L`interactivité dans les musées polonais, analyse d`une
Contents
1. con ue par Heureka Centre de sciences en Finlande dans le cadre du Festival Helsinki 2000 Elle traitait du d veloppement des technologies et des m thodes de communication L autre intitul e Quand l nergie devient mati re tait consacr e aux avanc es les plus r centes du Wystawy interaktywne w polskich muzeach analiza problemu na podstawie wystawy w Muzeum Uniwersytetu Jagiello skiego Ewa Wyka kustosz Muzeum Uniwersytetu Jagiello skiego w Krakowie Maciej Kluza adiunkt Muzeum Uniwersytetu Jagiello skiego w Krakowie Otwarta od wrze nia 2000 roku w Muzeum Uniwersytetu Jagiello skiego w Krakowie interaktywna wystawa Nauki dawne i niedawne proponuje zwiedzaj cym mo liwo operowania instrumentami naukowymi z 4 dziedzin Wystawa ta nie pozostawia oboj tnych zar wno w r d zwiedzaj cych przede wszystkim m odzie y szkolnej jak i samych organizator w i kustoszy wystawy Wst p We wrze niu roku 2000 w wywodz cym si z XIV wieku budynku Collegium Maius stanowi cym pierwsz siedzib Uniwersytetu Jagiello skiego otwarta zosta a nowoczesna wystawa po wi cona wybranym zagadnieniom z historii nauk cis ych zatytu owana Nauki dawne i niedawne Okre lenie Nowoczesna dotyczy formy przekazania tre ci zawartych w scenariuszu wystawy Wybrana zosta a koncepcja wystawy interaktywnej rzadko dotychczas wykorzystywanej w polskim muzealnictwie R wnolegle w tym samym czasie w Krakowie E2. Les changements introduits pr sent conf rent aux directeurs des mus es davantage de droits en mati re de gestion des moyens financiers Ceci concerne galement les ressources propres d gag es par les diverses activit s mus ales Les efforts pour obtenir un maximum de recettes provenant de la vente des billets deviennent alors importants Afin d augmenter le nombre des visiteurs il est essentiel d organiser des expositions permanentes de tres grande qualit et d accro tre le nombre des expositions temporaires Le public des expositions mus ales se compose avant tout d amateurs en histoire de l art Pour largir ce cercle le Mus e de l Universit Jagiellonique a enrichi son exposition mus ale permanente d un petit centre scientifique interactif inaugurant ainsi la cr ation des centres interactifs en Pologne Cette forme d exposition interactive appr ci e depuis plus de 20 ans aux tats Unis et dans les pays d Europe occidentale n a pas encore t tres utilis e en Pologne Ceci tient plusieurs l ments qui ne sont pas toujours li s au milieu mus al Tout d abord les mus es scientifiques et techniques ayant le potentiel d organiser de telles 86 la Lettre de l OCIM n 76 2001 Widok wnetrza sali z ekspozycj modeli Fot G Zygier elementarnych w szczeg lno ci pracom prowadzonym w znajduj cym si pod Genew Europejskim Laboratorium Fizyki Cz stek CERN Wszystkie trzy wystawy cieszy
3. contiennent des l ments existants et appropri s la th matique de la salle o ils sont expos s L exposition s adresse un large public sans limitation d ge et de degr de connaissance scientifique en particulier un public jeune compos de coll giens et de lyc ens Les travaux pr paratifs ont dur deux ans et le montant des d penses engag es a t d environ 35 000 3 Sciences anciennes et r centes Description de l exposition L exposition occupe quatre salles d une superficie totale de 150 m Chaque salle poss de des modules d exposition pr sentant des objets et des postes modulaires se composant dune table avec l exp rimentation et d un cran s par d crivant celle ci La description se compose de trois parties La partie principale contient le mode d emploi de l exp rimentation sous forme de dessins Sur ces dessins le personnage de l tudiant de l universit montre au visiteur les op rations successives effectuer La deuxi me et la troisi me partie de la description sont dans l ordre la description du ph nom ne ou de l instrument et l histoire de sa d couverte et de son application Les visiteurs 88 la Lettre de l OCIM n 76 2001 kt rego celem by o przygotowanie scenariusza oraz wykonanie modeli do wystawy Nauki dawne i niedawne Podj ty projekt mia charakter ca kowicie nowatorski z punktu widzenia pracy muzealniczej w Muzeum Uniwersytetu Jagiello skie
4. i formy wystawy Dzi luty 2001 po czterech mie si cach od jej otwarcia wystaw odwiedzi o 12 500 os b g wnie m odzie y szkolnej Zyski pochodz ce z bilet w jak dotychczas pokrywaj koszty zatrudnienia czterech os b personelu obs uguj cego wy staw Opinie nauczycieli oraz wpisy do ksi gi go ci wyra nie wskazuj na potrzeb organi N 0 D 5 Lite La figure de Lissajou un exemple de manip pr sentant deux mouvements de vibration Le visiteur met le sable dans le c ne sans fond Apr s avoir mis le c ne en mouvement le sable dessine une figure dont la forme d pend du deplacement de ce c ne Figury Lissajous przyk ad sk adania dw ch ruch w drgaj cych Widz nape nia piaskiem mosi ny sto ek z otworem w dnie Po wprawieniu naczynia w ruch wysypuj cy si piasek rysuje figur kt rej kszta t zale y od punktu zawieszenia sto ka 90 Ja Lettre de l OCIM n 76 2001 scientifiques interactives en Pologne Les premi res r fle xions des concepteurs concernant l accueil de l exposition par le public sont les suivantes les exp rimentations suscitent un vif int r t de la part des l ves Le fait de pouvoir toucher et faire ses propres exp riences est tr s stimulant pour eux Les l ves utilisent facilement les postes d exp rimentation mais il semblerait qu ils essayent d agir en premier lieu et qu ils prennent connaissance des instructions apr
5. kraju S to jednak spotkania raczej o charakterze pokazowym i nie maj charakteru sta ego 2 Scenariusz wystawy opracowany zosta przez zesp w sk adzie dr Ewa Wyka kustosz Muzeum Uniwersytetu Jagiello skiego dr Maciej Kluza adiunkt Muzeum Uniwersytetu Jagiello skiego prof dr hab Jerzy Maria Kreiner Kierownik Katedry Astronomii Akademii Pedagogicznej w Krakowie 3 Koszty przygotowania wystawy poniesione zosta y w po owie przez Uniwersytet Jagiello ski a w pozosta ej cz ci dzi ki staraniom Dyrekcji Muzeum przez sponsor w la Lettre de l OCIM n 76 2001 91
6. G Zygier bitem a abakiem zmiany w finansowaniu muze w dopiero od niedawna stwarzaj mo liwo ci wspierania kosztownych poczyna muzealnych ze r de pozabud etowych Nie bez znaczenia jest te fakt ograniczonych wcze niej kontakt w pomi dzy rodowiskiem muzealnik w kraj w Europy rodkowej i Europ Zachodniej kt ry z pewno ci nie sprzyja wymianie wzorc w i do wiadcze w tworzeniu wystaw interaktywnych Obok problem w prawnych i finansowych mo na zauwa y zar wno w rodowisku muzealniczym jak i w r d ludzi zajmu j cych si edukacj innego typu barier kt ra powstrzymuje powstawanie wi kszej ilo ci tego typu wystaw jest ni pojawiaj cy si l k przed nowatorstwem Przygotowanie wystawy o charakterze interaktywnym zmusza do prze amania schemat w zar wno w sprawach dotycz cych organizacji wystawy jak i sposob w przekazu tre ci wystawy W obecnej rzeczywisto ci nie ma w Polsce sta ych centr w nauki specjalizuj cych si w przygotowywaniu profesjonalnych wystaw naukowych na wz r Cit de sciences w Pary u kopenhaskiego Experimentarium kalifornijskiego Explora torium czy wielu innych o ustalonej ju pozycji Pierwsze pr by tworzenia krajowych naukowych wystaw interaktywnych podejmowane s przez o rodki posiadaj ce kadr naukow przygotowan merytorycznie do opracowywania scenariuszy wystaw lub odpowiednie zaplecze naukowe 1 rodowisko polskich muzealnik w posiada w proje
7. L interactivit dans les mus es polonais analyse d une exp rience au Mus e de I Universit Jagiellonique de Cracovie Ewa Wyka conservateur au Mus e de l Universit Jagiellonique Cracovie Maciej Kluza ma tre de recherches au Mus e de l Universit Jagiellonique Cracovie Pr sent e depuis septembre 2000 au Mus e de l Universit Jagiellonique de Cracovie l exposition permanente Sciences anciennes et r centes utilise interactivit pour proposer aux visiteurs de manipuler les instruments qui jalonnent l volution de quatre th mes scientifiques Cette pr sentation interactive est loin de laisser indiff rents les publics surtout d ge scolaire mais galement les concepteurs et conservateurs du mus e Introduction En septembre 2000 une exposition moderne consacr e quelques th mes de l histoire des sciences exactes intitul e Sciences anciennes et r centes a t inaugur e au sein du b timent du Collegium Maius datant du XIV si cle et qui fut le premier si ge de l Universit de Cracovie Le terme moderne fait r f rence aux moyens de m diation utilis s dans l exposition La conception d une exposition interactive jusque l peu utilis e par les mus es polonais a t retenue Au m me moment deux autres expositions interactives ont eu lieu Cracovie une des Villes culturelles europ ennes pour l ann e 2000 La premi re d entre elles Communication 1 a t
8. a na dwa tematy 1 Zmierzy czas Dwa modele zegar w s onecznych poziomy pionowy klepsydra model wahad a w zestawieniu z XVIII wiecznym zegarem wahad owym kopia nokturna u i zegar sterowany falami radiowymi wg zegara atomowego pos u y y do wyja nienia zagadnie zwi zanych z problematyk pomiaru czasu la Lettre de l OCIM n 76 2001 89 ciel au dessus de Cracovie elle est utilis e galement pour d terminer le temps nocturne l aide d une horloge astronomique Le programme multim dia Urania pr sentant les deux sujets a t sp cialement con u pour les besoins de l exposition ainsi qu un calendrier astronomique et une revue comprenant des photos de l espace parmi les plus r centes Le programme multim dia a t con u par le Docteur Krzysztof Chyzy de l Observatoire astronomique de l Universit Jagiellonique Ce logiciel est pr sent sur un cran tactile Les visiteurs touchent l cran aux points indiqu s et choisissent un des programmes pr sentant par exemple des photos de l espace l heure actuelle dans diff rentes villes du monde ou choisissent une date pour obtenir des informations sur les v nements astronomiques qui se sont produits cette date description de l v nement illustrations Salle IV L int rieur du laboratoire d alchimie Un laboratoire dalchimie a t reconstitu dans l une des plus anciennes salles du Collegium Maius XIV si cle Des instruments typ
9. aj tj prosta obs uga bezpiecze stwo itp W oparciu o te za o enia wykonano oko o 45 stanowisk z czego w 8 posi kowano si gotowymi pomocami adekwatnymi do tematyki danej sali Wystawa przeznaczona zosta a dla szeroko poj tej publiczno ci niezale nie od wieku i od stopnia przygotowania naukowego W szczeg lno ci jednak adresowana jest do m odego odbiorcy uczni w szk gimnazjalnych i licealnych Przygotowanie wystawy trwa o dwa lata a poniesione koszty zamkn y si sum oko o 35000 3 Nauki dawne i niedawne opis wystawy Wystawa obejmuje cztery sale tematyczne o cznej powierzchni 150 m Ka da z sal posiada indywidualne stanowiska z modelami oraz modu owe stanowiska sk adaj ce si ze stolika z modelem i ekranu oddzielaj cego na kt rym umieszczony jest opis Opis sk ada si z trzech cz ci Cz podstawowa opisu to instrukcja obs ugi modelu przedstawiona w formie rysunkowej Posta uniwersyteckiego aka pokazuje na rysunkach jakie czynno ci widz powinien wykona Druga i trzecia cz opisu to odpowiednio wyja nienie s owne omawianego zjawiska przyrz du oraz historia odkrycia i wykorzystania zjawiska przyrz du Dodatkowo wszelkie niejasno ci widz w s dyskutowane i omawiane przez pracownika muzeum opiekuna danej sali Optymalna liczba zwiedzaj cych to oko o 50 os b rozdzielonych po oko o 15 os b do ka dej z sal z wyj tkiem niewielkiej Sali Alchem
10. ant dans le milieu mus al que dans celui de l ducation un autre obstacle la cr ation de ces expositions la peur de l innovation La pr paration d une exposition interactive oblige briser les sch mas traditionnels de l organisation d une exposition et les m thodes de transmission du contenu de l exposition Aujourd hui il n existe pas en Pologne de centre scientifique permanent sp cialis dans la conception d expositions scientifiques l exemple de la Cit des sciences de Paris de l Experimentarium de Copenhague ou de l Exploratorium en San Francisco Les premiers essais d organisation en Pologne d expositions interactives sont entrepris par des groupes poss dant des personnels scientifiques form s l laboration des sc narios d expositions 3 Pour le moment le milieu mus al polonais dispose donc d une exp rience assez modeste en mati re d organisation d expositions interactives Les contacts personnels l tranger des responsables des mus es les visites dans les centres scientifiques et surtout les possibilit s d change d expositions sont une aide pr cieuse pour l acquisition de cette exp rience La collaboration avec l Office de Coop ration et d Information Mus ographiques OCIM constitue pour les Polonais une source inestimable de contacts avec des centres ayant une grande exp rience dans le secteur des expositions scientifiques Widok wnetrza sali z ekspozycja modeli Fot
11. as szeroko w Polsce rozpowszechniona Istnieje kilka zasadniczych przyczyn tego stanu w wi kszo ci niezale nych od rodowiska muzealnik w polskich Pierwsza to fakt i grono specjalistycznych muze w naukowych i technicznych stanowi cych potencjalne zaplecze takich wystaw nie jest w naszym kraju do liczne Druga istotna przyczyna to wysokie koszty przygotowania takich wystaw Dotychczasowe bud ety muze w nie by yby w stanie podo a takim wydatkom Wspomniane uprzednio fizycznych W wiecie fal Quelques exp riences Entre le bit et l abaque Be SMP EDI NOE 181 zam de math matiques dans la salle Photo G Zygier expositions ne sont pas assez nombreux dans notre pays Ensuite les co ts d organisation de ce type d expositions sont tr s lev s et jusqu pr sent les budgets des mus es ne pouvaient pas supporter de telles d penses Les changements du mode de financement des mus es dont nous avons parl auparavant rendent possible depuis peu l obtention d une aide financi re ext rieure au budget pour les manifestations mus ales co teuses Le fait que les contacts entre les milieux mus aux d Europe centrale et d Europe de l Ouest aient t tr s limit s dans le pass n est pas sans importance dans les changes d exp riences et d exemples concernant la cr ation d expositions interactives S ajoutant aux probl mes juridiques et financiers nous constatons qu il y a t
12. e moderne et historique Les Festivals de la science qui pr sentent les r sultats les plus r cents de la science moderne constituent d autres initiatives r ussies ls sont pr par s par les scientifiques des coles sup rieures et se d roulent dans plusieurs villes de Pologne Toutefois ces rencontres ont un caract re de d monstration et sont organis es sporadiquement 2 Le sc nario de cette exposition a t labor par le Docteur Ewa Wyka Conservatrice du Mus e de l Universit Jagiellonique le Docteur Maciej Kluza Ma tre de recherches au Mus e de l Universit Jagiellonique le Professeur Docteur Jerzy Maria Kreiner Directeur de la Chaire de l Acad mie p dagogique de Cracovie 3 La moiti des co ts de l exposition a t support e par l Universit Jagiellonique et le reste gr ce aux d marches de la direction par des sponsors zowania w kraju naukowych wystaw interaktywnych Pierwsze refleksje autor w co do odbioru wystawy s nast puj ce zainteresowanie uczni w modelami fakt i mo na wszystkiego dotyka i samemu eksperymentowa jest dla nich jak obserwujemy zach caj cy do dzia ania Uczniowie nie maj zahamowa przed u yciem modeli Wydaje si jednak e najpierw pr buj dzia a a dopiero p niej studiowa instrukcje Pomoc personelu polegaj ca na zach caniu do poznania instrukcji lub na obja nieniu zasad obs ugi modeli jest wi c jak na
13. go Po raz pierwszy bowiem w murach najstarszego gmachu pierwszego polskiego uniwersytetu w otoczeniu wielu cennych historycznych instrument w naukowych pojawi si mia a ekspozycja naukowa z o ona z nowoczesnych modeli hands on Co wi cej na miejsce ekspozycji przeznaczone zosta y renesansowe sale dawne lektoria uniwersyteckie w Collegium Maius Powsta a wi c koncepcja po czenia historii ze wsp czesno ci W tym aspekcie historycznym postanowiono przedstawi trzy zagadnienia kt re wydawa y si by interesuj ce dla wsp czesnego widza a kt re po rednio wi za y si ze zbiorami historycznych instrument w naukowych Muzeum Uniwersytetu Jagiello skiego 2 Wybrane zosta y zagadnienia z matematyki i astronomii bowiem te nauki przez wieki przynosi y s aw Akademii Krakowskiej oraz z obszart fizyki w szczeg lno ci zjawiska ruchu falowego Do ekspozycji w czona zosta a zaaran owana w latach sze dziesi tych XIX XIX wieku izba alchemiczna przypominaj c w ten spos b o korzeniach dzisiejszej chemii i farmacji Za o eniem projektu by o pokazanie szczeg owych zagadnie z powy szych temat w poprzez modele interaktywne Dob r modeli stopie ich interaktywno ci uwarunkowany by wieloma wzgl dami Te najistotniejsze to techniczne mo liwo ci wykonawcze w lokalnych warunkach koszty realizacji oraz oczywi cie inne wzgl dy typowe przy projektowaniu modeli bez wzgl du na kr
14. icznej W zale no ci od stanowiska przy jednym stanowisku mog znajdowa si dwie lub trzy peuvent galement poser des questions la personne du mus e charg e de la salle Le nombre optimal de visiteurs est de 50 r partis en groupes de 15 dans chaque salle sauf pour la petite salle d Alchimie Le nombre de personnes par poste varie de deux trois en fonction des postes Ceci est primordial pour l change des remarques et pour la connaissance du sujet Les visiteurs passent de salle en salle dirig s par les personnels du mus e La visite dure une heure Salle I Dans le monde des ondes Dans cette salle il y a 20 postes illustrant certains aspects du mouvement ondulatoire dont les ph nom nes de la polarisation de l interf rence et de la diffraction de la lumiere des spectres continus et lin aires de la vitesse et de la r flexion de l onde acoustique de la cr ation de l onde stationnaire Le visiteur r alise des exp riences simples et Photo G Zygier pr sent s La plupart de ces exp riences peuvent tre effectu es par deux ou trois personnes Salle IT Entre le bit et labaque La th matique de cette salle pr sente par ordre chronologique les instruments facilitant le calcul Des copies ou des reproductions de certains instruments ont t r alis es un abaque un boulier deux types de b tons de John Neper une r gle logarithmique une reproduction des roues calcul avec une ro
15. iques d alchimie et des d buts de la chimie s y trouvent La salle abrite des objets originaux et l acc s y est donc limit par une barri re La description de cette salle se trouve sur un panneau situ sur la barri re Le visiteur a acc s des boutons commandant des projecteurs qui clairent les principaux l ments de la salle d alchimie Conclusion La fa on dont cette exposition allait tre per ue par le public a t jusqu la fin de sa r alisation une grande in connue Personne Cracovie ni ailleurs en Pologne n avait d exp rience dans ce domaine Aujourd hui f vrier 2001 apr s quatre mois de fonc tionnement 12 500 personnes ont visit l exposition prin cipalement des jeunes en ge scolaire L argent provenant de la vente des billets couvre ce jour les co ts salariaux li s l em bauche des quatre personnes qui s occupent de l exposition Les opinions des enseignants et les inscriptions dans le livre mis la disposition des visiteurs d montrent un r el besoin d organisation d expositions 2 Katy na niebie i na Ziemi Kopie dawnych przyrz d w do pomiaru k t w laska Jakuba astrolabium torquetum oraz wsp czesny przyrz d GPS zosta y umieszczone na oddzielnych modu owych stanowiskach Widz wykonuje prosty pomiar k ta pomi dzy punktami sugerowanymi w opisach Centralne miejsce w sali zajmuje obrotowa mapa nieba ilustruj ca widok nieba nad Krakowem wykorzys
16. jbardziej niezb dna W pierwszych dniach udost pnienia wystawy ujawni y si r wnie s abe punkty w dzia aniu modeli Wymaga y one wprowadzenia szybkich zmian zwi kszaj cych trwa o niekt rych element w Obecnie wystarczaj ca jest ju bie ca konserwacja modeli Ponadto pewne powtarzaj ce si pytania widz w by y dla nas argumentem do wprowadzenia zmian w opisach i rysunkowych instrukcjach obs ugi Zmiany te wprowadzono w czterech opisach Nie zi ci y si szcz liwie wysuwane w trakcie prac nad wystaw obawy o wiadome niszczenie modeli Jak dotychczas aden z modeli nie zosta z o liwie zniszczony czy uszkodzony Odr bn spraw jest ocena percepcji tre ci wystawy przez m odych odbiorc w Obecnie przygotowywane s testy kt re pozwol nam na t ocen Ich wyniki b d cennym materia em do wprowadzania ewentualnych zmian i modyfikacji prowadz cych do bardziej precyzyjnego przekazu tematyki z nauk dawnych i niedawnych Przypisy 1 Jednym z o rodk w przygotowuj cych ekspozycje interaktywne jest l skie Planetarium i Obserwatorium w Chorzowie kt re pe ni w regionie Polski po udniowej wa n rol o rodka edukacji w zakresie astronomii wsp czesnej i historycznej Udan inicjatyw w obszarze popularyzowania osi gni wsp czesnej nauki s r wnie kilkudniowe festiwale nauki przygotowywane przez pracownik w naukowych wy szych uczelni w wielu miastach w
17. ktowaniu wystaw interaktywnych jeszcze bardzo niewielkie do wiadczenie Cenn pomoc w poszerzaniu tych do wiadcze s osobiste kontakty zagraniczne kadry muzealnej wizyty w zagranicznych centrach nauki a przede wszystkim mo liwo wymiany wystaw Wsp praca z Office de Coop ration et d Information Mus ographiques OCIM jest dla strony polskiej cennym r d em kontakt w z o rodkami o du ym do wiadczeniu w przygotowywaniu wystaw naukowych tak w sferze wymiany do wiadcze jak i wystaw Wysoka frekwencja na dw ch wspomnianych wcze niej wystawach zagranicznych prezentowanych w Krakowie jest najlepszym bod cem do podejmowania podobnych inicjatyw Przyk adem takiej inicjatywy jest realizacja projektu la Lettre de l OCIM n 76 2001 87 matematycznych Miedzy L norme succ s des deux expositions trang res pr sent es Cracovie et mentionn es auparavant est la meilleure stimulation pour entreprendre des initiatives semblables Parmi ces initiatives il est important de signaler l laboration du sc nario et la cr ation des postes d exp rimentation pour l exposition Sciences anciennes et r centes Le projet entrepris avait un caract re totalement innovant du point de vue du travail mus al dans le Mus e de l Universit Jagiellonique Pour la premi re fois au sein du plus ancien b timent de la premi re Universit polonaise une exposition scientifique compos e de manips modernes allait tre
18. pr sent e aux c t s de nombreux et pr cieux instruments scientifiques historiques De plus les salles de la renaissance les plus anciennes de l universit du Collegium Maius allaient accueillir exposition Le concept associant l histoire a la modernit tait n Dans ce contexte historique nous avons d cid de pr senter trois blocs th matiques int ressants pour le visiteur contemporain se rapportant indirectement aux anciennes collections scientifiques du Mus e de l Universit Jagiellonique Nous avons retenu tout d abord les math matiques et l astronomie qui sont les deux sciences qui ont fait la gloire de l Universit de Cracovie Nous avons ensuite choisi la physique et en particulier le mouvement des ondes ondulatoire Enfin le laboratoire d alchimie cr au cours des ann es 1860 a t inclus l exposition pour rappeler les sources de la chimie et de la pharmacologie modernes Ce projet est destin pr senter des sujets particuliers issus des th mes retenus par le biais de postes interactifs Le choix des postes et le degr de leur interactivit r sultent de plusieurs contraintes Les plus importantes sont les possibilit s techniques de r alisation dans les conditions locales les co ts de r alisation et les l ments communs la cr ation des postes quel que soit le pays facilit d emploi s curit etc Pour ce projet 45 postes d exp rimentation ont t r alis s dont 8
19. s seulement Le personnel apporte une aide pr cieuse la compr hension des instructions et des principes de fonctionnement des postes Dans les premiers jours de l exposition nous avons pu relever certains points faibles dans le fonctionnement des postes d exp ri mentation Des modifications rapides ont t effectu es notamment dans le renforcement de certains l ments pr sent des travaux d entretien courant sont suffisants Certaines questions pos es de fa on r p t e par les visiteurs nous ont amen s effectuer quelques modifications dans les descriptions et dessins des instructions Nous avons ainsi modifi quatre descriptions Les craintes que nous avions concernant une destruction volontaire des postes ne se sont heureusement pas concr tis es ce jour aucun poste n a t d truit L valuation de la perception de l exposition par le jeune public nous pr occupe particuli rement Nous pr parons des tests qui nous permettront d effectuer cette valuation Leurs r sultats nous conduiront ventuellement r aliser certaines modifications ou changements de fa on transmettre plus pr cis ment les th mes des sciences anciennes et r centes m Notes 1 L Observatoire et le Plan tarium de Sil sie de Chorzow l un des centres qui soccupe de la pr paration d expositions interactives est un centre ducatif important de la r gion Sud de la Pologne dans le domaine de l astronomi
20. stawione w sali z modelami astronomicznymi Zmierzy czas oraz K ty na niebie i na Ziemi osoby Sprzyja to wymianie uwag i zach ca do poznania zagadnienia Zwiedzaj cy przechodz przez poszczeg lne sale kierowani najcz ciej przez opiekun w sal czny czas zwiedzania okre lony jest na oko o 1 godzin Sala W wiecie fal W sali rozmieszczono dwadzie cia modeli stanowisk ilustruj cych niekt re aspekty ruchu falowego w tym zjawiska polaryzacji interferencji i dyfrakcji wiat a widma ci g e i liniowe pr dko fali akustycznej i odbicie fali akustycznej tworzenie fali stoj cej Widz wykonuje prost demonstracj poznaj c ide prezentowanego zjawiska Wi kszo z tych do wiadcze mo e by wykonywana przez dwie lub trzy osoby Sala Il Mi dzy bitem a abakiem Tematyka tej sali obejmuje chronologiczny przegl d pomocy u atwiaj cych obliczenia Wykonane zosta y kopie lub modele takich pomocy jak abak liczyd o dwa typy kostek wg J Napiera suwak logarytmiczny model k licz cych z ko em po rednim jako ilustracja zasady dzia ania mechanicznej maszyny licz cej model uk adu binarnego Oryginalny arytmometr oraz komputer w prze roczystej obudowie zamykaj chronologiczny ci g tych pomocy Opisy przedstawiaj spos b wykonania prostych dzia a na tych przyrz dach oraz dane historyczne dotycz ce wynalezienia i zastosowania przyrz du Sala III Sala astronomiczna podzielona zosta
21. tywana jednocze nie do wyznaczania czasu nocnego przy pomocy nokturna u Na potrzeby wystawy zosta przygotowany multimedialny program komputerowy Urania prezentuj cy oba powy sze tematy jak r wnie astronomiczne kalendarium i przegl d najnowszych zdj z Kosmosu Program multimedialny zosta opracowany przez pracownika Obserwatorium Astro nomicznego Uniwersytetu Jagiello skiego dr Krzysztofa Chy ego Program prezentowany jest na ekranie doty kowym Widzowie poprzez dotyk buton w wybieraj jeden z program w np zdj cia z kosmosu aktualny czas w r znyct miastach wiata a nast pnie dowoln dat i w ten spos b odczytuj jakie wydarzenia astronomiczne mia o w wczas miejsce opis wydarzenia ilustracje Sala IV Wn trze izby alchemicznej W jednej z najstarszych sal Collegium Maius z XIV w zaaran owano pracowni alchemiczn prezentuj c typowe instrumentarium alchemiczne i chemiczne z wczesnego okresu chemii Sala urz dzona jest w cz ci obiektami oryginalnymi st d te wej cie do sali ograniczone jest barier Opis sali umieszczony jest na ladzie tej bariery Widz ma do dyspozycji przyciski w czaj ce reflektory kt re punktowo o wietlaj zasa dnicze elementy wyposa enia izby alchemicznej Spos b przyj cia wystawy by dla jej autor w do ko ca rzecz niewiadom Nikt w Krakowie a prawdopodobnie nawet w Polsce nie mia adnych do wiadcze co do odbioru tak te matyki jak
22. ue interm diaire pour illustrer les principes de fonctionnement de la machine m canique compter une reproduction du syst me binaire Un arithmom tre original et un ordinateur dans un bo tier transparent terminent le cycle chronologique de ces instruments Des l gendes d crivent certaines manipulations simples effectuer sur ces instruments et comportent des donn es historiques concernant la d couverte et l application de ces instruments Salle III La salle d astronomie a t divis e en deux blocs th matiques 1 Mesurer le temps Deux mod les de cadrans solaires vertical et horizontal un sablier un mod le de pendule du XVIII si cle une copie d horloge astronomique et une montre command e par des ondes radio selon l horloge atomique servent la description des probl mes li s la mesure du temps 2 Angles dans le ciel et sur Terre Des copies d anciens instruments de mesure des angles b ton de Jacob astrolabe torquetum et l instrument moderne GPS sont pr sent s sur des postes modulaires s par s Le visiteur proc de une simple mesure d angle entre les points sugg r s par la l gende Au centre de cette salle une carte rotative du ciel illustre le Deux th mes pr sent s dans la salle d astronomie Mesurer le temps et se familiarise avec les ph nom nes Angles dans le ciel et sur Terre Katy na nichie i na Ziemi Zmicrzy czas Fot G Zygier Dwa tematy przed
23. uropean City of Culture 2000 mia y miejsce dwie inne wystawy interaktywne Jedna z nich to Communication przygotowana przez Heureka the Finnish Science Centre w ramach Helsinki 2000 Festival Celem tej wystawy by o pokazanie rozwoju technologii komunikacji oraz pe nego spektrum metod komunikowania si Wystawa druga zatytu owana Kiedy energia staje si materi po wi cona by a najnowszym osi gni ciom w obszarze fizyki cz stek la Lettre de l OCIM n 76 2001 85 Dans le Monde des ondes avec les mod les de physique La salle d exposition S domaine de la physique des particules l mentaires principalement par les travaux entrepris par le Centre europ en pour la Recherche nucl aire CERN si geant pr s de Gen ve Ces deux expositions ont connu un norme succ s aupr s du public Bien que la ville de Cracovie ne compte que 800 000 habitants et propose par ailleurs un large ventail de manifestations culturelles elles ont affich complet tous les jours Ce ph nom ne a soulign le r le et l impact des expositions interactives et la n cessit de pr senter au grand public des th mes scientifiques sous cette forme l image de l conomie nationale l ensemble des mus es de Pologne traverse une p riode de changements fon damentaux qui concernent galement le financement de l activit mus ale Pendant plusieurs ann es les mus es ont t financ s sur le budget de l tat
24. y si ogromnym powodzeniem i w o miuset tysi cznym mie cie jakim jest Krak w przy bogatej konkurencji przedsi wzi artystycznych wystawy te posiada y praktycznie komplet zwiedzaj cych ka dego dnia Fakt ten sta si pretekstem do przedstawienia roli znaczenia i potrzeb przybli ania szerokiej publiczno ci temat w naukowych w formie wystaw interaktywnych Polskie muzealnictwo podobnie jak i ca a gospodarka narodowa przechodzi okres fundamentalnych zmian tak e w zakresie finansowania dzia alno ci muze w Przez wiele lat muzea by y instytucjami finansowanymi ca kowicie z bud etu rz dowego Wprowadzane obecnie zmiany maj na celu zwi kszenie uprawnie dyrektora muzeum w zakresie dysponowania rodkami finansowymi w tym pozyskiwanie rodk w z r nych form dzia alno ci muzeum W tym aspekcie istotne staj si starania o osi ganie maksymalnych wp yw w z bilet w Najlepsz drog do zwi kszania frekwencji jest wysoka jako wystaw sta ych i aktywno w sferze wystaw czasowych By poszerzy kr g odbiorc w wystaw muzeal nych o grup zainteresowanych histori nauki Muzeum Uniwersytetu Jagiello skiego powi kszy o sw sta ekspozycj muzealn o niewielkie interaktywne centrum nauki daj c tym samym pocz tek tworzeniu takich centr w w Polsce Forma wystaw naukowych interaktywnych popularna od przesz o 20 lat w Stanach Zjednoczonych i krajach Europy Zachodniej nie jest jak dotychcz
Download Pdf Manuals
Related Search