Des relations Est-Ouest au beau fixe
Contents
1. beau fixe Visite Rouen o une trentaine d l ves de seconde du lyc e Saint Jean Baptiste de La Salle vivent l heure polonaise Depuis la rentr e derni re cette classe est engag e dans un projet Comenius sur le th me du rapprochement des peuples et de l int gration blissement Traugutt Czesto chowa en Haute Sil sie L id e d un rapprochement entre les l ves de Saint Jean Baptiste et ceux de Traugutt lui est venue naturellement lorsque sa direction a formul le v u de soutenir une initiative tour n e vers l international La Pologne venait de faire son entr e dans l Union euro p enne l occasion tait belle Entour e de quatre autres ensei gnants du lyc e elle s est atte l e la r daction des fonde ments du projet et a compl t avec eux la vingtaine de pages du formulaire de can didature Comenius cf enca dr Ensemble ils ont choisi l int gration et le rapproche ment des peuples comme th mes porteurs du projet qu ils ont d cid de d cliner dans trois domaines Le premier linguistique qui s est impos d office visait favoriser l usage et le perfec tionnement d une langue trang re l anglais pour les Rouennais et le fran ais pour les Polonais inscrits dans une classe de fran ais renforc Deuxi me axe celui de l his toire et de la m moire selon deux angles le d barquement alli en Normandie et la Shoah Enfin en litt rature le2. te pris en charge par les familles d accueil MSB Source Portail de l Union europ enne http europa eu int N 294 MAI 2005 Enseignement catholique actualit s 31
3. Initiatives RSOPHIE BIZOUARD uand on nous a parl de la Pologne on a t tr s tonn s on ne voyait pas bien ce que cela venait faire Au d but on s est dit que ce voyage allait surtout nous permettre d avoir deux semaines sans cours se souvient Quentin Sur la rou te on d couvrait des paysages tristes des maisons en ruines dans la campagne Fr d ric approu ve On s est dit que si cet ins tant on nous proposait de rentrer en France on dirait oui tout de suite Quinze jours plus tard le ton de leurs propos allait quelque peu changer On a d couvert qu on n tait pas si diff rents que a On imaginait que c tait davan tage la mis re l bas Mais j avais entendu dire que les Polonais taient accueillants et chaleureux Je les ai trouv s tr s ouverts Et finalement je serais bien rest deux semaines de plus Les l ves n ont pas envie de s arr ter au c d rom qu ils ont r alis et de se contenter de leurs souvenirs Catherine Popzyck professeur de documentation du lyc e Saint Jean Baptiste de La Sal lei Rouen raconte avec un bonheur palpable la gen se de l aventure polonaise que vit la classe de seconde sept et qui semble aussi pour elle l ac complissement d un r ve an cien N e en Pologne o vit encore sa famille elle a tou jours maintenu le contact avec le lyc e o elle fut l ve l ta lyc e Des relations Est Ouest au
4. ange a t approch e de diff rentes mani res il y a eu celle des Fran ais dans les familles polonaises puis en mars dernier celle des Polonais dans les familles fran aises pour un s jour de deux semai nes chaque fois L entr e de la Pologne au sein de l Union europ enne a donn lieu en cours d ducation civique juri dique et sociale des d bats largis une r flexion sur cel le de la Turquie au c ur de l actualit Pascal Durand y a aussi reli la question des mino rit s l vocation de l horreur d Auschwitz o les l ves s taient rendus lors de leur voyage Cela a d bouch sur une discussion sur l exclusion Si l on n excluait pas la ques tion de l int gration ne se pose rait m me pas Lors d une c r monie du souvenir de la Comenius a insuffl une dynamique de groupe salutaire chez les secondes sept Photo S Bizouard Shoah organis e dans la cha pelle de l tablissement les secondes sept ont tour de r le lu des phrases d crivant la r alit des faits et en regard des extraits de t moignages de rescap s Faire prendre conscien ce que l cole est davantage que des mati res qui peuvent servir autre chose qu obtenir des notes bonnes ou mauvaises C est l une des vertus que Pascal Durand trouve ce projet Comenius Cela permet aux jeunes de don ner un sens leur scolarit Et cela les aide forc ment dans leur constru
5. ction conclut il Touristes impr vus Autre exploration de l int gration avec la classe arc en ciel de l cole primaire compos e d enfants en diffi cult s d apprentissage quel ques lyc ennes polonaises avaient leur intention tra duit en fran ais l histoire de la naissance de Varsovie Elles sont venues la leur raconter et leur ont offert des jeux de cubes illustrant la l gende Toutes les occasions de d cloisonner le projet et de le sortir du strict change de classe classe ont t saisies un concert de rock donn par un groupe de ter minales du lyc e pour cl turer le s jour de la classe polonai se Rouen des ajustements de derni re minute comme le pro longement d une conf rence sur le d veloppement durable par un expos sur l nergie en Pologne ou la venue impr vue de touristes polonais de passage que Catherine Pop zyck entra ne avec elle dans une visite clair des b timents tout en leur expliquant le fonc tionnement d un tablissement scolaire fran ais Pascal Durand observe que l exp rience s est r v l e tr s formatrice sur le plan humain Les jeunes diff rents les uns des autres se sont retrouv s au pied du mur tous au m me niveau De l avis de tous ce projet lan c d s l automne a insuffl un esprit de groupe pr cieux dans une classe qui compte un tiers de pensionnaires et un tiers de nouveaux Gage de r
6. ns et aux autres de se choisir selon leurs affinit s et de poursuivre leur correspondance deux deux jusqu la venue des lyc ens fran ais l automne dernier Czestochowa Accueil lis dans les familles de leurs camarades polonais ils ont sui vi ces derniers pendant leurs cours en ville et dans leurs soi r es dans les bars ou en disco th que Certains Rouennais avouent avoir eu du mal suivre le rythme des Polonais plus lib r s et noctambules qu ils ne l imaginaient et des Polonaises au caract re affir m avec qui il a fallu appren dre composer car d apr s Fr d ric elles savent vraiment ce qu elles veulent Bien obsol te l image de la Pologne de l re sovi tique Magda une assistante polo naise tudiante Paris qui a pass trois mois Saint Jean Baptiste au d but de l ann e scolaire avait d j donn un aper u de la r alit de son pays la classe de seconde sept Elle intervenait pour parler de la Pologne en voquer la culture et la tradition le plus souvent pen dant les cours d histoire g ogra phie et de fran ais raconte Pascal Durand Ag e d une vingtaine d ann es elle tait jeune et donc assez proche des l ves Elle les retrouvait aussi au CDE pour les aider pr parer une exposition sur la Pologne par exemple Elle leur a permis d entrer individuel lement dans le projet L int gration fil directeur de cet ch
7. s lyc ens de Czestochowa et de Rouen allaient respectivement d cou vrir les contes traditionnels de Normandie et de Pologne R unir deux groupes de jeunes distincts et leur montrer qu ils ne sont pas aussi loign s qu ils l ima ginent en d pit des distances compte parmi les desseins de ce projet Comenius selon Pas cal Durand professeur d his toire g ographie des secondes sept L entreprise doit aboutir 36 Enseignement catholique actualit s N 294 MAI 2005 en mai prochain l dition d un c d rom dont le contenu pro visoire est stock sur un site web qui r sumera les tenants et les aboutissants du projet dans les trois langues fran aise polo naise et anglaise et com prendra en annexe un lexique trilingue Une partie de l qui pe se d placera Bruxelles pour pr senter la production et obte nir peut tre de la commission Comenius le label europ en qui distingue les travaux les plus remarquables Surprenantes d couvertes L change entre les deux classes de seconde s est engag via un forum lectronique install sur le site du projet Les r ticences et autres a priori ont tr s vite laiss place la surprise de se trouver des go ts communs avec de lointains inconnus et de se mettre discuter cin musique ou mode avec eux D o de surprenantes d cou vertes pour certains Il y a m me une gothique dans leur classe Ce forum a permis aux u
8. ussite les l ves n ont pas envie de s arr ter ce c d rom et de se contenter de leurs souvenirs mais souhaitent prolonger l aventure en maintenant le contact 1 Adresse 84 rue Saint Gervais 76000 Rouen 2 Centre de documentation et d infor mation Comenius mode d emploi Les actions Comenius s inscrivent dans le programme Socrates programme d action communautaire dans le domaine de l ducation et soutiennent notamment les partenariats entre tablissements scolaires Elles ont pour objectif d am liorer la qualit de l enseignement d en ren forcer la dimension europ enne et de favoriser l apprentissage des langues et la mobilit C est sur cette derni re ambition que les quipes de Saint Jean Baptiste de La Salle Rouen et de Traugutt Czestochowa se sont appuy es pour construire leur projet qu elles ont pr sent en janvier 2004 Parmi les conditions remplir un effectif minimum de dix l ves g s de plus de douze ans pour une dur e de s jour d au moins quatorze jours Le budget allou par l Europe a permis de couvrir les frais de d placements d un enseignant de chaque lyc e dans le pays tran ger pour un change pr alable avec l quipe du cative partenaire destin pr parer les s jours des l ves La subvention a aussi contribu aux frais de voyage en autocar et d assurance de ces derniers dont le g te et le couvert taient ensui
Download Pdf Manuals
Related Search