BELT-PAC AND HEADSET OPERATION:
Contents
1. Pile Bouton de deverrouillage de la batterie bleu Bouton de Installez les piles completement chargees deverrouillage soit dans l appareil de ceinture ou l couteur de la batterie Pour instructions plus detaillees allez sur www hme com userManuals cfm HME 400G665F Pour obtenir de l aide appelez HME Assistance Technique au 1 800 848 4468 ou par Facsimile au 858 552 0172 Rev 4 8 112. A1 for Lane 1 Speak Listen to customer Lane Touch Release A2 for Lane 2 Press amp hold A2 for Lane 2 Touch Release A1 A2 or B O perat ion Touch Release opposite button Speak to customer Coama a on cndc to change lanes Release A1 A2 to listen Speak Listen to customer Touch Release A1 A2 or B Communication ends With power off With power off Press B A2 Power Press B A2 Power Release buttons Release buttons 07 A EILE Touch Release B to Press amp hold B to speak to crew speak listen to crew Release to listen Touch release B again Communication ends COM MUNI CATOR ST ATU S With power off e Press A2 Vor V Power e Release buttons C H A N G E B AT T E R Y Battery Battery release Battery release button blue ce 29 7 99 If you hear Battery low or Change battery Battery Press battery release button and remove battery Place battery in battery charger for recharging Install fully charged battery in belt pac or headset For more detailed operating instructions go to www hme com userManuals cfm HME 400G665E For HELP call HME Technical Support at 1 800 848 4468 or Fax 858 552 0172 Rev 4 8 11 5 D Syst me de communication C IQ de Service Au Volant Allumer teindre PWR Allumer teindre buton rouge MODE D EMPLOI POUR APPAREIL DE CEINTURE ET ECOUTEUR Parlez aux clients A1 ou A2 Parlez aux employes B Monter volume A ou A Baiss
3. e Talk to customers A1 or A2 e Talk to crew B e Volume up or Volume down Y or V Power on off PWR or red button One Touch Hands Free Push To Talk Auto Hands Free With power off With power off With power off Press Aor B Power Press VorV B Power Press AorA A1 A2 Power A1 for Lane 1 A2 for Lane 2 Release buttons Release buttons Release buttons In this mode In this mode In this mode press and release A1 or A2 press and hold A1 or A2 button talk to customer button to talk to customer to talk to customer without pressing buttons Customer arrives Customer arrives Customer arrives Single Alert tone in headset Alert tone in headset Alert tone in headset Lane Touch Release A1 or A2 Press amp hold A1 or A2 Speak Listen to customer Speak Listen to customer Speak to customer Touch Release A1 A2 or B oJ TICLE Touch Release A1 A2 or B Release to listen Communication ends Communication ends In Tandem operations Order Taker 1 uses the A1 button for In Tandem operations customers at order point 1 and Order Taker 2 uses the A2 only Order Taker 1 can operate button for customers at order point 2 in the Auto Hands Free mode Customer arrives Customer arrives Customer arrives Alert tone in headset Alert tone in headset Alert tone in headset 1 beep Lane 1 1 beep Lane 1 1 beep Lane 1 Dual 2 beeps Lane 2 2 beeps Lane 2 2 beeps Lane 2 Touch Release A1 for Lane 1 Press amp hold
4. er volume V ou V Allumer eteindre PWR ou buton rouge Coffret de ceinture Casque micro Mode Une Touche Mains Libres Appuyez Pour Parler Mains Libres Automatique Appareil eteint appuyez sur Appareil eteint appuyez sur Appareil eteint appuyez sur A A B PWR bouton rouge V V B PWR bouton rouge A N A1 A2 PWR bouton rouge Relachez les boutons Relachez les boutons Al pour Voie 1 A2 pour Voie 2 Relachez les boutons Mode d installation Dans ce mode appuyez et Dans ce mode appuyez et relachez les boutons A1 ou A2 retenez les boutons A1 ou A2 pour parler aux clients pour parler aux clients Dans ce mode parlez au client sans toucher aux boutons Client arrive Client arrive Client arrive l Ton d alerte dans l couteur Ton d alerte dans l couteur Ton d alerte dans l couteur Systeme Appuyez Relachez A1 ou A2 Appuyez et retenir A1 ou A2 Parler Ecouter le client FACE et Parlez Ecoutez le client Parlez au client Appuyez Relachez A1 ou A2 ou B seule voie Appuyez Relacher A1 ou A2 ou B Relachez pour ecouter pour terminer la communication pour terminar la communication Dans les installations Tandem le preneur de commande num ro 1 Dans les installations Tandem utilise le bouton A1 pour les clients au point de commande seul le preneur de commande num ro 1 et le preneur de commande num ro 2 utilise le bouton A2 numero 1 peut foncti
5. onner en pour les clients au point de commande num ro 2 Mode Mains Libres Automatique Client arrive Client arrive Client arrive Ton d alerte dans l couteur Ton d alerte dans l couteur Ton d alerte dans l couteur 1 son Voie 1 1 son Voie 1 1 son Voie 1 2 sons Voie 2 2 sons Voie 2 2 sons Voie 2 Appuyez Relachez A1 pour Voie 1 Appuyez et retenez A1 pour Voie 1 Parlez Ecoutez le client Appuyez Relachez A2 pour Voie 2 Appuyez et retenez A2 pour Voie 2 Appuyez Relachez A1 A2 ou B appuyez relachez le bouton Parlez au client pour terminer la communication oppose pour changer de voie Relachez A1 A2 pour ecouter Parlez Ecoutez le client Appuyez Relachez A1 A2 ou B pour terminer la communication Syst me Deux Voies Pour eteindre l appareil Pour eteindre l appareil appuyez sur B A2 PWR appuyez sur B A2 PWR Communiquer Relachez les boutons Relachez les boutons avec les Appuyez relachez B pour Appuyez et retenez B pour employ s parler ecouter les employes parler aux employes Appuyez relachez B de nouveau Relachez pour ecouter pour terminer la communication ETAT DU COMMUNICATEUR Eteint Appuyez sur A2 V ou V PWR bouton rouge Relachez les boutons CHANGER LES PILES Si vous entendez changez les piles ou niveau de batterie bas dans votre couteur Appuyez sur le bouton deverrouillage de batterie et retirez la batterie Placez les piles dans le chargeur de piles
Download Pdf Manuals
Related Search