HEALTHBOX - My Electro
Contents
1. lo j E _ d e e Dessinez les 4 coins et les 4 empla Les 4 coins et les 4 emplacements Dessinez l ouverture d couper en cements des trous de perforation entier et d coupez la Dimensions de d coupe de l ouverture et des trous Dimensions de d coupe de l ouverture et des trous de fixation pour conduit de 24125 de fixation pour un conduit de 280 mm 190 150 D I 914 2 4 4 2 4x 0177 2 1 90 010 1104 2 EU 30 TPD HBOX 08MI 023 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE 18 amp 2 2 GA lt gt Faites l ouverture et les trous de fixation Passez le kit gypkit au travers l ouverture Positionnez le kit gypkit V rifiez l orientation voir figures ci dessous S il est crit 9 5 c est un kit pour plaques de 9 5 mm d paisseur S il est crit 12 5 c est un kit pour plaques de 12 5 mm d paisseur Orientation du gypkit pour des plaques Ori ntation du gypkit pour des plaques de 9 5 mm d paisseur de 12 5 mm d paisseur Vissez le kit gypkit Tirez le flexible au travers du trou WWW RENSON EU 31 TPD HBOX 08MI 024 22. L installation et le raccordement lectrique des diff rents l ments peuvent uniquement se faire par un service comp tent selon les r glements de s curit Raccordement c ble d alimentation WWW RENSON EU 16 TPD HBOX 08MI 009 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE 7 SCHEMA DE MONTAGE BOITE DE DISTRIBUTION DES SENSORS UL94V D En option 3 sensors Sensor 4 suppl mentaires 60031713 Ce e RENSON 02572 Par exemple 2 me salle de bains et 2 x toilette Sensor 2 Sensor de pr sence standard XVKS salle de bains Sensor 1 Raccordement sensor XVKS RENSON 0 34 1 5 mm commun Relais contact non sous tension A2 UL94V 0 60031713 cexe RENSON 025V2 Entr e externe 4 option Entr e externe 3 option externe 2 option Entr e externe 1 Salle de bains Variante raccordement syst me de d tection C ble Ethernet patch fourni de
3. 123456 Pii jalala Kit cuisine 75 m h 123456 Kit buanderie 50 m h 123456 8 3 R glage des d bits pr cis selon le rapport on am R glage des d bits ON dipswitchs 4 5 amp 6 25 m3 h 123456 uniquement 123456 ON _ APEMs NW 50 m3 h 123456 ON APEMs 54 m3 h 123456 ON APEM 58 m3 h 123456 WWW RENSON EU 18 Coupler _ Sensor de pr sence 1 123456 ON _ Sensor de pr sence 2 123456 Sensor de pr sence 3 9 123456 APEMs Sensor de pr sence 4 123456 ON 62 123456 ON _ DND 66 m h 123456 ON _ APE JUBBR 70 123456 ON _ APEM JUURBE 75 m h 123456 TPD HBOX 08MI 011 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE 9 INSTALLATION DES GRILLES D EXTRACTION DESIGN Au plafond ou au mur Choisissez attentivement l endroit o vous allez placer les grilles d extraction Le but est de placer la grille le plus loin possible de l ouverture de la porte afin que l air vici de toute la pi ce soit bien vacu 10 APERCU DES POSSIBIL
4. e Accrochez l unit de ventilation sur les 4 vis pr mont es e Veillez ce qu elle soit aussi accroch e aux 2 vis non visibles e Clippez les modules de r glage 0125 mm sur le bo tier du ventilateur ils peuvent tre raccord s dans l ordre que vous voulez Ces modules de r glage sont programm s au moyen de microswitches afin de devenir un module pour salle de bain toilettes ou autre pi ce humide reconnaissable lauto collant sur le moteur e R glez si souhait le d bit du clapet de r glage en conformit avec le d bit de la pi ce exig selon la r glementation PEB R glage des dipswitches voir 8 3 page 18 e Couplez ventuellement un d tecteur de pr sence avec le module de r glage p ex pour les toilettes Coupler les sensors 8 2 page 18 e F t de r duction 125 80 bouchon a plusieurs fonctions 1 peut servir fermer les bouches d extractions non utilis es 2 sert de liaison entre le 0125 gt 080 3 Sert de jonction pour le flexible en diam tre 125 afin de pouvoir le clipper sur le groupe central e Liaison de la bouche d extraction avec la sortie de toiture ou de fa ade L unit centrale est pourvue d un piquage de refoulement orientables par rapport aux duits d extraction Eviter les courbes permet d avoir moins de perte de d bit et moins de bruit L adaptateur de 9125 9150 est pr vu pour raccorder le Healthbox avec un f
5. 2 5 50 5m E 5m H x 8 XVK4 INTERRUPTEUR 4 POSITIONS Comprend 1 x bouton 4 positions avec LED voir page 37 C est un bouton avec un cablage qui donne le feedback sur la position du groupe de ventilation via des LED s bleus Le bouton permet de choisir entre 4 programmes f Position Eco standard ventiler avec un minimum de perte d nergie eco en saison de chauffage RENSON garantit avec ce programme un climat int rieur sain et une conomie de 15 points E Position Healthy Domestic Concept un programme qui vous offre plus de confort en dehors de saison de chauffage EA Position maison vide un programme qui prot ge votre maison quand vous tes absents et que vous chauffez pas besoin de ventiler l habitation au minimum Position renforc e un programme temporaire qui procure une 650 ventilation maximale lorsque il a plus de personnes pr sentes que la normale par ex en cas de visite WWW RENSON EU 7 TPD HBOX 040N 003 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1 e INSTALLATION DE L HEALTHBOX GENERALITES 1 1 Transport amp emballage La prudence d usage doit tre appliqu e lors du transport et du d ballage de l appareil Evitez les chocs brutaux pendant le transport et la manipulation Veillez ce que le mat riel d emballage soit limin de mani re col
6. A RENSON Creating healthy spaces HEALTHBOX VENTILATION Da gt A WWW RENSON EU TPD HBOX 01VB 001 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION CONTENU INTRODUCTION 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES e FONCTIONNEMENT 4 COMPOSANTS e MOTEUR EX375HB e KIT CUISINE e KIT SALLE DE BAIN KIT TOILETTESS KIT BUANDERIE BOITE DE REPARTITION DES SENSORS e XVKS SENSOR DE PRESENCE SANS PLAQUE DE RECOUVREMENT e XVK4 INTERRUPTEUR 4 POSITIONS JJ o O O INSTRUCTIONS DE MONTAGE e INSTALLATION DE L HEALTHBOX GENERALITES 8 DIMENSIONS ET POIDS DE L HEALTHBOX 9 e INSTALLATION DE FIXATION AU MUR 10 e INSTALLATION DE L HEALTHBOX MONTAGE SUR CABLES 13 SCHEMA DE CABLAGE 15 SCHEMA DE MONTAGE 16 e SCHEMA DE MONTAGE BOITE DE DISTRIBUTION DES SENSORS 17 e REGLAGE DIPSWITCH SUR LE CLAPET DE REGLAGE 18 e INSTALLATION DES GRILLES D EXTRACTION DESIGN 19 e APERCU DES POSSIBILITES DE MONTAGE DES GRILLES D EXTRACTION 19 e MONTAGE GRILLE D EXTRACTION MUR AU PLAFOND VOUTES CONDUIT FIXE RACCORDEMENT AVEC UN COUDE 20 e MONTAGE GRILLE D EXTRACTION AU MUR OU AU PLAFOND VOUTES CONDUIT FIXE RACCORDEMENT DROIT 23 MONTAGE DE LA GRILLE D EXTRACTION AU MUR OU AU PLAFOND VOUTES CONDUIT FLEXIBLE RACCORDEMENT DROIT AVEC VAHINEE 26 e MONTAGE DE LA GRILLE D EXTRACTION DANS DES PLAQUES
7. Isolez les conduits d extraction de l unit vers l habitation si ceux ci se situent dans la partie non isol e e Certaines situations peuvent exiger l utilisation de mat riel avec affaiblissement acoustique e L extraction du ventilateur central doit toujours se faire vers l ext rieur par un extracteur de toiture ou une grille de fa ade e RENSON conseille d utiliser une combinaison de conduits rigides pour couvrir les longues distances et de flexibles pour affaiblir les vibrations et le bruit e La distance minimale d un conduit d extraction flexible est de 1 50 1 6 Alimentation r seau et consommation lectrique e 15 W pour un d bit nominal total d extraction lt 175 e 20 W pour un d bit nominal total d extraction 176 225 3 e 26 W pour un d bit nominal total d extraction de 226 275 m h e 35 W pour un d bit nominal total d extraction de gt 275 m h L appareil doit tre raccord une boite de contact mural s curis e et reli e la terre 230V 50Hz monophase avec prise de terre L installation lectrique doit satisfaire aux normes l gales et aux prescriptions locales du fournisseur d nergie 2 DIMENSIONS ET POIDS DE Les dimensions du groupe moteur sont Long 700 x larg 600 x H 340 mm En plus vous devez pr voir la place n cessaire pour les conduits en diam tre 80 mm et 125 mm pour la cuisine L Healthbox a une consommation lectr
8. ou rendu public sous aucune forme que ce soit par voie lectronique m canique par photocopie par enregistrement ou toute autre donn e sans autorisation crite pr alable de l diteur Photos et dessins contractuels All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored in an automated retrieval system or made available in any form or in any way whether electronic or mechanical including photocopying recording or any other manner without the prior written permission of the author Alle Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf kein Teil dieser Ausgabe irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise vervielf ltigt in einer automatisierten Datenbank gespeichert oder ver ffentlicht werden sei es elektronisch mechanisch durch Fotokopien Aufnahmen oder auf sonstige Weise RENSON behoudt zich het recht voor technische wijzigingen in de besproken producten te brengen De meest recente brochure kan u downloaden op www renson eu 5 se r serve le droit d apporter des modifications techniques aux produits d crits Vous pouvez t l charger la version la plus r cente de cette brochure sur www renson eu RENSON beh lt sich das Recht vor die erw hnten Produkte technisch zu ndern Die meist aktuelle Version dieser Brosch re kann aufgeladen werden von wWww renson eu Conditional technical changes The most recent edition of the brochure can be dow
9. 36 TPD HBOX 08MI 029 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION POSSIBILITES DE COMMANDE 1 XVK4 INTERRUPTEUR A 4 POSITIONS AVEC LED S Plaque de recouvrement NIKO type intens couleur Sterling Feedback avec LED s bleues Non sous tension A placer dans le hall la salle de bain ou la cuisine Max 2 commandes en parall le raccordement voir sch ma page 15 1 1 1 re utilisation Le groupe est sous tension mais ne tourne pas encore 1 re utilisation Syst me non r gl Contr le de la communication entre le print central et les l ments reli s au Feedback moyen des cables patch Si la communication est OK les LED s vertes vont s allumer sur les clapets de r glage et la bo te de r partition des sensors 2 LED s bleues clignotent Le moteur ne tourne pas Leco SS 5 lt 1 2 Proc dure de calibrage Manipulation Feedback R gler 4 LED s se mettent tourner Ensuite l ECO LED reste Appuyer simultan ment et en insistant gt 5 sec aussi longtemps que le allum sur les 2 boutons r glage n est pas termin le r glage est achev Len j Ss Sg k n Sie lt N be lt I R K I I 1 P RENSON 23 RENSON d x WE KI lt 14 Si 0 bre 2 id REMARQUE lors de la proc dure de ca
10. 80mm 100mm 4 125mm 17 1 Pr paration Dimension de d coupe l ouverture et des trous Dimension de d coupe de louverture et des trous de fixation pour un conduit de 125 mm de fixation pour un conduit de 80 mm 190 150 me do 4 2 4x T 214 2 4x 0177 0137 D A A 2 1 90 gt 010 D 9 Let LL 24 2 Ki _ _ Faites le trou pour l ouverture et les Positionnez le kit panneau trous de fixation Passez le kit panneau travers de l ouverture e Vissez le kit panneau Tirez le flexible au travers du trou du kit panneau WWW RENSON EU 35 TPD HBOX 08MI 028 20100701 FR A RENSON Creating healthy spaces Healthbox VENTILATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE 17 2e Finition raccordement droit Prenez la base de la grille et anneau de serrage Poussez le flexible et la base de la grille dans l ouverture Vissez la base de la grille WWW RENSON EU 9 Fixez le flexible la base de la grille Bouchez les trous de vis et les orifices entre les c t s de la base de la grille et le panneau en MDF Prenez la grille design et placez la sur la base de la grille
11. RENSON RENSON E A I lt I I lt lt l WWW RENSON EU 38 TPD HBOX 05BE 002 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION POSSIBILITES DE COMMANDE 1 6 Healthy Domestic Concept permanent D bit de ventilation sup rieur hors saison de chauffage avec r partition contr l e par le syst me du d bit disponible Manipulation Feedback Appuyer longuement gt 5 sec Le LED empty house permanent est allum F AR RENSON I lt lt l E lt l 1 7 Boost 30 min ensuite retour automatique sur la position D bit de ventilation sup rieur avec r partition proportionnelle entre les diff rentes grilles sans contr le par le syst me Manipulation Feedback Clapets en position nominale Pendant 30 min Le LED Ensuite I ECO LED Perte de charge sup rieure 20 Pa Va clignoter rapidement s allume Appuyer bri vement lt 5 sec 1 l e 1 RENSON RENSON RENSON I lt A I lt It lt l 1 8 Boost 2 heures ensuite retour automatique sur la position ECO D bit de ventilation sup rieur avec r partition proportionnelle entre les diff rentes grilles sans contr le par le syst me Manipulation Feedback Clapets en position nominale Pendant 2 heures
12. est reli chaque conduit e Ensuite l unit moteur peut tre d tach e du bo tier en d tachant les 4 clips au moyen d un tournevis plat Ne touchez pas l lectronique l int rieur Nettoyez le ventilateur en le soufflant au moyen d un compresseur d air comprim Faites cela de pr f rence l ext rieur Ne nettoyez en aucun cas l unit moteur avec de l eau et la plongez jamais dans l eau ou dans un produit de nettoyage quelconque Le bo tier du ventilateur peut tre nettoy au moyen d un chiffon mouill e S chez le bo tier ensuite avec un chiffon sec e Remontez l unit de moteur Rebranchez les connexions des clapets de r glage Faites attention que chaque clapet de r glage type soit mis en liaison avec la bonne pi ce humide ceci en fonction du d bit d extraction nominal par pi ce Rebranchez le courant ou le fusible de l installation lectrique apr s un contr le visuel de l unit de ventilation e Remontez le couvercle de l unit en le revissant Le syst me se remettra de lui m me en route WWW RENSON EU 41 TPD HBOX 10GA 001 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION MANUEL DE L UTILISATEUR amp CONDITIONS DE GARANTIE Ze SPECIMEN DOCUMENT DE CONFIRMATION RENSON PEB DOCUMENT JUSTIFICATIF Creating healthy spaces VENTILATION EVO SYSTEME PEB Document justificatif Vu l
13. 50Hz L unit de ventilation peut tre utilis e qu avec les accessoires et les commandes adapt s de chez RENSON L installateur doit veiller ce que l unit de ventilation soit plac e une distance minimum 600 mm d un conduit de chemin e L unit ne peut pas tre utilis e des endroits o elle peut tre expos e des jets d eau Certains emplacements peuvent n cessiter l utilisation de mat riel d affaiblissement acoustique L extraction du ventilateur doit toujours se faire l ext rieur Mesures g n rales de s curit Pour l installation de l appareil tenez toujours compte des prescriptions de s curit mentionn es dans le mode d emploi La non observation des prescriptions de s curit avertissements remarques et instructions peut entra ner des d g ts l Healthbox ou des blessures personnelles pour lequel RENSON SAV ne peut pas tre tenu responsable e LU installation de l Healthbox doit tre ex cut e conform ment aux r gles g n rales et locales des communes et autres instances en mati re de construction s curit et installation e Seul un installateur reconnu peut installer l Healthbox la raccorder la mettre en route en assurer l entretien autrement que d crit dans cette brochure Suivez toujours les instructions de s curit les avertissements les remarques et les instructions de cette brochure Conservez cette brochure proximit d
14. DE PLATRE EN APPLIQUE AVEC MANCHETTE VAHINEE 29 e MONTAGE DE LA GRILLE D EXTRACTION DANS DES PLAQUES DE PLATRE AVEC LE KIT GYPKIT 30 e MONTAGE DE LA GRILLE D EXTRACTION DANS UN PANNEAU MDF EN APPLIQUE AVEC MANCHETTE VAHINEE 34 e MONTAGE DE LA GRILLE D EXTRACTION DANS UN PANNEAU MDF AVEC LE KIT PANNEAU 35 POSSIBILITES DE COMMANDE 4 INTERRUPTEUR 4 POSITIONS AVEC 0 5 37 e PROCEDURE DE CALIBRAGE ALTERNATIVE SUR L UNITE MOTEUR 40 WWW RENSON EU 2 RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION INTRODUCTION IMPORTANT LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION N Installez PAS ce produit dans des pi ces o les l ments suivants sont pr sents ou peuvent se produire Une atmosph re excessivement grasse La pr sence de gaz liquides ou vapeurs corrosifs ou inflammables Des temp ratures ambiantes sup rieures 40 C ou inf rieures 5 C Humidit relative sup rieure 90 ou l ext rieur Obstacles qui g nent l acc s ou l enl vement de l unit de ventilation Evitez les courbes dans les conduits situ s juste avant l unit de ventilation LU Healthbox peut pas tre branch sur une hotte sans moteur s par ou un s choir Instructions de s curit Tous les cablages lectriques doivent tre r alis s par une personne qualifi e Veillez ce que l alimentation lectrique correspondent bien 230V 1 phase
15. PLAFOND VOUTES CONDUIT FIXE RACCORDEMENT AVEC UN COUDE conduit 80mm amp o125mm 11 1 Pr paration Faites un trou avec la scie cloche Creusez la saign e pour le conduit et nettoyez le tout grille d extraction 280 trou de 991 mm Prenez le conduit et le coude de raccordement profondeur min 90 mm Montez le conduit et le coude de raccordement l un sur l autre Grille d extraction de 0125 mm trou de 0131 mm Profondeur min 140 mm Placez le conduit et le coude de raccordement dans Cimentez le conduit ou remplissez avec du pl tre la saign e WWW RENSON EU 20 TPD HBOX 08MI 013 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces INSTRUCTIONS DE MONTAGE 11 2 Finition en applique e Pl trage mettez un baillon dans le D gagez le conduit apr s le pl trage Dessinez l emplacement des trous trou du conduit Positionnez la base de la grille dans la base de la grille 5 S S Retirez la base de la grille et faites les Mettez 4 chevilles dans les trous Vissez la base de la grille trous pour les chevilles perc s utilisez le type de cheville correspondant au support Prenez la grille design et placez la sur sa base WWW RENSON EU 21 TPD HBOX 08MI 014 20100701 FR A RENSON Health
16. d air naturel entre les locaux secs et les locaux humides via les ouvertures de transfert OT dans les parois ou portes int rieures type Invisido ou Silendo m canique de l air des locaux humides cuisine salle de bains WC et buanderie via un ventilateur d extraction central type Healthbox comprenant des clapets de r glage contr l s par d tection d humidit et ou de pr sence La valeur de calcul introduire dans le logiciel PEB pour la puissance lectrique moyenne du Healthbox se chiffre 15 W pour d bit d extraction nominal total lt 175 3 20 W pour un d bit d extraction nominal total 176 225 m h 26 W pour un d bit d extraction nominal total de 226 275 3 35 W pour un d bit d extraction nominal total gt 275 3 RENSON Ventilation sa IZ 2 Vijverdam Maalbeekstraat 10 B 8790 Waregem T l 32 0 56 62 71 11 Fax 32 0 56 60 28 51 ventilation renson be www renson eu BTW TVA 462 152 837 RPR DEXIA BANK IBAN BE93 5522 8783 0067 BIC GKCCBEBB PROCEDURE DE DIMINUTION DES POINTS E 1 L installateur r gle le dipswitch sur chaque clapet d ouverture en conformit avec le calcul de ventilation selon la norme PEB de sorte que le bon d bit soit obtenu dans la pi ce humide qui y est reli e L installateur entoure ce d bit r gl sur le document de confirmation PEB L installateur conf
17. et a un d bit maximal de 375 m3 h sous 200 LU Healthbox t sp cialement d velopp pour les habitations et les appartements max rez de chauss e 3 tages II peut tre plac de fa on verticale ou horizontale Le d bit d extraction est r gl par les modules de r glage qui sont mont s sur le groupe de ventilation ces modules ont une double fonction 1 Ils sont utilis s pour le r glage initial des diff rents conduits pour d terminer la perte de charge dans les diff rents conduits 2 Il sont utilis s pour le r glage actif du d bit d extraction dans les diff rentes pi ces humides Le r glage central la demande du groupe de ventilation se fait en fonction de l humidit relative qui est mesur e dans les clapets et ou par la pr sence qui est d tect e individuellement dans la salle de bain en option aussi au Toilettes Le print du ventilateur central va commander les diff rents moteurs en tenant compte des pertes de charge de sorte que le d bit nominal dans chaque pi ce soit atteint Les clapets sont param tr s au moyen d un dip switch de sorte que le d bit correct soit extrait de chaque pi ce Extraction command e lectroniquement le d bit d air extrait est limit par un syst me intelligent lorsque l humidit de l air est sous contr le ET OU lorsque le d tecteur de pr sence ne d tecte aucun mouvement dans la salle de bain ou en option dans les toilettes La norme NBN 50 001 demande qu
18. 0 5 Les c bles Ethernet patch peuvent tre branch s au choix L installation et le raccordement lectrique des diff rents l ments peuvent uniquement se faire par un service comp tent selon les r glements de s curit WWW RENSON EU 1 TPD HBOX 08MI 010 20100701 FR A RENSON Creating healthy spaces Healthbox VE NTILATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE 8 REGLAGE DIPSWITCH SUR LE CLAPET DE REGLAGE FZ RENSON 2 ON _ APEM U NEY Kit toilettes 25 Um 123456 K g E e seEHpeS moms A ON APEM 5 8 Kit salle de bain 50 m h 5 123456 w le de pain 8 2 Activer et coupler les sensors de pr sence Sensor de pr sence Activer ON AP activer et adresser avec Pas de sensor les dipswitchs 1 2 amp 3 uniquement ON I 0 de pr sence GPA 40 L ARENSON 5 a x 5 2 2 s gt Ge d 4 syeeldsey gt D SEM ep gt RENSON ing healthy spaces i 5 laats e Bus ai 65 Buanderie ON APEMs
19. 0100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces INSTRUCTIONS DE MONTAGE 15 2e Finition raccordement droit Prenez la base de la grille et anneau e Raccordez le flexible sur la base de e Poussez le flexible et la base de la grille de serrage la grille dans l ouverture Vissez la base de la grille 00 D Bouchez les trous de vis et les orifices e Prenez la grille design et placez la sur e Grille d extraction termin e entre les c t s de la base de la grille la base de la grille et la plaque de pl tre WWW RENSON EU 32 TPD HBOX 08MI 025 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces INSTRUCTIONS DE MONTAGE 15 3 Finition raccordement avec un coude e Prenez le raccordement coud e Fixez le flexible sur le coude de rac e Poussez le flexible et le coude de et l anneau de serrage cordement raccordement dans l ouverture vissez le coude de raccordement Prenez la base de la grille et vissez la Bouchez les trous de vis et les orifices Prenez la grille design et placez la sur entre les c t s de la base de la grille la base de la grille et la plaque de pl tre 9 Grille d extraction achev e WWW RENSON EU 33 TPD
20. EC MANCHETTE VAHINEE Conduit 80 mm amp 0125 mm 13 1 Pr paration Faites un trou avec la scie cloche Nettoyez le trou Grille d extraction 280 mm trou 2102 111 mm Grille d extraction 2125 mm trou 0142 152 mm e Tirez le flexible au travers du trou fixez e Poussez la manchette avec le flexible dans le trou la manchette vahin e et raccordez la avec de l adhesif 0125 mm extern Manchette 0125 mm en 1 pi ce raccordement un flexible ou coude vertical avec passage un conduit plat oblong ou raccordement droit un conduit plat oblong 60 x 200 gt 0125 Manchette vahin e 080 mm se compose d une manchettte et de 3 anneaux raccordement un flexible ou coude vertical avec passage un conduit plat oblong ou raccordement droit un conduit plat oblong 40 x 100 gt 080 133 mm 2110 mm 0125 intern 75 mi EU 26 TPD HBOX 08MI 019 20100701 FR A RENSON Creating healthy spaces Healthbox INSTRUCTIONS DE MONTAGE 13 2 Finition en applique e Pl trage mettez un baillon dans le trou du conduit e D gagez le conduit apr s le pl trage e Positionnez la base de la grille Retirez la base de l
21. HBOX 08MI 026 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE 16eMONTAQE DE LA GRILLE D EXTRACTION DANS UN PANNEAU MDF EN APPLIQUE AVEC MANCHETTE VAHINEE conduit 80 mm amp 125 mm e Faites un trou 080 085 mm Poussez la manchette vahin e e Prenez la base de la grille Faites un trou 0125 0142 mm au travers du trou Prenez la manchette vahin e Glissez l anneau de fixation sur la manchette seulement pour 280 mm Raccordez le flexible Utilisez de l adhesif PVC ou un anneau de serrage pour la finition Positionnez la base de la grille e Enlevez la base de la grille e Vissez la base de la grille Dessinez l emplacement des trous Percez les trous pour les vis bois de la base de la grille REMARQUE En cas d utilisation de la manchette 280 le joint d tanch it en caoutchouc doit tre enlev Pour la manchette 0125 le joint ne doit PAS tre enlev Prenez la grille design et placez la sur sa base WWW RENSON EU 34 TPD HBOX 08MI 027 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE 17 MONTAGE DE LA GRILLE D EXTRACTION DANS UN PANNEAU EN MDF 5 30 MM AVEC LE KIT PANNEAU ENCASTREMENT CONDUIT FLEXIBLE RACCORDEMENT DROIT Conduit
22. ITES DE MONTAGE DES GRILLES D EXTRACTION e MONTAGE GRILLE AU MUR AU PLAFOND VOUTES Conduit fixe raccordement avec un coude conduit 080 mm amp 0125 Pr paration 20 Finition en applique 21 Finition encastrement 22 Conduit fixe raccordement droit conduit 080 mm amp 0125 mm Pr paration 23 Finition en applique 24 Finition encastrement 25 Conduit flexible raccordement droit avec manchette vahin e conduit 080 mm amp 0125 mm Pr paration 26 Finition en applique 27 Finition encastrement 28 MONTAGE GRILLE D EXTRACTION DANS DES PLAQUES DE PLATRE En applique avec manchette vahin e conduit 080 mm amp 0125 mm 29 avec le kit gypkit encastrement conduit flexible dans des plaques de pl tre de 9 5 ou 12 5 mm conduit 080 mm amp 0125 mm Pr paration 30 Finition raccordement droit 32 Finition raccordement avec un coude 33 MONTAGE GRILLE D EXTRACTION DANS UN PANNEAU MDF En applique avec manchette vahin e conduit 080 mm amp 0125 mm 34 Avec le kit panneau encastrement conduit flexible dans un panneau MDF de 5 30 mm raccordement droit conduit 080 mm 0100 mm amp 9125 mm Pr paration 35 Finition raccordement droit 36 WWW RENSON EU 19 TPD HBOX 08MI 012 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE 11 MONTAGE GRILLE D EXTRACTION AU MUR OU AU
23. NSTRUCTIONS DE MONTAGE 14eMONTAQE DE LA GRILLE D EXTRACTION DANS DES PLAQUES DE PLATRE EN APPLIQUE AVEC MANCHETTE VAHINEE conduit 80 mm amp 0125 mm Faites un trou 80 85 mm e Poussez la manchette vahin e e Prenez la base de la grille voir image page 26 au travers du trou Faites un trou de 125 142 mm e Raccordez le flexible voir image 26 Prenez la manchette vahin e Positionnez la base de la grille Enlevez la grille Placez les 4 chevilles pour plaques Dessinez l emplacement des trous Faites les trous pour les chevilles de pl tre de la base de la grille pour plaques de pl tre REMARQUE En cas d utilisation de la manchette vahin e 280 le joint d tanch it caoutchouc doit tre enlev Pour la manchette 0125 le joint doit PAS tre enlev Vissez la base de la grille Prenez la grille design et placez la sur sa base WWW RENSON EU 29 TPD HBOX 08MI 022 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces INSTRUCTIONS DE MONTAGE 15 MONTAGE DE LA GRILLE D EXTRACTION DANS DES PLAQUES DE PLATRE AVEC LE KIT GYPKIT ENCASTREMENT CONDUIT FLEXIBLE DANS UNE PLAQUE DE PLATRE DE 9 5 OU 12 5 MM Conduit 80 mm amp 0125 mm 15 1 Pr paration
24. a grille et faites les trous pour les chevilles Prenez la grille design et placez la sur sa base WWW RENSON EU e Placez les 4 chevilles dans les trous 27 Dessinez l emplacement des trous dans la base de la grille Vissez la base de la grille REMARQUE En cas d utilisation de la manchette vahin e 280 le joint d tanch it en caoutchouc doit tre enlev Pour la manchette 0125 le joint doit PAS tre enlev TPD HBOX 08MI 020 20100701 FR RENSON Healthbox Creating healthy spaces INSTRUCTIONS DE MONTAGE 13 3 Finition encastrement Positionnez la base de la grille et Faites les trous pour les chevilles Placez les chevilles dessinez l emplacement des trous de la grille d extraction Vissez la base de la grille Mettez un carton pl trer dans le e Pl trage Pl trez bien au ras de la grille trou de la grille el REMARQUE En cas d utilisation de la manchette vahin e 280 le joint d tanch it en caoutchouc doit tre enlev Pour la manchette 0125 le joint doit PAS tre enlev Enlevez le carton de pl trage prenez la grille design et placez la sur sa base WWW RENSON EU 28 TPD HBOX 08MI 021 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION I
25. alimentation gt V rifiez que l alimentation g n rale est d branch e e Branchez le cable de connexion pour l interrupteur 4 positions et le cable d alimentation selon le sch ma de montage et le sch ma de cablage partir de la page 16 e Replacez le couvercle sur l unit de ventilation et remettez le certificat de garantie dans le couvercle 230V 50 Hz WWW RENSON EU Montez les grilles d extraction design voir 19 Branchez le cable secteur sur une bo te de d rivation ou sur une prise de courant et activez le fusible de s curit D marrez le syst me voir la proc dure de d marrage p 36 TPD HBOX 08MI 005 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE 4 INSTALLATION DE L HEALTHBOX MONTAGE SUR CABLES e Choisissez un point d ancrage dans le e Enlevez le certificat de garantie du couvercle et d vissez le couvercle du bo tier du triangle perdu du grenier proximit de ventilateur la sortie de toiture o l unit de ventila tion peut tre install e et o le branche e V rifiez que la s curit est d sactiv e ment du r seau des conduits peut se faire facilement e Branchez le cable de connexion pour l interrupteur 4 positions et le cable d alimentation selon le sch ma de montage et le sch ma de cablage e Replacez le couve
26. arr t de la VEA Vlaams Energieagentschap du 24 f vrier 2010 et la d cision de l Institut Bruxellois pour la Gestion de l Environnement IBGE du 25 f vrier 2010 prenant en consid ration la description technique et l avis ATG E 10 005 on peut utiliser les facteurs multiplicateurs m suivants comme importation directe dans le logiciel PEB flamand et bruxellois pour valoriser le syst me de ventilation C 0 RENSONP Ventilation SA Seulement d tection de pr sence dans la salle de bains emballage kit standard Configuration 2 D tection de pr sence dans la salle de bains Tableau avec les facteurs multiplicateurs m d tection de pr sence dans les toilettes Configuration 1 Classe des a rateurs RENSON P4 P3 P4 Toutes les valeurs mesur es des d bits d extraction se situent entre les limites postul es 0 82 0 78 0 88 0 84 des d bits nominaux voir tableau au verso Au cas o certaines valeurs mesur es des d bits d extraction ne se situent PAS entre les limites 0 94 0 90 1 00 0 97 postul es des d bits nominaux Le Syst me C E repose sur les composants suivants conform ment la r glementation PEB en Flandre Bruxelles et en Wallonie 1 Amen e d air naturelle dans les locaux secs s jour chambre bureau via des a rateurs auto r glables OAR d une classe d autor gulation ou produits par RENSONP Ventilation SA 2 Transfert
27. box Creating healthy spaces VENTILATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE 11 3 Finition encastrement Positionnez la base de la grille e Faites les trous pour les chevilles Placez les chevilles dessinez l emplacement des trous utilisez le type de cheville correspon de la grille d extraction dant au type de support OON Vissez la base de la grille Mettez un carton pl trer dans le e Pl trage Pl trez bien au ras de la grille trou de la grille Enlevez le carton pl trage prenez la grille design et placez la sur sa base WWW RENSON EU 22 TPD HBOX 08MI 015 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE 12 MONTAGE GRILLE D EXTRACTION AU MUR OU AU PLAFOND VOUTES CONDUIT FIXE RACCORDEMENT DROIT conduit 80mm 100mm amp 0125 12 1 Pr paration e Faites un trou avec la scie cloche Nettoyez le trou grille d extraction 080 trou 291 mm e Placez le conduit dans le trou grille d extraction 080 anneau d adaptation pour conduit 2100 mm trou 9111 mm grille d extraction diam 125 mm trou 0131 mm WWW RENSON EU 23 TPD HBOX 08MI 016 20100701 FR RENSON Creating healthy spaces Healthbox VENTILATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE 12 2 Finition en appliqu
28. e e Pl trage mettez un dans le trou du conduit Retirez la base de la grille et faites les trous pour les chevilles Prenez la grille design et placez la sur sa base WWW RENSON EU D gagez le conduit apr s le pl trage Positionnez la base de la grille Dessinez l emplacement des trous dans la base de la grille Mettez 4 chevilles dans les trous perc s utilisez le type de cheville correspondant au support 24 Vissez la base de la grille TPD HBOX 08MI 017 20100701 FR RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE 12 3 Finition encastrement 1 Positionnez la base de la grille et Faites les trous pour les chevilles Placez les chevilles dessinez l emplacement des trous de la grille d extraction F O e Mettez un carton pl trer dans le trou e Pl trage Pl trez bien au ras de la grille de la grille e Enlevez le carton pl trage prenez la grille design et placez la sur sa base WWW RENSON EU 25 TPD HBOX 08MI 018 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE 13 DE LA GRILLE D EXTRACTION AU MUR OU AU PLAFOND VOUTES CONDUIT FLEXIBLE RACCORDEMENT DROIT AV
29. e l Healthbox Les Instructions d entretien doivent tre suivies pour viter tout dommage et ou usure de l appareil Les sp cifications de la brochure ne doivent pas tre modifii es Des adaptations de l Healthbox ne sont pas autoris es Il est conseill de conclure un contrat d entretien afin que l appareil soit r guli rement contr l et nettoy L appareil doit tre mont l abri de contacts ceci suppose que dans des cirdonstances normales personne ne peut toucher aux parties mobiles ou lectriques du ventilateur moins d avoir au pr alable ex cut les gestes suivants D monter le couvercle l aide de l outillage adapt Enlever le module de moteur du ventilateur apr s avoir enlev le couvercle l aide de l outillage adapt d tacher un conduit ou un clapet de r glage des bouches de raccordement pendant le r gime normal Mesures et quipement de s curit sp cifiques e Healthbox est construit de mani re telle que lors d un usage normal et sans manipulations particuli res il n est pas possible d entrer en contact avec les parties mobiles ou qui alimentent en tension e Toucher le ventilateur avec la main peut pas tre possible C est pourquoi il faut toujours raccorder les conduits l Healthbox avant de l allumer La longueur minimale du conduit atteint 1 5 m e L appareil ne peut pas tre ouvert sans outillage e Healthbox r pond aux exigences l gales
30. e le d bit nominal puisse tre atteint dans chaque pi ce m me temps a une combinaison de boutons sur la commande pour pouvoir d brancher provisoirement la commande lectronique ce qui peut tre n cessaire cas de contr le de l Agence Flamande de l Energie ou de l Institut Bruxellois de Gestion de l Environnement BIM mode syst me C D bits et points d extraction D bit m h Pi ces humides Min Max D tection Alimentation R glage d usine Pr sence avec timer 15 Kit salle de bain 7 5 50 humidit Kit toilettess 3 5 25 Pr sence avec timer 15 Cable venant du print principal Kit cuisine 12 75 Humidit relative Kit buanderie 7 5 50 Humidit relative WWW RENSON EU 4 TPD HBOX 03TE 002 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces COMPOSANTS Le kit Healthbox comprend 1 x unit moteur EX375HB 1 x kit cuisine code article 66031702 1 x kit salle de bain code article 66031700 1 x kit toilettess code article 66031701 6 x bouchon de recouvrement et ou de r duction 125 gt 80 mm 1 x interrupteur 4 positions 1 x bo te de r partition ou on peut connecter max 4 sensors de pr sence avec cable thernet patch de 0 50 m 1 x adaptateur 125 150 refoulement vers l ext rieur VENTILATION 1 MOTEUR EX375HB Ci dessous l quipement de base qui doit se trouver dans toute unit de ve
31. en mati re d appareils lectriques Il faut tenir compte des mesures de s curit sp cifiques suivantes e Veillez toujours avant de commencer tout travail que l appareil ne soit plus sous tension en enlevant la prise du contact mural ou d branchant le fusible Mesurez que c est r ellement le cas e Utilisez le mat riel ad quat pour tout travail sur l Healthbox e Utilisez l appareil uniquement pour les applications pour lesquelles il t con u comme mentionn ci dessous Attention L unit de ventilation doit fonctionner en permanence que l Xtravent Healthbox ne doit jamais tre d branch e Obligation l gale selon la norme D50 001 chapitre 4 2 Systeem WWW RENSON EU 3 TPD HBOX 02IN 001 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 FONCTIONNEMENT Le bon fonctionnement du Syst me 70 n est garanti que si les trois composantes suivantes sont pr sentes A rateur auto r glable de classe ou mieux Transfert grille de porte ou fente sous la porte au choix avec un d bit minimum de 25m3 h sous 2 Pa Extraction Xtravent Healthbox ventilateur EX375HB avec unit centrale de r glage celle ci communique avec le processeur et r gle les diff rents clapets l aide des sensors situ s dans les clapets de r glage Le EX375HB dispose de six bouches d extraction 6x 9125 080
32. entation E secteur XVK4 interrupteur 4 positions Sensor de pr sence standard Possibilit d ajouter 3 non sous tension RENSON XVKS sensors suppl mentaires Plaque de recouvrement NIKO type Intense Socle NIKO avec fixation par griffes couleur Sterling Plaque de recouvrement non comprise A placer dans un hall Partie centrale s adapte aussi Bticino une salle de bains Bo tier 4702 G et L 4702 G Ex 2 me salle de bains ou une cuisine fusibles Salle de bains et 2 toilettes L installation et le raccordement lectrique des diff rents l ments peuvent uniquement se faire par un service comp tent selon les r glements de s curit WWW RENSON EU 15 TPD HBOX 08MI 008 20100701 FR RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE 6 SCHEMA DE MONTAGE Chicane de s curit pour le c ble de raccordement XVK4 Ss Kc d E F Chicane de s curit pour gt gt 9 le c ble d alimentation XVK4 INU Raccordement c ble de raccord H d XVK4 gt 4 x entr e de c ble D tecteur de pr sence XVKS XVK4 interrupteur 4 positions Boitier fusibles 50Hz 230V AC Alimentation secteur D lt
33. entre par rapport aux pi ces ventiler de sorte que les longueurs des conduits soient distribu es de mani re la plus homog ne possible Les conduits d extraction ont un diam tre minimum de 80 mm pour la cuisine le diam tre standard est 125 mm 700 il 7 mm Px ec e S fe ag Utilisez le gabarit de forage se trouve Montez les chevilles et les vis convenant pour le type de support sur le mur au dessus dans la boite pour forer les Veillez ce que la t te des vis d passe de 7 mm du mur trous e Placez si n cessaire l extracteur de toiture s il n est pas encore pr sent Le mur doit avoir une masse minimale de 100 kg m pour viter la transmission des bruits e Tournez le piquage refoule ment de l unit de ventilation bo tier du ventilateur par rapport au pl num de raccor dement des conduits dans la direction voulue si ceci permet un raccordement plus facile au sortie de toiture D tachez pour ceci le c t avant de l unit voir photo Faites ceci aux 4 c t s Mettez le tournevis par le des sous dans les clips PAS par le dessus WWW RENSON EU 10 TPD HBOX 08MI 003 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE
34. ge sans d tection d humidit 2 RENSON 9 1 x cable thernet patchl van 0 5 m 1 x anneau de serrage 250 90 1 x base de la grille XD25 50 134 134 980 avec gabarit 2 en carton pour plaque de pl tre sensor de pr sence XVKS s par option Etiquette toilettes 5 KIT BUANDERIE eds Ere em en option 9 RENSON Creating healthy spaces G 1 x clapet de r glage avec d tection d humidit St 1 cable thernet patch 0 5 6 1 x anneau de serrage 250 90 ZS 1 x base de la grille XD25 50 134 134 980 avec gabarit en carton pour plaque pl tre Pas de possibilit pour sensor de pr sence Etiquette buanderie WWW RENSON EU 6 TPD HBOX 040N 002 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces COMPOSANTS 6 BOITE DE REPARTITION DES SENSORS Comprend 1 x boite de r partition des sensor 1 x cable thernet patch de 0 5 m VENTILATION doit toujours tre reli e au groupe m me si on utiles pas les sensors 7 XVKS SENSOR DE PRESENCE SANS PLAQUE DE RECOUVREMENT Fait partie du kit salle de bain et peut tre obtenu en option pour coupler avec le clapet de r glage du toilettes Champ de d tection vu de haut Champ de d tection vu de c t Z Z 5m 5m 50 kl 2 5m 2 5 Sensor Sensor IT Was Lo D DK C 2 5
35. glage des dipswitches voir page 18 voir le clipper sur le groupe central e Couplez ventuellement un d tecteur de pr sence avec le mo Liaison de la bouche d extraction avec la sortie de toiture ou dule de r glage p ex pour les toilettes de la fa ade L unit centrale est pourvue de bouches d extraction orientables par rapport aux conduits d extraction Eviter les courbes permet d avoir moins de perte de d bit et moins de bruit L adaptateur de 0125 gt 0150 est pr vu pour raccorder le Healthbox avec un flexible isol la sortie en fa ade ou la sortie toiture utilisez de pr f rence l Isodec 9150 Reliez le r seau de conduits flexibles aux f ts de r duction Fixez la bo te de r partition des sensors utilisez les vis pr vues au moyen des raccords et fixez les avec les anneaux de serrage cet effet Reliez la bonne pi ce sur le bon module de r glage Branchez les sensors de pr sence dans la bo te de r partition des sensors sur les connexions correspondantes Branchez les modules de r glage au choix sur l unit centrale voir sch ma de montage p 17 au moyen du cable patch fourni 0 50 m Branchez la bo te de r partition des sensors l unit de ventila tion au moyen du cable patch fourni 0 50 m Branchez le cable secteur sur une bo te de d rivation ou sur une prise de courant et activez le fusible de s curit D marrez le syst me voi
36. ique moyenne d pendante du d bit d extraction nominal Le kit standard a un poids de 6 kg 700 STT D CCS 600 WWW RENSON EU 9 TPD HBOX 08MI 002 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE 3 INSTALLATION DE L HEALTHBOX FIXATION AU MUR Emplacement e Choisissez l emplacement dans un local technique ou autre proximit de l extracteur de toiture mural o l unit de ventilation peut tre install e et le raccordement au r seau de conduitisations peut tre r alis simplement Le conduit de refoulement doit avoir un 0150 mm et tre limit 3 m maximum dans une habitation e L installation doit tre pr vue de mani re pouvoir limiter au maximum les courbes dans la conduitisation Placez de pr f rence le ventilateur au grenier au dessus des pi ces humides comme la salle de bain les toilettes pas au dessus de la chambre coucher pour limiter la transmission ventuelle de bruit e Positionnez le ventilateur au c
37. irme que le d bit se trouve dans les limites fix es L installateur signe le document de confirmation et le donne au ma tre d ouvrage Le d ouvrage donne le document de confirmation au rapporteur PEB lorsqu il dresse le compte rendu final REN SON EU 42 TPD HBOX 10GA 002 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION MANUEL DE L UTILISATEUR amp CONDITIONS DE GARANTIE 3 CONDITIONS DE GARANTIE Date de mise en place de la garantie La garantie commence partir du jour de facturation par l installateur la firme d installation Si la facture n est pas disponible on utilise alors la date de production Etendue de la garantie La garantie donne uniquement droit au remplacement gratuit d une pi ce d fectueuse ou la livraison gratuite d un produit complet Conditions La garantie est uniquement d application si le produit est install conform ment aux instructions de montage s il est utilis de la bonne fa on et entretenu correctement et lorsque l acheteur a rempli toutes ses obligations l gard de l installateur Dur e de la garantie RENSON garantit l Healthbox pour une p riode de 2 ans Garantie apr s r paration Une r paration ou relivraison d un produit est garantie pour la dur e restante de la p riode de garantie D lai en cas de probl me Le signalement de d fauts doit se faire imp rativement dans les 8 jours su
38. ivant la constatation par lettre fax ou mail l adresse SAV renson be Exceptions La p n tration de salet s de la construction l injection de produits autres que ceux pr vus l utilisation de substances ou de liquides agressifs les d fauts dus un usage incorrect ou anormal les petites imperfections dans la finition qui ne portent pas atteinte la qualit du produit les d g ts dus la peinture dus la perforation ou la r paration par des tiers non qualifi s les pics de tension sur le r seau lectrique les d g ts dus l orage les circonstances de violence guerre RENSONP se r serve le droit d apporter des modifications des changements des am liorations aux produits sans mention pr alable Veuillez coller ici l auto collant avec le Num ro unique de votre Healthbox WWW RENSON EU 43 TPD HBOX 10GA 003 20100701 FR RENSON VOTRE PARTENAIRE EN VENTILATION NATURELLE ET PROTECTION SOLAIRE 5 Ventilation NV Waregem 2010 Alle rechten voorbehouden Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt enige vorm of op enige wijze hetzij elektronisch mechanisch door fotokopie n opnamen of enige andere manier zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever Tous droits r serv s Aucun extrait de cette publication ne peut tre reproduit entrepos dans un fichier de donn es automatis
39. le LED Ensuite l ECO LED Perte de charge sup rieure 20 Pa Va clignoter rapidement s allume Appuyer longuement gt 5 sec eco ES eco E eco z A RENSON RENSON RENSON Ia lr lt a WWW RENSON EU 39 TPD HBOX 05BE 003 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION POSSIBILITES DE COMMANDE 1 9 Mode Syst me C 30 min exception Ce mode est utilis lors d un contr le du d bit par grille Ceci peut tre n cessaire lors d un contr le par VEA ou BIM pour v rifier le d bit par grille Manipulation Feedback Clapets en position nominale Pendant 30 min Les 4 Ensuite l ECO LED La pression du syst me LED S vont tre allum s s allume Appuyer simultan ment et en insistant gt 5 sec sur les 2 boutons eco eco lt 2 5 A RENSON Tag ne lt RENSON 2 PROCEDURE DE CALIBRAGE ALTERNATIVE SUR L UNITE MOTEUR e Healthbox est mis sous tension e Les LED s sur les clapets de r glage et la bo te de distribution des sensors clignotent orange et vert Le print central enregistre quels clapets sont coupl s l Healthbox e Apr s un contr le positif de la communication automatique seuls les LED s verts vont clignoter Manipulation Feedback R gler 4 LED s se mettent tourner En
40. lexible isol la sortie en fa ade ou la sortie toiture utilisez de pr f rence l Isodec 0150 WWW RENSON EU 11 TPD HBOX 08MI 004 20100701 FR RENSON Creating healthy spaces INSTRUCTIONS DE Reliez le r seau de conduits flexibles aux f ts de r duction au moyen des raccords et fixez les avec les anneaux de serrage Reliez la bonne pi ce humide sur le bon module de r glage Conduit cuisine au module de r glage cuisine Voir auto collant Conduit salle de bain au module de r glage salle de bain voir auto collant Conduit toilettes au module de r glage toilettes Voir auto collant Conduit buanderie au module de r glage buanderie voir auto collant Branchez les modules de r glage au choix sur l unit centrale au moyen du cable patch fourni 0 50 m Healthbox VENTILATION MONTAGE Bo te de r partition des sensors Fixez la bo te de r partition des sensors utilisez les vis pr vues cet effet Branchez les sensors de pr sence dans la bo te de r partition des sensors sur les connexions correspondantes voir sch ma de montage p 17 Branchez la bo te de r partition des sensors l unit de ventila tion au moyen du cable patch fourni 0 50 m e Enlevez le certificat de garantie du couvercle et d vissez le couvercle du bo tier du ventilateur D branchez l
41. librage il est important 1 d ouvrir compl tement toutes les grilles d air 2 de laisser toutes les portes int rieures ouvertes 3 d effectuer la proc dure de calibrage un jour sans trop de vent max 2 Beaufort l ger vent sur la figure les feuilles tremblent l g rement WWW RENSON EU 37 TPD HBOX 05BE 001 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION POSSIBILITES DE COMMANDE 1 3 R glage selon ATG E position ECO Manipulation Feedback R glage selon ATG E est allum Appuyer bri vement ou longtemps E 41 f lt RENSON RENSON lt l Ix 1 4 Position maison vide permanente D bit de ventilation inf rieur lorsque l on quitte l habitation avec distribution proportionnelle du d bit disponible lt Manipulation Feedback Appuyer bri vement ou longtemps Le LED empty house permanent est allum eco RENSON RENSON I lt I lt A 1 5 Healthy Domestic Concept 2 heures ensuite retour automatique la position ECO D bit de ventilation sup rieur hors saison de chauffage avec r partition contr l e par le syst me du d bit disponible Manipulation Feedback Appuyer bri vement lt 5 sec Pendant 2 heures le LED Ensuite l ECO LED Va clignoter lentement s allume AR
42. nloaded on www renson eu VENTILATION NV RENSONP Ventilation SA IZ 2 Vijverdam Maalbeekstraat 6 B 8790 Waregem e Belgique T l 32 0 56 62 71 11 Fax 32 0 56 60 28 51 e info renson be e www renson be SUNPROTECTION L8000732 07 10 Belgique
43. nt la norme et au calcul de la PEB L alimentation au r seau peut se faire qu apr s le montage du syst me de conduits e Contr lez si le voltage indiqu sur la plaque d identification de l appareil correspond au r seau local avant de brancher l appareil Vous trouverez la plaque l int rieur du couvercle sur la face arri re de l unit Le ventilateur est pr vu pour une tension de 230 50 Hz avec prise de terre e L alimentation l int rieur du groupe doit tre ex cut e par un lectricien qualifi D branchez le fusible lorsque l appareil ne fonctionne pas bien ou avant de l ouvrir pour un entretien plongez jamais l unit du moteur dans l eau 1 4 Placement de l appareil L Healthbox peut tre fix au mur au moyen de 4 vis ins r es dans les trous de vis pr vus la base du boitier du ventilateur est aussi possible de monter l appareil avec un syst me de cordes suspendues e L appareil peut tre fix au mur au moyen des vis ad quates selon le support de pr f rence l abri de vibrations sur un mur massif avec une masse minimale de 100 kg m Il est conseill d utiliser en plus un mat riel d amortissement des vibrations entre l unit et le mur de soutien Pour une fixation au mur il faut que l appareil soit plac niveau voir plus loin dans la brochure e L appareil peut galement tre fix au moyen des cordes livr es pr tes l emploi voir
44. ntilation Chaque ventilateur doit tre quip des pi ces d crites ci dessous Coupe d taill e du Ventilateur Article Quantit Code article Description 1 6 2 2 1 G 0016451 Adaptateur 9125 150 mm refoulement vers l ext rieur 3 1 G 0016452 Bo tier du ventilateur base de montage 4 1 G 0016459 Couvercle du ventilateur 5 1 G 0016461 bo tier du ventilateur 6 1 G 0016435 Plaque du moteur 7 1 G 0002129 Vis cylindrique en croix Phillips M6x30 WWW RENSON EU 5 TPD HBOX 040N 001 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces COMPOSANTS 2 KIT CUISINE de r glage e e Us VENTILATION Comprend 1 x clapet de r glage avec d tecteur d humidit 1 x cable thernet patch de 0 5 m 1 x anneau de serrage 060 165 1 x base de la grille XD75 174 174 2125 avec gabarit en carton pour plaque de pl tre Pas de possibilit pour sensor de pr sence Creating healthy spaces Li 3 KIT SALLE DE BAIN Comprend 1 x clapet de r glage avec d tecteur d humidit 1 x cable thernet patch de 0 5 m 1 x anneau de serrage 250 90 1 x base de la grille XD25 50 134x134 980 avec gabarit en carton pour plaque de pl tre 1 x XVKS sensor de pr sence sans plaque de recouvrement Etiquette salle de bain 4 KIT TOILETTES AOL Se Comprend 9 ko 1 x clapet de r gla
45. ogique apr s le d ballage Contr lez l appareil et les composants et accessoires pour v rifier qu il n y pas d ventuels d g ts de transport 1 2 Conditions LU Healthbox doit tre install dans un espace de pr f rence dans la partie isol e de l habitation Dans cet espace il faut pr voir un raccordement lectrique 230V 50 Hz Monophase avec prise de terre e les points de raccordement du r seau de conduits conduit d extraction venant de chaque pi ce humide jusqu l unit de ventilation et une extraction murale ou de toiture pour vacuer l air vici vers l ext rieur Choisir l emplacement de l Healthbox de telle mani re que le raccordement des conduits d extraction et de la sortie du ventilateur soient simples pratiques e L appareil ne peut pas tre plac dans des espaces avec une humidit relative sup rieure 90 et des des temp ratures int rieures sup rieures 40 C ou inf rieures 5 C Les obstacles pour l acc s ou l enl vement de l appareil doivent tre vit s 1 3 Prescriptions L installation de l Healthbox doit se faire conform ment aux e Prescriptions en mati re de s curit pour les installations basse tension Prescriptions en mati re de ventilation pour les maisons et les immeubles Eventuelles prescriptions suppl mentaires d int r t public e Prescriptions d installation de l Healthbox Calculs de capacit conform me
46. plus loin dans cette brochure En cas de montage par cordes le ventilateur doit tre suspendu une structure porteuse suffisamment solide Sortez l appareil de l emballage et mettez le sur le sol En cas de montage mur utilisez le gabarit de forage pour pr parer les trous de fixation de Pour les deux m thodes de fixation rapportez vous aux instructions de montage pour la fixation de l Healthbox situ es plus loin dans cette brochure L appareil ne peut tre utilis qu avec les accessoires et les commandes correspondants de RENSON L appareil doit tre plac une distance minimum 600 mm d un conduit de chemin e WWW RENSON EU 8 TPD HBOX 08MI 001 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1 5 Raccordement des conduits L appareil doit tre install de pr f rence dans un espace isol e Pour viter la condensation dans les conduits on doit utiliser des conduits isol s type Isodec quand le groupe se trouve dans un espace non isol e est conseill de raccorder les conduits d extraction venant de et allant vers l habitation sur l unit centrale au moyen de conduits flexibles avec une longueur minimale de 0 5 m et le conduit d extraction de l unit vers l ext rieur au moyen d un conduit flexible isol d une longueur maximale de 3 m e Evitez les courbes trop brusques dans le conduit flexible
47. r la proc dure de d marrage p 36 WWW RENSON EU 14 TPD HBOX 08MI 007 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE 5 SCHEMA DE CABLAGE 1 Montage de l Healthbox Bo te de r partition I 1 Syst me 5 0 7 I I 11 21 31 ao la 5 i 1 UP I _ E I F LI I I CF F I d i I Od I I m ge ge gel el m mm mm gt E gt Saa SE ES 5 Es SEE EER EE x lt t l ETN Dae 6 O O J S 5 4 PE 5 3 8 3 9 So So a x Z x x x 887 2 a AN N N AN g 8 gt x 2 8 8 58 28 28 5 2 s gt gt gt gt lt 10 11 20 C1A BC DC21 234 L PEN L 50Hz 230V AC E Alim
48. rcle sur l unit de ventilation et remettez le certificat de garantie dans le couvercle Tournez le piquage de refoulement de l unit de ventilation bo tier du ventilateur par rapport au bo tier des conduits dans la direction voulue si cela facilite le raccordement la sortie toiture 8150 mm Suspendez l unit de ventilation au syst me de c bles pr mont es e Installez si ce n est pas encore fait la sortie toiture instructions l arri re de l unit Utilisez l encoche l avant du couvercle pour la sortie de toiture voir fiche syst me d extraction pour faire une boucle afin de pouvoir pendre l unit de ventilation Si l extraction est tourn e par rapport au bo tier des conduits le couvercle peut toujours tre mont de mani re rendre la fixation par c bles possible voir p 10 WWW RENSON EU 13 TPD HBOX 08MI 006 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE e Montez les modules de r glage sur l unit de ventilation e F t de r duction 125 80 bouchon a plusieurs fonctions 1 Peut servir fermer les bouches d extractions non utilis es e R glez si souhait le d bit du clapet de r glage en conformit 2 Sert de liaison entre le 0125 gt 080 avec le d bit de la pi ce exig selon la r glementation PEB 3 Sert de jonction pour le flexible en diam tre 125 afin de pou R
49. suite l ECO LED Appuyer longuement sur le bouton INIT gt 5 sec aussi longtemps que le r glage s allume n est pas termin le r glage est achev ss A gt gt ne vos Y n Rap n d Leco JE bi Leco I I I SS RENSON 2 RENSON I Y x 14 k lt UE M 1 lt lt l N 3 gt 2 22 ze e ALTH BOX 6 Z RENSON 019V3 WWW RENSON EU 40 TPD HBOX 05BE 004 20100701 FR A RENSON Healthbox Creating healthy spaces VENTILATION MANUEL DE L UTILISATEUR amp CONDITIONS DE GARANTIE 1 ENTRETIEN DE L HEALTHBOX Veillez toujours avant de commencer les travaux d entretien ce que l appareil ne soit plus sous tension en enlevant la prise du contact mural ou en d branchant le fusible et mesurez que c est r ellement le cas Le ventilateur est constitu de pi ces qui ne demandent pas d entretien et qui peuvent fonctionner tr s longtemps sans probl mes Attention Veillez toujours ce que l appareil ne soit plus sous tension lors des travaux d entretien Le ventilateur ou moteur ailettes doit tre enlev et nettoy une fois par an Proc dez comme suit e Coupez le courant ou enlevez le fusible pour mettre l appareil hors tension Enlevez ensuite le couvercle de l unit de ventilation en d vissant la vis au moyen d un tournevis e D branchez les connexions RJ45 qui sont reli es au print de l unit de moteur Regardez bien o
Download Pdf Manuals
Related Search