Mode d`emploi au format Acrobat Reader
Contents
1. sauf bien s r celle du r cepteur infra rouge Le fonctionnement est identique au clavier boutons avec quelques fonctions suppl mentaires Les boutons d origine situ s sur le comodo en projet G n ralement ces boutons dialoguent avec l autoradio via un bus propri taire et sp cifique chaque constructeur c est l tude Mais je ne suis pas persuad que cela soit plus ergonomique que les boutons plac s cot du levier de vitesse moins de rouler toujours tout droit pour ne jamais avoir tourner le volant 8 4 Organes de visualisation affichage en projet Si si un afficheur de 2 lignes de 40 caract res est pr vu mais je vous assure qu il n est pas n cessaire et comme l installation d un tel afficheur n est pas sans poser des probl mes m caniques et esth tiques Peut tre bien que ce dispositif est mort n Un voire plusieurs cran LCD est par contre recommand si vous voulez b n ficier de la fonction de lecture de vid os Nombre de mod les existent autour de 6 7 pouces certains pouvant tre fix s au plafond L id al est bien entendu d avoir un v hicule d j quip d crans Le PC fournit une sortie Vid o PAL en composite ou en Y C luminance et chrominance s par s 8 5 Organe vocal synth se vocale Sans la synth se vocale le MUZICBOX ne serait pas ce qu il est En effet la synth se vocale permet d annoncer les noms des artistes les noms des CD le nom des morceaux et2. taillerai pas ici Si vous ouvrez le fichier MUZICBOX ini il doit ressembler ceci Param Delai_Annonce 900 Delai_autovalide 3000 Formats Audio MP3 WMA 0GG Formats Movie AVI MPG MPEG Repertoire racine C Mes documents musique Repertoire Playlist C Mes documents musique _playlist AutoValide 0 AutoSuiv 1 MemorisePath 1 StayOnTop 1 LangueFichier 0 Langues 1_fr elan tts french Cathy 16Khz 2_gb elan tts English Gordon 16Khz 3_it elan tts Italian Sofia 16Khz 4_es elan tts spanish Veronica 16Khz 5_dl elan tts German Dagmar 16Khz Langue 5 1 temp Repertoire courant C Mes documents musique Index_courant 0 Langue courante 1 1 Le groupe temp correspond 5 m morisations temporaires permettant MUZICBOX red marrer l endroit ou il s tait arr t Ne pas modifier ces valeurs Le groupe Langues permet de param trer les synth ses vocales que vous souhaitez utiliser Les noms par d faut correspondent aux synth ses d Elan tempo Remplacez les libell s par les noms des voix de votre synth se pour chacune des langues Il est indispensable de respecter la lettre le libell pour que cela fonctionne Le groupe Param contient les param tres de configuration du logiciel Certains sont galement accessibles depuis l interface graphique du logiciel voire des menus de configuration Vous pouvez changer ici le r perto
3. bri vement la synth se vocale annoncera tout changement de morceau alors qu une pression longue la r duira au silence Ceci est vrai partir du mode navigation comme de mode pause e Mode pause Ce mode est quivalent au mode navigation d crit plus haut la diff rence pr s que la pression de la touche valide va permettre reprendre la lecture l ou on l avait interrompue Le passage dans ce mode s effectue en pressant la touche valide au cours de la lecture fonction pause e Mode menu Ce mode correspond la navigation au sein d un menu Il y a plusieurs menus qui seront d crits en d tail plus loin on rentre dans un menu en pressant simultan ment les touches pr c dent et suivant Dans ce mode la pression de la touche pr c dent permet de se positionner sur l option pr c dente du menu alors que la touche suivant permet d atteindre l option suivante Lorsque l option d sir e est atteinte c est dire annonc e en synth se vocale il suffit de valider avec la touche valide pour ex cuter la fonction d sir e La sortie du mode menu est alors imm diate le lecteur se retrouvera dans le mode ou il tait lors de l appel du menu navigation pause ou MUZICBOX m morise pour chaque menu la derni re option choisie et proposera celle ci en premier syst matiquement e r glage Ce mode correspond au r glage d un param tre on y acc de par l interm diaire d
4. premier la synth se vocale Si vous choisissez ELAN installez tout d abord le ENGINE SDK puis CUSTOM INSTALL 5 s lectionnez SAPI4 puis d cochez toutes les langues dont vous n avez pas besoin garder que Anglais Fran ais Espagnol Italien et Allemand Si vous choisissez Lernout amp Hauspie ex cutez successivement les fichiers d installation des 5 langues Installer ensuite Winamp 2 91 full Surtout pas de version 3 xx Installer en dernier le programme MUZICBOX Le programme d installation vous propose le r pertoire d installation du programme puis le r pertoire contenant les fichiers de musique et pour finir le r pertoire contenant les playlists Il est propos de l appeler _ playlist afin que les playlists apparaissent en premier du fait du tri par ordre alphab tique mais ce n est absolument pas une obligation La synth se ne prononce pas le 5 1 faudra par la suite copier l ic ne MuzicBox cr e sur le bureau dans le r pertoire programmes d marrage afin que MuzicBox d marre automatiquement au lancement de Windows Le programme d installation n effectue pas automatiquement cette action pour vous laisser le temps de tout param trer et tester auparavant MUZICBOX notice 04 03 2004 MUZICBOX utilise un fichier de configuration MUZICBOX ini La solution d utiliser un fichier ini a t pr f r la base de registres pour tout un tas de raisons que je ne d
5. sous r pertoire contenant des morceaux de musique dans ce cas la pression de la touche valide permet de passer en mode lecture c est dire de jouer le morceau qui a t annonc en synth se vocale Afin d acc l rer la recherche la pression prolong e de la touche suivant permet d annoncer uniquement la premi re lettre du nom des r pertoires A d s que l on entend l initiale du chanteur d sir il faut rel cher la pression MUZICBOX annonce alors le premier r pertoire par ordre alphab tique commen ant par cette lettre des pressions successives permettent alors d atteindre rapidement le r pertoire d sir L annonce vocale est en fait l g rement diff r e ce qui permet d avancer de plusieurs positions d un coup par des pressions successives sans perdre du temps couter les annonces interm diaires La pression prolong e de la touche pr c dent permet quant elle de remonter au r pertoire parent MUZICBOX annonce parent suivi de la premi re entr e de ce r pertoire Mode Lecture Comme le nom l indique ici nous sommes en train d couter un morceau Une pression br ve de la touche suivant permet de sauter imm diatement au morceau suivant et il est facile de deviner l action de la touche pr c dent Par contre la pression Prolong e de ces m mes touches permettra une avance rapide ou un retour rapide par bonds de 5 secondes noter que si la touche valide a t press e
6. un des menus ici la pression de la touche pr c dent diminue la valeur alors que la touche suivant l augmente lorsque la valeur d sir e est atteinte presser valide pour m moriser le r glage aussi la sortie du mode menu est alors imm diate le lecteur se retrouvera MUZICBOX notice 04 03 2004 dans le mode navigation la mise sous tension MUZICBOX pourra option d marrer automatiquement la lecture du dernier morceau cout Tableau r sumant les actions d une pression br ve des touches en fonction du mode Pression br ve Touche pr c dent Touche valide Touche suivant Mode Navigation R pertoire ou morceau Entre dans le r pertoire R pertoire ou morceau pr c dent joue le morceau suivant Mode Lecture Morceau pr c dent Pause Morceau suivant navigation Reprise de la lecture navigation Option pr c dente Valide l option courante Option suivante Mode R glage Valide le nouveau r glage Augmente la valeur Tableau r sumant les actions d une pression prolong e des touches en fonction du mode Pression longue Touche pr c dent Touche valide Touche suivant Mode Navigation R pertoire parent Entre dans le r pertoire ou Parcours rapide avec joue le morceau sans annonce initiale annonce vocale Lecture Retour rapide Mode Pause Idem navigation Reprise de la lecture sans Idem navigation synth se Option pr c dente Valide l option cou
7. AGE DES CONNECTEURS STANDARD DE PC pour information e CONNECTEUR CLAVIER 5 2 amp SOURIS PS 2 Connecteur Mini Din Femelle du PC Vu de l ext rieur Pin Name Dir Description 1 IN OUT Key Data Not connected OUT Power 5 VDC CLK JOUT Clock 6 Not connected e CONNECTEUR CLAVIER XT AT Connecteur Din Femelle du PC Vu de l ext rieur 2 4 5 Name Description Technica n CLOCK Clock CLK CTS Open collector 2 DATA Opencollecto Not connected Reset on some very old keyboards 4 GND Ground vcc 5 VDc 13 MUZICBOX 14 BROCHAGE CONNECTEUR 5232 9 PIN D SUB MALE c t PC 2 10 00000 00000 1 3 Connecteur 10 PIN sur carte m re Pin Name Dir Description IIN Carrier Detect 2 Receive Data Transmit Data Data Terminal Ready 6 DSR IN Data Set Ready RTS OUT Request to Send UN Clear to Send Ring Indicator notice 04 03 2004
8. MUZICBOX notice 04 03 2004 JUKE BOX EMBARQUE POUR VEHICULE MUZICBOX 1 PRESENTATION La conception de ce jukebox embarqu a t r gie par les lignes directrices suivantes Utilisation sans perturber la conduite pas d afficheur peu de boutons l utilisateur garde les yeux sur la route vive la synth se vocale et tant pis pour la frime Interop rabilit totale avec les solutions informatiques existantes en effet l utilisateur potentiel a certainement PC associ sa cha ne HIFI avec une biblioth que de fichiers des playlists et peut tre m me r seau WIFI Tout en gardant un maximum de fonctions autonomes pour ne pas tre trop d pendant du monde ext rieur Le c oar de MUZICBOX est un logiciel original qui re oit les actions de l utilisateur et contr le le tr s connu WINAMP 2 91 pour jouer les morceaux et un moteur de synth se vocale pour s exprimer 2 FONCTIONALITES lecture de fichiers musicaux MP3 OGG etc lecture de fichiers vid o DIVX etc navigation dans les r pertoires et sous r pertoires guid e par synth se vocale Gestion des playlist lecture cr ation ajout et suppression de pistes Menus de configuration guid s par synth se vocale MUZICBOX notice 04 03 2004 3 MODE D EMPLOI 3 1 Organisation des fichiers Chacun est libre d organiser ses r pertoires de musique comme il l entend mais la meilleure fa on est de suivre l organisation g n
9. ermet de jouer les morceaux d un des r pertoires r pertoire dans le d sordre R glage du volume de la synth se Permet d ajuster le niveau de la synth se de 1 10 6 est un bon compromis Quitter le menu Retourne en mode navigation e Menu Lecture morceau Ce menu est accessible depuis le mode Lecture mais seulement lorsqu le morceau a t s lectionn partir d un r pertoire Les diff rentes options du menu Lecture morceau Annonce vocale Placer une marque M morise l emplacement du morceau en cours de lecture afin d y retourner plus tard Cette position reste m moris e m me apr s l arr t de MuzicBox Ajouter la liste des favoris Ajoute le morceau en cours de lecture dans la playlist nomm e favoris Le permet d avoir cette liste prononc e en premier lors de la navigation dans le r pertoire contenant les playlists ajouter liste des morceaux Ajoute le morceau en cours de lecture dans la playlist d fectueux nomm e d fectueux cette playlist permet de m moriser les morceaux qui pr sentent des d fauts pour les r enregistrer l occasion ajouter la liste de l artiste Ajoute le morceau en cours de lecture dans la playlist dont le nom est l intitul du r pertoire parent de celui ou se trouve le fichier Ce r pertoire correspond en principe au nom de l artiste Si la playlist n existe pas encore elle sera cr e automatiquement ajouter la liste x
10. hier concern et du r pertoire parent afin d tre s r d avoir recherch le nom de l artiste Soit il recherche uniquement dans le nom du fichier qui contient en g n ral le nom de l artiste Un score correspondant au nombre de lettres des mots trouv s est calcul pour chaque langue MUZICBOX notice 04 03 2004 Fran ais Anglais ltalien Espagnol Allemand et la langue ayant le meilleur score est choisie Une fonction permet d ajouter facilement un nouvel artiste au dictionnaire correspondant Pour les inconditionnels du rangement des morceaux dans des r pertoires correspondant au genre de musique il faudra obligatoirement dans ce cas s lectionner l option langue fichier 8 3 Organes de commande Plusieurs possibilit s existent Le premier historiquement est un clavier ou plut t un mini clavier avec boutons seulement effet il ne faut pas avoir besoin de regarder les touches rappelez vous sur la route type de clavier plac par exemple pr s du levier de vitesses s av tre tr s ergonomique un bouton sous chaque doigt aucune h sitation possible Le bouton de gauche sert principalement reculer celui de droite avancer celui du milieu valider Voir plus loin la description d taill e des actions dans la description des modes de fonctionnement La t l commande en projet Cette option s av re tr s commode car elle ne n cessite pas d installation proprement parler
11. ire racine de vos morceaux de musique afin que MUZICBOX vous emp che de naviguer au dessus Repertoire Vous pouvez changer ici le r pertoire ou vous d cidez de placer vos playlists En fait il peut y avoir des playlists partout mais c est seulement dans ce r pertoire que MUZICBOX va extraire les playlists pour les int grer dans le menu lecture morceau ajouter la liste xxxxx et c est dans r pertoire qu il m morisera les ventuelles playlists de l artiste que vous cr erez Repertoire Playlist MUZICBOX notice 04 03 2004 5 ASTUCES 10 Construction des dictionnaires pour la reconnaissance de la langue Bien que MUZICBOX vous permet de renseigner les dictionnaires lors de la navigation est tr s facile de fabriquer la main les dictionnaires en tapant sous DOS DIR gt DICO FR TXT pour le dictionnaire Fran ais et DIR gt DICO GB TXT pour le dictionnaire Anglais En se pla ant au dessus des r pertoires des artistes vous obtiendrez la liste compl te des artistes de votre discoth que il suffira d effacer les entr es qui ne sont pas dans la langue voulue Pour les autres dictionnaires espagnol italien allemand il vaudra mieux partir d un fichier vide et copier coller les artistes Dans le cas ou un artiste Fran ais un anglais ou l inverse il faut imp rativement que le pr nom et le nom soient entr s sur la m me ligne exemple Johnny Hallyda
12. les fonctions des menus MUZICBOX peut fonctionner avec n importe quelle synth se au format SAPI4 Il existe beaucoup de moteurs de synth se disons que leur prix est en rapport avec leur qualit mais ceci ne signifie pas que les gratuites ne valent rien Nous recommandons la synth se ELAN tempo qui est de bonne qualit pour un prix raisonnable pour les oreilles exigeantes la toute derni re synth se sayso s impose Ces synth ses peuvent tre utilis es librement 30 jours pour essai avant achat Parmi celles disponibles gratuitement mais pas totalement libres d utilisation pour autant citons celles de Lernout amp Hauspie voir lien sur le site MUZICBOX notice 04 03 2004 3 6 Utilisation diff rents modes Navigation MUZICBOX peut se trouver dans diff rents modes et dans chaque mode les touches auront une fonction diff rente Il faudra toujours avoir en t te le mode o il se trouve e Mode Navigation C est dans ce mode que l on peut parcourir l arborescence des r pertoires afin d atteindre le ou les morceau x choisi s Dans ce mode la pression de la touche pr c dent permet de se positionner sur le r pertoire pr c dent par ordre alphab tique alors que la touche suivant permet d atteindre le r pertoire suivant Lorsque le r pertoire d sir est atteint il suffit de valider avec la touche valide pour ouvrir ce r pertoire et y rentrer On proc de de la sorte jusqu avoir atteint un
13. o Op Opus K Keuchel 11 MUZICBOX notice 04 03 2004 6 ANNEXE BROCHAGE DES CONNECTEURS DE MUZICBOX BROCHAGE DES CONNECTEURS e Connecteur clavier ce connecteur correspond au brochage d un clavier standard avec prise DIN avec deux broches suppl mentaires pour d porter le poussoir d arr t marche du PC Il est donc possible d y brancher un clavier normal si besoin DIN 7 ou 8 broches femelle cot PC m le cot clavier 4 3 5 RE 6 7 Pin Signal Description Commentaire 1 CLOCK Clock Standard PC Data StandardPC B Non connect Standard PC 4 GND Masse Standard PC 5 Standard 6 Inter AM Ajout 7 swb inter AM Ajout SE e Connecteur audio vers autoradio 3 2 4 1 5 Pin Signal Description Commentaire JAudioG Voie Gauche Voie Gauche r f renc e la masse virtuelle 2 AudioD Voie Droite Voie Droite r f renc e la masse virtuelle 8 Masse Masse audio Masse virtuelle relier masse de l autoradio entr e 4 Alim pour Permet d alimenter un relais de commutation dans commu l autoradio Masse Alim 5 Masse pour retour alimentation relais de commutation e Connecteur Alim Rouge 12V prendre sur la batterie travers un fusible de 10A Noir Masse connecter sur le ch ssis le plus pr s possible sans fusible 12 MUZICBOX notice 04 03 2004 ANNEXE BROCH
14. ralement utilis e par les programmes jukebox c est dire Nom de l artiste Nom de _l album pistexxx mp3 Eventuellement un niveau de r pertoire suppl mentaire pourra chapeauter le tout de l artiste Nom l album pistexxx mp3 Classique Nom de l artiste Nom_ de _l albumi pistexxx mp3 Les r pertoires ci dessus seront cr es par exemple partir de C Mes Documents Ma Musique Mieux le disque dur sera partitionn en deux volumes un petit volume syst me C contenant le syst me d exploitation les programmes les fichiers de configuration et un gros volume data D contenant les fichiers musicaux et vid o Ce partitionnement facilite la sauvegarde de la partition syst me et la synchronisation des fichiers avec un autre PC MUZICBOX n utilise pas les tags qui existent dans les fichiers pour identifier les pistes ceci ne s est pas r v l indispensable mais plut t r ducteur L intitul des r pertoires suffit pour naviguer ainsi que le nom du fichier pour identifier un morceau de ce fait le m lomane allergique compression pourra m me utiliser des fichiers WAV qui ne poss dent pas de tags si il le souhaite Gros avantage par voie de cons quence MUZICBOX n a pas besoin de g rer parrallele une base de donn es pour classer les diff rents morceaux puisqu ils sont d j organis s en r pertoires Bien souvent le nom du fichier contient en fait le nom de l artis
15. rante Option suivante Mode R glage Valide le nouveau r glage Augmente la valeur 3 7 Description des diff rents menus Navigation Comme son l indique menu est accessible depuis les modes Navigation pause C est dire lorsque l on n est pas en train d couter un morceau Ce menu permet d acc der aux options de configuration mais aussi d enrichir le dictionnaire permettant d annoncer un artiste dans la langue qui convient Les diff rentes options du menu Navigation Annonce vocale Action Configuration Passage dans le menu configuration Retour la marque Revient au morceau m moris pr c damment Ajout du nom de l artiste au dictionnaire Fran ais afin de Fran ais l annoncer dans cette langue Anglais Espagnol Italien idem ci dessus pour l Allemand Allemand Arr ter le PC Permet d arr ter le PC Quitter le menu Retourne en mode navigation MUZICBOX notice 04 03 2004 e Menu Configuration Ce menu atteignable partir du menu Navigation permet d obtenir quelques informations syst me et de r gler des options ou des param tres Les diff rentes options du sous menu Configuration Annonce vocale Action en pourcentage ainsi que la place disque libre en Mo D sactiver Activer la lecture al atoire des playlists d une playlist dans le d sordre D sactiver Activer la lecture al atoire Cette option dynamique p
16. te le nom du disque le num ro de la piste le titre du morceau Ceci est bien commode pour identifier sans ambigu t un morceau Dans ce cas MUZICBOX peut automatiquement retirer lors de l annonce vocale le nom de l artiste et le nom du disque afin d acc l rer la diction Par contre le num ro de la piste est le bienvenu car ainsi MUZICBOX jouera les morceaux dans l ordre du disque sinon il les jouera par ordre alphab tique Les bons logiciels permettant de ripper les CD sur disque peuvent tre param tr s pour nommer voire renommer automatiquement les morceaux de cette fa on MUSICMATCH MUZICMAN Exemple soit le fichier c Andreas Johnson Liebling Andreas Johnson Liebling 01 Glorious mp3 MUZICBOX prononcera Glorious car il aura reconnu et supprim les noms des r pertoires du nom du fichier 3 2 Principe de la s lection de la Langue Ceci peut sembler secondaire de prime abord mais vous ne pouvez pas imaginer comme il est ridicule et le plus souvent incompr hensible d entendre prononcer en Fran ais un titre en langue Anglaise ou l inverse Il est donc capital que MUZICBOX devine la langue de chaque morceau afin de l annoncer dans la langue idoine Pour ce faire MuzicBox peut utiliser deux techniques selon que l option langue fichier 5 est activ e ou Soit il recherche dans des dictionnaires un par langue la pr sence des mots contenus dans l intitul du r pertoire du fic
17. xxxxx Ajoute le morceau en cours de lecture dans la playlist MUZICBOX propose ainsi dans le menu toutes les playlists pr sentes dans le r pertoire contenant les playlists dans la limite de 15 Reprendre la lecture Retourne en mode Lecture l endroit o l on s tait arr t Nota MUZICBOX recense dans le menu les playlists existantes la mise en route de ce fait toute playlist nouvellement cr e gr ce la fonction ajouter la liste de l artiste n appara tra qu la mise en route suivante MUZICBOX notice 04 03 2004 e Lecture Playlist Ce menu est accessible depuis le mode Lecture mais seulement lorsque le morceau a t s lectionn partir d une Playlist Les diff rentes options du menu Lecture playlist Annonce vocale Placer une marque M morise l emplacement du morceau en cours de lecture afin d y retourner plus tard Cette position reste m moris e m me apr s l arr t de MuzicBox Supprimer de la liste Supprime le fichier de la playlist Aller au r pertoire du morceau Permet de sauter dans le r pertoire contenant le morceau en cours de lecture pour couter d autres morceaux du m me artiste Place automatiquement une marque pour retourner la liste quand on le souhaite Reprendre la lecture Retourne en mode Lecture l endroit o l on s tait arr t MUZICBOX notice 04 03 2004 4 INSTALLATION DES LOGICIELS Installez en
18. y sinon le pr nom Johnny serait consid r comme Fran ais Par contre dans les autres cas il vaut mieux avoir un mot par ligne pour que ce mot puisse tre reconnu dans un autre titre Correction des erreurs de prononciation Si la douce voix vous prononce un nom propre de travers il est possible de rectifier le tir dans des fichiers exceptions propres chaque langue Pour la synth se 4 ELAN ces fichiers se trouvent dans le r pertoire C Program Files ELAN Speech Speech Engine SDK Data Ce sont les fichiers exc fre txt exc _eng ixt exc _ita txt exc spa txt exc _ ger txt Voici par exemple ce que j ai d rajouter au exceptions Fran aises farmer lt farmeur gt alan lt alann gt bauer lt bahoueur gt red lt raide gt pauvre si elle savait francis lt franciss gt brassens lt brassinss gt jean lt jan gt goldman lt goldmane gt jenifer lt jainifaire gt khaled lt ralaid gt chao lt tchao gt ferrer lt ferrair gt hernandez lt hernandaize gt tiersen lt tiersaine gt Il peut galement tre n cessaire d ajouter des abr viations elles doivent tre m moris es dans des fichiers propres chaque Langue MUZICBOX notice 04 03 2004 Ce sont les fichiers abb fre txt abb eng txt abb ita txt abb spa txt ger txt Voici par exemple ce que j ai d rajouter au abr viations Fran aises pour la musique classique N Num ro N Num r
Download Pdf Manuals
Related Search