SPL5 TS (installation)
Contents
1. DATEQ SPLSTS Notice d installation et de r glages ETAPE 1 INSTALLATION DU LOGICIEL Windows 98 ME SE 2000 XP Sur le 1 CD rom livr avec le limiteur se trouve 2 programmes Server exe programme de communication via protocole TCP IP et SPL5 exe programme de configuration Ins rez le CD rom dans le lecteur CD rom et cr ez un nouveau dossier exemple Dateq directement sur le disque dur C copiez ces deux programmes dans ce nouveau dossier ETAPE 2 ENREGISTREMENT DE LA LICENCE INSTALLATEUR Sur le 2 CD rom label AUDIOPOLE livr avec le limiteur se trouve la licence installateur SPL5 dsr les notices au format PDF et le mot de passe installateur Copiez le fichier licence dans le dossier DATEQ ou se trouve les 2 programmes Server exe et SPL5 exe ce fichier licence doit s appeler SPL5 dsr Pour verifier si vous tes bien enregistr ouvrez le programme SPLS5 cliquez sur A propos et v rifiez si vos coordonn es apparaissent l cran Fermez le programme SPL5 ETAPE 3 INSTALLATION MECANIQUE CABLAGE Prendre les clefs livr es et fix es sur l emballage du limiteur LES GARDER PRECIEUSEMENT Otez le capot CONNEXIONS AUDIO SUR XLR c ble 2 conducteurs tresse de masse OBLIGATOIRE Liaison sym trique broche 1 masse 2 point chaud 3 point froid Liaison asym trique broches 1 masse m canique ch ssis 2 point chaud 3 pontage masse Connexion du capteur Utilisez unique2. Le limiteur d passe le seuil de 6dB dans ce cas on trouve 15V sur les broches 7 et 15 sinon OV WARNING pour relais statique 15V 5mA Broche 5 broche 15 masse D passement du seuil de 6dB LIVE OK Dans le cas d une sanction par coupure on trouve 15V sur les broches 4 et 17 sinon OV LIVE OK pour relais statique 15V 5mA Broche 4 broche 17 masse D clenchement de la coupure secteur d un syst me de sonorisation ext rieure en mode Live SPL5TS Notice d installation et r glages V1 0 bld2 Mars 2007 Page 14 sur 17 ETAPE 15 CABLAGE AFFICHEUR DEPORTE SPLD2 facultatif Connectique Afficheur Jack 6 35mm TRS lt gt Limiteur SPLSTS Sub D25 0 6a P om Non raccord Pin 14 16 INFORMATIONS Cat gorie Le limiteur SPL5TS est class en cat gorie 2 Limiteurs destin s aux salles ind pendantes ou le niveau sonore doit tre r gul en vitant les interruptions SPL5TS Notice d installation et r glages V1 0 bld2 Mars 2007 Page 15 sur 17 DECLARATION OF CONFORMITY Ve DATEQ Audio Technologies B V de Paal 37 1351 JG ALMERE THE NETHERLANDS hereby declare exclusively to our responsibility that this product Type SPL 5 serialnrs 49 XXXX to which this declaration applies is in accordance with the following norms French regulations NF decree number 98 1143 15 December 1998 Almere August 25 2004 Managing director signature 1381 JG Almera tel 03
3. Hives sanare maximum etl tehee Niveau de sortie ajust 40 5dE Calibrage du niveau de sortie Palibrege du mieraphane Sua LE Let fm pe Niveau d entr e audio Gauche 0 5 dE Droite 0 dE Niveau d att nuation 0 0 dE Niveau du microphone SPL5TS Notice d installation et r glages V1 0 bld2 Mars 2007 Page 6 sur 17 Installation automatique du SPL Installation en cours Lisez maintenant le niveau sonore r el avec un appareil calibre et entrez cette valeur Auster lenient HEnmtrEe Wete lkampliicateur sans tension HP sanare masititum attansE Ealibrage du mreau de satie Calibrage du microphone Shu ean l Niveau sonore Entrez le niveau sonore calibre courant et cliqui ee Le limiteur SPL5 va compenser la diff rence entre la position du micro et la position de mesure du sonom tre ee Installation automatique du SPL Installation en cours p Ajuster le niveau d entr e x Le SPL5 est maintenant calibr l 2 Wete llanmpliticateur sode tension Hirean sonare masimu autans Ealibrage GU hive de sanie Billeterie teint D but Statut x Niveau d entr e audio Gauche 15 5 dE Droite 13 0 dE Niveau d att nuation 0 0 dE Niveau du microphone Cliquez sur effectue V rifiez les reglages en montant le volume de la console Le limiteur SPL5 va automatiquement baisser le niveau sonore dans la piece Vous pouvez contr ler l a
4. d finit clairement l emplacement du capteur suivez ses instructions la lettre Dans le cas contraire les indications suivantes peuvent vous tre utiles Montez le capteur en suspension lingues Evitez la proximit imm diate de surfaces tr s r fl chissantes ou de parois vibrantes Evitez la proximit de toutes autres sources de bruit que la ou les enceintes ventilation public Placez le capteur toujours vue d une source sonore sans obstacle d aucune sorte Gardez la distance la plus courte possible entre le source et le capteur lt 3 m tres SPL5TS Notice d installation et r glages V1 0 bld2 Mars 2007 Page 1 sur 17 Gardez le cable micro aussi loign que possible des c bles lumi re sources d interf rences pouvant tre interpr t es comme un bruit acoustique par le limiteur Cherchez l endroit o le niveau est le plus lev tout en restant aussi loign du public que possible La distance entre le capteur et le syst me de diffusion doit tre inf rieure la distance entre le public et le syst me de diffusion Les bars sont souvent bas de plafond et n cessitent un seuil de limitation tr s bas voire plus bas que le niveau de bruit g n r par la client le positionnez le capteur aussi pr s que possible d une enceinte et aussi loin que possible du public Nous rappelons que le seuil minimum pouvant tre obtenu par le SPL5 est de 70dB A Connectez le capteur livr av
5. jeu ven sar mars 2004 dim lun mar mer jeu ven sar im lun mar mer jeu ven sa 9 1 2 3 4 5 6m 39 1 2 Horaire ete hiver 12 140 3 4 amp amp 7 YG LOI as 4 15 16 Lee A8 ce eli een ned 24 25 26 27 28 29 30 DIR sete ae mea a Le SPL5 ajustera automatiquement l horloge alta 15 16 17 18 19 20 Aap Wrage Iih 12121 22 23 24 25 26 24 4 l heure d t ou d hiver en cours lesa SE p 14 44 Eib SPL5TS Notice d installation et r glages V1 0 bld2 Mars 2007 Page 9 sur 17 Horloge M Horloge syst me SPLS Bei Ea Une fen tre montre l horloge syst me du ef 12 41 08 jeu 21 octobre 2004 Date d talonnage Dates d talonnage x Etalonn jusqu Nouvelle date d talonnage Cette fen tre montre la p riode d talonnage est cochee cette option nest pas activ e dim lun mar mer jeu ven sam dim lun mar mer jeu ven sam 2 2 0 1 2 3 2 3 To a e s 2 3 d4 E 6 7 5 4 10 d4 E 6E 7 E 94 l0 11 12 13 14 15 16 17 q1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ee 23 24 18 19 20 21 z2 23 24 eo z6 Ger 20 29 30 Jl coe z6 r7r z0 z9 30 3l D Aujourd hui 21 10 2004 Aujourd hui 21 10 2004 iM REUTER ete anne Tee SUiete Enregistrer les donn es dans un fichier Tous les param tres syst mes vont tre sauvegard s dans un fichier Ceci rend possible une sauvegarde du syst me S lectionnez SPL Visualisez les r glages Enregistrer les donn es dans un fichier entrez un nom de fichier p
6. limiteur pour obtenir plus de renseignements sur la panne La diode Time Slot clignotera selon un tempo permettant de d terminer l origine du probleme 80 on 20 off Un probl me avec l alimentation 20 on 80 off Microphone de mesure d connect ou d fectueux 50 on 50 off 1x par sec Configuration ill gal ou couvercle retir 50 on 50 off 2x par sec M moire pleine e Level Le niveau sonore actuel d passe le niveau max autoris e Muted Les sorties du limiteur sont d connect es ceci arrive quand le limiteur est allum e Calibr Le limiteur n cessite une calibration e Live Le limiteur fonctionne en mode Live Cela veut dire que le niveau de pression sonore n est pas produit par une source que contr le le limiteur Le limiteur ne peut dans ce cas corriger le niveau Si le niveau max est d pass le limiteur appliquera une sanction Diodes de Plage horaire time slot Ces diodes indiquent la plage horaire actuelle Chaque plage horaire son propre niveau sonore maximum Quand la diode clignote le niveau sonore est r duit Les raisons possibles sont e Passage d une plage horaire l autre e Pendant une phase d erreur du limiteur e Quand une attenuation externe est appliqu e Diodes d tat e Audio present Indique une d tection d un signal audio dans les entr es lignes d tection 24dB e Audio reduction Indique l att nuation en cours du niveau SPL e Overload Indique
7. que l une des entr es ligne ou microphone est satur e e Sanction Indique une sanction du limiteur diode statique ou une erreur du limiteur diode clignotante Barres de r duction Quand l appareil est en mode musique l att nuation audio peut tre lue de cette mani re barres lumineuses statiques e Diodes off 0 3dB de r duction e 1 Diodes on 3 6dB de r duction e 2 Diodes on 6 12dB de reduction e 3 Diodes on 12 18dB de r duction e 4 Diodes on 18 24dB de r duction e 5 Diodes on plus de 24dB de reduction Quand l appareil est en mode live la pression sonore va tre indiqu e en fonction du niveau maximum autoris barres lumineuses clignotantes e LEDs off Pression sonore moins de 24dB en dessous du seuil e 1 LED on Pression sonore entre 18 et 24dB en dessous du seuil e 2 LEDs on Pression sonore entre 12 et 18dB en dessous du seuil e 3 LEDs on Pression sonore entre 6 et 12dB en dessous du seuil 4 LEDs on Pression sonore entre 0 et 6dB en dessous du seuil e 5 LEDs on Pression sonore au dessus du maximum autoris SPL5TS Notice d installation et r glages V1 0 bld2 Mars 2007 Page 13 sur 17 ETAPE 13 MISE A JOUR LOGICIEL Lancez le programme SPL5 dans le menu Options s lectionnez mise jour Internet Choisir V rifier maintenant pour consulter et ou t l charger la mise jour disponible ou V rifier automatiquement les mises jour pour v rifier les mises jour
8. 6 5472222 lex 036 5317778 SPL5TS Notice d installation et r glages V1 0 bld2 Mars 2007 Page 16 sur 17 DIAITIEIQ DECLARATION OF CONFORMITY iibi EU RSS Gee SU Se We DATEQ Audio Technologies B V de Paal 37 1351 JG ALMERE THE NETHERLANDS declare that these products Type SPL2 TS SPLITS and SPLSTS are in full compliance with the following harmonized European norms EU Restriction of the use of certain Hazardous Substances directive ROHS 2002 95 EC for the following requirements Do not contain lead Pb Mercury Hg Hexavalaent Chromium Cr v above 1000ppm 0 7 in each homogeneous material Do not contain Cadmium Cd above 100ppm 0 07 in each homogeneous material Do not contain the forbidden types of Polybrominated Biphenyls PBB and Polybrominated Diphenylethers PBDE above 1000ppm 0 1 in each homogeneous material Almere June 22 2006 Managing director signature 1361 JG Anara tel 036 172222 lax 036 5317778 DATES BV E mail infc daleg ml Bank BAH KL 88 RABO itigis le Ge Pant 37 128106 Aimere Holland Inher arm Set ri Gank wet MAO MLEU Tel eft SS API Fin iM Se SP re Ey pe Sg adic Chamber st Sooner no Se z SPL5TS Notice d installation et r glages V1 0 bld2 Mars 2007 Page 17 sur 17
9. Mettez l ordinateur sous tension en premier et le limiteur en second Apr s 20 secondes l afficheur du limiteur indique calibrating pendant quelques secondes puis affiche les param tres suivant Jour Heure Warning Niveau moyen en dBA et niveau Leg en dBA Les diodes sanction overload time slot2 et 3 clignotent Ces param tres n ont aucune valeur tant que le limiteur n est pas calibre Avant de lancer le programme de communication server v rifiez le protocole r seau de votre ordinateur Protocoles r seaux Barr chopper vem tronie Sse ll est important que le protocole TCP IP soit install sur votre fan Creadaze nabnerken Wenficslie Geavanc ordinateur car les logiciels utilisent ce protocole pour Verbirding maken vis communiquer Si vous pouvez voir des pages Internet sur us eee OL AR BITE ley votre ordinateur ceci veut dire que ce protocole est installe Si vous n avez pas Internet sur votre ordinateur vous pouvez Deze vebnidrg heek de volgende ondedelen rodig v rifier quels sont les protocoles install s sur votre ordinateur BEEN Link Megs al i z be Nal Link FFAS e010 gt compatible tarpolpoisc en suivant la procedure suivante EET 4 lal j E e Menu d marrer e Ouvrir le panneau de configuration m E Lee e Ouvrir la connexion distance Trevvsvission Cantal Proteco bteret Pistoccl Het e S lectionner votre connexion r seau plate gr a at e Click droit et propri t s e L cr
10. a pression sonore exacte au point de mesure le maximum d att nuation dB quand le limiteur r duit le niveau sonore Dur e de la sanction Indique le temps avant la mise en sanction 4 x n Temps durant lequel les sorties du limiteur seront coup es la mise sous tension du SPL En cas de probleme de communication durant le transfert de configuration la valide configuration devient invalide et le niveau de sortie est att nu pour viter tous probl mes Dans le menu SPL cliquez sur Visualiser les r glages Information propi taire X AUDIOPOLE DEMO En cliquant sur le bouton Info Propri taire les donn es du Nom propri taire de l appareil seront affich es L installateur pourra Adresse STOCK DEMO les modifier Elles seront imprim es sur le rapport d activit Code postal 4120 de FONTENAY SOUS BOIS T l phone fie Back Plages horaires Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Toutes les plages horaires peuvent tre vues sur STET Plage horaire 3 de la veille Plage horaire 07 00 Od Plage horaire i 3 00 5d Plage horaire 23 00 1d cette fen tre Cette fen tre montre l att nuation suppl mentaire appliqu e au niveau maximum Cela permet d avoir trois niveaux diff rents par jour et 7 jours diff rents par semaine Horaires d t X Choisir l ann e D but des horaires d t Fin des horaires d t 2004 v dim lun mar mer
11. an affiche les protocoles install s sur votre ordinateur Lancez le programme de communication server M Pichon naiscteenek weengewen osduende de webinding DE inner SPL5TS Notice d installation et r glages V1 0 bld2 Mars 2007 Page 2 sur 17 SPL5 communications server x SPL5 status Looking for SPLS COM1 Communication Tx ACK WACK Fault Rx ACK WNACK Fault Server status Offline i Server Status Connected clients Ce programme permet la communication entre votre ordinateur et le SPL5 Le SPL5 doit tre connect un ordinateur avec une connexion RS232 Un adaptateur USB RS232 peut tre utilis si votre ordinateur n a pas de port RS232 libre Veillez utiliser les drivers pilotes situ s sur le CD Rom de l adaptateur USB RS232 Une connexion avec le SPL5 sera automatiquement tablie d s que le programme sera lanc Le programme scanne tous les ports COM un par un D s que la connexion est tablie le texte Connected to SPL suivi du num ro de port utilis est affich ainsi que l tat de la communication L cran Server status indique si le serveur de communication est en ligne ou non Si le serveur n est pas en ligne les connexions sont impossibles pour le moment Configuration des adresses r seaux Avant que le serveur ne puisse tre mis en ligne vous devrez lui indiquer quelles adresses le serveur interconnectera Cliquez droit sur la fen tre du programme server et s lec
12. ancez le programme de configuration SPL5 exe Dans le menu connexion cliquez sur connecter Dans le menu SPL cliquez sur Visualiser les r glages Les informations seront t l charg es depuis le limiteur SPL5 et affich es l cran Ci dessous se trouve la liste des donn es et leur description D SPL5 fel Ea Fichier Connexion SPL Affichage Options A propos Choisir la langue du SPL j R glag yetame Ajuster IES r glages Plages horaires Information syst me SPL Calendrier des horaires d t Lire les donn es des chantillons Horloge Entrer le mot de passe Lire la date d talonnage Enregistrer les donn es dans le fichier Connect Serveur pr t Lecture criture SPL fonctionnant correctement SPL5TS Notice d installation et r glages V1 0 bld2 Mars 2007 Page 8 sur 17 R glages du SPL x Seuil Niveau de sortie Correction du microphone Att nuation maximale Niveau de sortie Correction du microphone Att nuation maximale Dur e de sanction Temps avant la sanction Coupure de l alimentation Configuration R glages audio oystem settings Dur e de la sanction Temps avant la sanction Coupure de l alimentation Configuration valide Description Niveau maximum autorise en dBA Indique l att nuation dB initiale appliqu e Ceci afin d atteindre le niveau sonore maximum en utilisation nominale La correction appliqu au microphone pour obtenir l
13. ar d faut SPLSettings spl s lectionnez le r pertoire voulu et validez Enregistrer Informations g n rales NE u Logiciel enregistr pour Information sur le logiciel Audiopole Version du logiciel 1 0 bld 0 En cliquant sur A propos une fen tre PEHE Date de mise jour August 27th 2004 s ouvre indiquant les informations g n rales du logiciel de la licence de l installateur et si il est connect or Information sur le SPL du limiteur begs Version du progiciel V1 0 bld 0 Fax aes Temps d utilisation 5h E Mail Cycles de fonctionnement 11 Site Web talonn jusqu talonnage neutralis Num ro de s rie 490024 Lire les donn es des chantillons Dans le menu SPL cliquez sur Lire les donn es des chantillons Dans le menu d roulant toutes les donn es consultables s affichent class es par jour Apr s avoir fait un choix dans la date toutes les informations concernant cette date appara tront l cran Donn es disponibles En cliquant sur le bouton CRC 9 09 E C rt Impression des v nements so es oe su les donn es s lectionn es pourront tre 9 10 SPL Actif imprim es informations propri taire Mars de fonctionnement du SPL5TS PAR la date choisie ou sauvegard es 10 40 SPL Actif au format PDF 11 00 SPL Actif 11 16 Sous tension 11 16 SPL Actif 12 00 SPL Actif 13 00 SPL Actif Une lecture graphique du jour s lectionn peut tre affich e Cl
14. co 90 Donnees exporte Imprimer le graphe 0 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Temps TUE complete CS D RS Les informations suivantes sont disponibles e Ligne pointill e rouge et bleue C est le niveau maximum d termin seuil d termin par l tude d impact Les marches sur la ligne indiquent les changements de seuil en fonction de l heure plage horaire e Ligne rouge Niveau maximum dB e Ligne bleu clair Niveau mesur dBA e Ligne bleu fonc Niveau moyen sur une p riode de 15mm ll est possible de zoomer sur le graphique pour obtenir une meilleure vue d une plage horaire particuli re Pour ce faire maintenez un clic gauche sur la souris et d limitez la zone zoomer sur le graphe Toutes les donn es peuvent tre sauvegard es sur le disque dur au format Txt pour cela cliquez sur Donn es exporter et nommez le fichier ainsi cr La lecture de ce fichier est possible avec Word ou notepad Les informations suivantes apparaissent Temps valeur en dBA Valeur cr te et Seuil Information syst me Le menu information syst me SPL permet de visualiser quels ont t les changements op r s sur le SPL5TS Notice d installation et r glages V1 0 bld2 Mars 2007 Page 11 sur 17 syst me du SPL5 par qui et quand Dans le menu SPL cliquez sur information syst me SPL et Historique des chargements Information installateur X Installateur DATEQ Audio Tec
15. ction du limiteur en visualisant les donn es affich es l cran Niveau d att nuation niveau du microphone et niveau d entr e audio Toutes ces valeurs peuvent tre modifi s manuellement si n cessaire pour se faire veuillez consulter le mode d emploi pour plus de d tails Saisir les informations du client final TP Nam BAUDIOPOLE DEMO Propri taire responsable du site ou de la salle etc Co Dans le menu SPL cliquez sur lee Ajuster les r glages R glages syst me Info propri taire Code postal ar20 Rentrez les informations et cliquez sur Back un menu Lieu FONTENAY SOUS BOIS pop up demande la confirmation des nouveaux r glages T l phone he validez par Oui Fermez la fen tre R glages syst me __ Beck SPL5TS Notice d installation et r glages V1 0 bld2 Mars 2007 Page 7 sur 17 Utilisation des plages horaires Dans le menu SPL cliquez sur Ajuster les r glages Plages horaires M SPLS Fichier Connexion SPL Avichage Options A propos Choisir la langue du SPL Visualiser les r glages j Ajuster les r glages R glages syst me Information syst me SPL Flages horaires Lire les donn es des chantillons Calendrier des horaires d t Entrer le mat de passe Ajuster l horloge Installation automatique Connect Serveur pr t Lecture criture SPLfor Perle Gate d talonnage Charger les donn es partir du fichier Vous pouvez r gler des plages horaires avec des n
16. disponibles chaque lancement du programme he x Mises jour Internet X ICE eonnianonae Sk AEN Options LA PLORO a a S V rifier maintenant Connect Serveur pr t Lecture criture SPL fonctionnant correctement Mise jour disponible V1 0 bld 2 au 03 05 2005 ETAPE 14 CABLAGE RELAIS RELAIS R f rences de relais disponibles chez RADIOSPARES pour limiteur DATEQ SPLE Tel 0803 034 034 Fax 0803 345 000 346 895 Relais statique de 10A pour d clenchement d un gyrophare ou autre 346 918 Relais statique de 25A pour la coupure des prises lectriques 25A max 346 687 Relais statique de 50A pour la coupure des prises lectriques 50A max Avertisseur Secteur lumineux 220V Connecteur Sub D25 du limiteur SPL5 CONNEXIONS LOGIQUES sur connecteur Sub D25 Suivant le niveau d exploitation du syst me de diffusion le limiteur fonctionne dans l un des quatre modes suivants SAFE LEVEL Le limiteur travaille en dessous de 12db avant le seuil dans ce cas on trouve 15V sur les broches 7 et 15 sinon OV SAFE LEVEL pour relais statique 15V 5mA Broche 7 broche 15 masse Signal en dessous de 12dB avant le seuil LEVEL OK Le limiteur travaille entre OdB et 12dB avant le seuil dans ce cas on trouve 15V sur les broches 6 et 15 sinon OV LEVEL OK pour relais statique 15V 5mA Broche 6 broche 15 masse Signal entre OdB et 12dB avant le seuil WARNING
17. e passe Ajuster l horloge Installation automatique Connect Serveur pr t Lecture criture Audio c Fixer la date d talonnage Charger les donn es partir du fichier Les r glages suivants sont modifiables R glages du SPL oystem settings Dur e de la sanction Niveau de sorte Temps avant la sanction Correction du microphone Coupure de l alimentation i i Sonftiguration walgde Attenuation maximale 3 SPL5TS Notice d installation et r glages V1 0 bld2 Mars 2007 Page 12 sur 17 R glages audio Seuil De 70dBA 120dBA Niveau de sortie de 50 0dB 18dB Correction du microphone de 40 0dB 18dB Attenuation maximale de 50 0dB 6dB R glages syst me Dur e de la sanction de 5 180 secondes Temps avant la sanction de 1 120 secondes Coupure de l alimentation de 1 30 secondes Apr s modifications l cran vous demande confirmation Validez OK Audio reduction Cire road ETAPE 12 SIGNALETIQUE E Audio prosert Ra duction Sanction Afficheur On peut voir sur cet cran toutes les donn es importantes telles que L heure le niveau SPL dBA et valeur cr te De plus on y trouve les informations suivantes e Warning Le limiteur vient de rencontrer une erreur Celle ci varie d une tentative de sabotage de la machine une erreur panne m canique Le volume sera r duit de fa on drastique tant que le probl me ne sera pas r solu Etablissez une connexion avec le
18. ec le limiteur Le c ble du capteur peut tre rallong de quelques m tres avec du c ble micro standard Faites attention la polarit du c blage Si le capteur est branch hors phase le limiteur enregistrera un message d erreur et le niveau de sortie sera fortement att nu ETAPE 5 CONNEXION DU SYSTEME Raccordez les sorties audio gauche droite de la console de mixage sur les entr es gauche droite du limiteur comme suit CONNEXIONS AUDIO SUR XLR c ble 2 conducteurs tresse de masse OBLIGATOIRE Liaison sym trique broche 1 masse 2 point chaud 3 point froid Liaison asym trique broches 1 masse m canique ch ssis 2 masse signal 3 signal Raccordez les sorties audio gauche droite du limiteur dans les entr es gauche droite du syst me de filtrage ou directement dans les entr es des amplificateurs du syst me de diffusion Connectez l ordinateur la prise RS232 en fa ade du SPLS l aide du c ble fourni Utilisez uniquement le cable et son adaptateur livr s avec le limiteur Utilisez un adaptateur USB RS232 si l ordinateur n est pas quip de prise RS232 Veillez a utiliser les drivers pilotes situ s sur le CD Rom de l adaptateur USB RS232 Revissez le capot en prenant soin de ne pas endommager le contact t moin bleu plac derri re la fa ade du SPLS et situ au centre Introduisez une des clefs dans la serrure en fa ade ETAPE 6 PROTOCOLE RESEAU POUR LE PROGRAMME SERVER
19. hnologies Research and development De Paal 37 f i 1351 JG Exemple avec deux interventions Almere effectu es par des installateurs The Netherlands diff rents T l 31 36 5472222 Modifi R glages syst me Tableau des horaires d t Timeslots Horloge Information installateur X Minstallateur Audiopole PEHE T l Modifi R glages syst me tableau des horaires diete Jumesiots Hondoge ECTE x Etat du syst me Niveau d entr e audio Meau d att nuation A a Gauche 15 5 dB Cette fen tre indique le niveau Droite 130 dB enregistr par le limiteur en temps r el Il permet d avoir un contr le sur le Niveau du microphone niveau a tout moment b dE ETAPE 11 MODIFICATIONS DES PARAMETRES ou INSTALLATION MANUELLE Pour la modification d une installation existante ou effectuer une installation manuelle lancez le programme de communication server et suivez la proc dure d installation des ETAPES 8 et 9 jusqu la date d talonnage Cliquez sur le menu SPL et sur Entrer le mot de passe Dans le menu SPL cliquez sur Ajuster les r glages et R glages syst me D SPL5 Fichier Connexion SPL Affichage Options Apropos Choisir la langue du SPL gt Visualiser les r glages gt Ajuster les r glages gt R glages syst me Information syst me SPL gt Plages horaires Lire les donn es des chantillons Calendrier des horaires d t Entre le mot d
20. ique pour tous les SPL5 que vous recevrez par la suite Cliquez sur Acc s Dans le menu SPL cliquez sur Ajuster les r glages et Ajuster l horloge L cran vous demande confirmation Validez OK Date d talonnage Dans le menu SPL cliquez sur Ajuster les r glages et Fixer la date d talonnage Cochez la case Neutraliser l talonnage par d faut Si le limiteur doit tre r vis tous les ans il est possible de fixer une date d talonnage l ch ance de laquelle le niveau audio en sortie sera att nu de 18dB S lectionnez Date d talonnage et rentrez la date voulue Installation automatique Pour une installation manuelle allez l ETAPE 11 Le limiteur peut tre configur automatiquement Le syst me audio doit tre compl tement install Il est conseill d utiliser un programme musical voire bruit rose avec peu de dynamique afin de faciliter le calcul de niveau par l ordinateur Dans le menu SPL cliquez sur Ajuster les r glages et s lectionnez Installation automatique l cran vous demande confirmation Validez OK Le logiciel effectue une installation automatique pas pas Les crans suivant apparaissent Installation automatique du SPL Installation en cours AUST Eile oti 4 Metielkameltiesteui sons tensar Cete proc dure installera automatiquement votre limiteur S LE Cliquez sur D but pour continuer ou sur Annulation pour arr ter Hiean sanare maorimum autorise Ealikbrage d
21. iquez sur Afficher le graphe FT AE evenements _ Afficher le graphe SPL5TS Notice d installation et r glages V1 0 bld2 Mars 2007 Page 10 sur 17 Les messages suivants pourront apparaitrent Message _ Information Le SPL5 est allum Couvercle Le couvercle du SPL5 est retir ouvert Sanction Le niveau maximum autoris t d pass une sanction a t effectu e Si le limiteur fonctionnait en mode live le d passement de niveau a t effectu par une source externe ex un groupe live SPL actif Toutes les heures un message est crit indiquant l activit du syst me Erreurs SPL ok Le limiteur a r cup r d une erreur pr c dente Panne de L alimentation du SPL ne fonctionne pas correctement Ceci peut tre d a l alimentation l alimentation en soit ou au voltage du courant fourni Il se peut que le SPL5 ne fonctionne pas correctement si il est sous ou sur aliment microphone hardware votre revendeur pour un test ouvert La m moire du limiteur est pleine pour ce jour Un maximum de 96 messages par pleine jour peut tre enregistr Configuration Une erreur s est produite lors du chargement du limiteur R p ter l op ration non invalide Non talonn La date d talonnage est d pass e ou l appareil n a jamais t talonn Piel Ea dBA microphone Niveau cr te microphone Graphe des donn es des chantillons jeudi 21 octobre 2004 140 130 120 110 a 100
22. iveaux d att nuation diff rents suivant les horaires d ouverture de Dimanche Lunai Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi l tablissement Effectuez les r glages n cessaires heure et att nuation par Plage horaire 3 de la veile 1048 Plage horaire Suivant l heure la plage horaire est indiqu e par Plage horaire 10700 Fos une diode Time slot en fa ade du limiteur Piagehoreired 00 M5 Par d faut les plages horaires sont r gl es sur Plage horaire a gt 00 MS Plage 1 07 00 Plage 2 19 00 Plage 3 23 00 Important Pour neutraliser les plages horaires r glez l att nuation sur 0dB pour chaque plage horaire l aide des fl ches A Y dans la fen tre Time Slots Fermez le programme de configuration SPL Gardez une des deux clefs en veillant y adjoindre une tiquette rep rant l appareil num ro de s rie site d installation Confiez la deuxi me clef munie d une tiquette au propri taire ou au g rant du site avec les feuilles de ce document concernant ETAPE 10 suivante pour l dition d un historique par les services comp tents ETAPE 10 LIRE LES DONNEES DU LIMITEUR Tous les r glages informations et historiques du limiteur SPL5 peuvent tre lus par l installateur ou l organisme de contr le sans licence ou mot de passe pour acc der aux programmes server exe et SPL5 exe Lecture de la configuration Lancez le programme de communication server exe L
23. ment le capteur livr avec le limiteur Une liaison sym trique est obligatoire Utilisez uniquement le c ble livr avec le limiteur En cas d installation d une rallonge le c ble utilis doit tre de la meilleure qualit blindage par tresse CONNEXIONS LOGIQUES sur connecteur DB25 REDUCTION pour relais statique 15V 5mA Broche 2 broche de 14 17 Indication de r duction OVERLOAD pour relais statique 15V 5mA Broche 3 broche de 14 17 Indication de saturation venant du microphone ou de l entr e audio WARNING pour relais statique 15V 5mA Broche 5 broche 15 masse D passement du seuil de 6dB LIVE OK pour relais statique 15V 5mA Broche 4 broche 17 masse D clenchement de la coupure secteur d un syst me de sonorisation ext rieure en mode Live SAFE LEVEL pour relais statique 15V 5mA Broche 7 broche 15 masse Signal en dessous de 12dB avant le seuil LEVEL OK pour relais statique 15V 5mA Broche 6 broche 15 masse Signal entre OdB et 12dB avant le seuil ATTENUATION EXTERNE 50dB max pour potentiometre lin aire de 10kOhm Broche 1 broche 14 masse Attenuation suppl mentaire d clench e par contact externe porte fen tre etc DISPLAY MODULE Afficheur externe optionnel Broche 8 broche 16 masse ETAPE 4 INSTALLATION DU CAPTEUR Le capteur ne doit en aucun cas tre mont de mani re rigide montez toujours le capteur en suspension Si l tude d impact
24. quement dans le cadre d une connexion via r seau Avant qu un ordinateur externe puisse se connecter au serveur de communication l introduction d un mot de passe est n cessaire ll existe deux types de mots de passe EE U 4 e Mots de passe pour lecture seule Read ony petami Fssd and write parent e Mots de passe pour acc s complet lecture et criture ii js S lectionnez dans le menu server settings Set password pour indiquer les mots de passe la fen tre ci contre s ouvre la fermeture de cette fen tre les mots de passes seront Nr sauvegard s creer Un ordinateur connect localement Adresse IP EE 127 0 0 1 n a pas besoin de mot de passe veer ie ETAPE 8 PROGRAMME DE COMMUNICATION ET CONNEXION Lancez le programme de configuration SPL5 Celui ci est le programme qui sera utilis le plus souvent Avec l aide de ce programme toutes les donn es du SPL5 pourront tre lues et sauvegard es Apr s enregistrement du programme il est possible de modifier les r glages du limiteur de rappeler un historique des derni res modifications effectu es Avant qu une modification ne puisse tre faite un mot de passe installateur doit tre saisi Les derni res mises jour du logiciel sont disponibles sur Internet Ce logiciel est aussi disponible pour l utilisateur final ou les organismes de contr le La version non enregistr e ne leur permettra pas de modifier les donn es mais juste de les lires et de le
25. s sauvegarder SPL5 lel Ed Fichier Connexion SPL Affichage Options Apropos Non connecte Afin de se connecter l adresse IP doit tre entr e Cliquez sur le menu Options et communications S lectionnez Connect cet ordinateur Pour les connexions sur r seau local ou via internet j Qu C Connect au travers d un r seau veuillez consulter le mode d emploi du logiciel RE Cliquez sur Essai Wa L cran affiche Serveur SPL trouve validez OK Set Gane Fermez la fen tre Communication Cliquez sur le menu Connexion et Connecter L cran suivant appara t O SPL5 lel F4 Fichier Connexion SPL Affichage Options Apropos Serveur pr t Lecture criture SPL fonctionnant correctement Dans l cran du programme server 1 appara t dans Connected Client SPL5TS Notice d installation et r glages V1 0 bld2 Mars 2007 Page 4 sur 17 ETAPE 9 PROGRAMMATION CALIBRAGE DU LIMITEUR Apr s ouverture du capot le limiteur applique une sanction il est donc n cessaire de le rearmer Positionnez la clef l horizontal un quart de tour dans le sens des aiguilles d une montre Re positionnez la clef la verticale un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre Cliquez sur le menu SPL et sur Entrer le mot de passe Rentrez le mot de passe installateur ce mot de passe vous est donn la livraison avec votre licence installateur et votre premier SPL5 Il reste ident
26. tionnez Server Settings dans le menu puis Bind server to IP addresses Dans cette fen tre s affiche les adresses IP server binding x e 127 0 0 1 Connexion directe ordinateur lt gt SPL5 aii eee Connexion avec des ordinateurs locaux S lectionnez cette case si le programme de communication server et le programme de configuration SPL5 sont lances sur le m me ordinateur S lectionnez cette case par d faut lors de la premi re installation le programme de communication server et le programme de configuration SPLS tant sur le m me ordinateur e 192 168 66 52 Si connexion via r seau lt gt SPL5 C est l adresse de l ordinateur sur le r seau Cette adresse d pend de la configuration de votre r seau et peut avoir une autre valeur xl e 192 168 66 53 Si connexion via r seau lt gt SPL5 AR ee ance Dans l exemple ci contre l ordinateur poss de deux cartes r seau 1 filaire et 1 sans fil par exemple vous de choisir la ou les connexions voulues Si la fen tre Server binding est ferm e la configuration sera sauvegard e et activ e Si des changements ont t op r s une fen tre pop up s affichera et vous demandera si vous voulez valider les changements ce stade de l installation laissez le programme de communication server ouvert SPL5TS Notice d installation et r glages V1 0 bld2 Mars 2007 Page 3 sur 17 ETAPE 7 CONFIGURATION DES MOTS DE PASSE facultatif N cessaire uni
27. unke au oe sore Pealibreade du iicrophone Annulation Installation automatique du SPL Installation en cours Ajuster le niveau d entr e a Metelamnaltiecateu sous tension R glez le niveau de sortie de votre m langeur au niveau nominal par exemple dB ou affichage normal sur les VU metres Une fois termin cliquez sur Suivant Hiean sanare enon auianee Ealbrage dunkeat oe sone Palibrege dumieraphane Annulation l SPL5TS Notice d installation et r glages V1 0 bld2 Mars 2007 Page 5 sur 17 Installation automatique du SPL Installation en ours 7 ASE T IE niveau dientee Mettre l amplificateur sous tension Aveo sanare maximum autoris Reglez la puissance des amplificateurs au niveau maximum aj Cliquez ensuite sur Suivant Palibrage co nkean de samte Calibre ge dumierapmanre Annulation Installation en cours l Entrez maintenant le niveau sonore maximum autoris et cliquez sur Austere nikel cen i l 4 7 suivant betie lkamplitiesteur sous tension Niveau sonore maximum autorise Ealiirage dunken de Sone Ealibrage C0 microphone et Annulation E Entrez le seuil d termin pr alablement par l tude d impact Niveau sonore Entrez le niveau sonore maximum Installation en cours juster EVE Ghent WET lkamgliticateur soue tension Ajustement du niveau sonore en cours Attendez SVP 3 Atendre l at nuation 0d Calcul en cours
Download Pdf Manuals
Related Search