d alimentati souris LON y ait de l g res diff rences par rapport liste de contr le d un ordinateur l autre A propos de ce manuel Ce manuel est divis en sept chapitres 1 2 Introduction D marrage rapide Configuration Mise en marche Annexes Entretien et d pannage Installations sp cifiques 1 Introduction 1 4 propos de ce manuel ATTENTION Mode d emploi de ce manuel Si vous utilisez un ordinateur pour la premi re fois nous vous conseillons de lire attentivement tous les chapitres Faites plus particuli rement attention aux sections rep r es par ces deux symboles Ce symbole attire l attention sur des informations
130. panneau avant Cartes d extension Plusieurs connecteurs d extension sont pr vus pour la carte Riser sur le panneau arri re de l ordinateur La carte Riser est install e sur la carte m re Ils sont au nombre de 3 pour la s rie 3x3 et de 4 pour la s rie 4x4 Selon le mod le de votre ordinateur votre carte riser offrira l une des configurations suivantes S rie 3x3 L emplacement sup rieur peut int grer un connecteur PCI et partager un connecteur 16 bits ISA compatible AT Dans cette configuration les deux emplacements inf rieurs disposent de connecteurs 16 bits compatibles AT ISA En cons quence vous pouvez installer une carte adaptateur ou une carte 8 ou 16 bits compatible AT ISA dans l emplacement sup rieur alors que les deux emplacements inf rieurs peuvent recevoir une carte 8 ou 16 bits Le connecteur d extension sup rieur partage les connecteurs ISA et PCI 5 Installations sp cifiques 5 9 L emplacement inf rieur peut accueillir une carte d extension demi hauteur N installez pas de carte pleine hauteur dans cet emplacement S rie 4x4 e Chacun des deux emplacements sup rieurs peut int grer un connecteur le second emplacement inf rieur partageant un connecteur ISA 16 bits compatible AT En cons quence vous pouvez installer une carte d extension PCI dans l un ou l autre des deux emplacements sup rieurs et installer une carte 8 ou 16 bits compatible AT ISA dans l un des trois e
131. poussez le panneau vers l ext rieur de l encadrement Reportez vous aux figures 5 12 et 5 13 Conservez le panneau pour une utilisation ult rieure 5 Installations sp cifiques 5 12 S rie 3x3 Figure 5 12 du panneau de baie de p riph rique S rie 5 La baie de 5 25 accessible sur votre ordinateur peut tre prot g e par une plaque m tallique Pour retirer cette derni re appuyez l g rement dessus et tordez la d avant en arri re jusqu ce qu elle se s pare du ch ssis Attention aux bords tranchants Vous pouvez alors acc der au p riph rique via le panneau avant Figure 5 14 Extraction de la plaque m tal S rie 3x3 Pour remonter le panneau de l encadrement avant enlev l tape 3 1 Placez les onglets du panneau en face des fentes du ch ssis 2 Fixez le panneau l aide des vis d ancrage enlev es l tape 2 plus haut Unit s de disque de CD ROM et de sauvegarde sur bande Votre ordinateur comporte trois baies demi hauteur pour unit s de disque ou autres p riph riques comme le montre la figure 5 16 Les baies sup rieures centrale et droite sont accessibles de l ext rieur de l ordinateur la baie inf rieure centrale prot g e est uniquement disponible pour une unit de disque dur 3 5 en option La baie sup rieure centrale contient l unit de disquette 3 5 standard incluse dans l ordinateur lecteur A La baie sup rieure droite peut recevoir une u
132. ppement Le registre S12 indique le temps d attente avant et apr s avoir tap les caract res d chappement Pour plus de d tails sur les registres reportez vous la page G 22 Si la commande amp D2 est active et que vous utilisez les caract res pour passer en mode Commande une transition de ON vers OFF sur le circuit d change le m me effet que la commande H Utilisation du modem G 6 R initialisation du modem R initialisation du modem Trois m thodes s offrent vous pour r initialiser le modem e la commande Z depuis l ordinateur voir page 13 e la commande amp D3 puis en repassant de ON OFF sur le circuit d change DTR e teignant puis en rallumant votre ordinateur N importe laquelle de ces actions aura l effet suivant si votre modem tait d croch il raccrochera e la derni re commande ex cut e par le modem sera effac e de sa m moire Cela rendra la commande A inutile votre modem restera mode commande Avant d envoyer une commande quelconque votre modem attendez au moins une seconde apr s l avoir r initialis Utilisation du modem G 7 Format des caract res Format des caract res Pour communiquer avec un autre modem en mode asynchrone la longueur des donn es doit correspondre celle du syst me asynchrone loign Le format des caract res peut tre ajust au moyen de votre logiciel de communication repor
133. r Une troisi me vis optionnelle peut se trouver sur le c t droit du support Mettez les vis de c t Faites glisser le support de quelques centim tres vers l arri re Maintenant il doit tre possible de soulever le support pour le sortir du ch ssis voir la figure 5 18 ou 5 19 Si vous avez d j install un ou plusieurs p riph riques dans le support faites attention lorsque vous travaillez proximit du c ble d alimentation lectrique et ou des connexions du c ble de donn es pour retirer le support du ch ssis Le cas ch ant d connectez ces c bles du p riph rique et enlevez les p riph riques du support comme d crit ci dessous Notez bien l orientation du connecteur du c ble par rapport celui du p riph rique ainsi que l tiquette du connecteur du c ble d alimentation par exemple PA PB Certains p riph riques n cessitent parfois une configuration ou un syst me de c blage qui diff rent de la proc dure ci apr s Pour plus de d tails ce sujet consultez la documentation qui accompagne votre p riph rique Si vous installez un p riph rique SCSI vous devez pr alablement installer une carte contr leur SCSI Pour conna tre les instructions n cessaires reportez vous la section Cartes d extension de ce chapitre 5 Installations sp cifiques 5 18 Figure 5 22 Orifices de montage de p riph riques 5 25 sur mod les de s rie 3x3 Figure 5 23 Orifices de montage de p riph riq
134. r annuler une op ration Sous DCS appuyez sur cette touche la place d Entr e annuler une commande Activefd sactive le mode Insertion en bas Ces touches effectuent diff rentes fonctions selon l application utilis e Contr le le d placement du curseur Les touches Haut et Bas d placent le cur ur d une ligne vers le haut ou vers le bas Les touches Gauche et Droite le d placent vers la gauche ou la droite La fonction des autres touches varie d une application l autre Entra ne l impression de tout le texte actu element sur l cran Utilis e par certaines applications pour changer la fonction des touches Haut et Bas Entra ne une pause des activit s de lordi nateur Appuyer sur une autre touche reprendre ces activit s lert Majuscules passe toutes les lettres en majuscules Ferr mon rique permet d entrer des nombres avec le pav num rique Figure 4 3 Fonction des touches 4 Mise en marche 4 6 Composants du syst me Unit s de disquettes Votre ordinateur est livr en standard avec une unit de disquette haute densit 3 5 de 1 44 Mo 2 88 Mo en option unit A Il peut tre aussi quip d une unit de disquettes haute densit 5 25 de 1 2 Mo unit B Pour les utiliser proc dez comme suit e Ins rez une disquette de 3 5 dans l unit A le c t tiquet orient vers le HAUT jusqu ce que la disquette s enclenche e Ins rez une disque
135. r avoir la liste compl te des fonctions et des sp cifications reportez vous l annexe C Sp cifications 2 D marrage rapide 2 1 Choix d un emplacement ATTENTION ATTENTION D marrage rapide Ce chapitre est un guide rapide l usage des utilisateurs chevronn s Si vous n tes pas familiaris avec ce type de machine nous vous conseillons de passer directement au chapitre 3 Configuration Ce chapitre d crit les tapes essentielles qui vous permettront de mettre en place le syst me Veillez ce que l ordinateur soit HORS TENSION avant de connecter un p riph rique Si vous raccordez un p riph rique alors que l ordinateur est sous tension vous pouvez d t riorer la carte m re Choix d un emplacement Choisissez un emplacement qui ne soit pas encombr pour installer votre ordinateur Cet emplacement doit tre bien ventil peu humide et prot g du soleil Si vous placez l ordinateur verticalement sur une tablette pour ordinateur le panneau droit doit tre orient vers le sol et pour assurer une ventilation correcte le panneau gauche sera tourn vers le plafond et libre de toute obstruction Si votre ordinateur est dot d un lecteur de CD ROM ou si vous en installez un placez l ordinateur horizontalement sur une table ou un bureau Ne le posez pas verticalement sur le c t sur une tablette pour ordinateur par exemple 2 D marrage rapide 2 2 D ballage ATTENTION Moniteur VGA ATTENTION
136. r compl tement Figure 5 3 D montage ou remontage du couvercle Pour remettre le couvercle en place 1 Evitez d endommager l ordinateur Avant de remonter le couvercle v rifiez que rien c ble ou autre ne d passe du ch ssis 5 Installations sp cifiques 5 4 Si auparavant vous avez enlev le panneau qui entoure le ch ssis ayez soin de le fixer correctement au panneau avant du ch ssis avant de remettre le couvercle en place Vous devez fixer le panneau d encadrement solidement au ch ssis avant de remettre le couvercle en place 2 Abaissez le couvercle sur le ch ssis en commen ant par la partie arri re Laissez assez de place pour faire glisser le couvercle vers l avant Figure 5 3 Faites glisser le couvercle vers l avant jusqu ce que le bord avant s encastre sous le panneau d encadrement avant Tous deux doivent s embo fter exactement Fixez le couvercle l aide des trois vis de montage que vous avez pr c demment t es du panneau arri re du ch ssis Figure 5 1 ou 5 2 Etape 2 installation des p riph riques Il est possible d installer plusieurs types de p riph riques Suivez les indications de cette section pour chaque cat gorie Panneaux couleur Packard Bell Pour modifier l aspect de l ordinateur changez les panneaux couleur du ch ssis Cartes d extension Il peut s agir d une carte graphique d une carte bus pour souris de type bus ou d un modem interne Lecteur de CD ROM de di
137. r configurer un disque dur vous devez indiquer les sp cifications suivantes nombre de cylindres nombre de t tes nombre de secteurs capacit maximum ce chiffre est calcul automatiquement en fonction du nombre de cylindres de t tes et de secteurs fourni dans les champs d finissables par l utilisateur 3 Configuration 3 18 Menu principal de l utilitaire Setup IDE Translation Mode Les noms d unit sont affect s en tenant compte de la priorit de l interface IDE PCI principale sur l interface IDE PCI secondaire Si vous installez quatre unit s par exemple les unit s C et D seront respectivement vos unit s PCI principales ma tre et esclave Les unit s E et F seront vos unit s secondaires PCI ma tre et esclave Le type de disque dur doit tre d clar correctement Si vous ne le connaissez pas consultez le document intitul Note d information au client livr avec l ordinateur ou contactez votre service de support technique Packard Bell Mode de conversion IDE Cette option contr le la mani re dont le BIOS agit sur l unit de disque dur IDE en ce qui concerne la g om trie de l unit La valeur Auto Detected d tect automatiquement par d faut correspond une d tection automatique sinon vous pouvez s lectionner Standard CHS Cylindres T tes Secteurs Logical Block bloc logique ou Extended CHS CHS tendu Le mode Standard CHS constitue le mode le plus courant Il limite votre capacit
138. r la carte m re 4 Emplacements SIMM 72 broches disponibles pour tendre la m moire Vous pouvez utiliser les SIMM Single In line Memory Modules pour tendre la m moire jusqu un total de 128 Mo sans parit uniquement Reportez vous aux tableaux de configuration de la m moire du chapitre 5 Installations sp cifiques Sp cifications CA Carte E S int gr es Port souris de type PS 2 Connecteur clavier de type PS 2 Connecteurs IDE PCI principale et secondaire int gr s Port s rie int gr S rie B COM 1 Port parall le bidirectionnel int gr Port VGA bus PCI hautes performances int gr Connecteur VESA int gr Horloge calendrier en temps r el e CMOS sur batterie pour conserver la configuration syst me e Pile bouton au lithium 2V int gr e La dur e de vie de pile est sup rieure 5 ans e Contr leur clavier et BIOS clavier d Intel int gr s Haut parleur sur carte m re et connecteur pour haut parleur externe Connecteurs d extension e Autoconfiguration des cartes d extension PCI e S rie 3x3 2 connecteurs ISA 16 bits compatibles AT et 1 connecteur combin avec connecteurs ISA amp PCI e S rie 4 4 2 connecteurs ISA 16 bits compatibles 1 connecteur PCI et 1 connecteur combin avec connecteurs ISA amp PCI Contr leur d E S National PC87306VUL Interface Super I O contr leur clavier horloge temps r el Sp cifications
139. r le contr le de la vitesse du ventilateur Broche s Nom du signal 1 Ventilateur plus 2 Ventilateur moins J8G1 Connecteur d unit de disquette L unit de disquette est connect e la carte m re l aide d un c ble en tresse 34 broches raccord J8G1 Toutes les broches impaires sont reli es la terre l exception de la broche 5 touche S lection lecteur A Activation moteur ER Ecriture donn es ER CRE zz me ES D Connecteurs et cavaliers D 10 Connecteurs et cavaliers de la carte m re U3B1 Connecteur de l UC Suivant les disponibilit s vous pouvez faire voluer votre ordinateur vers le processeur Pentium OverDrive d Intel Contactez le service de support technique de Packard Bell pour plus de d tails sur la possibilit de faire voluer votre ordinateur Voir chapitre 5 Installations sp cifiques pour savoir comment installer un nouveau processeur Le cas ch ant consultez les tableaux relatifs aux connecteurs JSJ1 Fr quence d horloge de et J5J2 Multiplicateur de fr quence d horloge ci dessous J5J1 Fr quence d horloge de l UC Consultez le tableau 75 12 Multiplicateur de fr quence d horloge ci dessous J5J1 Fonction 1 2 4 5 50 MHz 1 2 5 6 60 MHz 2 3 4 5 66 MHz 2 3 5 6 RESERVE J5J2 Multiplicateur de fr quence d horloge Consultez le tableau J5J1 fr quence d horloge de ci dessus J5J2 Fonction 1 2 4 5 1 5
140. ram tre mode de configuration a la valeur AUTO valeur par d faut Pour changer la valeur d E S du port parall le dans l utilitaire SETUP reportez vous la section Configuration initiale la page 2 6 Votre ordinateur poss de ventuellement un second port s rie appel port B compatible RS232 ce qui vous permet de connecter votre imprimante s rie au port s rie tiquet en jaune d sign IOIOI sur le panneau arri re inf rieur Si le connecteur du c ble d imprimante et celui du port s rie ne correspondent pas procurez vous un convertisseur 9 25 broches aupr s de votre fournisseur Le port s rie B DB9 externe doit tre d clar en 2 2F8 IRQ 3 par d faut est configur automatiquement si l option de programmation est sur AUTO par d faut Le cas ch ant vous pouvez changer ces param tres l aide du menu de gestion des p riph riques de l utilitaire SETUP Pour en savoir plus sur le changement du param tre d E S reportez vous la section Configuration initiale la page 2 6 Ensuite vous devez lancer la commande MODE appropri e Reportez vous au manuel de l utilisateur de votre imprimante et de MS DOS pour plus de d tails 2 D marrage rapide 2 4 Raccordements Modem en option Cherchez le cordon t l phonique et ventuellement le c ble fendu qui peut avoir t fourni avec votre modem voir Figure 3 5 Si votre ordinateur est fourni avec le c ble fendu e Branchez le conn
141. rdinateur en est quip ou si vous branchez un modem externe dessus cette annexe vous apprendra l utiliser Important Certaines commandes et sp cifications pr sent es dans ce Guide de l utilisateur s appliquent respectivement aux modems 2400 9600 14400 28800 ou 33600 bps Selon l ordinateur que vous avez achet reportez vous aux commandes et aux sp cifications se rapportant au modem qui vous a t livr Pour en savoir plus sur l utilisation du logiciel de r pondeur t l phonique ou de t l copie consultez le Guide d utilisation qui l accompagne Branchement Suivez les instructions donn es au chapitre 2 D marrage rapide ou au chapitre 3 Configuration pour brancher votre modem en option votre prise de t l phone et votre ordinateur Contacter la compagnie de t l phone Compte tenu de la d r gulation de l industrie t l phonique en 1987 il n est plus n cessaire d informer la compagnie de t l phone avant de raccorder un modem votre ligne t l phonique Votre modem a t test et il est conforme l article 68 du r glement de la FCC Commission F d rale Am ricaine des Communications Si vous rencontrez des probl mes avec votre ligne t l phonique apr s avoir effectu ce branchement d branchez votre modem de la prise murale Votre compagnie de t l phone n est pas responsable des perturbations dues un mat riel non agr Utilisation du modem G 2 Branchement du modem
142. re modem change des commandes ou des fichiers informatiques par les lignes t l phoniques avec un ordinateur distant Quand votre modem est en mode Donn es il suppose que tout ce qu il re oit de votre ordinateur ce sont des donn es que vous souhaitez transf rer et il les envoie par les lignes de t l phone l autre ordinateur Aussi devez vous viter de taper une commande quand votre modem est en mode Donn es il traitera vos commandes comme des donn es et les transmettra par les lignes t l phoniques Utilisation du modem G 4 Modes de fonctionnement Les sections suivantes d crivent comment acc der chaque mode de fonctionnement et comment passer de l un l autre Passer en mode Commande Votre modem se met automatiquement en mode Commande lorsque vous avez allum votre ordinateur vous perdez le contact avec l autre modem ce qui peut se produire quand l un des deux n arrive pas d tecter la porteuse de l autre Ceci peut tre intentionnel par exemple si l un des deux raccroche ou non probl me de ligne t l phonique la commande amp D1 est active et le modem d tecte un passage de ON actif OFF inactif sur le circuit d change DTR Data Terminal Ready terminal pr t Si cela se produit votre modem retourne au mode Commande sans raccrocher Pour raccrocher tapez la commande ou si la commande amp D2 est active coupez le circuit d change DTR la commande amp D2 est active et
143. retourner au menu principal appuyez sur la touche Echap Mode vid o Ce champ n est pr sent qu titre indicatif et aucune option de configuration n est disponible Souris Ce champ n est pr sent qu titre indicatif et aucune option de configuration n est disponible Si vous avez une souris connect e l ordinateur ce champ indiquera Installed install e M moire de base Ce champ n est pr sent qu titre indicatif et aucune option de configuration n est disponible M moire tendue Ce champ n est pr sent qu titre indicatif Il fait tat de la taille de la m moire syst me au dessus de 1 Mo Aucune option de configuration n est disponible Version du BIOS Ce champ n est pr sent qu titre indicatif Aucune option de configuration n est disponible Pour passer au menu Advanced Setup appuyez sur la fl che droite 3 Configuration 3 22 Menu Advanced Setup Menu Advanced Setup Les options suivantes peuvent diff rer des illustrations suivant le mod le d ordinateur que vous avez achet Advanced Figure 3 12 Menu Advanced Setup Processor de processeur Ce champ n est pr sent qu titre indicatif et aucune option de Type configuration n est disponible Processor Ce champ n est pr sent qu titre indicatif et aucune option de configuration n est Speed disponible External Ce champ n est pr sent qu titre indicatif Il s affichera si un cache externe est install sur Cach
144. ri Le bureau id al doit placer le clavier une hauteur par rapport au sol comprise entre 48 et 72 cm en fonction de votre taille et de vos pr f rences G n ralement les bras doivent former un angle droit avec la surface du clavier lorsque vous tes assis et que vos doigts sont pos s sur la touche d espacement Si votre bureau est plus haut vous pouvez installer une tablette clavier voir Figure 6 Le si ge Guide de l utilisateur du pentium Hauteur comprise entre ED et F2 cm Figure 2 Position du clavier et du bureau Votre bureau doit galement tre suffisamment profond pour placer le moniteur une distance correcte des yeux entre 45 et 70 Un bureau trop troit vous oblige tre assis le visage trop pr s de l cran voir figure 4 Votre si ge doit tre r glable en hauteur et le dossier en profondeur pour vous offrir un maximum de confort Vos jambes et votre buste doivent former un angle droit avec le dessus du si ge tandis que vos cuisses doivent tre parall les au sol Les pieds doivent tre pos s plat sur le sol R glable Figure 3 Si ge r glable xi Guide de l utilisateur du pentium Disposition des l ments Assurez vous que votre ordinateur a t plac de fa on ergonomique Pour de plus amples informations sur l installation de l ordinateur reportez vous au chapitre 2 D marrage rapide ou au chapitre 3 Configuration La figure 4 montre un exemple d
145. riel NO CARRIER 3 ERROR 4 CONNECT 1200 9 NO DIALTONE 6 BUSY 7 NO ANSWER 8 CONNECT 0600 9 CONNECT 2400 10 CONNECT 4800 11 CONNECT 7200 12 CONNECT 9600 13 CONNECT 12000 14 CONNECT 14400 15 CONNECT 19200 16 CONNECT 31200 17 CONNECT 33600 18 CONNECT 38400 19 CONNECT 57600 20 CONNECT 115200 21 Symboles de 123456789 0 0 tonalit DTMF ABCD Ces sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Utilisation du modem G 32 Utilisation du fax Utilisation du fax Certains ordinateurs Packard Bell comportent une fonction fax Si c est le cas du v tre prenez note de ce qui suit La fonction fax du modem fax n est accessible qu avec le logiciel appropri Veuillez vous reporter au manuel de votre logiciel de fax pour en savoir plus sur son utilisation Fonctionnalit s e Fonctions fax et modem int gr es Logiciel fax et modem inclus pour plus de d tails consultez la documentation relative votre logiciel de t l copie e Fonctions d envoi volu es renum rotation automatique destinations multiples transmission programm e etc e Envoi de fax sans avoir imprimer le document au pr alable e Compatible groupe jusqu 14400 bps selon l ordinateur achet et 4800 2400 bps avec la fonction d adaptation automatique la vitesse du r cepteur e Autonomie du fax permettant la libre r ception pour chaque service e Meilleure qualit des fax Comme le document n est pas num ris
146. rieur du trou sont dirig es vers le bus ISA au lieu de m moire principale Laissez cette option sur Disabled d sactiv e sauf si vous utilisez une carte ISA avec un tampon lin aire auquel l UC doit acc der et si vous n utilisez pas de gestionnaire de configuration Plug and Play ou ISA Si vous choisissez 1 Mo le champ ISA LFB Base Address sera affich voir ci dessous Adresse de base ISA LFB Ce champ montre l adresse de base du trou de la m moire ISA si vous avez choisi 1 Mo comme valeur pour le champ ISA LFB Size voir ci dessus Si ISA LFB Size est sur Disabled d sactiv ce champ n appara t pas Horloges d attente Horloges PCI Cette fonction contr le le temps qu un bus PCI peut tre conserv par un agent lorsqu un autre agent requiert le bus Cette option pouvant tre d finie entre 0 et 255 sa valeur par d faut 66 doit pas tre modifi e en r gle g n rale moins d avoir des cartes d extension sensibles aux d lais d attente telles que les cartes audio ou r seau dot es de tampons de petite taille sur votre ordinateur Sinon il est possible d augmenter ce d lai d attente pour optimiser les performances lors de l ex cution d applications n cessitant un grand nombre d E S Pour modifier cette option mettez la en surbrillance et entrez la configuration voulue Mode rafale PCI Cette fonction destin e am liorer les performances permet de transfert de plusieurs octets dans le bus PCI
147. riph rique appara t Cliquez sur Afficher tous les p riph riques et placez la surbrillance sur le nom du fabricant et du mod le voulus Cliquez sur OK puis refermez la fen tre Modification du format d affichage Pour r gler la couleur 1 Cliquez sur Apparence dans la fen tre Propri t s pour affichage Puis cliquez sur le menu d roulant Mod le Ensuite s lectionnez le mod le voulu et cliquez sur OK Vous pouvez affinez les r glages en s lectionnant l une des autres options disponibles El ment Police Couleur Taille Gras et Italique 2 Vous pouvez galement personnaliser le mod le choisi en reconfigurant chacune des options et en cliquant sur le bouton Enregistrer sous Dans la zone de texte Enregistrement du mod le tapez une description de votre mod le personnalis Il sera alors ajout la liste des Mod les Le tableau ci dessous indique la quantit de m moire vid o requise pour l affichage des diff rentes r solutions Pour plus de d tails sur l ajout de m moire vid o reportez vous au chapitre 5 Installations sp cifiques Nombre R solution couleurs short E Carte graphique 800 600 800 600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x1024 1280x1024 1280x1024 1280x1024 1280x1024 1280x1024 1280x1024 Nombre couleurs G n ralit s EE EE 788 o fo Je TT
148. rloge CH2 Une erreur a t d tect e au niveau de l horloge 2 Messages d erreur et solutions B 3 Message d erreur Message Cause Solution Message Cause Solution Message Cause Solution Message Cause Solution Message Cause Solution Message Cause Solution Message Cause Solution Message Cause Solution Message Cause CMOS Battery State Low Pile CMOS d charg e Le niveau de charge de la pile CMOS est trop bas Remplacez la pile CMOS Checksum Failure Erreur de contr le de somme CMOS Apr s avoir enregistr les valeurs de la RAM CMOS une valeur de contr le de somme est calcul e pour d tecter des erreurs ventuelles La valeur pr c dente diff re de la valeur actuelle Lancez l utilitaire SETUP CMOS System Options Not Set Options CMOS non activ es Des valeurs enregistr es dans la RAM CMOS sont soit endommag es soit manquantes Lancez l utilitaire SETUP CMOS Display Type Mismatch Incompatibilit de type d affichage dans la RAM CMOS Le type graphique d clar dans la RAM CMOS ne correspond pas au type d tect par le BIOS Lancez l utilitaire SETUP CMOS Memory Size Mismatch Incompatibilit de taille m moire dans la RAM CMOS La capacit m moire des barrettes install es sur la carte m re est diff rente de la capacit d clar e dans la RAM CMOS Lancez l utilitaire SETUP CMOS Time and Date Not Set Date et heure non d finies dans la RAM CMOS L heure et
149. roche de mise la terre de la prise 10 11 12 13 14 vi Guide de l utilisateur du pentium Ne posez rien sur le cordon d alimentation Evitez de mettre ce produit un endroit o l on risque de marcher sur ce cordon Si un cordon d extension est utilis avec ce produit assurez vous que la somme des intensit s nominales des produits reli s cette extension n est pas sup rieure l intensit nominale autoris e pour celle ci Assurez vous galement que l intensit totale de tous les produits reli s une prise murale donn e ne d passe pas 15 amp res L entr e AC permet d alimenter le syst me Le cordon d alimentation fourni avec l ordinateur est pr vu pour la tension locale Si vous utilisez une autre tension il vous faut acheter le cordon d alimentation appropri N essayez jamais d introduire un objet quelconque travers les ouvertures du coffret car il pourrait entrer en contact avec des l ments sous tension ou cr er des court circuits pouvant entra ner un incendie ou une d charge lectrique Ne jamais renverser de liquide sur l appareil N essayez pas de r parer vous m me ce produit Si vous pensez qu il n est pas en tat de marche d branchez le et faites vous aider par une personne qualifi e du service d entretien en particulier dans les cas suivants A lorsque le cordon d alimentation ou la prise est endommag ou effiloch B si du liquide a t renvers sur le produit ou si ce
150. rre N utilisez pas de syst me permettant de relier une prise trois broches avec mise la terre une prise murale deux trous sans mise la terre 3 Configuration 3 13 Configuration initiale Figure 3 7 Connecteur du cordon d alimentation secteur Configuration initiale Lors de la mise en place initiale de l ordinateur un certain nombre de donn es relatives sa configuration ont t stock es dans un circuit RAM CMOS sp cial aliment par une pile qui lui permet de m moriser la configuration de l ordinateur m me quand celui ci est hors tension Vous pouvez avoir changer le contenu du circuit RAM CMOS de temps en temps notamment e Lorsque vous ajoutez ou retirez un lecteur de disquettes ou un disque dur de la m moire vive ou lorsque vous changez le type d affichage 3 Configuration 3 14 Configuration initiale e Si vous changez la configuration mat rielle de votre ordinateur par exemple ajoutant un modem ou une souris s rie e Pour r initialiser l horloge calendrier interne afin de r gler la date et l heure e Pour effectuer certains r glages expliqu s plus loin dans ce chapitre afin d am liorer les performances de votre ordinateur e Lorsque les donn es du circuit CMOS ont t effac es accidentellement A chaque d marrage mise sous tension ou red marrage de l ordinateur en appuyant sur CTRL ALT SUPPR ou sur le bouton reset le programme POST Power On System T
151. s avant de se d connecter Se r initialise effectue un auto test pendant 2 secondes et lit la configuration par d faut amp D tection de porteuse toujours ON amp 1 Active le signal de d tection de porteuse lorsqu une porteuse loign e est pr sente EDU Ignorer le signal EI Le modern retourne au mode Commande et fonctionne mode asynchrone la suite d une transition de ON OFF de 02 Le modem raccroche retourne au mode Commande et se pr pare fonctionner en mode asynchrone la suite une transition de ON OFF de DTR amp D3 Le modem se r initialise la suite d un passage du DTR de ON OFF ES Rend au modem sa configuration par d faut amp G0 Guard tone d sactiv e amp G1 Guard tone d sactiv e amp Guard tone de 1800 Hz Ge GA Ge Ka Ce e Contr le de flux CTE DCE d sactiv amp K3 Contr le de flux RTSICTS D TEIDCE activ Contr le de flux KONIKOFF activ E amp LO Le modem est configur pour une op ration sur ligne commut e amp L1 Le modem est configur pour une op ration de ligne sp cialis e po Op ration asynchrone amp 1 Le modern passe en mode synchrone apr s avoir compos en mode nchrone 2 Op ration s nchrone EM 72 Origine manuelle d une connexion synchrone Utilisation du modem Commande Ge D Ge
152. s dans la DRAM et les crira ensuite dans la SRAM Write hit signifie que le syst me crit les donn es la fois dans la SRAM et dans la DRAM Write miss signifie que le syst me n crit les donn es que dans la DRAM Suivant le mod le que vous avez achet votre ordinateur peut tre dot de 256 Ko de cache externe en option situ sur les positions U2D1 U2D2 U3D1 U3D2 U2E1 U2E2 et U3E2 de la carte m re D autres mod le sont dot s d un connecteur en option CELP sur la position LS1E1 de la carte m re REMARQUES les ordinateurs dot s d un connecteur CELP peuvent tre configur s avec un cache externe soit de 0 Ko soit de 256 Ko en tant que module simple COAST install sur le connecteur CELP Ces ordinateurs prennent en charge les modules m moire asynchrones dont la liste figure ci dessous Pour plus de d tails sur l installation des modules cache COAST reportez vous au chapitre 5 Installations sp cifiques e 256K ASYNCH 3 3v Corsair C535L256K3C A1 e 256K ASYNCH Level translated Corsair C535L256K3C 310CDAl Corsair C535L256K3C 310CDA2 Corsair C535L256K3C 310CDA3 e 256K ASYNCH Mixed Mode Smart IN332Q4A0842G15 3 Configuration 3 21 Menu principal de l utilitaire Setup Boot Speed Num Lock Setup Prompt Typematic Rate Vitesse de d marrage Cette option indique la vitesse de d marrage de l ordinateur valeur par d faut turbo Verr Num Cette option permet d activ
153. s il le coupe au moment de la connexion en vue du transfert de fichiers Cependant vous pouvez utiliser la commande M2 pour laisser le haut parleur au cours de la connexion reportez vous la page G 12 Retour au mode Commande en gardant la connexion pour transf rer des donn es Quand votre modem est en mode donn es tapez les caract res d chappement pour revenir ou vous chapper vers le mode commande sans perdre la connexion Cette fonctionnalit est utile si vous vous tes connect un modem loign et que vous voulez v rifier ou modifier la configuration du v tre puis envoyer aussit t des donn es Pour utiliser les caract res d chappement 1 une fois que votre mode est en connexion asynchrone attendez au moins une seconde avant de frapper une touche quelconque 2 tapez les caract res d chappement par d faut 3 attendez au moins une seconde Votre modem r pond soit par OK soit par 0 puis il entre en mode Commande tout en gardant la connexion Il continue envoyer la porteuse et reste connect au modem loign tant que celui ci ne se d connecte pas de la ligne ou ne cesse pas d envoyer la porteuse Lorsque vous souhaitez quitter le mode commande et revenir la transmission de donn es tapez ATO en majuscules puis appuyez sur la touche Entree Votre modem envoie alors le signal de r ponse CONNECT et repasse en mode donn es Le registre S2 attribue une valeur aux caract res d cha
154. s options de couleur disponibles consultez votre revendeur ou le service client le Packard Bell N essayez jamais de forcer ou d appliquer une pression excessive sur un panneau de couleur Ils sont con us pour s embo ter exactement Avant de commencer assurez vous que l ordinateur est pos sur une surface stable telle que votre bureau Placez le ch ssis de telle sorte que le panneau couleur d passe l g rement le bord du bureau Le cas ch ant d branchez les divers l ments de l ordinateur comme par exemple le moniteur ou l imprimante Pour retirer les panneaux de couleur lat raux Placez vos pouces sur le panneau de couleur avant environ 5 cm des rebords lat raux Figure 5 4A Appuyez fermement sur le panneau pour vous assurer une bonne prise Faites glisser le panneau vers le bas et loignez le du ch ssis Figure 5 4B 5 Installations sp cifiques 5 6 Figure 5 4 D montage du panneau couleur avant Pour d monter les panneaux couleur lat raux 1 Retirez le panneau couleur avant du ch ssis en suivant les instructions ci dessus 2 Avec les ongles attrapez doucement le bord d un des panneaux lat raux fig 5 5 Ecartez le bord du couvercle tr s soigneusement afin de faire plier l g rement le panneau Ne l cartez pas de plus de deux millim tres de sa position d origine pour ne pas risquer de l ab mer Figure 5 5 Flexion du panneau lat ral 5 Installations sp cifiques 5 7
155. sque ou de bandes de sauvegarde Ajoutez ou changez un lecteur de CD ROM de disque ou de bandes de sauvegarde Extension m moire RAM Extension de m moire sur carte par l ajout de barettes SIMM Single In line Memory Modules Am lioration des performances de l UC Extension de la m moire vid o M moire cache externe Modem interne Suivez la proc dure fournie avec la carte adaptateur 5 Installations sp cifiques 5 5 ATTENTION Important Pour installer un lecteur de CD ROM ou un lecteur de bandes de sauvegarde reportez vous aux instructions d installation fournies avec ces produits Il n est possible d installer qu une seule de ces options sur l ordinateur Le cas ch ant contactez le service de support technique de Packard Bell Si l ordinateur est dot en standard d un lecteur de CD ROM ou si vous en installez un posez l ordinateur horizontalement sur une table ou un bureau Ne l installez jamais verticalement ou en le posant sur le c t sur une tablette pour ordinateur par exemple La Figure D 1 Annexe D montre la disposition de la carte m re Reportez vous cette figure pour conna tre l emplacement des connecteurs et des cavaliers Consultez galement l ensemble de l annexe D Panneaux de couleur Pour ajouter une touche personnelle votre ordinateur Packard Bell vous pouvez modifier son aspect en modifiant les panneaux de couleur situ s sur le ch ssis Pour plus d informations sur le
156. ssibilit de r gler l clairage ou de le d placer essayez de mettre un cran antireflets que vous pourrez vous procurer aupr s de votre revendeur PB Utilisez votre ordinateur confortablement Apr s avoir install votre ordinateur et organis votre espace de travail vous voil pr t travailler Pour un maximum de confort suivez les conseils ci dessous Position Asseyez vous de fa on avoir le dos d tendu les jambes et le buste formant un angle correcte d environ 90 degr s avec le dessus du si ge Le cas ch ant r glez votre si ge plus haut pour que le haut des jambes soit parall le au sol et vos pieds bien plat Voir figure 4 Frappe Durant la frappe au clavier faites en sorte que vos mains puissent flotter au dessus du au clavier Ne pliez pas les poignets clavier Utilisation D placez la souris en bougeant tout le bras plut t qu en pliant le poignet Installez la souris de de la sorte qu elle puisse tre d plac e facilement souris M nagez Si vous travaillez pendant plusieurs heures faites des pauses r guli rement Levez vous de vous des votre chaise et faites quelques mouvements pour d tendre vos poignets pauses Dans la mesure du possible variez les t ches durant la journ e de fa on ne pas rester dans la m me position pendant plusieurs heures Guide de l utilisateur du pentium R solution La plupart des syst mes VGA permettent de choisir diff rentes r solutions d affi
157. sur des supports distincts 5 Installations sp cifiques 5 24 D sinstallation installation de modules m moire SIMM Pour installer de la m moire dans les emplacements SIMM J6F1 7 1 J7F2 et J7F3 proc dez comme suit 1 Avant de manipuler les composants assurez vous que vous tes bien reli la terre pour viter toute d charge lectrostatique pour plus de d tails reportez vous au d but de ce chapitre Vos modules m moire doivent avoir t install s en usine sur le support 0 de la carte m re Pour des raisons pratiques commencez par l emplacement J7F1 le plus proche des connecteurs IDE secondaire et de disquettes 8 1 amp J8G1 Remarque si votre ordinateur est dot de modules install s dans les connecteurs J7F2 amp J7F3 commencez plut t par ceux ci Comme le montre la figure 5 26 vous remarquerez que les modules SIMM comportent des attaches m talliques doubles situ es chaque extr mit Appuyez sur les attaches vers les extr mit s de l emplacement SIMM suffisamment pour que le module SIMM se lib re des attaches m talliques et puisse effectuer une rotation partielle Retirez d licatement le module SIMM de son emplacement Ne touchez pas les parties m talliques du module Rangez chaque module dans un sac antistatique que vous trouverez chez votre revendeur de mat riel lectronique R p tez l op ration avec l autre ou les autres connecteurs par exemple J6F1 Le cas
158. t sur la ligne et l mission d tat de la porteuse a t activ e EST CE dE 5185 La porteuse de voie d aller Y 23 t activ e sur la ligne et l mission d tat de la porteuse t activ e CARRIER 1200 Taux de donn es de 1200 bps d tect sur la ligne et l mission d tat de la porteuse t activ e CARRIER 2400 Taux de donn es de 2400 bps d tect sur la ligne et l mission d tat de la porteuse t activ e CARRIER 4800 Taux de donn es de 4800 bps d tect sur la ligne et l mission d tat de la porteuse t activ e CARRIER 7200 Taux de donn es de 7200 bps d tect sur la ligne et l mission d tat de la porteuse t activ e CARRIER Taux de donn es de 9600 bps d tect sur 9600 la ligne et l mission d tat de la porteuse t activ e CARRIER Taux de donn es de 12000 bps d tect sur 12000 la ligne et l mission d tat de la porteuse a t activ e CARRIER 14400 Taux de donn es de 14400 bps d tect sur la ligne et l mission d tat de la porteuse t activ e CARRIER Taux de donn es de 16800 bps d tect sur la ligne et l mission d tat de la porteuse a t activ e CARRIER Taux de donn es de 19200 bps d tect sur la ligne et l mission d tat de la porteuse a t activ e CARRIER 21600 Taux de donn es de 21600 bps d tect sur la ligne et l mission d tat de la porteuse a t act
159. t de le nettoyer N utilisez pas de produit de nettoyage liquide ou en a rosol Utilisez un simple linge humide pour le nettoyage N utilisez pas ce produit pr s de l eau Ne placez pas ce produit sur un support instable Sa chute peut entra ner des d g ts et peut de plus blesser l utilisateur Des emplacements et des ouvertures situ s l arri re ou au bas du coffret permettent d assurer une bonne ventilation afin d obtenir un fonctionnement s r du produit et de le prot ger contre toute surchauffe Ces ouvertures ne doivent en aucun cas tre obstru es ou couvertes Ne placez jamais ce produit sur un lit un sofa un tapis ou toute surface similaire car vous risqueriez d obstruer les ouvertures de ventilation Evitez galement de le placer pr s d une source de chaleur ou dans une enceinte ferm e sauf si une ventilation ad quate est fournie Ce produit doit tre utilis avec le type de source indiqu sur l tiquette Si vous n en tes pas s r consultez votre fournisseur ou la compagnie d lectricit Ce produit est quip d une prise de courant alternatif polaris trois fiches Pour votre s curit cette prise ne peut tre enfich e dans la prise murale que d une seule fa on Si vous n arrivez pas l enficher demandez un lectricien de la remplacer par une prise avec mise la terre trois fiches N essayez pas de l enfoncer de force ni de tricher avec la prise avec mise la terre Ne supprimez pas la b
160. te du pilote de la souris dans le lecteur A Assurez vous que vous tes bien sur l unit C en tapant C ENTREE Ensuite pour aller dans le r pertoire racine tapez CD ENTREE Pour cr er un r pertoire pour les fichiers du pilote tapez MD MOUSE ENTREE Tapez CD MOUSE ENTREE Tapez COPY A MOUSE COM ENTREE Le fichier du pilote est alors copi dans le r pertoire C MOUSE Pour activer le pilote de la souris apr s la mise sous tension l invite syst me C gt tapez CD C MOUSE lt ENTREE gt MOUSE lt ENTREE gt Pour que le programme pilote soit activ automatiquement chaque fois que vous mettez l ordinateur sous tension modifiez le fichier AUTOEXEC BAT en lui ajoutant les commandes suivantes CD C MOUSE MOUSE CD C F Utilisation de la souris F 5 Instructions Vous pouvez utiliser un diteur de texte EDLIN ou un programme de traitement de texte Si vous cr ez un fichier AUTOEXEC BAT pour la premi re fois vous pouvez aussi utiliser la commande COPY CON Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous votre manuel de l utilisateur de Windows 95 Entretien de la souris 1 Eteignez l ordinateur 2 Retournez la souris et retirez le couvercle en le poussant dans la direction indiqu e par les fl ches OPEN voir figure F 2 Suivant le mod le d ordinateur que vous avez achet vous pouvez ouvrir et refermer le couvercle de la boule de votre souris en le faisant
161. tez vous au manuel de l utilisateur Table G 1 Format de caract res Bits de d but Bits de Bits de parit Bits d arr t donn es Impair AUCUN Espace AUCUN Utilisation du modem G 8 Vitesses de transmission Vitesses de transmission La vitesse de transmission d pend de celle du syst me avec lequel vous voulez vous mettre en communication Vous devez r gler la vitesse de transmission de votre ordinateur ou de votre terminal soit au moyen d un commutateur soit par une commande logicielle Reportez vous la documentation de votre logiciel de communication pour conna tre les vitesses de transmission possibles et leur r glage Une fois la communication tablie il n est plus possible de modifier la vitesse de transmission par une commande modem Quand le modem envoie un appel il d tecte automatiquement la vitesse de transmission de votre mat riel et s y adapte Votre modem utilise les AT ou caract res d attention d une commande pour d terminer la vitesse de transmission la longueur des mots et la parit de l appareil auquel il est connect Quand votre modem envoie un appel il d termine la vitesse de transmission de la porteuse du modem metteur Si la commande X2 ou X4 est active le modem vous informe de la vitesse de transmission de l appel qu il re oit Si votre syst me a des param tres de fonctionnement diff rents de ceux du syst me distant changez la configuration de votre m
162. tion pr c dente pour plus de d tails Le contr leur de disquettes supporte jusqu deux unit s de disquettes 5 Installations sp cifiques 5 14 ATTENTION Installation d un disque dur 3 5 ATTENTION La proc dure d installation d une unit de disque dur de CD ROM ou de sauvegarde sur bandes est d crite ci dessous Pour un lecteur de disquettes elle est tr s semblable voir la description donn e plus loin dans cette section ceci pr s qu elle ne n cessite aucun r glage de cavalier Toutefois il vous faut retirer le panneau de baie de p riph rique de l encadrement avant pour acc der l unit Voir la section Installation d unit de disquette pour plus de d tails Si votre ordinateur comporte un lecteur de CD ROM ou si vous en avez install un posez l ordinateur horizontalement sur une table ou un bureau Ne placez pas l unit verticalement sur le c t sur une tablette d ordinateur par exemple L ordinateur comporte deux connecteurs PCI IDE Integrated Drive Electronics int gr s la carte m re Ils permettent d installer des unit s de disque dur de type IDE un connecteur PCI IDE principal tiquet J9E1 PRI IDE sur la carte m re et un connecteur PCI IDE secondaire tiquet 8 1 SEC IDE sur la carte m re Votre ordinateur peut tre initialis indiff remment depuis l un ou l autre de ces connecteurs Les disques durs SCSI sont galement support s mais n cessitent une carte co
163. tissu humide NE VERSEZ PAS de liquide ou de produit de nettoyage directement dessus e Nous vous recommandons vivement de prot ger l ordinateur et tous ses p riph riques moniteur imprimante par exemple par un appareil de protection contre les surtensions e N utilisez pas de c ble d alimentation non conforme aux sp cifications Voir page C 6 e Sauf pour les installations d crites dans ce manuel vous ne devez EN AUCUN CAS essayer de r parer vous m me une pi ce quelconque de l ordinateur Lorsque vous installez des p riph riques internes prenez beaucoup de pr cautions et suivez les instructions donn es au chapitre 5 Installations sp cifiques 6 Entretien et d pannage 6 2 Entretien e Si votre ordinateur est quip d un lecteur de disquettes 5 25 ne le mettez PAS sous tension quand la carte de protection se trouve dedans pour ne pas risquer de l endommager e Ne d branchez PAS le cordon d alimentation quand l ordinateur est allum Si vous teignez l ordinateur attendez au moins dix secondes avant de le rallumer e Si vous soup onnez un mauvais fonctionnement de votre ordinateur n h sitez pas consulter votre revendeur ou appeler le service de support technique de Packard Bell D pannage Probl mes les plus courants et solutions Voici certains des probl mes que vous tes susceptible de rencontrer ainsi que des suggestions pour les r soudre L ordinateurV rifiez si le t moin d alimentation
164. trer les modifications et quitter Exit Discarding Changes Quitter sans enregistrer les modifications Load Setup Defaults Charger les valeurs par d faut Discard Changes Ignorer les changements appuyez sur la touche Entr e Chaque rubrique doit tre configur e correctement Pour avoir des informations d taill es sur la proc dure de configuration reportez vous au chapitre 3 Configuration Configuration Votre ordinateur prend en charge le logiciel de configuration Plug and Play Ce logiciel simplifie la configuration du syst me en d tectant et en identifiant les cartes adaptateurs compatibles Plug and Play optionnelles Plug and Play permet galement Plug and Play de configurer le syst me en fonction de ces dispositifs Pour savoir comment utiliser l utilitaire Setup pour la configuration Plug and Play reportez vous sous menu Configuration Plug and Play du chapitre 3 Configuration 3 Configuration 3 1 D ballage Configuration Ce chapitre vous indique comment assembler et personnaliser votre ordinateur Sa lecture vous fera gagner du temps et vous vitera de commettre des erreurs courantes lors de l installation et de la configuration D ballage Apr s avoir d ball votre ordinateur vous devez V rifier si rien ne manque Reportez vous la Liste de contr le du chapitre 1 Introduction et v rifiez que vous avez bien tous les l ments indiqu s S il en manque contactez imm diatement
165. ts programmes est pr install sur le disque dur et pr t l emploi 1 Avant de commencer cette tape vous devez conna tre l emplacement des fichiers du pilote de la souris S ils ne se trouvent pas sur le disque dur il est possible qu ils soient sur une disquette sp ciale ou sur une disquette d utilitaires fournie avec l ordinateur Pour le savoir placez l une de ces disquettes dans le lecteur A et l invite du syst me tapez puis DIR P et enfin ENTREE Recherchez le fichier MOUSE COM S il ne se trouve pas sur la premi re disquette essayez en une autre 2 est vivement recommand d effectuer une copie de secours du programme pilote Rangez ensuite la disquette de distribution en lieu s r Pour apprendre copier des fichiers consultez le manuel d utilisation de MS DOS ou le manuel d utilisation de Microsoft Windows F Utilisation de la souris F 4 Instructions Installation sur disque dur Activation automatique du pilote 3 Lorsque vous avez ins r la disquette contenant les fichiers du pilote dans l unit tapez A MOUSE ENTREE l invite du syst me Vous pouvez maintenant utiliser Votre souris avec une application programme qui reconna t sa pr sence Si votre ordinateur un disque dur et que le pilote de la souris n est pas encore install il est conseill de copier les fichiers du pilote dans le r pertoire racine 1 2 A l invite du syst me C gt ins rez la disquet
166. tte de 5 25 AVEC PRECAUTION dans l unit le c t tiquet orient vers le HAUT et verrouillez la en tournant le levier de l unit de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Figure 4 4 Insertion d une disquette de 3 5 Le voyant des unit s de disquette s allume lorsque l ordinateur proc de la lecture ou l criture de donn es sur la disquette ATTENTION Ne retirez JAMAIS une disquette lorsque le voyant est allum Un certain nombre de pr cautions sont prendre lors de l utilisation de disquettes e Ne jamais toucher le rev tement magn tique des disquettes e Ne jamais placer la disquette proximit d un aimant ou d un champ magn tique Les moniteurs d ordinateur les postes de TV et les haut parleurs mettent des champs magn tiques qui peuvent effacer les donn es des disquettes e Ne jamais laisser une disquette expos e aux rayons du soleil e Toujours ranger les disquettes de 5 25 dans leur pochette de protection Avant de d placer l ordinateur il est conseill d ins rer une carte de protection dans l unit 5 25 1 2 et de fermer la porte Vous pouvez aussi utiliser une disquette vierge de 5 25 si la carte de protection n est pas disponible Un contr leur de disquettes est int gr la carte m re de l ordinateur Pour pouvoir utiliser une carte contr leur d unit de disquette distincte vous devez l installer dans un des connecteurs d extension Pour plus de d tails c
167. tu s en haut et gauche de la baie 3 5 Ensuite remettez le support avec le lecteur de disquettes 3 5 en place sur le ch ssis Fixez le support l aide des vis d ancrage retir es l tape 1 Figure 5 24 Orifices pour lecteur de disquettes 3 5 sur mod les de s rie 3x3 5 Installations sp cifiques 5 21 Figure 5 25 Orifices pour lecteur de disquettes 3 5 sur mod les de s rie 4x4 Certains p riph riques comportent des vis sp ciales qui s installent en partie dans un orifice de montage de l unit Ces vis introduites dans les orifices en forme de trou de serrure du support assurent une fermeture herm tique 3 Raccordez le c ble d alimentation quatre fils entre l alimentation de l ordinateur et le r ceptacle d alimentation de l unit Plus petit que les autres ce connecteur femelle peut tre tiquet PD Les dents du connecteur doivent tre tourn es vers vous lorsque vous reliez le c ble l unit 4 Connectez le lecteur de disquettes carte m re l aide du c ble en tresse 34 broches fourni en standard L une des extr mit s doit tre reli e au connecteur du lecteur de disquettes tiquet J8G1 FLOPPY sur la carte m re Ce c ble dispose de deux connecteurs celui de l extr mit est r serv la premi re unit tandis que celui du milieu est destin la seconde unit Raccordez le connecteur voulu l unit sans forcer Si vous ne r ussissez pas
168. ue ne doit pas tre expos aux rayons du soleil ni toute autre source de chaleur extr me Outre le risque de surchauffe interne le soleil peut ternir le rev tement ext rieur de l ordinateur 3 Configuration 3 3 Raccordements ATTENTION ATTENTION Clavier Tenez l ordinateur loign des appareils tels que cha nes st r o ou t l viseurs qui g n rent des interf rences radio lectriques L ordinateur doit galement tre loign d au moins un m tre des sources g n rant des champs magn tiques intenses dans la mesure o cela risque d effacer les informations stock es sur disquette ou sur disque dur Raccordements Veillez ce que l ordinateur soit bien HORS TENSION avant d installer un p riph rique Si vous connectez un p riph rique alors que l ordinateur est sous tension vous risquez de d t riorer la carte m re Vous tes maintenant pr t connecter tous les composants de l ordinateur pour le rendre pr t l emploi Les connexions effectuer entrent dans deux cat gories les c bles de donn es et les cordons d alimentation Ce chapitre traite des quipements p riph riques les plus courants Les seuls outils n cessaires sont un tournevis t te plate et ou cruciforme Phillips Pour l installation d quipements n cessitant l acc s l int rieur de l ordinateur consultez le chapitre 5 Installations sp cifiques Raccordement des c bles de donn es Avant de raccorder un p riph
169. ue soit l usage que vous faites de votre ordinateur PB r diger des notes pr senter les r sultats de l entreprise acc der aux autoroutes de l information ou tout simplement utiliser des jeux il devient un l ment important de votre vie Pour profiter pleinement de votre ordinateur vous devez mettre en place un environnement vous permettant de travailler confortablement pendant de longues p riodes PB a mis au point ce guide contenant des astuces permettant une utilisation s re et confortable ainsi que des conseils que vous pourrez appliquer pour rendre votre travail plus agr able L clai rage Le bureau ix Guide de l utilisateur du pentium Am nagez vous un espace de travail confortable Si vous travaillez votre domicile vous pouvez facilement modifier votre environnement de travail emplacement clairage ameublement Si vous travaillez en entreprise il vous sera moins facile de d cider de votre environnement Toutefois quelle que soit votre situation il y a certaines choses que vous pouvez faire pour am liorer vos conditions de travail Lors de la mise en place de votre ordinateur prenez les suggestions suivantes en consid ration L endroit doit tre bien clair Si l clairage ambiant n est pas assez puissant ajoutez une lampe d appoint Evitez d avoir une source de lumi re directe ou r fl chie dans votre champ de vision Figure 1 Choisissez un endroit confortable avec un clairage approp
170. ues 5 25 sur mod les de s rie 4x4 Trous pour vis de montage d d p Lecteur 5 25 Trous pour vis de montage 2 R glez le cavalier de s lection du disque dur sur la position ma tre ou esclave Pour plus de d tails ce sujet reportez vous la documentation accompagnant le disque dur IDE 3 Faites glisser le disque dur 5 25 dans la baie demi hauteur 5 25 du support A l aide de ses quatre vis fixez l unit au quatre orifices de montage du support situ s sur le c t inf rieur du support Voir figure 5 22 ou 5 23 Ensuite fixez le support au ch ssis l aide des vis retir es l tape 1 Certains p riph riques comportent des vis sp ciales qui s installent partiellement dans un orifice de montage de l unit Ces vis introduites dans les orifices en forme de trou de serrure assurent une fermeture herm tique 4 Raccordez le c ble d alimentation quatre fils entre l alimentation de l ordinateur et le r ceptacle d alimentation du disque dur Ce connecteur de type femelle quatre orifices peut comporter l inscription PA PB ou PC Les bords arrondis du connecteur doivent tre tourn s vers vous lorsque vous le raccordez au r ceptacle m le quatre broches de l unit de disque 5 Installations sp cifiques 5 19 Important 5 Connectez l unit la carte m re l aide du c ble en tresse 40 broches fourni avec l ordinateur L extr mit fi
171. ur sur 2 IRQ3 Si vous devez changer cette configuration reportez vous Configuration initiale un peu plus loin dans ce chapitre pour savoir comment proc der 3 Configuration 3 9 Raccordements Modem Pour connecter un modem interne votre ligne t l phonique proc dez comme suit en option 1 Rep rez la prise t l phonique utiliser Si un t l phone y est d j raccord d branchez le Rep rez la prise t l phonique simple du modem situ e sur l un des emplacements d extension l arri re de l ordinateur Sur certains mod les il peut s agir d une prise t l phonique double situ e sur le panneau arri re du milieu Voir figure 3 5 Rep rez le c ble fendu et le fil t l phonique fournis avec votre modem Branchez le c ble fendu sur la prise t l phonique du modem Ensuite branchez une extr mit du fil t l phonique dans la prise murale et l autre dans la prise WALL Veillez ce que la prise s enclenche correctement REMARQUE les modems 2 prises n utilisent pas de c ble fendu Il vous suffit alors de brancher le fil t l phonique sur la prise murale et sur la prise LINE du modem Raccordez votre t l phone la prise t l phonique du c ble fendu ou du modem 2 prises si vous voulez utiliser un t l phone Veillez ce que la prise s enclenche correctement 3 Configuration 3 10 Raccordements Figure 3 5 Raccordements du modem interne 5 D crochez l
172. ur CELP voir figure 5 29 Le cas ch ant inversez l orientation du module 4 Saisissez d licatement le module par le rebord sup rieur puis enfoncez le droit dans la carte m re de telle sorte que les languettes m talliques s enfoncent parfaitement dans le connecteur CELP Pour ne pas risquer d endommager la carte m re n appuyez pas trop fort 5 Le cas ch ant modifiez la configuration l aide du sous menu Boot Options du programme Setup Utility afin d activer le cache syst me valeur par d faut Enabled activ Aligner l encoche avec la barre transversale Enfoncez avec pr caution Figure 5 29 Installation d un module de m moire cache COAST en option Retrait de Pour retirer un module de m moire cache du connecteur optionnel CELP situ sur m moire l emplacement LS1E1 cache dans le 1 Suivez la proc dure d crite au d but de ce chapitre pour viter les d charges connecteur lectrostatiques susceptibles d endommager votre mat riel CELP en 2 Saisissez d licatement le rebord sup rieur du module avec les doigts et tirez le option verticalement sans plier la carte m re 3 Tenez le module uniquement par les rebords Ne touchez pas aux languettes m talliques du module Rangez le module de m moire cache dans une pochette antistatique 5 Installations sp cifiques 5 31 Extension de la m moire vid o Votre ordinateur est livr avec 1 Mo de m moire vid o mont e en surface au
173. ussissez pas la relier correctement essayez d inverser l orientation du connecteur car il ne s adapte que d une seule mani re Alignez la bande rouge du c ble sur la broche 1 du connecteur de c ble de l unit Si vous ajoutez un disque dur SCSI raccordez son c ble de contr le la broche 1 situ e sur le connecteur de c ble de l unit et la carte contr leur en option Pour conna tre les instructions relatives un c ble sp cial consultez la documentation qui accompagne l unit Si vous n avez pas install la carte contr leur faites le maintenant Pour plus de d tails reportez vous la section Cartes d extension de ce chapitre 5 Installations sp cifiques 5 17 Installation de p riph rique 5 25 ATTENTION 6 Passez maintenant l tape 3 SETUP pour configurer votre disque dur 3 5 Si aucun p riph rique 5 25 n est install sur votre ordinateur vous devrez enlever le panneau de de p riph rique 5 25 de l encadrement avant afin d acc der au lecteur de CD ROM ou de sauvegarde sur bandes 5 25 Pour plus de d tails ce sujet reportez vous la section Panneaux des baies de p riph riques encadrement avant plus haut dans ce chapitre Pour installer un disque dur un lecteur de CD ROM ou une unit de sauvegarde sur bandes de 5 25 1 Otez les deux vis situ es au centre sup rieur gauche et dans l angle sup rieur et avant droit du support qui maintiennent le support du lecteu
174. vant le mod le achet votre ordinateur peut tre dot de 256 Ko de cache externe int gr en option sur les emplacements U2D1 U2D2 U3D1 0302 U2E1 U2E2 U3E1 et U3E2 de la carte m re Par contre certains ordinateurs peuvent tre dot s d un connecteur CELP en option situ l emplacement LS1E1 de la carte m re REMARQUE les ordinateurs dot s d un connecteur CELP peuvent tre configur s avec soit 0 Ko soit 256 Ko de cache externe sous la forme d un unique module COAST install dans le connecteur CELP Ces ordinateurs prennent en charge les modules de m moire cache asynchrone dont vous trouverez la liste ci dessous e 256 Ko ASYNCH 3 3v Corsair C535L256K3C A1 256 ASYNCH Level translated Corsair C535L256K3C 310CDA1 Corsair C535L256K3C 310CDA2 Corsair C535L256K3C 310CDA3 e 256 Ko ASYNCH Mixed Mode Smart IN332Q4A0842G15 Pour installer un module de m moire cache COAST dans le connecteur optionnel CELP situ l emplacement LS1E1 1 Suivez la proc dure d crite au d but de ce chapitre pour viter les d charges lectrostatiques susceptibles d endommager votre mat riel 2 Retirez le module de son emballage antistatique Tenez le uniquement par les bords Ne touchez pas les languettes en or du module 3 Avant d ins rer les parties m talliques du module dans le connecteur CELP assurez vous que l encoche centrale du module est parfaitement en face des barres crois es au milieu du connecte
175. vous avez lu ou chang la valeur Le pointeur vous permet de lire ou de modifier la valeur de ce m me registre plus facilement Par exemple 1 tapez AT S7 en mode commande 2 appuyez sur Entree Votre modem place automatiquement un pointeur sur le registre S7 Vous pouvez alors lire la valeur de S7 3 tapant AT en mode commande 4 en appuyant sur Entree Vous n avez pas sp cifier la commande ou le num ro du registre le pointeur s en charge pour vous Pour faire passer la valeur du registre S7 8 5 tapez AT S7 8 en mode commande 6 appuyez sur Entree Le pointeur reste devant le dernier registre auquel vous avez acc d registre S7 dans les exemples ci dessus tant que vous n avez pas utilis la commande S pour lire ou changer la valeur d un autre registre Le pointeur va alors se placer sur le registre dont vous avez lu ou modifi la valeur G Utilisation du modem G 29 Impulsions et fr quences de num rotation Impulsions et fr quences de num rotation Table G 5 Sp cifications d impulsion de num rotation Autres pays Groupe inf rieur Hz Utilisation du modem G 30 Sp cifications Format de donn es asynchrone Num rotation Tampon Fonction nement D bit Modem Sensibilit en r ception Niveau de transmission Agr ment Cha ne d initialisation type Tests et diagnostics Sp cifications 1 bit de d part 7 bits de donn es parit p
176. x emplacements U3J1 et U3J2 de la carte m re est possible d augmenter la m moire vid o jusqu 2 Mo en proc dant comme suit Installez deux circuits DRAM SOG de 256 Kx16 en mode pagin rapides 70 ns dans les connecteurs U2J1 et U4J1 situ s en dessous du port vid o VGA et du port parall le de la carte m re voir figure D 1 Lors de l installation des circuits alignez le point situ sur la face sup rieure du circuit avec le coin biseaut du r ceptacle V rifiez que toutes les broches sont correctement align es avec les orifices correspondants du r ceptacle par exemple la broche 1 avec la broche 1 du connecteur Appuyez fermement sur le circuit pour le mettre en place Figure 5 30 Installation du circuit DRAM SOJ Etape 3 configuration Pour configurer les unit s de disque 1 Ex cutez l utilitaire Setup en appuyant sur la touche de fonction F1 pendant le test POST Le menu principal de l utilitaire SETUP s affiche sur votre cran Fig 5 31 2 A l aide des touches fl ch es mettez l option voulue en surbrillance puis appuyez sur la touche Entr e pour sp cifier la configuration voulue 3 Si vous voulez changer la configuration du disque dur mettez le champ Primary IDE ou Secondary IDE voulu en surbrillance Ensuite appuyez sur la touche Entr e pour ouvrir le sous menu Primary IDE ou Secondary IDE correspondant 4 A l aide des touches fl ch es mettez l option IDE Device Configuration en sur
177. xterne un protecteur contre les surtensions ou une prise secteur murale Votre port s rie doit tre configur sur COM IRQ3 Si vous devez modifier cette configuration reportez vous la section Configuration initiale de ce chapitre Deux types de souris peuvent tre utilis s sur votre ordinateur une souris de type PS 2 fournie avec votre ordinateur et une souris s rie Pour l installer suivez les instructions ci dessous Avant de raccorder un p riph rique vous devez mettre l ordinateur HORS TENSION pour ne pas risquer d endommager la carte m re Reportez vous la figure 3 6 pour conna tre l emplacement du port souris PS 2 sur le panneau arri re de l ordinateur Raccordez votre souris de type PS 2 au port souris tiquet en bleu canard l arri re de l ordinateur Figure 3 6 Port souris PS 2 Pour raccorder une souris de type s rie il suffit de brancher le c ble s rie de la souris dans le port s rie tiquet en jaune d sign par sur le panneau arri re de l ordinateur Si votre souris poss de un connecteur s rie femelle RS232 il faut ventuellement ajouter un adaptateur DB9 vers DB25 pour la raccorder l ordinateur Le port s rie doit tre configur sur COM2 Si vous devez modifier cette configuration reportez vous la section Configuration initiale de ce chapitre 3 Configuration 3 12 Raccordements ATTENTION ATTENTION Si vous envisagez l achat

Guide de l`utilisateur du pentium Packard Bell

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents