macchina automatica per gelato automatic ice cream maker
Contents
1. des prises de courant d une intensit minimale de 10 A et munies d une mise la terre efficace e En cas d incompatibilite entre la prise de courant et la fiche de l appareil appelez un lectricien pour qu il remplace la prise Le fabricant ne pourra tre tenu pour responsable d ventuels accidents pro voqu s par le manque de mise la terre Si vous avez des doutes adressez vous un sp cialiste e Afin d viter tout risque si le cordon d alimentation est d t rior faites le remplacer par le Fabricant ou par son SAV Cet appareil doit tre utilis exclu sivement par des adultes L appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s psychophysiques sen sorielles r duites une exp rience ou des connais sances insuffisantes sans la surveillance vigilante et les instructions d un responsable de leur s curi t Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Apres avoir d ball l appareil assurez vous qu il est intact Si vous avez des doutes ne l utilisez pas et adressez vous un sp cialiste Les emballages de cet appareil sacs en plastique polystyr ne expans etc sont des sources potentielles de dan ger Ne les laissez pas la port e des enfants e Les mat riaux utilis s pour l emballage sont recy clables Il est conseill par cons quent de les d poser dans les bennes pr vues pour la collecte diff ren2. la r cup ration et l vacuation du r frig rant doivent tre effectu s exclusivement par les centres de service agr s par le fabricant La d molition de l appa reil doit tre ex cut e exclusivement par ulizzato autorizzato dalla casa costruttrice DESCRIPTION Couvercle B Palette de malaxage Bol extractible S lecteur de fonction E Grille d a ration F Renfoncement pour faciliter le d placement de la machine Spatules livr avec 2 spatules Roulettes IMPORTANT 1 Refermez toujours le couvercle A avant d ac tionner la palette 2 Ne laissez pas le s lecteur sur S pendant plus de 1 minute 3 L appareil ne doit jamais tre couch sur le c t ni renvers MODE D EMPLOI LES INSTRUCTIONS CI DESSOUS SONT VALABLES QU ON UTILISE LES DEUX BOLS EN MEME TEMPS OU QU ON EN UTILISE UN SEUL MONTAGE ET DEMONTAGE Pour d monter l appareil enlevez le couvercle et reti rez la palette de l axe au centre du bol Extrayez le bol Pour remonter l appareil ins rez le bol en faisant pression avec les mains sur le bord du haut vers le bas fig 1 introduisez la palette et remettez le couvercle FONCTIONNEMENT Montez l appareil comme l indique le chapitre MONTAGE ET DEMONTAGE Il est conseill fig 3 d humidifier uniformement le fond en aluminium de la machine avec un tampon imbib d alcool usage ali mentaire en veillant ne pas en verser dans la zone centrale en pla
3. MACCHINA AUTOMATICA PER GELATO AUTOMATIC ICE CREAM MAKER MACHINE GLACE AUTOMATIQUE AUTOMATISCHER SPEISEEISBEREITER AUTOMATISCHE IJSMACHINE MAQUINA AUTOMATICA PARA HACER HELADO MAQUINA AUTOMATICA PARA GELADO AYTOMATH TIATQTOMHXANH ABTOMATUYECKAA MOPOXKEHNMLIA AUTOMATA FAGYLALTGEP MACCHINA AUTOMATICA PER GELATOAUTOMATICKY ZMRZLINOVAC AUTOMATYCZNA MASZYNKA DO LODOW AUTOMATISK ISMASKIN AUTOMATISK GLASSMASKIN AUTOMATISK ISMASKINE AUTOMAATTINEN JAATELOKONE ICK8000 Istruzioni per l uso Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instru es de utiliza o O nyiec xpnons MHCTPYKUUU no 3kKcnanyaTau uu Haszn lati utasitas N vod k pouzit Instrukcja obstugi Bruksanvisning Brugsanvisninger Ka ytt ohjeet AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SECURITE Lisez attentivement ce mode d emploi avant d installer et d utiliser votre appareil Vous pourrez ainsi en tirer les meilleurs r sultats et l utiliser en toute s curit Conservez soigneusement la notice pour pouvoir la consulter tout moment e ll est dangereux de modifier ou d alt rer d une quelconque facon les caract ristiques de l appa reil e L appareil doit tre install selon les normes natio nales en mati re d quipements lectriques e Avant toute utilisation v rifiez si la tension du sec teur correspond celle de la plaque signal tique de l appareil e Branchez l appareil exclusivement sur
4. ci e e Evitez d utiliser des rallonges pour le cordon d ali mentation lectrique e Niinstallez pas l appareil dans des locaux o l air peut contenir du gaz de l huile ou du soufre ni proximit de sources de chaleur e Respectez une distance minimale de 50 cm entre l appareil et toute substance inflammable alcool etc ou r cipients sous pression vaporisateurs etc e Ne posez pas d objets lourds ou chauds sur l ap pareil 10 e Cet appareil est exclusivement con u pour un usage domestique non en plein air Tout autre usage est jug impropre et par cons quent dange reux Le constructeur ne peut tre tenu pour responsable de d g ts d coulant d usages impropres incor rects et irraisonn s ou de r parations effectu es par des personnes non qualifi es Attention e l appareil ne doit jamais tre couch sur le c t ni renvers Attendez au moins 1 heure avant de mettre en marche un appareil qui vient d tre transport pendant plus Ne laissez pas le s lecteur sur amp de 1 minute Utilisez la machine loin des sources de chaleur et veillez respecter une distance minimale de 20 cm des murs ou d objets susceptibles de limiter la libre circulation de l air Ne retirez pas le couvercle si la palette est en mouvement L utilisation d un appareil lectrique quel qu il soit com poni quelques r gles fondamentales Notamment Evitez de toucher l appareil les mains ou les pieds mouil
5. eige fouetter les oeufs et le sucre etc il est con seill de pr parer les ingr dients dans un r cipient part et de verser ensuite le tout dans le bol de la machine Vous pouvez maintenant s lectionner la fonction et continuer la pr paration de la glace 12 UNE FOIS QUE LA GLACE EST PRETE Quand la glace est pr te arr tez l appareil en mettant le s lecteur sur 9 Retirez le couvercle la palette de malaxage extrayez le bol et utilisez la palette fournie avec l appareil pour transf rer la glace dans un autre contenant AN NETTOYAGE ET TRANSPORT Avant toute operation de nettoyage mettez le selec A sur O pour teindre l appareil et d branchez e Lavez toujours soigneusement les pi ces de la machi ne qui sont en contact direct avec les substances ali mentaires chaque fois que vous utilisez l appareil La palette le bol et le couvercle peuvent passer au lave vaisselle dans le panier sup rieur Nous conseillons un programme court basse tem p rature Essuyez soigneusement le fond du bol fig 2 avant usage pour viter toute formation de glace pendant la pr paration ce qui allongerait le temps de travail pr vu L appareil ne doit jamais tre couch sur le c t ni renvers Avertissements pour l limination correcte du produit aux termes de la Directive europ enne 2002 96 EC Au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Le produit do
6. it tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus par l administration communale ou aupr s des revendeurs assu rant ce service liminer s par ment un appareil lectro m nager permet d viter les retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une limination incorrecte et permet de r cup rer les mat riaux qui le composent dans le but d une conomie importante en termes d nergie et de ressources Pour rappeler l obli gation d liminer s par ment les appareils lectrom na gers le produit porte le symbole d un caisson ordures barr
7. l s ou humides N immergez pas l appareil dans l eau e vitez d utiliser l appareil dans une salle de bains e Ne tirez pas le cordon d alimentation e Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien d branchez l appareil e En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l appareil arr tez le et n y touchez plus Pour toute r paration adressez vous exclusive ment un Centre de service agr par le Fabricant et exigez des pi ces d tach es d origine L inobservation de ces r gles risque de compro mettre la s curit de l appareil e Des que la d cision est prise de ne plus utiliser l a spirateur il est recommand de le d brancher et de couper son cordon d alimentation ofin de ren dre l appareil inutilisable e D branchez l appareil vous ne l utilisez pas Ne laissez pas l appareil inutilement branch e A la fin de sa vie utile apportez l appareil dans une d ch terie Les mati res et les objets destin s au contact avec des produits alimentaires sont conformes au r glement europ en 1935 2004 Cet appareil est galement conforme aux Directives CE applicables y compris sur l antiparasitage INFORMATION ENVIRONNEMENTALE Cette unit contient des fluorures effet de serre couverts par le protocole de Kyoto Les op rations d en tretien et d limination doivent tre effectu es exclusive ment par du personnel qualifi R134a GWP 1 300 Le transport la charge le nettoyage
8. onctions pr sente 4 positions G Rotation de la palette compresseur teint Cette fonction permet de m langer les ingr dients dans la premi re phase de pr paration de la glace Attention vous ne pouvez pas verser e ingr dients dans le bol quand la palette est en mouvement O Appareil teint amp Refroidissement compresseur en marche Cette fonction permet d ajouter des ingre dients de les go ter pendant la pr amp paration ou d arr ter la palette pour contr ler la consistan ce de la glace Si la recette demande d ajouter des ingr dients morceaux de chocolat raisins secs merin gues etc ramenez le s lecteur sur amp pen dant 1 minute au plus Attention l appareil ne peut pas rester dans cette position pendant plus de 1 minute Une dur e sup rieure risquerait d endomma ger gravement le syst me m canique de rota tion de la palette G Rotation de la palette et refroidissement simultan s compresseur en marche B Cette fonction permet de pr parer la glace gr ce l action conjugu e du compresseur et de la palette de malaxage D s que i glace atteint la consistance d sir e ramenez le s lecteur sur O pour teindre l ap pareil Attention retirez toujours le bol de sa base des que la glace est pr te en particulier si les deux bols fonctionnent en m me temps et que la glace est finie dans l un des bols Een pas que le deuxi me bol ait galement termine son cycle Vous p
9. ouvez laisser le bol dans la machine uniquement si le fond du bol a t mouill avec de l alcool Normalement chaque cycle de production de glace dure au maximum 50 minutes si les 2 bols fonctionnent en m me temps 30 minutes environ avec 1 seul bol Un fonctionnement continu pendant plus long temps peut cause de la duret excessive de la glace endommager gravement le systeme m canique de rotation de la palette La pr paration de la glace d crite ici est vala ble qu on utilise 1 bol ou qu on utilise les deux tant donn que chaque bol fonctionne ind pendamment l un de l autre Le temps de pr paration de la glace peut varier selon les ingr dients utilis s Le sch ma ci dessous est purement indicatif les temps varient selon la temp rature ambian te les ingr dients et la quantit de ceux ci TYPE DE GLACE Fleur de lait lait sucre et cr me 600 gr 1 bol 25 min env 1200 gr 2 bols environ 45 min 35 min avec de l alcool Creme glac e base lait ufs et cr me 600 gr 1 bol 20 min env 1200 ar 2 bols environ 45 min 35 min avec de l alcool Glace aux fruits base lait fruits et cr me 600 gr 1 bol 30 min env 1200 gr 2 bols environ 50 min 45 min avec de l alcool Les temps ont t calcul s selon le proc d indiqu dans le mode d emploi Attention quand la pr paration de la recette demande d utiliser les a monter les blancs en n
10. stique N oubliez pas que l alcool est inflammable Pour effectuer cette op ration loignez vous des flammes et de la cuisini re Cela permet d viter la formation de glace entre le bol 11 et le fond en aluminium de la machine ce qui permet de retirer facilement le bol lorsque la pr paration est termin e Puis pr parez normalement votre glace en ins rant le bol contenant les ingr dients la palette et le couver cle Versez les ingr dients dans le bol en suivant la recet te choisie et positionnez le couvercle en le tournant en sens inverse des aiguilles d une montre Quand la glace est pr te arr tez l appareil en met tant le s lecteur sur O retirez le couvercle extrayez le bol et essuyez avec un linge le fond en aluminium N oubliez pas que le bol contient 600 g au maximum Branchez la fiche du cordon sur une prise de courant ad quate Assurez vous que rien n entrave la libre a de l air travers les grilles lat rales La paire de roulettes H permet de d placer facile ment l appareil sur le plan de travail Tous les ingr dients tant vers s mettez le s lecteur sur ES pour mettre la machine en marche Attention ne faites pas marcher l appareil sans son bol et veillez ce que sa surface externe soit parfai tement s che avant de le remettre sa place Commencez 4 travailler les ingr dients en tournant le s lecteur sur la position d sir e DESCRIPTION DU S LECTEUR Le s lecteur de f
Download Pdf Manuals
Related Search