Home

Mobile Navigation

1. 61 S lection de fonctions sur EE e E E E E E E EEEE E 62 Table des mati res BOSS a ee 62 Cas d une vue de carte sans r ception GPS eeececsccccecrccre 62 Cas d une vue de carte avec r ception GPS ie 62 Autres lONCLIONS nine 64 Mode de jour de nuit 65 Coupure du SON isiesssnsetess 65 R glages uen 65 Repr sentation cartographique pendant le guidage vers la destination 66 Aides la navigation 66 Informations sur l itin raire 67 Panneaux routiers panneaux de sortie 67 Limitation de vitesse 68 Activation d informations cartographiques suppl mentaires 68 Informations cartographiques 69 Informations sur l itin raire 69 Panneaux routiers panneaux de sortie 70 Limitation de vitesse 10 Autres fonctions pendant le guidage vers la destination 72 Ins rer une destination interm diaire 72 Arriv e la destination suivante 73 Blocage de tron ons de FOURS seu mon 73 Blocage manuel 2 4 73 Annulation du blocage 74 R glages de base du Lucca 75 ROIAJ soror 5 Language Langue 15 Adresse du domicile 76 Informations cartographiques 76 Informations sur l itin raire TT Options d itin raire 17 Planification de l itin raire 17 TMC Cana
2. gt Dans le menu Navigation appuyez bri vement sur le bouton Settings R glages Le menu Settings R glages appa ra t Appuyez bri vement sur le bouton Routing options Options d itin raire 97 Fonction TMC Le menu Routing options Options d itin raire appara t Appuyez bri vement sur le champ Type of routing Type d itin raire pour s lectionner Dynamic Dyna mique La fonction TMC est activ e lors que l option Dynamic Dynamique est r gl e En l absence de signal TMC le Lucca calcule l itin raire le plus rapide R glages des options TMC Dans le menu TMC vous pouvez r gler le Lucca pour qu il modifie auto matiquement le guidage en cas de perturbations de la circulation ou pour que vous ayez d abord lui don ner votre accord pour cela gt Dans le menu Navigation appuyez bri vement sur le bouton Settings R glages Appuyez bri vement sur le bouton jusqu l apparition de la page d cran avec le bouton TMC Ca nal des messages d information routi re i gt Appuyez bri vement sur le bouton TMC Canal des messages d in formation routi re gt Appuyez bri vement sur le bouton Route modification Modification de l itin raire pour s lectionner une des deux options suivantes e Automatically Automatique le Lucca vite automatiquement les perturbations de la circulation e With confirmation Avec confirma tion le Lucca propos
3. Settings R glages rapides peut tre appel tout moment ind pendam ment du menu dans lequel vous vous trouvez Appuyez sur la touche MENU Le menu Quick Settings R glages rapides appara t gt Appuyez bri vement sur les bou tons lt pour r gler le volume sonore ou la luminosit gt SN appuyez bri vement sur ce bouton pour revenir au menu pr c dent Remarque Si vous n appuyez pas sur un des boutons affich s dans les 5 secon des qui suivent le Lucca revient automatiquement au menu pr c dent Touche menu Bouton INFO Condition pr alable e Le guidage vers la destination est activ Appuyez bri vement sur le bouton INFO dans le menu Quick Settings R glages rapides La derni re instruction vocale est r p t e Autres fonctions Appuyez bri vement sur le bouton More Plus dans le menu Quick Settings R glages rapides pour appeler d autres fonctions e Informations Appuyez bri vement sur le bou ton Information Les informations sur le produit ap paraissent e Battery Batterie Appuyez bri vement sur le bou ton Battery Le statut de la batterie appara t 17 Touche menu 18 Power Saving Economie d ner gie Appuyez bri vement sur le bou ton Power Saving Economie d nergie Le menu Power Saving Economie d nergie appara t Backlight time out Tempo risation du r tro clairage appuyez bri vement
4. par Blaupunkt Adressez vous pour cela votre revendeur Blaupunkt e Ne jetez jamais les batteries d fectueuses dans les ordures m nag res mais d posez les dans un centre de r cup ration appropri Montage dans le v hicule Pour un montage temporaire dans le v hicule le Lucca est quip d un support ventouse qui se fixe sur le pare brise AN Attention Montez le Lucca de mani re ce que votre vue ne soit pas entrav e et que vous puissiez rester concentr sur le trafic Ne montez pas le Lucca dans la zone de d ploiement des airbags Veillez ce que les occupants du v hicule ne puissent pas tre mis en danger par le Lucca lors d un freinage d urgence Pose du support ventouse Le support ventouse joint l appa reil vous permet de monter le Lucca de fa on simple et s re dans le v hicule gt Trouvez un endroit appropri pour le montage du Lucca Montage dans le v hicule gt Pour garantir un maintien optimal la vitre doit tre exempte de pous si re et de graisse Nettoyez d abord la vitre si n cessaire gt Positionnez la plaque de succion du support ventouse sur la vitre Appuyez la ventouse contre la vitre Veillez ce que la glissi re dans la quelle le Lucca vient se loger soit la verticale D pose du support ventouse Si vous changez de v hicule il vous suffit de retirer le support ventouse gt Tirez la ventouse pour
5. rivez la route rue suivante dont le 67 Repr sentation cartographique nom est affich dans la partie sup rieure du champ de la carte Remarque Ces informations ne peuvent tre affich es que dans la mesure o elles sont contenues dans les don n es cartographiques Limitation de vitesse Une limitation de vitesse en vigueur appara t droite sur la carte Remarque Ces informations ne peuvent tre affich es que dans la mesure o elles sont contenues dans les don n es cartographiques 68 Activation d informations cartographiques suppl mentaires Avec le Lucca vous pouvez d finir les informations qui sont affich es sur la carte Tous les r glages sont effectuer dans le menu Settings R glages Ouvrez le menu Settings R glages gt Appuyez bri vement sur le bouton Settings R glages dans le menu Navigation ou gt Appuyez bri vement sur un en droit quelconque de la carte et s lectionnez le bouton Preferences R glages Settings x 1 09 am Factory settings Map information Route information Signpost information Speed limit Informations cartographiques gt Dans le menu Settings R glages appuyez bri vement sur Map in formation Informations carto graphiques Activez l entr e Info bar Barre d informations afin que la bous sole et votre vitesse actuelle appa raissent sur le bord inf rieur droit de la car
6. 46 Changement du nom d une destination A7 Effacement d une destination 48 Effacement de la liste compl te des destinations A8 Planification de l itin raire AVEC tapes ssesesoesesesoeseooo 49 Planification d un itin raire 49 Retouche de l itin raire 50 Modification de l ordre des points d itin raire 51 Effacement d un point d itin raire eessssseeesseseeessssne 52 Effacement de l ensemble de la liste des points d itin raire 52 M morisation de l itin raire 52 Chargement de l itin raire 52 Calcul de l itin raire 53 D marrage du guidage vers la destination r ception GPS n cessaire 53 Table des mati res Calcul de l itin raire sans r ception GPS 53 Affichage de l itin raire sur CA EE AT 54 Parcours de l itin raire SIM AO T 54 D finition des options d itin raire ss 55 Fonction TMC 57 Raccordement de l antenne TMC 57 Activation de la fonction TMC 57 R glages des options TMC 58 Affichage des messages d information routi re 58 Guidage vers la destination 59 R ception GPS perturb e 60 Arr t du guidage vers la destination 61 Arriv e au lieu de destination 61 Travaux avec la carte 61 Utilisation de la carte 61 Affichage de la carte
7. More Plus puis sur Show de tails Afficher les d tails Appuyez bri vement sur le bouton OK pour prendre en compte la destination sp ciale s lectionn e Destination sp ciale transr gionale gt Dans le menu principal appuyez bri vement sur le bouton Naviga tion Le menu Navigation appara t Appuyez bri vement sur le bouton Destination entry Entr e de la destination Le menu Destination entry Entr e de la destination appara t Dans le menu appuyez bri ve ment sur le bouton Point of inte rest Destination sp ciale Le menu Point of interest Destina tion sp ciale appara t Navigation Pontotinterest ox nationwide E in a town gt Dans le menu Point of interest Des tination sp ciale appuyez bri ve ment sur le bouton nationwide au niveau national Le sous menu appara t C2 Point of interest 1 12 am Point of interest 37 Navigation 38 Remarque Si le pays dans lequel se trouve votre destination n est pas indiqu dans la premi re ligne appuyez bri vement deux fois sur le bou ton 5 W et s lectionnez le pays appropri La proc dure de s lec tion d un pays est d crite dans la section Entr e du pays de des tination Appuyez bri vement sur le champ pour cat gorie et choisissez la cat gorie par ex les a roports dans laquelle la desti nation sp ciale doit tre recher ch e Seules sont
8. ciale appuyez bri vement sur le bouton More Plus puis sur Show de tails Afficher les d tails Appuyez bri vement sur le bouton OK pour prendre en compte la destination sp ciale s lectionn e Remarque Vous ne devez pas remplir les champs Category Cat gorie et Subcategory Sous cat gorie Is ne servent qu limiter la liste des destinations sp ciales dans le champ Point of interest Desti nation sp ciale Cette liste peut tr s rapidement tre volumineuse notamment dans les lieux de gran de taille La proc dure de m morisation de la destination entr e est d crite dans le chapitre M morisation d une des derni res destinations Autres fonctions gt Appuyez bri vement sur le bou ton More Plus pour acc der des fonctions suppl mentaires du menu Point of interest Destination sp ciale La liste des fonctions suppl men taires appara t Les fonctions suppl mentaires sui vantes sont votre disposition e Routing options Options d iti n raire Vous pouvez r gler ici les op tions d itin raire pour le pro chain guidage vers la destina tion Consultez pour cela la section D fi nition des options d itin raire e Show Afficher S lectionnez ce bouton pour visualiser l adresse entr e sur la carte Consultez pour cela la section Tra vaux avec la carte e Save M moriser Cette fonction vous permet de m moriser l
9. manu 10 Consignes de s curit pour le maniement du Lucca 11 Premi re mise en service au LUCCA sserrep 12 Composition de la fourniture du EE e E EE E E 12 Film de protection de l cran 13 Mise en marche du Lucca 13 R glage de la langue 13 Charge de la batterie 14 Montage dans le v hicule 15 Pose du support ventouse 15 D pose du support ventouse 15 Montage du Lucca sur le support ventouse 16 Retrait du LUCCA ss 16 Table des mati res Mise en marche et arr t 16 Mise en marche 16 Activation de l tat de repos 16 PR a nn ce 16 Touche menu 17 R glages rapides 17 Bouton INFO Se 1y Autres fonctions 17 Utilisation du menu de navigation 18 Clavier I0EICICl 28 n 18 Entr e des espaces 18 Effacement de caract res 18 Entr e des chiffres des caract res sp ciaux et de lettres oo esessonoeesssneeeessneee 18 List LISTES 2 19 BOUIONS 2 eh 20 Informations 25 esrnisscoceeuce 21 Messages d information OLIS 21 Etat du RS 2 22 Table des mati res Navigation esesescsccescccecececeo 24 Informations g n rales sur la navigatiON s ssississiiresissssosisiseicices 24 D marrage de la navigation 24 Entr e d une destination 25 Guidage jusqu au domicile 25 Affichage de la carte 25 Me
10. s lectionnez la cat gorie Cultu re par ex dans laquelle la des tination sp ciale doit tre recher ch e Seules sont propos es les cat go ries pour lesquelles des destina tions sp ciales peuvent tre trou v es dans le lieu indiqu Appuyez bri vement sur le champ pour la sous cat go rie et s lectionnez la sous cat go i gt rie Mus es ou Th tres par ex dans laquelle les destinations sp ciales doivent tre recher ch es Seules sont propos es les sous cat gories pour lesquelles des destinations sp ciales peuvent tre trouv es dans le lieu indiqu Appuyez bri vement sur le champ pour destination sp ciale Le clavier appara t Si vous connais sez une partie de la d signation de la destination sp ciale vous pou vez l entrer ici afin de raccourcir la liste Mais vous pouvez aussi conti nuer sans effectuer d entr e Appuyez bri vement sur le bouton List Listes Une liste comprenant des desti nations sp ciales appara t Les destinations sp ciales affich es correspondent la cat gorie et la sous cat gorie s lectionn es Vous obtenez galement celles qui correspondent aux lettres que vous avez ventuellement entr es Appuyez bri vement sur l entr e de la destination sp ciale vers la quelle vous souhaitez naviguer gt Si vous souhaitez plus d informa tions sur la destination sp ciale appuyez bri vement sur le bouton
11. tionn e S lection d une des derni res destinations Les derni res destinations atteintes sont m moris es automatiquement dans la liste Last destinations Derni res destinations Dans cette liste vous pouvez e s lectionner une destination pour le guidage e m moriser une destination dans les Favourites Favoris e effacer une destination ou toutes les destinations e appeler des d tails sur une des tination 43 Navigation gt Dans le menu principal appuyez bri vement sur le bouton Naviga tion Le menu Navigation appara t Appuyez bri vement sur le bouton Destination entry Entr e de la destination Le menu Destination entry Entr e de la destination appara t gt Appuyez bri vement sur le bouton Last destinations Derni res des tinations Le menu Last destinations Derni res destinations appara t last destinations 12 50 am Huddersfield Knight Street A Wakefield Balne Lane Leeds Front Street Leeds 1 5491 53 7996 Wakefield Newton Avenue 1 h 4 More S lectionnez la destination sou hait e 44 gt Appuyez bri vement sur le bouton OK La destination est reprise dans le menu Address Adresse et l adres se est entr e dans le champ cor respondant Autres fonctions gt Dans le menu Last destinations Derni res destinations appuyez bri vement sur le bouton More Plus pour acc der d autres fonctions
12. Picture Viewer visionneuse sans arr ter le lec ture MP3 Liste MP3 Lorsque dans le mode lecteur MP3 vous appuyez bri vement sur le bou ton FILE la liste MP3 est appel e dans le menu MP3 list Tous les fi chiers musicaux et tous les r pertoi res sont alors affich s et vous pouvez les s lectionner directement 86 ES Bloodhound Gang Balls Out mp3 Bloodhound Gang Foxtrot Unif Bloodhound Gang Strictly For F3 Bloodhound Gang Uhn Tiss U Boutons fl ches pour faire d filer les fichiers musicaux de la liste MP3 Passage au niveau de r pertoire sup rieur Fichier musical ou r pertoire pour la s lection directe Retour au menu MP3 lecteur MP3 Picture Viewer visionneuse Avec le Lucca vous pouvez regarder les photos que vous avez m moris es sur une carte SD MMC Le Lucca re conna t les fichiers image dans les formats JPG GIF et BMP Le chapitre Utilisation des cartes SD MMC vous donne des indica tions sur l utilisation et la pr paration de la carte D marrage du Picture Viewer visionneuse Si vous vous trouvez dans un autre mode op ratoire appuyez sur la touche MENU et maintenez la appuy e pendant plus de 3 secondes Le menu principal appara t Picture Viewer visionneuse A O O A Music Player Picture Viewer gt Appuyez bri vement sur le bouton Picture Viewer Le menu Picture Viewer et le pre mier fichier image reconnu ap
13. adresse indiqu e parmi les favoris Consultez pour cela la section M morisation d une des derni res des tinations Destination sp ciale dans un lieu d termin gt Dans le menu principal appuyez bri vement sur le bouton Naviga tion Le menu Navigation appara t Appuyez bri vement sur le bouton Destination entry Entr e de la destination Le menu Destination entry Entr e de la destination appara t Dans le menu appuyez bri ve ment sur le bouton Point of inte rest Destination sp ciale Le menu Point of interest Destina tion sp ciale appara t Navigation Pontotinterest an in a town Dans le menu Point of interest Destination sp ciale appuyez bri vement sur le bouton ina town dans un lieu Le sous menu appara t Point of interest sEm a TEENE All categories Point of interest 35 Navigation Remarque Si la destination se trouve dans un autre pays que celui indiqu sur la premi re ligne appuyez bri vement deux fois sur le bou ton SN et s lectionnez le pays appropri La proc dure de s lec tion d un pays est d crite dans la section Entr e du pays de des tination Appuyez bri vement sur le champ pour la localit et entrez le lieu dans lequel vous re cherchez une destination sp ciale Vous pouvez entrer soit le code postal soit le nom du lieu Appuyez bri vement sur le champ pour la cat gorie et
14. alable gt gt 14 Vous tes dans la repr sentation cartographique pendant le gui dage Appuyez bri vement sur un en droit quelconque de la carte S lectionnez l entr e Block road Bloquer la route Le menu Block road Bloquer la route appara t Length of blocked section 200yd 500yd 0 6mls 1 2mls 3 1mls 6mls 12mls 31mls Entrez le nombre de kilom tres que vous souhaitez bloquer partir de votre position actuelle L itin raire est recalcul et le tron on de route interdit est contour n Le tron on bloqu appara t en rouge sur la carte Annulation du blocage gt Appuyez bri vement sur un en droit quelconque de la carte gt S lectionnez l entr e Block road Bloquer la route Le blocage est annul et le gui dage r utilise l itin raire calcul pr c demment R glages de base du Lucca R glages Dans le Lucca vous pouvez d finir des r glages pour les domaines sui vants e Langue e Adresse du domicile e Informations sur la carte e Informations sur l itin raire e Options d itin raire e Planification de l itin raire e TMC Canal des messages d infor mation routi re e Panneaux routiers e Vitesse e Mode automatique e Fuseau horaire e Format e Repr sentation e R glages d usine configuration par d faut e Ecran tactile e Information produit R glages de base du Lucca gt Dans le menu Navigation appuyez bri vem
15. appara t Appuyez bri vement sur le bouton Destination entry Entr e de la destination Le menu Destination entry Entr e de la destination appara t Dans l entr e de la destination appuyez bri vement sur le bouton On map Sur la carte La carte appara t Navigation D placement d un extrait de carte Pour visualiser la zone de destination souhait e sur la carte vous pouvez d placer l extrait de la carte et r duire agrandir la carte Zoom RES D placement KES Appuyez bri vement sur ce bou ton pour passer du mode zoom au mode d placement ou inverse ment Zoom dansle mode zoom vous pouvezaugmenteroudiminuerla couverture de l extrait de carte Augmentation tirez une dia gonale partir de l angle sup rieur gauche 39 Navigation 40 Diminution tirez une diago nale partir de l angle inf rieur droit Remarque Vous pouvez galement augmen ter ou diminuer la couverture de l extrait de carte avec les boutons A et W D placement dans le mode d placement vous pouvez d pla cer la carte S lectionnez pour cela un point sur la carte main tenez le stylo ou votre doigt ap puy et d placez la carte dans la direction souhait e Appuyez longuement sur le lieu la rue ou la destination sp ciale que vous souhaitez d finir comme destination Le lieu est muni d un cercle poin till de couleur orange Une fen tre avec des informati
16. dans le menu Last desti nations Derni res destinations La liste des fonctions suppl men taires appara t Les fonctions suppl mentaires sui vantes sont votre disposition e Show details Afficher les d tails Appuyez bri vement sur ce bouton pour afficher l adresse de la destination s lectionn e e Delete entry Effacer l entr e Appuyez bri vement sur ce bouton pour effacer la destina tion marqu e Delete all Effacer tout Appuyez bri vement sur ce bouton pour effacer toutes les entr es de la liste Last destina tions Derni res destinations Save under Favourites M mori ser parmi les favoris Appuyez bri vement sur ce bouton pour m moriser la des tination marqu e dans les Fa vourites Favoris Navigation Utilisation de l adresse du domicile comme destination Si vous avez m moris l adresse de votre domicile vous pouvez naviguer rapidement vers votre domicile de puis n importe o La mani re dont vous pouvez m mo riser l adresse de votre domicile est expliqu e dans la section Adresse du domicile gt Dans le menu principal appuyez bri vement sur le bouton Naviga tion Le menu Navigation appara t Appuyez bri vement sur le bouton Home Vers le domicile Le calcul de l itin raire est effec tu et le guidage est d marr Remarque Pour le calcul de l itin raire le r glage que vous avez d fini dans le menu Routin
17. de telles listes vous trouverez les boutons suivants gt appuyez bri vement sur le bouton OK pour prendre en comp 19 Utilisation du menu de navigation te l entr e marqu e Vous pouvez galement appuyez directement sur une entr e pour prendre celle ci en compte gt FN appuyez bri vement sur ce bouton pour faire d filer la liste d une page 5 l ments vers le haut gt A appuyez bri vement sur ce bouton pour faire d filer la liste d une page 5 l ments vers le bas Pour parcourir une liste qui com portent plusieurs pages appuyez bri vement sur les symboles de fl che autant de fois que n ces saire Remarque Si la liste comporte plus de 5 l ments vous pouvez apercevoir au niveau de la barre de d filement o vous vous trouvez actuellement dans la liste gt NN appuyez bri vement sur ce bouton pour revenir l entr e sans s lection d un l ment de liste 20 Boutons Vous trouverez les boutons suivants dans tous les menus du Lucca gt N appuyez bri vement sur ce gt bouton pour revenir au menu pr c dent Si vous vous trouvez dans le menu Navigation vous acc dez au menu principal De l vous pouvez d marrer une autre appli cation telle que le lecteur MP3 ou le Picture Viewer visionneuse Cf N Navigation le a Music Player Picture Viewer More Plus appuyez bri vement sur ce bouton pour acc der des f
18. derni re et appuyez sur la carte jusqu ce qu elle se ver rouille 84 Lecteur MP3 Avec le Lucca vous pouvez lire les fi chiers audio m moris s sur une carte SD MMC Le Lucca reconna t les for mats MP3 WMA et OGG La reproduc tion s effectue par l interm diaire du haut parleur interne ou d un casque raccord l appareil Le chapitre Utilisation des cartes SD MMC vous donne des indications sur l utilisation et la pr paration de la carte D marrage du lecteur MP3 Si vous vous trouvez dans un autre mode op ratoire gt appuyez sur la touche MENU et maintenez la appuy e pendant plus de 3 secondes Le menu principal appara t 7 Music Player Picture Viewer Lecteur MP3 Appuyez bri vement sur le bouton Music Player Le menu MP3 appara t Utilisation du lecteur MP3 Dans le menu MP3 vous pouvez com mander le lecteur MP3 et appeler la liste MP3 Fichier MP3 lu en dernier 1 R p tition du fichier MP3 arr t de la fonction de r p tition 12 Appel de la liste MP3 3 Coupure du son annulation de la coupure du son 85 Lecteur MP3 R glage du volume sonore 5 Lecture du fichier MP3 pr c dent suivant Arr t de la lecture Stop 7 Interruption de la lecture Pause reprise de la lecture Arr t du lecteur MP3 et retour au menu principal Remarque La touche MENU pression pro long e vous permet de passer la navigation ou au
19. forme de cartes d j confectionn es Il n est pas n cessaire de charger les donn es depuis la carte SD MMC dans la m moire interne Jo FAQ La lecture de fichiers WMA avec protection DRM est elle possible La lecture de fichiers WMA avec pro tection Digital Rights Management WMA DRM n est pas possible tant donn que la cl de licence n est pas transmise lors de la transmission du fichier WMA partir du PC La lecture de fichiers WMA sans pro tection DRM est bien videmment possible 96 97 Poland Turkey 902 52 77 70 08 7501850 01 8471644 02 6130 0446 76 511 803 0800 118922 0212 335 06 71 Fax www 05121 49 4002 www blaupunkt com 01 610 39 391 02 525 5263 44 898 644 09 435 99236 01 4010 7320 01 89583 8394 210 94 12 711 01 46 66 706 02 369 62464 40 2085 0800 400 1040 66 817 157 2185 00165 91 410 4078 08 7501810 01 8471650 02 6130 0514 76 511 809 022 8771260 0212 346 00 40
20. routi re actuels que votre Lucca a re u R glages gt Appuyez bri vement sur le bouton Settings R glages pour adapter les r glages de votre Lucca Consultez pour cela la section R glages de base Sortie du menu gt Dans le menu Navigation appuyez bri vement sur 5 W pour quit ter la navigation Vous revenez ainsi au menu prin cipal Autres fonctions gt Appuyez bri vement sur le bou ton More Plus pour acc der d autres fonctions du syst me de navigation La liste des fonctions suppl mentai res appara t 20 Navigation GPS info Itinerary Select map Informations sur le GPS gt Appuyez bri vement sur le bou ton GPS info Informations sur le GPS pour obtenir des informa tions sur l tat actuel du GPS et sur la position actuelle Planification de l itin raire gt Appuyez bri vement sur le bouton Itinerary Itin raire pour planifier un itin raire avec plusieurs tapes Consultez pour cela la section Plani fication de l itin raire avec tapes S lection de la carte gt Appuyez bri vement sur le bou ton Select Map S lectionner la 26 carte pour s lectionner une des cartes disponibles R glages de base Avant de d marrer le guidage vers la destination e r glez le fuseau horaire valable pour votre position actuelle afin que l heure d arriv e affich e pen dant la guidage soit correcte et e entrez l adresse de vot
21. souhaitez s lectionner des destinations par tir de la carte pendant le guidage Zoom RES D placement KES Appuyez bri vement sur ce bou ton pour passer du mode zoom au mode d placement ou inverse ment Zoom dans le mode zoom vous pouvez augmenter ou di minuer la couverture de l ex trait de carte Augmentation tirez une dia gonale partir de l angle sup rieur gauche Diminution tirez une diago nale partir de l angle inf rieur droit 63 Travaux avec la carte 64 Remarque Vous pouvez galement augmen ter ou diminuer la couverture de l extrait de carte avec les boutons A et W D placement dans le mode d placement vous pouvez d pla cer la carte S lectionnez pour cela un point sur la carte main tenez le stylo ou votre doigt ap puy et d placez la carte dans la direction souhait e Affichage de l itin raire complet Appuyez bri vement sur ce bouton pour afficher l itin raire complet sur la carte Orientation de la carte Dans le sens de la marche ES vers le nord ES Appuyez bri vement sur ce bouton pour orienter la carte dans le sens de la marche ou vers le nord Vue 30 ES Appuyez bri vement sur ce bouton pour afficher la carte dans une repr sentation tridi mensionnelle en vue a rienne Appuyez bri vement sur le bou ton More Plus pour afficher de nouveau la carte en mode 2D deux dimensions Messages d informa
22. G pour le Picture Viewer visionneuse Le logiciel de navigation peut il tre modifi Oui Il suffit d introduire la carte SD MMC dans la fente d introduction ou d utiliser le raccordement USB et vous pouvez aussit t naviguer avec les nouvelles donn es Le logiciel de navigation interne est conserv et il est possible de navi guer soit avec le logiciel de naviga tion interne soit avec le logiciel se trouvant sur la carte SD MMC En cas de modification du logiciel de navigation l ancien logiciel de navi gation interne est il cras Non le syst me peut naviguer la fois avec les donn es internes et les donn es externes Toutefois si la navigation est r alis e avec les donn es externes carte SD MMC la fente d introduction des cartes SD sur le Lucca est indisponible pendant ce temps pour la lecture de fichiers MP3 FAQ Le logiciel de navigation interne peut il tre modifi Oui Les donn es peuvent tre char g es dans la m moire interne Intro duisez pour cela la carte SD MMC dans la fente d introduction ou reliez le Lucca au PC par l interm diaire du raccordement USB et appelez le pro cessus de chargement par l interm diaire d un menu Combien de temps dure le charge ment de la carte SD MMC dans la m moire interne Le processus de chargement dure env 15 minutes et est fonction de la taille des donn es C est la raison pour laquelle les diff rents pays sont livr s sous la
23. GPS Vous pouvez planifier autant d itin raires que vous souhaitez avec plu sieurs points d itin raire par exem ple pour vos vacances Vous pouvez les m moriser et les utiliser ult rieu rement pour le guidage Planification d un itin raire gt Dans le menu Navigation appuyez bri vement sur le bouton More Plus Appuyez bri vement sur Itinerary Itin raire Le menu Itinerary Itin raire appa ra t 49 Planification de l itin raire Calculate Add Show Appuyez bri vement sur le bouton Add Ajouter pour indiquer le premier point d itin raire Le menu Destination entry Entr e de la destination appara t gt Entrez le point d itin raire de la m me mani re que pour l entr e de la destination Pour de plus amples informations consultez la section Entr e d une destina tion Appuyez bri vement sur le bouton Add Ajouter Le menu Itinerary Itin raire ap para t La destination entr e est r pertori e en tant que point d iti n raire 1 50 1 Leeds Front Street Calculate Add Show Start navigation More gt R p tez les op rations pour tou tes les autres destinations qui doi vent tre ajout es l itin raire Retouche de l itin raire Vous pouvez ins rer tout moment de nouveaux points d itin raire dans un itin raire modifier l ordre des points d itin raire ou visualiser l iti n raire sur la carte Le menu Itine
24. Ins rer une destination interm diaire Vous pouvez ins rer tout moment une destination interm diaire pen dant le guidage L itin raire est alors recalcul de fa on ce que cette destination soit atteinte en tant que prochaine tape Apr s atteinte de la destination interm diaire le cap vers tous les autres lieux de destination est mis Une destination interm diaire s ta blit de la mani re suivante Condition pr alable 12 e Vous tes dans la repr senta tion cartographique pendant le guidage gt Appuyez bri vement sur un en droit quelconque de la carte Le menu avec les fonctions sup pl mentaires appara t ECS Block road Interim dest o 0 Preferences Route options Simulation REG Night mode Idx Mute Appuyez bri vement sur le bouton Interim dest Destination inter m diaire Le menu Destination entry Entr e de la destination appara t gt Entrez le lieu de destination com me d crit dans la section Entr e d une destination gt Appuyez bri vement sur le bouton Set as route point Etablir comme destination interm diaire Autres functions L itin raire est recalcul et la des tination interm diaire entr e est vis e comme prochain point d iti n raire Remarque Vous pouvez galement s lection ner la destination interm diaire directement partir de la carte comme d crit dans la section S lection d une destination
25. Mobile Navigation TravelPilot Lucca 3 4 Vue d ensemble de l appareil Vue d ensemble de l appareil Travel Konrad Adenauer Strasse F 15 24 P 02 17 h 236 km Mehr Les touches suivantes se trouvent c t de l cran A Interrupteur de marche arr t e Pression prolong e plus de 3 secondes mise en marche et arr t de l appareil e Pression br ve mise en mar che et arr t de l cran Mode conomie d nergie 2 MENU Pression prolong e plus de 3 secondes ouverture du menu principal de l appareil e Pression br ve ouverture du menu pour les r glages rapides 8 Ecran tactile LCD de 3 5 Touchscreen Toutes les entr es et la comman de du Lucca s effectuent de fa on simple et intuitive en effleurant les boutons affich s sur l cran tactile Vue d ensemble de l appareil D 6 4 Prise casque 5 Fente d introduction des cartes SD MMC 6 Entr e pour alimentation externe Vue d ensemble de l appareil Vous trouverez les l ments de com Vous trouverez l l ment suivant sur mande suivants sur le bord inf rieur la face arri re de l appareil 7 Raccordement USB 2 Raccordement de l antenne TMC Liaison du Lucca avec le support ventouse Vue d ensemble de l appareil 2 A propos de ce mode d emploi esesossesesosoesesosseooo 10 Consignes de s curit 10 Consignes de s curit pour FHAMISA TION
26. aliser affi chage pour afficher les derniers messages d information routi re re us Appuyez bri vement sur le bouton pour quitter le menu Remarque Lorsqu aucune r ception TMC n est disponible momentan ment le Lucca cherche automatique ment des signaux TMC Etat du GPS Le menu GPS status Etat du GPS contient des informations sur votre position et votre vitesse actuelles Par ailleurs vous pouvez m moriser ici votre position actuelle gt 22 Dans le menu Navigation appuyez bri vement sur le bouton More Plus La fen tre suivante appara t GPS info Itinerary Select map gt Appuyez bri vement sur le bou ton GPS info Informations sur le GPS Le menu GPS Status Etat du GPS appara t GPS status T Longitude Latitude T Altitude 221m Current position 63 0 o km h Speed Leeds United Kingdom Z 4 Save current position GMT Greenwich Mean Time heure d Europe de l ouest sans heure d t Utilisation du menu de navigation Longitude Latitude Longitude e Speed Vitesse vitesse actuelle latitude position actuelle In du v hicule dication des degr s de longitude e Current position Position Est et de latitude Nord actuelle adresse de la position Altitude Altitude altitude actuelle si disponible actuelle par rapport au niveau de la mer Save current position M mori Direction Direction direct
27. ance par rapport aux diff rents satellites I peut ainsi en d duire sa position g ographique ac tuelle Pour la d termination de la posi tion les signaux de 3 satellites au minimum sont n cessaires partir d un quatri me l altitude par rap port au niveau de la mer peut gale ment tre d termin e La d termina tion de la position est r alis e avec une pr cision pouvant aller jusqu 3 m tres Guidage vers la destination avec le GPS Les donn es cartographiques livr es avec l appareil comprennent les coordonn es des destinations Principe de fonctionnement du GPS sp ciales des routes rues et des lieux que vous pouvez voir sur l cran du Lucca Ainsi le syst me de navi gation est en mesure de calculer un itin raire entre le point de d part et un point de destination Lorsque le Lucca re oit les signaux d au moins 3 satellites il peut d ter miner sa position et la repr senter sur la carte Cette position peut alors servir de point de d part pour un calcul d itin raire Etant donn que la d termination et la repr sentation de la position interviennent une fois par seconde vous pouvez suivre votre d placement sur la carte Utilisation des cartes SD MMC Utilisation des cartes SD MMC Vous pouvez utiliser une carte SD MMC avec le Lucca pour les fonctions suivantes e Chargement des donn es de navigation pour d autres pays voir la section Installation des donn es cartograp
28. ans la section Entr e de l adresse de la destination Appuyez bri vement sur le bouton Set as home address Prendre comme adresse du domicile 76 L adresse est reprise dans le menu Home address Adresse du domi cile A Attention Les informations figurant dans les donn es cartographiques peuvent tre fausses en raison de modifica tions de derni re minute chantiers etc Le trafic et la signalisation routi re sur le terrain ont priorit sur les infor mations du syst me de navigation Informations cartographiques Dans le menu Map information Infor mations cartographiques vous pou vez effectuer les r glages suivants e Info bar Barre d informations Activez l entr e pour que la boussole et votre vitesse ac tuelle apparaissent sur le bord inf rieur droit de la carte e Points of interest Destination sp ciale Activez l entr e pour que tou tes les destinations sp ciales soient affich es sur la carte pr r glage e Street names 2D Noms de route 2D Activez l entr e pour que les noms de route rue soient affi ch s sur la carte possible uni quement en repr sentation 2D Informations sur l itin raire Dans le menu Route information In formations sur l itin raire vous pou vez effectuer les r glages suivants pour l itin raire complet et pour la prochaine tape e Distance Distance e Duration Dur e de trajet e Time of arrival Heure d
29. arriv e gt Lorsque vous activez les entr es pour Total Trip Itin raire com plet la carte affiche les informa tions jusqu au point de destina tion gt Lorsque vous activez les entr es pour Stage Point Etape la carte affiche les informations jusqu au prochain point d itin raire R glages de base du Lucca Remarque Ces informations sont affich es uni quement lorsque l itin raire planifi contient plusieurs points d itin rai re ou que vous avez entr au moins une destination interm diaire Options d itin raire Dans le menu Routing options Op tions d itin raire vous pouvez d finir le profil de vitesse de votre v hicule s lectionner le type d itin raire et ex clure des types de route de l utilisa tion Les options d itin raire restent valables pour tous les prochains gui dages jusqu destination Consultez pour cela la section D fi nition des options d itin raire Planification de l itin raire Dans le menu Jtinerary Itin raire vous pouvez activer ou d sactiver le guidage automatique jusqu la des tination gt Appuyez bri vement sur le bou ton Automatically Automatique pour activer ou d sactiver la fonc tion 17 R glages de base du Lucca e Automatique activ le Lucca vous conduit automatiquement de la premi re la derni re tape e Automatique d sactiv la fin de l tape le Lucca vous demande si vous souhaitez poursuiv
30. avi gation 99 Guidage vers la destination L itin raire est calcul La carte appara t Votre position actuelle est repr sent e par un triangle jaune L itin raire ressort en bleu Appuyez bri vement sur les bou tons More Plus et EE ou pour afficher ou masquer des boutons suppl mentaires A2 New Kent Road A Det Remarques e L itin raire est calcul en fonc tion des options r gl es Vous pouvez afficher et modifier ces r glages dans le menu Routing options Options d itin raire Vous trouverez pour cela des indications d taill es dans le 60 chapitre D finition des op tions d itin raire e Lorsque le guidage est d marr pour un itin raire planifi le point de d part est toujours la position actuelle La premi re tape repr sente le trajet jusqu au premier point d itin raire R ception GPS perturb e Si le signal GPS re u n est pas suffi sant un message appara t GPS signal is not available now f Navigation will start automatically f when a GPS signal is available Si vous tes dans un endroit ferm allez l ext rieur Le Lucca a besoin d une vue d gag e vers le ciel Le symbole appara t sur la carte lorsque la r ception GPS est per turb e Le guidage est arr t D s que la r ception GPS est r tablie le Lucca sait automatiquement si votre position a chang et recalcule le cas Guidage vers la destinati
31. e un autre itin raire en cas de perturbations de la circulation Vous pouvez vali der les modifications d itin raire ou les refuser gt Appuyez bri vement sur le bouton OK Affichage des messages d information routi re gt Dans le menu Navigation appuyez bri vement sur le bouton TMC Canal des messages d informa tion routi re Les messages d information rou ti re sont affich s Fonction TMC Appuyez bri vement sur les sym boles de fl che pour passer d un message l autre Remarque Vous trouverez une description d taill e de l utilisation des mes sages d information routi re dans le chapitre Informations Guidage vers la destination Guidage vers la destination Condition pr alable Vous avez entr un lieu de destina tion comme d crit dans la section Entr e d une destination o Vous avez s lectionn un lieu de destination partir des Favourites Favoris comme d crit dans la section S lection d une destina tion partir des favoris ou Vous avez s lectionn un lieu de destination partir de la liste Last destinations Derni res destina tions comme d crit dans la sec tion S lection d une des derni res destinations o Vous avez planifi ou charg un itin raire comme d crit dans la section Planification de l itin raire avec tapes Appuyez bri vement sur le bouton Start navigation D marrer la n
32. ent sur More Plus puis sur Show de tails Afficher les d tails Appuyez bri vement sur le bouton OK Le menu Address Adresse appa ra t L adresse de la destination s lectionn e est m moris e dans le champ correspondant La proc dure selon laquelle vous pouvez effacer ou renommer une destination m moris e est d crite dans la section Gestion des desti nations Autres fonctions gt Dans le menu Favourites Favoris appuyez bri vement sur le bou ton More Plus pour acc der d autres fonctions dans le menu Favourites Favoris La liste des fonctions suppl men taires appara t Les fonctions suppl mentaires sui vantes sont votre disposition e Show details Afficher les d tails Appuyez bri vement sur le bou ton Show details Afficher les d tails pour afficher l adresse de la destination s lectionn e e Delete entry Effacer l entr e Appuyez bri vement sur le bouton Delete entry Effacer l entr e pour effacer la desti nation s lectionn e e Delete all Effacer tout Appuyez bri vement sur le bou ton Delete all Effacer tout Navigation pour effacer toutes les destina tions des Favourites Favoris Consultez pour cela la section Effa cement d une destination e Rename entry Renommer l entr e Appuyez bri vement sur le bou ton Rename entry Renommer l entr e pour modifier la d si gnation de la destination s lec
33. ent sur le bouton Settings R glages pour configurer le Lucca Lorsque vous avez modifi des r glages dans le menu Settings R gla ges Appuyez bri vement sur le bouton OK pour confirmer les modifica tions o Appuyez bri vement sur le bouton 5 W pour quitter le menu Set tings R glages sans m moriser les modifications Language Langue Dans le menu Language Langue vous pouvez s lectionner la langue souhait e pour l affichage des menus et la sortie des instructions vocales Appuyez bri vement sur le bouton Language Langue La langue r gl e sur le moment appara t Appuyez bri vement sur le bouton Language Langue La liste des langues appara t 15 R glages de base du Lucca Appuyez bri vement sur la langue souhait e La langue s lectionn e est charg e Adresse du domicile Dans le menu Home address Adresse du domicile vous pouvez m moriser l adresse de votre domicile et lancer ainsi rapidement la navigation jusqu votre domicile depuis n importe o Appuyez bri vement sur le bouton Home address Adresse du domi cile Le menu Home address Adresse du domicile appara t Appuyez bri vement sur le bouton Enter your home address Entrer l adresse du domicile Le menu Destination entry Entr e de la destination appara t Appuyez bri vement sur le bouton Address Adresse pour entrer l adresse de votre domicile comme d crit d
34. ent sur le bouton vue 3D ou vue 2D Warning in rural areas Avertis sement hors agglom ration pour 19 R glages de base du Lucca 80 3D Autozoom Zoom automatique 3D Indiquez si vous souhaitez en standard le zoom automatique pendant le guidage en vue 3D 2D Autozoom Zoom automatique 2D Indiquez le type de zoom sou hait en standard pendant le guidage en vue 2D Low autozoom Zoom automati que petite pr cision Stan dard Zoom automatique standard High autozoom Zoom automatique grande pr cision ou No auto zoom Pas de zoom auto matique Remarque Avec le zoom automatique 2D ou 3D le niveau de zoom est modi fi en fonction de votre vitesse si vous roulez lentement l chelle devient plus petite Si vous roulez plus vite l chelle devient plus grande Plus le niveau du zoom automatique est bas plus l chelle de la carte est petite 2D vue de carte Indiquez l orientation de carte souhait e en standard pendant le guidage en vue 2D carte orien t e vers le nord ou carte orient e dans le sens de la marche Fuseau horaire Dans le menu Time zone Fuseau ho raire vous pouvez r gler le fuseau horaire valable pour votre position actuelle Ce r glage est important pour le calcul correct des heures d arriv e probables gt Time zone Fuseau horaire S lectionnez ce champ pour r gler le fuseau horaire valab
35. enu Time zone Fuseau horaire Appuyez bri vement sur le bouton B4 autant de fois qu il est n ces saire pour faire appara tre le bou Remarque ton Home address Adresse du L affichage des capitales r giona domicile les dans la zone respective vous Appuyez bri vement sur le bouton facilite la s lection Home address Adresse du domi gt Pour passer l heure d t ap cile puyez bri vement sur le bouton 27 Navigation Le menu Home address Adresse du domicile appara t Home address x 1 09 am Enter your home address Home address More m a Appuyez bri vement sur le bouton Enter your home address Entrer l adresse du domicile Le menu Destination entry Entr e de la destination appara t gt Appuyez bri vement sur le bou ton Address Adresse et entrez l adresse de votre domicile voir Entr e de l adresse de la desti nation Appuyez bri vement sur le bouton Set as home address Prendre comme adresse du domicile L adresse est reprise dans le menu Home address Adresse du domicile 28 gt Appuyez bri vement sur le bouton OK Le menu Navigation r appara t Entr e d une destination Dans cette section vous apprendrez conna tre les diff rentes possibili t s pour indiquer s lectionner et g rer des destinations avec le Lucca La proc dure de d marrage du guida ge vers la destination est d crite dans le chapitre G
36. er de nou veau les boutons auxiliaires Cas d une vue de carte avec r ception GPS e Mode automatique More Plus Appuyez bri vement sur ce bouton pour r tablir la vue standard de la carte apr s des modifications Suite cela les Consultez pour cela la section S lection d une destination partir de la carte 62 r glages pour l orientation de la carte et pour le zoom automa tique sont appliqu s les bou tons auxiliaires sont masqu s et la carte est centr e autour de votre position Boutons suppl mentaires KEG Ces boutons vous permettent de faire d filer les boutons sup pl mentaires qui sont r partis sur 2 pages Fixer la carte ES Fixer la position ETS Ce bouton est actif uniquement pendant le guidage vers la desti nation Appuyez bri vement sur ce bouton pour fixer la carte ou la position Carte fix e Dans ce mode la carte est fix e et la position actuelle fl che jaune se d place sur la carte Positionfix e r glagestandard Dans ce mode la carte est conti nuellement d plac e de mani Travaux avec la carte re ce que la position actuelle fl che jaune soit toujours la plus centr e possible dans le tiers inf rieur de la carte Remarque Le mode Carte fix e est s lec tionn d s que vous d placez la carte Sinon la carte retournerait continuellement sur la position ac tuelle S lectionnez galement ce mode lorsque vous
37. es Always Toujours On speeding only Uniquement en cas de d passement ou Never Jamais Avertissement en agglom ration R glez la valeur du d passement de vitesse partir de laquelle vous souhaitez tre alert par un signal sonore Ce r glage est valable uni quement dans les zones habit es Appuyez bri vement sur le bouton Warning in urban areas Avertis sement en agglom ration pour modifier la valeur ou pour r gler Never jamais R glages de base du Lucca modifier la valeur ou pour r gler Never Jamais Avertissement Appuyez bri vement sur le bou ton Warning Avertissement afin d tre averti par un signal sonore en cas de limitation de vitesse sur route mouill e Appuyez bri vement sur le bouton OK pour m moriser vos r glages Vos r glages apparaissent sur la carte Remarque Ces informations ne peuvent tre affich es que dans la mesure o elles sont contenues dans les don n es cartographiques Mode automatique Dans le menu Auto mode Mode auto matique vous pouvez effectuer les e Avertissement hors agglom ration R glez la valeur du d passement de vitesse partir de laquelle vous souhaitez tre alert par un signal r glages suivants sonore Ce r glage est valable Begin with Commencer par uniquement en dehors des zones Indiquez le type de vue souhai habit es t en standard pour la carte Appuyez bri vem
38. es r glages Panneaux routiers panneaux de sortie gt Dans le menu Settings R glages appuyez bri vement sur Signpost information Panneaux routiers Le menu Signpost information Pan neaux routiers appara t Appuyez bri vement sur le bouton Show traffic signs Afficher les panneaux routiers pour activer ou d sactiver l affichage des pan neaux indiquant une sortie 70 Lorsque vous activez l affichage les panneaux routiers apparais sent sur la carte Appuyez bri vement sur le bouton OK pour m moriser vos r glages o gt Appuyez bri vement sur le bouton 5 W pour revenir dans le menu Settings R glages sans m mori ser les r glages Limitation de vitesse gt Dans le menu Settings lt R glages appuyez bri vement sur Speed li mit Limitation de vitesse Le menu Speed limit Limitation de vitesse appara t Speed x 1 12 am Show traffic signs Always Warning in urban areas Never Warning in rural areas Never Warning Dans le menu Speed limit Limitation de vitesse vous pouvez r gler de mani re ce que les limitations de vitesse soient affich es pendant le guidage et que vous soyez averti par un signal sonore en cas de d passe ment de ces limitations Affichage de la signalisation routi re Appuyez bri vement sur le bouton Show traffic signs Afficher les panneaux routiers pour com muter entre les modes Always Toujour
39. g options Options d itin raire en tant que type d iti n raire est automatiquement s lectionn 45 Gestion des destinations Gestion des destinations Il existe deux listes dans lesquelles des destinations sont m moris es individuellement e Favourites Favoris e Last destinations Derni res desti nations Vous pouvez m moriser chaque desti nation entr e ainsi que les destinations de la liste Last destinations Derni res destinations dans la liste Favourites Favoris Ceci est particuli rement ju dicieux lorsque vous souhaitez attein dre souvent une de ces destinations Vous pouvez renommer les destina tions m moris es dans les Favourites Favoris Vous pouvez effacer individuellement des destinations dans les deux listes M morisation de la destination Condition pr alable e Vous avez entr une destination comme d crit dans la section Entr e d une destination 46 Appuyez bri vement sur le bouton More Plus gt S lectionnez Save M moriser Un menu pour l entr e d un nom appara t Entrez un nom pour la destination Appuyez bri vement sur le bouton OK La destination est m moris e dans les Favourites Favoris M morisation d une des derni res destinations Condition pr alable e Vous avez ouvert la liste Last des tinations Derni res destinations comme d crit dans la section S lection d une des derni res destination
40. graphiques Les donn es cartographiques du pays dans lequel le Lucca a t vendu sont pr install es dans la m moire du Lucca Ces donn es cartographiques se trouvent en outre sur le CD DVD joint pour une r installation ult rieur re En fonction de la version acquise le CD DVD peut galement contenir d autres donn es cartographiques Les donn es cartographiques peu vent tre install es dans la m moire du Lucca uniquement par l interm diaire d une carte SD MMC M morisation des donn es cartographiques sur une carte SD MMC Copiez les donn es cartographiques du CD DVD sur la carte SD MMC avec votre PC Utilisez pour cela e un lecteur de carte externe o e le Lucca comme lecteur de carte par l interm diaire du raccorde ment USB 89 Installation des donn es cartographiques Utilisation des donn es cartographiques avec le Lucca 3 gt Mettez le Lucca en marche en appuyant sur l interrupteur de marche arr t pendant quelques secondes Le Lucca comporte une fente d intro Utiliser les donn es cartogra phiques directement partir de la carte SD MMC Appuyez bri vement sur le bouton OK La carte routi re s lectionn e est activ e et le menu Navigation ap para t duction pour cartes SD MMC sur le Retrait de la carte SD MMC c t droit gt Introduisez la carte SD MMC dans la fente d introduction conform ment au marquage qui figure sur cette derni re et a
41. hiques e Lecture de donn es audio voir le chapitre Lecteur MP3 e Affichage de donn es d images voir le chapitre Picture Viewer visionneuse Les cartes SD MMC ont une capacit pouvant aller jusqu 4 GB et elles doivent tre dans le format FAT 16 ou FAT 32 Pr paration Vous pouvez m moriser les fichiers soit sur le niveau du r pertoire sup rieur soit dans des sous r pertoires Vous pouvez galement m langer des formats de fichier diff rents dans un r pertoire Le lecteur MP3 lit unique ment les fichiers audio et ignore les fichiers image De son c t le Picture 83 Utilisation des cartes SD MMC Viewer visionneuse affiche unique Retrait de la carte SD MMC ment les fichiers image gt Quittez le menu MP3 ou Picture Fichiers audio Fichiers image Viewer en appuyant bri vement lecteur MP3 Picture Viewer sur le bouton 2E visionneuse gt Appuyez avec pr caution sur la FE carte SD MMC pour l enfoncer a i a se plus loin dans la fente d introduc e i Sap tion jusqu ce qu elle se d ver RC rouille WMA GIF max La carte SD MMC sort l g rement 2 2 m gapixels de la fente d introduction Retirez la carte OGG BMP max 13 MB Introduction de la carte SD MMC Le Lucca comporte une fente d intro duction pour cartes SD MMC sur le c t droit gt Introduisez la carte SD MMC dans la fente d introduction conform ment au marquage qui figure sur cette
42. ion ser position actuelle appuyez de d placement actuelle bri vement sur ce bouton pour Satellites Satellites nombre m moriser la position actuelle de satellites re us Pour d ter dans les favoris La r ception GPS miner la position les signaux doit pour cela tre suffisante 3 de trois satellites au minimum satellites au minimum sont n cessaires Le guidage Appuyez bri vement sur le bouton vers la destination n est possible pour fermer la fen tre GPS qu ensuite E HDOP Horizontal Dilution of Precision Att nuation horizon tale de la pr cision indique la qualit de d termination de la position Des valeurs de O 50 sont en principe possibles Convention plus la valeur est faible plus la d termination de la position est pr cise valeur 0 aucune d viation par rapport la position r elle Des valeurs jusqu 8 sont acceptables pour le guidage vers la destination 23 Navigation Navigation Informations g n rales sur la navigation L utilisation du Lucca est ses ris ques et p rils AN Attention Ne manipulez pas les commandes du Lucca pendant la marche afin que vous ou d autres personnes ne cour riez pas de risque d accident Ne regardez l cran que si vous vous trouvez dans une situation de trafic s re Le trac de la route et la signalisation routi re ont priorit sur les instruc tions fournies par le syst me de na vigation Ne suivez les instruction
43. l carter de la vitre gt D tachez avec pr caution le bord de la ventouse de la vitre afin que de l air puisse p n trer entre la ventouse et la vitre gt D tachez avec pr caution la ven touse de la vitre lo Montage dans le v hicule Montage du Lucca sur le support ventouse Le support ventouse comporte un rail de guidage dans lequel le Lucca peut tre engag Engagez le Lucca avec pr caution en haut du rail qui se trouve sur le support ventouse Retrait du Lucca gt Tirez le Lucca vers le haut pour le d gager du support ventouse 16 Mise en marche et arr t Mise en marche et arr t Mise en marche Appuyez bri vement sur l interrup teur de marche arr t L appareil se met en marche et l cran de d marrage appara t Activation de l tat de repos Appuyez bri vement sur l interrup teur de marche arr t Le Lucca passe en mode repos cran teint Arr t Appuyez sur l interrupteur de mar che arr t et maintenez le appuy pendant plus de 3 secondes Le Lucca s arr te Remarque M me lorsqu il est arr t le Lucca a encore besoin d une faible quan tit d nergie Si vous n utilisez pas le Lucca pendant une p riode prolong e une recharge de la bat terie peut s av rer n cessaire Touche menu R glages rapides Le menu Quick Settings R glages ra pides permet de r gler le volume so nore et la luminosit Le manu Quick
44. l des messages d information routi re 78 Panneaux routiers 78 Limitation de vitesse 18 Mode automatique 79 Fuseau horaire eecesccccsescescee 80 FOMA ba meeten aani 81 Repr sentation 81 R glages d usine configuration par d faut 81 Ecran tactile 82 Information produit eeseeeeesen 82 Principe de fonctionnement du GPS 82 Utilisation des cartes SD MMC 83 FF DArATION eue 83 Introduction de la carte SD MMC nnoioonoeeenenen 84 Retrait de la carte SD MMC 84 Lecteur MP3 esssecsssosessooeoo 85 D marrage du lecteur MP3 85 Utilisation du lecteur MP3 85 Liste MP3 ss sicibihut 86 Picture Viewer visionneuse 87 D marrage du Picture Viewer visionneuse 87 Utilisation du Picture Viewer visionneuse 87 PHADO LAN 88 Mode plein cran 89 Table des mati res Installation des donn es cartographiques 89 M morisation des donn es cartographiques sur une carte SD MMC ss 89 Utilisation des donn es cartographiques avec le Lucca 90 Retrait de la carte SD MMC 90 Mise jour du logiciel du LUCCA ns seen 91 Caract ristiques TeCHNIQUES sssssscsscsssssosses 91 Elimination des anciens appareils 92 Service een sense 93 GANTS a
45. le pour votre position actuelle Daylight saving time Heure d t Appuyez bri vement sur ce champ pour commuter entre heure d t bouton muni d une coche et heu re d hiver bouton sans coche Remarque Si un changement d heure inter vient sur votre position ou si vous entrez dans un autre fuseau ho raire vous devez adapter les r glages Format Dans le menu Format vous pouvez r gler les unit s de mesure pour les temps et les distances ainsi que la langue pour l affichage des menus et la sortie des instructions vocales du Lucca e Time Heure gt S lectionnez ce champ pour pas ser de l affichage 12 heures l affi chage 24 heures ou inversement e Distance Distance gt Appuyez bri vement sur ce champ pour commuter entre l affichage en kilom tres et l affichage en mi les Repr sentation Dans le menu Representation Repr sentation vous pouvez r gler la lu minosit pour le mode de jour ou le mode de nuit R glages de base du Lucca gt Appuyez bri vement sur le bou ton Representation Repr senta tion Le menu Representation Repr sentation appara t gt Appuyez bri vement sur le bouton Brightness Day Luminosit de jour pour s lectionner la valeur de la luminosit pour le mode de jour Appuyez bri vement sur le bouton Brightness Night Luminosit de nuit pour s lectionner la valeur de la luminosit pour le mode de nuit R glages d u
46. mment pos es FAQ Pourquoi le Lucca a t il besoin de la r ception GPS Le syst me doit savoir o il se trouve ou comment il se d place Cela est r alis l aide de satellites GPS En l absence de r ception GPS aucune navigation n est possible Que faire si le Lucca ne re oit pas bien les signaux du GPS Lorsque vous avez chang d endroit et que l appareil tait arr t par ex apr s un voyage en avion il peut arriver que le Lucca ne b n ficie pas de la r cep tion GPS pendant un temps relative ment long Allez l ext rieur Le Lucca cherche automatiquement les signaux GPS Votre Lucca est de nouveau op ra tionnel au bout de quelques minutes 94 Dans quels pays la r ception TMC est elle possible Le service TMC est actuellement dis ponible dans les pays suivants Alle magne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Grande Bretagne Italie Norv ge Pays Bas R publique Tch que Su de et Suisse La Hongrie et la Pologne envisagent son introduction Quelles cartes puis je utiliser Cartes SD ou MMC du commerce Quel format de donn es doit poss der une carte SD MMC FAT 16 32 A quoi peut me servir une carte SD MMC dans le Lucca Vous pouvez utiliser des cartes SD d une capacit pouvant aller jusqu 4 GB Le Lucca peut traiter les don n es suivantes e Donn es de navigation d autres pays e Donn es MP3 WMA pour le lecteur MP3 e Donn es JP
47. n petit drapeau Parcours de l itin raire simulation Appuyez bri vement sur la carte Un menu de s lection appara t Appuyez bri vement sur le bouton Simulation Simulation 54 L itin raire est automatiquement d marr et des recommandations de conduite sont affich es Appuyez bri vement sur N pour arr ter la simulation Sinon la simulation est r p t e Remarque Pour la simulation la longueur du trajet ne doit pas d passer 100 ki lom tres D finition des options d itin raire Dans le menu Routing options Op tions d itin raire vous pouvez d finir le profil de vitesse de votre v hicule s lectionner le type d itin raire et ex clure des types de route de l utilisa tion Les options d itin raire restent valables pour tous les prochains gui dages jusqu destination Dans le menu Navigation appuyez bri vement sur le bouton Settings R glages Le menu Settings R glages appa ra t Appuyez bri vement sur le bouton EN pour faire d filer la liste d une page 3 l ments vers le haut Appuyez bri vement sur le bouton pour faire d filer la liste d une page 3 l ments vers le bas Pour faire d filer la liste de plusieurs pages vers le haut ou vers le bas appuyez bri vement sur le bouton correspondant autant de fois que n cessaire gt Dans le menu Settings R glages appuyez bri vement sur le bouton D finition des options d itin raire Ro
48. ng Map e Le petit champ fl ch sup rieur indique l action effectuer apr s la prochaine action dans le cas ou plusieurs actions doivent tre effectu es rapidement les unes apr s les autres Le grand champ fl ch inf rieur indique la prochaine action ef fectuer et la distance parcourir jusqu l action suivante Lorsque vous approchez du lieu de l action un graphique bar res appara t galement droite dans le grand champ fl ch en lieu et place de la distance Plus le nombre de barres jau nes augmente plus vous ap prochez de lieu de la prochaine action Le nom de la prochaine route rue appara t dans la partie sup rieure du champ de la carte Le nom de la route rue actuelle appara t dans la partie inf rieure du champ de la carte Repr sentation cartographique Informations sur l itin raire Les informations suivantes sur l iti n raire sont affich es droite sur la carte ce symbole correspond aux tapes Toutes les informa tions sous jacentes se rappor tent la prochaine tape QH heure d arriv e pr vue dur e de trajet restante pr vue 3 distance restant parcourir jusqu la destination Panneaux routiers panneaux de sortie Des informations sur les panneaux routiers par ex des panneaux de sortie sont affich es dans la zone sup rieure de la carte Lorsque vous suivez les panneaux routiers vous ar
49. o 93 Questions le plus fr quemment pos es FAQ 94 A propos de ce mode d emploi A propos de ce mode d emploi Sur les illustrations les menus et les boutons sont pr sent s en langue anglaise Pour faciliter la compr hen sion les expressions en anglais dans le texte sont suivies de la traduction entre parenth ses dans la langue du pays l exception de l anglais par ex le menu Quick Settings R glages rapides 10 Consignes de s curit Consignes de s curit Dans votre propre int r t lisez atten tivement les consignes de s curit et les avertissements suivants avant de mettre en service votre Lucca Consignes de s curit pour la navigation AN Attention Ne manipulez pas les commandes du Lucca pendant la marche afin que vous ou d autres personnes ne cour riez pas un risque d accident Ne regardez l cran que si vous vous trouvez dans une situation de trafic s re Le trac de la route et la signalisation routi re ont priorit sur les instruc tions fournies par le syst me de na vigation Ne suivez les instructions du Lucca que si les circonstances et les r gles de circulation le permettent Le Luc ca vous guide vers votre destination m me si vous vous cartez de l itin raire pr vu Remarques Il est recommand de planifier les itin raires avant de prendre la route Si vous souhaitez entrer un nouvel itin raire en cours de route arr tez vous sur la
50. on ch ant l itin raire Vous pouvez alors poursuivre simplement le guidage Arr t du guidage vers la destination Appuyez bri vement sur le bouton SN pour quitter la guidage vers la destination Une demande de confirmation ap para t Appuyez bri vement sur OK pour quitter le guidage vers la destina tion Lorsque vous quittez le guidage vers la destination avant que celle ci ne soit atteinte le menu Navigation est ouvert Vous pouvez alors indiquer une nouvelle destination ou pour suivre le guidage vers la destination d origine en s lectionnant nouveau celle ci partir des Derni res des tinations Arriv e au lieu de destination D s que vous tre arriv destina tion le message Vous tes arriv destination appara t Ensuite seule votre position actuelle fl che jaune reste encore affich e sur la carte Travaux avec la carte Travaux avec la carte Utilisation de la carte Dans cette section vous allez ap prendre quelles informations et quel les possibilit s d dition sont votre disposition sur la vue de carte Selon que vous affichez une carte sans gui dage vers la destination ou pendant le guidage vers la destination vous disposez de possibilit s diff rentes Affichage de la carte Vous pouvez affiche la carte e pendant la planification de l itin raire e pour afficher des destinations sur la carte e pour s lectionner des destina tions po
51. on Remarque Au moment de l achat du Lucca la batterie de celui ci peut tre vide Rechargez la batterie avant d utili ser l appareil 12 Composition de la fourniture du Lucca Les composants suivants font partie de la fourniture e Lucca e Support ventouse e C ble de charge pour allume cigare e Antenne pour r ception TMC e Mode d emploi version abr g e e CD DVD avec cartes d Europe et modes d emploi versions compl tes Accessoires optionnels e Housse de transport e Bloc d alimentation secteur char geur secteur 110 230 V e C ble USB e Jeu d adaptation sur un deuxi me v hicule e Support ventouse pour monos pace ou SUV e Support pour fixation sur les ou es de ventilation Film de protection de l cran Avant d utiliser l appareil pour la pre mi re fois retirez le film de protec tion de l cran Mise en marche du Lucca L interrupteur de marche arr t per met de mettre en marche et d arr ter le Lucca Au moment de la livraison le Lucca est arr t Appuyez bri vement sur l inter rupteur de marche arr t qui se trouve dans l angle inf rieur gau che du Lucca L cran de d marrage du Lucca appara t Premi re mise en service R glage de la langue Le Lucca utilise l anglais US comme langue standard pour les menus et les instructions vocales Lorsque vous mettez le Lucca en marche pour la premi re fois un menu de dialogue dans lequel vo
52. onctions suppl mentaires Selon le menu dans lequel se trouve ce bouton diff rentes fonctions vous sont propos es Lorsque ce bouton est d sactiv aucune autre fonction n est dispo nible Informations A partir du menu Navigation vous pou vez afficher tout moment les messa ges d informations actuels et le statut du GPS Messages d information routi re Votre Lucca re oit les messages d information routi re par l interm diaire du TMC Canal des messages d information routi re Il est ainsi en mesure de calculer des itin raires dynamiques qui tiennent compte des conditions de circulation du moment Vous pouvez galement afficher les messages d information routi re re us sur l cran gt Dans le menu Navigation appuyez bri vement sur le bouton TMC Canal des messages d informa tion routi re Utilisation du menu de navigation Destination entry Home Show ma p Settings More Le menu TMC Canal des messages d information routi re appara t Germany A7 F ssen Reutte gt Ulm Kempten Leubas gt Dietmannsried accidents 6 Update display Appuyez bri vement sur les sym boles de fl che pour passer d un message d information routi re l autre Chaque message contient la d sig nation de la route rue concern e 21 Utilisation du menu de navigation et du type de perturbation de la circulation Appuyez bri vement sur le bouton Update display Actu
53. ons sur le lieu s lectionn appara t Vous pouvez galement appeler des fonctions pour le lieu dans cette fen tre y and District Hospital E Say G d d Vous disposez des possibilit s sui vantes Appuyez bri vement sur le bou ton Start Navigation D marrer la navigation pour utiliser le lieu s lectionn comme lieu de desti nation pour le guidage Remarques e Cette fonction n est disponible qu en cas de r ception GPS e Si vous utilisez cette fonction pendant le guidage tous les points d itin raire d j d finis tapes et point de destination sont effac s Appuyez bri vement sur le bouton Save M moriser pour m mori ser la destination s lectionn e Vous pouvez choisir tout mo ment la destination partir de la liste des favoris Appuyez bri vement sur le bou ton Search nearby Chercher aux alentours pour rechercher une destination sp ciale situ e proximit de la destination s lec tionn e Navigation Appuyez bri vement sur le bouton Interim dest Destination inter m diaire pour ajouter la destina tion s lectionn e un itin raire comme prochaine tape attein dre L itin raire est imm diate ment recalcul puis le guidage se poursuit Appuyez bri vement sur le bouton Add Ajouter pour ajouter la des tination s lectionn e la fin d un itin raire en tant que derni re tape Le point d itin raire est alors s
54. p ciaux en plus des lettres Pour entrer des nombres tels que le code postal appuyez bri vement sur le bouton Pour revenir l entr e de lettres gt ce MA bri vement sur le bouton Pour entrer un caract re sp cial gt appuyez bri vement sur le bouton Le clavier des caract res sp ciaux appara t D s que vous avez entr un carac t re sp cial le clavier des lettres r appara t automatiquement Remarque Les caract res sp ciaux ne doivent pas tre utilis s lors de l entr e de donn es d adresse mais peuvent tre utiles lors de la d signation de destinations et d itin raires m moris s Utilisation du menu de navigation List Listes Vous pouvez souvent afficher des lis tes partir desquelles vous pouvez s lectionner une entr e C est par exemple le cas lorsque vous n entrez pas enti rement le nom lors de l entr e d un lieu Apr s chaque entr e d une lettre la premi re en tr e qui commence avec la ou les lettres d j entr es appara t dans le champ de texte Pour afficher une lis te avec d autres entr es appropri es appuyez bri vement sur le bouton List Listes A la fin de la liste se trouvent des en tr es dont le d but ne contient pas la s quence de caract res jusqu ici entr s mais le milieu ou la fin Une entr e de la liste est toujours s lectionn e gt L entr e s lectionn e peut tre accept e en actionnant le bouton OK Dans
55. pa raissent Utilisation du Picture Viewer visionneuse Dans le menu Picture Viewer vous pouvez regarder des photos et d marrer le diaporama Diashow 87 Picture Viewer visionneuse Flower 61 Flower 82 Sunshine Cloud 3 Boutons fl ches pour faire d fi ler les fichiers image Fichiers image pour la s lection directe 5 D marrage du diaporama Activation du mode plein cran 7 Arr t du Picture Viewer et retour au menu principal 88 Diaporama Lorsque dans le mode Picture Viewer visionneuse vous appuyez bri vement sur le bouton SLIDE toutes les photos sont affich es successive ment 3 secondes d intervalle A la fin du diaporama la question de revenir la premi re photo est pos e End of folder Load first picture gt Pour interrompre le diaporama un moment quelconque appuyez bri vement sur la photo affich e ce moment Le menu Picture Viewer r appara t Picture Viewer visionneuse Mode plein cran Lorsque dans le mode Picture Viewer visionneuse vous appuyez bri ve ment sur le bouton FULL la photo af fich e ce moment appara t en plein cran Vous pouvez revenir la photo pr c dente ou passer la photo sui vante avec les fl ches Pour revenir dans le menu Picture Viewer appuyez bri vement sur la photo affich e ce moment Installation des donn es cartographiques Installation des donn es carto
56. partir de la carte Appuyez ensuite bri vement sur le bouton Interim dest Destination interm diaire Arriv e la destination suivante Cette fonction est disponible unique ment lorsque l itin raire compte au moins une destination interm diaire Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez sauter le prochain point d itin raire Appuyez bri vement sur le bouton Next destination Destination suivante pour atteindre le point d itin raire suivant L itin raire est recalcul et le point d itin raire apr s le prochain est pris comme nouvelle destination Blocage de tron ons de route Blocage de tron ons de route Blocage manuel Vous avez la possibilit de bloquer manuellement un tron on de route sur votre itin raire et de le contour ner pendant le guidage Apr s un blo cage manuel un nouveau calcul de l itin raire a lieu Supposons que vous vous trouviez sur l autoroute et que vous entendiez la radio un message d information routi re signalant un bouchon de 5 km sur votre itin raire Dans ce cas vous pouvez bloquer manuellement la section d itin raire pour contour ner le bouchon Le blocage manuel est valable unique ment lors du guidage en cours Dans le cas d un nouveau guidage ou apr s un red marrage du mode navigation le blocage n est plus pr sent Un tron on de route peut tre bloqu de la mani re suivante 13 Blocage de tron ons de route Condition pr
57. ppuyez sur la carte jusqu ce qu elle se ver rouille Un menu de dialogue appara t gt Suivez les instructions Vous avez ensuite deux possibili t s pour utiliser les donn es car tographiques Charger les donn es cartogra phiques dans la m moire prin cipale la place de celles qui y sont d j O 90 Appuyez avec pr caution sur la car te SD MMC pour l enfoncer plus loin dans la fente d introduction jusqu ce qu elle se d verrouille La carte SD MMC sort l g rement de la fente d introduction Vous pouvez pr sent la retirer Mise jour du logiciel du Lucca Mise jour du logiciel du Lucca Pour que votre Lucca soit en perma nence au niveau technique le plus r cent Blaupunkt propose r guli re ment des logiciels t l charger Vous trouverez ceux ci sur le site Internet de Blaupunkt www blaupunkt com Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Syst me d exploitation Microsoft Windows CE 5 0 Processeur Atlas II Dual Core Pro cessor 300 MHz M moire principale 64 MB DRAM 512 MB NAND Flash Dimensions de l appareil mm 115 1 x 80 H x 25 P Poids g env 190 GPS QuickFind Technologie Centrality GPS 20 canaux Batterie batterie rechargeable Li lon 1230 mA Son haut parleur 1 5 W max int gr Temp rature de fonctionnement 20 C 60 C Temp rature de stockage 30 C 70 C 91 Caract ri
58. prochaine aire de stationnement ou de repos Si vous n avez pas compris une information vocale ou si vous n tes pas certain de ce que vous devez faire au prochain croisement vous pouvez vous orienter rapidement l aide de la repr sentation cartographique ou de la repr sentation fl ch e Consignes de s curit Consignes de s curit pour le maniement du Lucca AN Attention Tenez l appareil l abri de l humidit vu qu il n est pas tanche l eau ni prot g contre les projections d eau Remarques D branchez le connecteur d alimentation lectrique du Lucca lorsque vous arr tez votre v hicule Sinon le r cepteur GPS consommerait en permanence du courant ce qui provoquerait la d charge de la batterie du v hicule Ne d branchez pas le connec teur en tirant le c ble Vous pourriez endommager le c ble Pour le nettoyage de l appareil n utilisez pas de solvant agressif mais utilisez simplement un chiffon non pelucheux imbib d eau ou d un produit non agressif 11 Premi re mise en service Premi re mise en service du Lucca Lorsque vous mettez le Lucca en mar che pour la premi re fois vous tes d abord invit r gler la langue dans laquelle vous souhaitez utiliser l ap pareil consultez pour cela la section R glage de la langue dans ce cha pitre Une fois le r glage effectu attendez quelques minutes avant de pouvoir d marrer l application de na vigati
59. propos es les cat gories dont les destinations sp ciales ont une importance transr gionale Appuyez bri vement sur le champ pour destination sp ciale Le clavier appara t Si vous connais sez une partie de la d signation de la destination sp ciale vous pou vez l entrer ici afin de raccourcir la liste Mais vous pouvez aussi conti nuer sans effectuer d entr e Appuyez bri vement sur le bouton List Listes Une liste comprenant des desti nations sp ciales appara t Les destinations sp ciales affich es correspondent la cat gorie s lectionn e Vous obtenez gale ment celles qui correspondent aux lettres que vous avez ventuel lement entr es Appuyez bri vement sur l entr e de la destination sp ciale vers la quelle vous souhaitez naviguer Si vous souhaitez plus d informa tions sur la destination sp ciale appuyez bri vement sur le bouton More Plus puis sur Show de tails Afficher les d tails Appuyez bri vement sur le bouton OK pour prendre en compte la destination sp ciale s lectionn e S lection d une destination partir de la carte Cette fonction vous permet de s lec tionner directement sur la carte la destination pour un guidage Outre des lieux et des rues vous pouvez galement s lectionner rapidement des destinations sp ciales de cette mani re gt Dans le menu principal appuyez bri vement sur le bouton Naviga tion Le menu Navigation
60. ques pour la rue indiqu e le champ pour le num ro de rue est d sactiv gt Si vous souhaitez d finir un croisement comme point de destination appuyez bri vement sur le champ pour le croisement et entrez la rue transversale la rue indiqu e plus haut Remarque La proc dure de m morisation dela destination entr e est d crite dans le chapitre M morisation d une des derni res destinations Navigation Autres fonctions gt Appuyez bri vement sur le bouton le bouton More Plus pour acc der des fonctions suppl mentai res du menu Address Adresse La liste des fonctions suppl men taires appara t Address Route options Show Save Les fonctions suppl mentaires sui vantes sont votre disposition e Routing options Options d iti n raire Vous pouvez r gler ici les op tions d itin raire pour le gui dage vers la destination Consultez pour cela la section D fi nition des options d itin raire 31 Navigation e Show Afficher S lectionnez ce bouton pour visualiser l adresse entr e sur la carte Consultez pour cela la section Tra vaux avec la carte e Save M moriser Cette fonction vous permet de m moriser l adresse indiqu e parmi les favoris Consultez pour cela la section M morisation d une des derni res des tinations S lection d une destination sp ciale Vous pouvez afficher les destina tions
61. rary Itin raire propose pour cela plusieurs boutons gt Appuyez bri vement sur le point d itin raire que vous souhaitez traiter Si la liste contient plus de 3 entr es utilisez les boutons suivants Appuyez bri vement sur le bouton pour faire d filer la liste d une page 3 l ments vers le haut Appuyez bri vement sur le bouton pour faire d filer la liste d une page 3 l ments vers le bas Pour parcourir une liste qui com porte plusieurs pages appuyez sur le bouton correspondant autant de fois que n cessaire Remarque Si la liste comporte plus de 3 l ments vous pouvez apercevoir au niveau de la barre de d filement o vous vous trouvez actuellement dans la liste Planification de l itin raire Le menu Itinerary Itin raire r ap para t Le point d itin raire s lec tionn est d cal d une position vers le haut dans la liste de points d itin raire R p tez cette proc dure autant de fois qu il est n cessaire pour que le point d itin raire soit affi ch la position souhait e dans la liste de points d itin raire D placement d un point d itin raire vers le bas gt S lectionnez le point d itin raire que vous souhaitez d placer Appuyez bri vement sur le bouton More Plus Modification de l ordre des points 3 d itin raire e D placement d un point d itin raire vers le haut gt S lectionnez le point d itin raire que vo
62. rbidden Interdire Avec cette option le type de route correspondant n est pas impliqu dans le calcul de l iti n raire Fonction TMC Le Traffic Message Channel TMC fournit au Lucca les messages d infor mation routi re mis par les stations avec signal RDS RDS Radio Data System Les messages d information routi re peuvent tre pris en compte par le Lucca dans le calcul de l itin raire En cas de perturbation de la circulation un autre itin raire est calcul Le Lucca vous fournit ainsi un guida ge dynamique qui s adapte toutes les situations du trafic Vous pouvez en outre afficher les messages TMC Le TMC est actuellement disponible dans les pays suivants Allemagne Autriche Belgique Danemark Espa gne Finlande France Grande Breta gne Italie Norv ge Pays Bas R pu blique Tch que Su de et Suisse Fonction TMC Raccordement de l antenne TMC gt Raccordez l antenne TMC livr e avec l appareil l entr e d antenne TMC qui se trouve sur la face arri re du Lucca Fixez l antenne TMC avec les ven touses de mani re ce qu elle soit le plus parall le possible la plan che de bord Le Lucca peut alors recevoir les messages d information routi re pour autant qu ils soient disponi bles Activation de la fonction TMC Vous pouvez activer la fonction TMC dans le menu Routing options Oprions d itin raire voir D finition des op tions d itin raire
63. re domicile afin de pouvoir d marrer rapide ment la navigation vers votre do micile depuis n importe o R glage du fuseau horaire Dans le menu Navigation appuyez bri vement sur le bouton Settings R glages Le menu Settings R glages appa ra t Appuyez bri vement sur le bouton KA autant de fois qu il est n cessai re pour faire appara tre le bouton Time zone Fuseau horaire Appuyez ensuite bri vement sur Time zone Fuseau horaire Le menu Time zone Fuseau horai re appara t Navigation Time zone I 0 am O Daylight saving time Heure d t Une coche appara t sur le bouton Time zone GMT 01 00 Daylight saving time Remarque Si un changement d heure inter vient sur votre position actuelle ou si vous entrez dans un autre fu seau horaire vous devez modifier More les r glages correspondants gt Appuyez bri vement sur le bouton OK Le menu Navigation appara t gt Appuyez sur Time zone Fuseau horaire pour ouvrir la liste des Settings R glages possibles Appuyez bri vement sur le fuseau Entr e de l adresse du domicile horaire de la liste qui est valable gt Dans le menu Navigation appuyez I E Ra pour l endroit o vous v trou bri vement sur le bouton Settings vez ce moment pour l Europe de l ouest s lectionnez GMT Pa R g Greenwich Mean Time eo ettings R glages appa Le fuseau horaire est r gl et vous revenez dans le m
64. re l itin raire avec l tape suivante Vous pouvez confirmer ou sauter l ta pe Appuyez pour cela sur le bou ton Next destination Destination suivante TMC Canal des messages d information routi re Dans le menu TMC vous pouvez r gler le Lucca pour qu il modifie auto matiquement le guidage en cas de perturbations de la circulation ou pour que vous ayez d abord lui don ner votre accord pour cela Remarque Vous trouverez une description d taill e du TMC dans la section Fonction TMC 18 Panneaux routiers Dans le menu Signpost information Panneaux routiers vous pouvez d fi nir si des informations concernant la signalisation routi re que vous devez suivre doivent tre affich es ou non pendant le guidage Appuyez bri vement sur le bouton Show traffic signs Afficher les panneaux routiers pour activer ou d sactiver l affichage Remarque Ces informations ne peuvent tre affich es que dans la mesure o elles sont contenues dans les don n es cartographiques Limitation de vitesse Dans le menu Speed Vitesse vous pouvez r gler de mani re ce que les limitations de vitesse soient affich es pendant le guidage et que vous soyez averti par un signal sonore en cas de d passement de ces limitations e Affichage de la signalisation routi re Appuyez bri vement sur le bouton Show traffic signs Afficher les panneaux routiers pour com muter entre les mod
65. s gt S lectionnez la destination m moriser dans la liste Last destina tions Derni res destinations Last destinations 12 50 am Huddersfield Knight Street A L _ Wakefield Balne Lane Leeds 1 5491 53 7996 v More gt Appuyez bri vement sur le bouton More Plus Appuyez bri vement sur Save un der Favourites M moriser parmi les favoris Show details e under Favourites Un menu pour l entr e d un nom appara t Gestion des destinations gt Entrez un nom pour la destina tion gt Appuyez bri vement sur le bouton OK La destination est m moris e dans les Favourites Favoris Changement du nom d une destination gt Ouvrez le menu Favourites Favo ris comme d crit dans la section S lection d une destination partir des favoris gt S lectionnez la destination que vous souhaitez renommer Appuyez bri vement sur le bouton More Plus Appuyez bri vement sur Rename entry Renommer l entr e Un menu pour l entr e d un nom appara t gt Entrez un nouveau nom pour la destination gt Appuyez bri vement sur le bouton OK La destination est renomm e 47 Gestion des destinations Effacement d une destination Condition pr alable Vous avez ouvert les Favourites Favoris comme d crit dans la section S lection d une destina tion partir des favoris JOI Vous avez ouvert la liste Last des tination
66. s On speeding only Uniquement en cas de d passement ou Never Jamais Avertissement en agglom ration R glez la valeur du d passement de vitesse partir de laquelle vous souhaitez tre alert par un signal sonore Ce r glage est valable uni quement dans les zones habit es Appuyez bri vement sur le bouton Warning in urban areas Avertis sement en agglom ration pour modifier la valeur ou pour r gler Never jamais Repr sentation cartographique Avertissement hors agglom ration R glez la valeur du d passement de vitesse partir de laquelle vous souhaitez tre alert par un signal sonore Ce r glage est valable uniquement en dehors des zones habit es Appuyez bri vement sur le bouton Warning in rural areas Avertis sement hors agglom ration pour modifier la valeur ou pour r gler Never Jamais Avertissement Appuyez bri vement sur le bou ton Warning Avertissement afin d tre averti par un signal sonore en cas de limitation de vitesse sur route mouill e Appuyez bri vement sur le bouton OK pour m moriser vos r glages Vos r glages apparaissent sur la carte 14 Autres fonctions Autres fonctions pendant le guidage vers la destination Pendant le guidage vers la destina tion vous pouvez e Ins rer une destination interm diaire e Sauter un point d itin raire Arriv e la destination suivante e Bloquer un tron on de route
67. s Derni res destinations comme d crit dans la section S lection d une des derni res destinations S lectionnez la destination que vous souhaitez effacer de la liste Appuyez bri vement sur le bouton 48 More Plus S lectionnez Delete entry Effa cer l entr e Un menu pour confirmation appa ra t Are you sure that you want to delete ALICE E gt Appuyez bri vement sur OK pour effacer la destination _ ou gt Appuyez bri vement sur amp A pour ne pas effacer la destination Effacement de la liste compl te des destinations Condition pr alable gt gt Vous avez ouvert les Favourites Favoris comme d crit dans la section S lection d une destina tion partir des favoris o Vous avez ouvert la liste Last des tinations Derni res destinations comme d crit dans la section S lection d une des derni res desti nations Appuyez bri vement sur le bouton More Plus S lectionnez Delete all Effacer tous Une demande de confirmation ap para t Gestion des destinations Are you sure you want to delete all the entries Appuyez bri vement sur OK pour effacer la liste ou Appuyez bri vement sur pour ne pas effacer la liste Planification de l itin raire Planification de l itin raire avec tapes Vous pouvez planifier votre itin raire confortablement la maison m me sans r ception
68. s rer une destination interm diaire e Next destination Destination suivante consultez pour cela la section Arriv e la destination suivante e Routing options Options d itin raire consultez pour cela la sec tion Options d itin raire e Simulation consultez galement pour cela la section Options d itin raire Pour quitter le menu des fonctions suppl mentaires et revenir la carte gt appuyez bri vement sur le bouton o D 65 Repr sentation cartographique Repr sentation cartographique pendant le guidage vers la destination Pendant le guidage diff rentes aides la navigation des informations sur l itin raire et des panneaux routiers sont affich s sur la repr sentation cartographique A Attention Les informations figurant sur les car te routi res num riques peuvent tre fausses en raison de modifications de derni re minute chantiers etc Les conditions de circulation et la si gnalisation routi re sur site ont prio rit sur les informations fournies par le Lucca 66 Aides la navigation Les aides la navigation suivantes sont affich es dans les zones gauche et inf rieure de la carte A2 New Kent Road yN M CR muse e Votre position est indiqu e par le symbole sur la carte Pendant le guidage la carte se d place de mani re ce que votre position soit autant que possible au centre de la carte effet Movi
69. s du Lucca que si les circonstances et les r gles de circulation le permettent Le Lucca vous guidera vers votre desti nation m me si vous vous cartez de l itin raire pr vu 24 D marrage de la navigation gt Mettez l appareil en marche avec l interrupteur de marche arr t gt Dans le menu principal appuyez bri vement sur le bouton Naviga tion E Navigation 7 i Music Player Picture Viewer settings More A partir du menu Navigation vous avez acc s l ensemble des fonctions de navigation Entr e d une destination Appuyez bri vement sur le bouton Destination entry Entr e de la destination pour entrer une des tination pour le guidage Consultez pour cela la section En tr e d une destination Guidage jusqu au domicile Appuyez bri vement sur le bouton Home Vers le domicile pour uti liser l adresse de votre domicile m moris e comme destination pour le guidage Consultez pour cela la section Utili sation de l adresse du domicile com me destination Affichage de la carte Appuyez bri vement sur le bouton Show map Afficher la carte pour afficher la carte routi re charg e en m moire Consultez pour cela la section Tra vaux avec la carte Navigation Messages d information routi re TMC Appuyez bri vement sur le bouton TMC Canal des messages d in formation routi re pour obtenir une vue d ensemble des messages d information
70. se appa ra t 29 Navigation Remarque Vous pouvez s lectionner unique ment des pays m moris es sur la carte charg e sur le moment Entr e de l adresse de la destination Pour appeler le menu Address Adres se gt Dans le menu principal appuyez 30 bri vement sur le bouton Naviga tion Le menu Navigation appara t Dans le menu Navigation appuyez bri vement sur le bouton Destina tion entry Entr e de la destina tion Le menu Destination entry Entr e de la destination appara t Appuyez bri vement sur le bouton Address Adresse Le menu Address Adresse appa ra t Address C2 Town or Postcode N e Remarque Si le pays dans lequel se trouve votre destination n est pas indi qu dans la ligne sup rieure voir les identifiants de pays appuyez bri vement sur le bouton 5 et s lectionnez le pays appropri La proc dure de s lection d un pays est d crite dans la section En tr e du pays de destination EE ppuyez bri vement sur le champ pour la localit et en trez le lieu de destination Vous pouvez entrer soit le code postal soit le nom du lieu gt 17 Appuyez bri vement sur le champ pour la rue et entrez la rue Si vous connaissez le num ro de rue de votre destination entrez le num ro de rue dans le champ pour le num ro de rue Remarque Si aucun num ro de rue n est m moris avec les donn es cartogra phi
71. sine configuration par d faut Dans le menu Factory settings Confi guration par d faut vous pouvez res taurer les r glages d usine du logiciel de navigation gt Appuyez bri vement sur le bouton Factory settings Configuration par d faut Une demande de confirmation ap para t 81 R glages de base du Lucca gt Confirmez le retour la configura tion par d faut en appuyant bri vement sur le bouton OK Si vous ne souhaitez pas restaurer les r glages d usine de l appareil appuyez bri vement sur le bouton W Ecran tactile Dans le menu Touchscreen Ecan tac tile vous pouvez recalibrer r ali gner l cran tactile s il ne r agit pas correctement aux commandes gt Appuyez bri vement sur le bouton Start calibration D marrer cali brage et suivez les instructions qui apparaissent sur l cran Information produit gt S lectionnez ce champ pour affi cher la version de la carte utilis e et la version logicielle du logiciel de navigation 82 Principe de fonctionnement du GPS Principe de fonctionnement du GPS Le syst me de localisation par satelli te GPS Global Positioning System a t d velopp dans les ann es 70 par les militaires am ricains GPS se base sur un total de 24 satelli tes qui tournent autour de la terre en mettant des signaux Le r cepteur GPS re oit ces signaux et calcule partir des temps de propagation des signaux sa dist
72. sp ciales galement appe l es POI Point of interest sur la carte Les a roports les ports d embarquement sur les ferries les restaurants les h tels les stations service lieux publics etc sont des destinations sp ciales Vous pouvez les utiliser pour le guidage 32 Destination sp ciale dans l environnement actuel gt Dans le menu principal appuyez bri vement sur le bouton Naviga tion Le menu Navigation appara t gt Dans le menu Navigation appuyez bri vement sur le bouton Destina tion entry Entr e de la destina tion Le menu Destination entry Entr e de la destination appara t Appuyez bri vement sur le bou ton Point of interest Destination sp ciale Le menu Point of interest Destina tion sp ciale appara t ax E hationwide E Point of interest in a town nearby Remarque Vous ne pouvez s lectionner les destinations sp ciales qui se trou vent dans les environs que si la r ception GPS est suffisante pour la d termination de la position Appuyez bri vement sur le bouton nearby proximit Le sous menu appara t Point of interest O a 1 9mls All categories Point of interest Appuyez bri vement sur le champ pour le rayon de re cherche et indiquez le rayon dans lequel vous cherchez une destina tion sp ciale Appuyez bri vement sur le champ pour la cat gorie et choisissez la cat gorie par e
73. ssages d information routi re IMC 25 R glages sise 25 Sortie du MENU 4 cscscsav sssensss 25 Autres fOnctiOnS eeescscesseese 25 Informations sur le GPS 26 Planification de l itin raire 26 S lection de la carte 26 R glages de base 26 R glage du fuseau horaire 26 Entr e de l adresse du domicile ssesssseesesessssssese 21 Entr e d une destination 28 Entr e d une destination 28 Entr e du pays de destination 29 Entr e de l adresse de la destination 30 Autres fonctions 31 S lection d une destination SD CIAIR nn reeneeseeameenntemeierreerses 32 Destination sp ciale dans l environnement actuel 32 Autres fonctions ns 34 Destination sp ciale dans un lieu d termin 35 Destination sp ciale transr gionale 37 S lection d une destination partir de la carte 39 D placement d un extrait de CR a a 39 S lection d une destination partir des favoris 42 S lection d un favori pour le guidage vers la destination 42 Autres fonctions A3 S lection d une des derni res destinations 43 Autres fonctions since 44 Utilisation de l adresse du domicile comme destination 45 Gestion des destinations 46 M morisation de la destination 46 M morisation d une des derni res destinations
74. stiques techniques Lecteur de fichiers musicaux Music Player MP3 balises 1D3 version 1 2 WMA OGG Picture Viewer visionneuse JPG max 2 2 m ga pixels GIF max 2 2 m ga pixels BMP max 13 MB Carte SD MMC max 4 GB 92 Elimination des anciens appareils Elimination des anciens appareils uniquement pays de l UE Ne jetez pas les anciens appareils gt dans les ordures m nag res Pour liminer un ancien appareil passez par la fili re de reprise mise disposition Service Service Dans certains pays Blaupunkt pro pose un service d enl vement et de r paration de l appareil Si votre Lucca devait tre retourn Blaupunkt pour des raisons de ser vice adressez vous par Internet au service d enl vement Vous pouvez contr ler si ce service est disponible dans votre pays l adresse www blaupunkt com Garantie Garantie Nous offrons une garantie fabricant pour nos produits vendus au sein de l Union europ enne Pour les appa reils vendus hors Union europ enne ce sont les conditions de garantie d finies par nos repr sentations na tionales comp tentes respectives qui sont applicables La batterie est ga rantie pendant 1 an Vous pouvez consulter les conditions de garantie sur le site www blaupur nkt com ou les demander directe ment aupr s de Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim 93 FAQ Questions le plus fr que
75. sur le r glage qui se trouve en dessous de cette option de menu pour r gler le temps au bout duquel le r tro clairage doit s teindre apr s la derni re commande conomie d nergie Ap puyez bri vement sur OK pour confirmer Battery Warning Time Out Temporisation de l alerte bat terie appuyez bri vement sur le r glage qui se trouve en des sous de cette option de menu pour r gler le moment de l aler te batterie L alerte batterie ap para t en fonction du temps r gl avant que la batterie ne soit puis e Appuyez bri vement sur OK pour confirmer Utilisation du menu de navigation Utilisation du menu de navigation Clavier logiciel Lorsque vous devez effectuer une entr e de texte un clavier logiciel appara t sur l cran tactile Ce clavier vous permet de proc der toutes les entr es avec le doigt Il est unique ment possible d entrer des lettres majuscules Lors de l entr e de noms de lieu ou de route rue vous ne devez pas en trer de caract re sp cial Le Lucca remplace ces caract res automati quement pour vous Entr e des espaces gt Pour entrer un espace appuyez bri vement sur le bouton ES Effacement de caract res Pour effacer le dernier caract re lt M bri vement sur le bouton Entr e des chiffres des caract res sp ciaux et de lettres Vous pouvez commuter le clavier logi ciel de mani re pouvoir entrer des nombres et des caract res s
76. te gt Activez l entr e Point of interest Destination sp ciale afin que toutes les destinations sp ciales soient affich es sur la carte pr r glage Activez l entr e Street names 2D Noms de route 2D afin que les noms de route soient affich s sur la carte uniquement possible dans la repr sentation 2D Appuyez bri vement sur le bouton OK pour m moriser vos r glages ous Appuyez bri vement sur le bouton 5 W pour revenir dans le menu Repr sentation cartographique Settings R glages sans m mori ser les r glages Informations sur l itin raire gt Dans le menu Settings R glages appuyez bri vement sur le bouton Route information Informations sur l itin raire Le menu Route information Infor mations sur l itin raire appara t Route information a 1 12 am Total trip Stage point Distance Distance y Duration Duration Time of arrival Time of arrival gt Activez les informations sur l itin raire souhait es l aide des bou tons appropri s Les informations correspondan tes pour l tape suivante zone sup rieure et l itin raire complet zone inf rieure sont affich es sur la carte 69 Repr sentation cartographique OEXCEUN 01h09 OESS gt Appuyez bri vement sur le bouton OK pour m moriser vos r glages o Appuyez bri vement sur le bouton 5 W pour revenir dans le menu Settings R glages sans m mori ser l
77. te appara t Vous trouverez d autres Planification de l itin raire informations sur le guidage vers la destination dans le chapitre Gui dage vers la destination Calcul de l itin raire sans r ception GPS Lors du calcul d un itin raire planifi sans r ception GPS le premier point d itin raire entr est le point de d part de l itin raire Lorsque l itin raire a t calcul vous pouvez l afficher sur la carte ou le parcourir virtuellement Pour le calcul de l itin raire chargez l itin raire souhait Appuyez bri vement sur le bouton Calculate Calculer L itin raire est calcul Une fen tre vous informe de la progression du calcul Une fois l itin raire calcul le menu Itinerary Itin raire r appa ra t Le bouton Calculate Calcu ler n est plus disponible Vous pouvez voir la place la distance parcourir et le dur e probable du trajet La distance parcourir et le dur e probable du trajet sont affi 53 Planification de l itin raire ch es pour chaque tape dans la liste des points d itin raire Leeds Front Street Wakefield a Leeds Front Street Distance 24km Time 00h 28min Affichage de l itin raire sur la carte gt Appuyez bri vement sur le bouton Show Afficher pour afficher l iti n raire complet sur la carte La carte appara t L itin raire ressort en bleu Les points d itin raire entr s sont symbolis s par u
78. tion routi re TMC Appuyez bri vement sur le bouton pour afficher les messages d infor mation routi re actuels la r cep tion TMC doit tre effective Arr t de la navigation 5 Appuyez bri vement sur ce bou ton pour quitter la guidage vers la destination Autres fonctions gt Appuyez bri vement sur un en droit quelconque de la carte Le menu avec les fonctions sup pl mentaires appara t Selon que vous vous trouvez dans un guidage vers la destination ou que vous affichez simplement la carte seules certaines fonctions sont disponibles Next dest Simulation Block road Interim dest Preferences Route options pos G Night mode x Mute Mode de jour de nuit Appuyez bri vement sur le bouton Night mode De nuit pour activer ou d sactiver le mode de nuit de l cran Coupure du son Appuyez bri vement sur le bouton Mute Coupure du son pour acti ver ou d sactiver les instructions vocales R glages Le bouton Preferences R glages permet d appeler le menu Settings R glages Consultez pour cela le chapitre R glages de base du Lucca Travaux avec la carte Tous les autres boutons ont unique ment une signification pendant le guidage e Block road Bloquer la route consultez pour cela la section Blocage de tron ons de route e Interim dest Destination inter m diaire consultez pour cela la section In
79. uidage vers la destina tion Entr e d une destination Avec le Lucca vous pouvez indiquer ou s lectionner la destination de dif f rentes mani res e Entr e de l adresse de la desti nation e S lection d une destination sp ciale e S lection d une destination partir de la carte e S lection d une destination partir des favoris e R utilisation d une des derni res destinations e Utilisation de l adresse du domicile Entr e du pays de destination Indiquez en premier lieu le pays dans lequel se trouve votre destination Remarque Vous n avez pas besoin de r p ter chaque fois cette indication Si votre destination se situe dans un autre pays que le pr c dent vous devez de nouveau indiquer le pays gt Dans le menu principal appuyez bri vement sur le bouton Naviga tion Le menu Navigation appara t Navigation ax Appuyez bri vement sur le bouton Destination entry Entr e de la destination Le menu Destination entry Entr e de la destination appara t Navigation Destination entry x a Le 7 Country Address RE ER N EPA Favourites Last destinations Point of interest gt Appuyez bri vement sur le bouton Country Pays La liste des pays appara t Navigation a 2 17 am Austria Belgium Czech Republic Denmark A v gt S lectionnez le pays dans lequel se trouve la destination Le menu Address Adres
80. ur le guidage partir de la carte Vous pouvez ouvrir la vue de carte e par l interm diaire du bouton Show map Afficher la carte dans le menu Navigation e par l interm diaire du bouton On map Sur la carte dans le menu 61 Travaux avec la carte Destination entry Entr e de la des tination par l interm diaire du bouton Show Afficher dans les fonc tions suppl mentaires du menu Address Adresse apr s s lection d une destination S lection de fonctions sur la carte gt Appuyez bri vement sur la carte pour afficher des fonctions sup pl mentaires Selon que vous vous trouvez dans un guidage actif ou que vous affi chez simplement la carte seules certaines fonctions sont disponi bles Appuyez plus longuement sur la carte pour d finir le lieu la rue ou la destination sp ciale comme des tination reconnaissable au cercle en pointill orange autour du lieu Une fen tre avec des informations sur le lieu s lectionn appara t Vous pouvez appeler des fonctions pour le lieu dans cette fen tre Boutons Dans la vue de carte vous disposez de diff rents boutons avec lesquels vous pouvez adapter la vue vos besoins Cas d une vue de carte sans r ception GPS e _ Afficher masquer les boutons More Plus Ce bouton vous permet de mas quer les boutons suppl mentai res afin d avoir une meilleure vue d ensemble de la carte Un nouvel actionnement du bouton a pour effet d affich
81. us pouvez s lectionner une autre langue appara t gt S lectionnez votre langue pr f r e dans le menu de dialogue Suivez les instructions La langue est charg e et le menu principal r appara t 13 Charge de la batterie Charge de la batterie Le Lucca peut fonctionner sur sa propre batterie rechargeable sans alimentation externe Lorsque vous avez activ le mode navi gation ou d marr le lecteur MP3 ou le Picture Viewer visionneuse l indica teur de charge de la batterie appara t en haut de l cran au milieu Les sym boles ont la signification suivante f l appareil est aliment par une source de courant externe La batterie est enti rement charg e f l appareil est aliment par une source de courant ex terne La batterie est en cours de charge l appareil est aliment par sa batterie interne La batterie est suffisamment charg e l appareil est aliment par sa batterie interne La batterie est presque vide Le nombre de segments fonc s qui apparaissent dans le symbole de bat terie indique l tat de charge de la batterie 0 3 segments 14 Remarque Lorsque la charge de la batterie est insuffisante vous tes averti par un message d alerte Pour charger la batterie utilisez le c ble de raccordement l allume cigare livr avec l appareil ou le chargeur secteur optionnel Remarques e Utilisez uniquement un chargeur agr
82. us souhaitez d placer Appuyez bri vement sur le bouton Route point down Point d itin raire vers le bas Le menu Itinerary Itin raire r ap para t Le point d itin raire s lec tionn est d cal d une position gt Appuyez bri vement sur le bouton vers le bas dans la liste de points More Plus d itin raire gt Appuyez bri vement sur le bouton gt R p tez cette proc dure autant Route point up Point d itin raire de fois qu il est n cessaire pour vers le haut que le point d itin raire soit affi gl Planification de l itin raire ch la position souhait e dans la liste de points d itin raire Effacement d un point d itin raire Appuyez bri vement sur le point d itin raire que vous souhaitez ef facer Appuyez bri vement sur le bouton More Plus gt Appuyez bri vement sur Delete from route Supprimer de l itin raire La liste de points d itin raire est de nouveau affich e Effacement de l ensemble de la liste des points d itin raire Si vous souhaitez effacer tous les points d itin raire de la liste des points d itin raire dans laquelle vous vous trouvez Appuyez bri vement sur le bouton More Plus gt Appuyez bri vement sur Delete the complete list Effacer la liste compl te 92 M morisation de l itin raire Dans le menu Destination entry Entr e de la destination appuyez bri vement sur le bouton More Plus Appuyez bri
83. uting options Options d itin raire Le menu Routing options Options d itin raire appara t Routing options a Type of routing Fast route Motorways Permitted Ferries Permitted Toll roads Permitted More Appuyez bri vement sur le champ Speed profile Profil de vitesse pour s lectionner un des profils propos s Appuyez bri vement sur le champ Type of routing Type d itin rai re pour commuter entre les diff rents modes Dynamic Dynamique Avec cette option la fonction TMC est activ e Cela signifie que messages d information routi re sont pris en compte dans le calcul de l itin raire En 99 D finition des options d itin raire l absence de r ception TMC l itin raire le plus rapide est calcul e Fast Rapide Avec cette option l itin raire le plus rapide en temps est cal cul e Short Court Avec cette option l itin raire le plus court en distance est calcul gt S lectionnez successivement les champs Motorways Autoroutes Ferries Ferries et Toll roads Routes p age et indiquez si ceux ci doivent tre pris en comp te ou vit s dans le calcul de l iti n raire e Permitted Autoriser Avec cette option le type de route correspondant est pris en compte dans le calcul de l itin raire e Avoid Eviter Avec cette option le type de route correspondant est dans la mesure du possible vit 56 Fo
84. vement sur Save rou te M moriser l itin raire Un menu pour l entr e d un nom appara t gt Entrez une d signation pour l iti n raire gt Appuyez bri vement sur OK Remarque Les points d itin raire sont m moris s Lorsque vous chargez un itin raire m moris celui ci doit tre recalcul Chargement de l itin raire gt Dans le menu Destination entry Entr e de la destination appuyez bri vement sur le bouton More Plus gt Appuyez bri vement sur Load rou te Charger l itin raire gt Appuyez bri vement sur l itin rai re que vous souhaitez charger Le menu tinerary Itin raire appa ra t avec l itin raire s lectionn Calcul de l itin raire Vous pouvez utiliser un itin raire pla nifi pour le guidage ou faire calcu ler celui ci avant le d part pour vous donner l avance une vue d ensem ble du trajet Pour un calcul anticip de l itin raire la r ception GPS n est pas n cessaire D marrage du guidage vers la destination r ception GPS n cessaire Pour le guidage vers la destination sur un itin raire planifi la position actuelle est le point de d part La premi re tape repr sente le trajet jusqu au premier point d itin raire indiqu Pour d marrer le guidage vers la des tination chargez l itin raire souhait Appuyez bri vement sur le bouton Start navigation D marrer la na vigation L itin raire est calcul La car
85. x celle des stations service dans la Navigation quelle la destination sp ciale doit tre recherch e Seules sont pro pos es les cat gories pour les quelles des destinations sp ciales peuvent tre trouv es dans les en virons de la position actuelle Appuyez bri vement sur le champ pour sous cat gorie et s lectionnez la sous cat gorie par ex une station service distri buant une certaine marque de car burant dans laquelle la destina tion sp ciale doit tre recherch e Seules sont propos es les sous cat gories pour lesquelles des destinations sp ciales peuvent tre trouv es dans les environs de la position actuelle Appuyez bri vement sur le champ pour la destination sp ciale pour choisir une destina tion concr te Le clavier appara t Si vous connais sez une partie de la d signation de la destination sp ciale vous pou vez l entrer ici afin de raccourcir la liste gt Appuyez bri vement sur le bouton List Listes 33 Navigation 34 Une liste comprenant des destina tions sp ciales appara t Les desti nations sp ciales correspondent la cat gorie et la sous cat gorie s lectionn es Vous obtenez ga lement celles qui correspondent aux lettres que vous avez ventuel lement entr es Appuyez bri vement sur l entr e de la destination sp ciale vers la quelle vous souhaitez naviguer Si vous souhaitez plus d informa tions sur la destination sp
86. ymbolis par un drapeau sur la carte et il entr en m me temps dans la liste des points d itin raire dans le menu Itinerary Itin raire Remarque Si vous utilisez cette fonction pendant le guidage vers la desti nation l itin raire est imm diate ment recalcul puis le guidage se poursuit Appuyez bri vement sur le bouton pour revenir la vue de carte sans ex cuter de fonction 41 Navigation S lection d une destination partir des favoris Dans les favoris se trouvent toutes les destinations que vous avez m mo ris es par l interm diaire du bouton Save M moriser Dans ce menu vous pouvez e s lectionner des destinations pour le guidage e renommer des destinations e effacer des destinations m mori s es S lection d un favori pour le guidage vers la destination gt Dans le menu principal appuyez bri vement sur le bouton Naviga tion Le menu Navigation appara t Appuyez bri vement sur le bouton Destination entry Entr e de la destination Le menu Destination entry Entr e de la destination appara t Appuyez bri vement sur le bouton Favourites Favoris Le menu Favourites Favoris appa ra t 42 12 15 am ALICE NORMAN v More gt Appuyez bri vement sur la desti nation souhait e Remarque Si vous souhaitez voir l adresse d une destination m moris e ap puyez bri vement sur cette des tination Appuyez bri vem

Mobile Navigation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents