Guide de démarrage rapide Variateur 230V / 400V 0.25
Contents
1. Montage Y Connexion de r seau y Connexion du moteur y Mise en service Y Branchement des lignes de contr le Setup l aide d un panneau op rateur Lancement de l actionnement D signation du type ra AGL 402 05 BONFIGLIOL 47807 Krefeld p Y VECTRON Germany Tension Puissance recommand e Grandeur Frequency Inverter AGL402 18 2 FA d entr e nominale au vilebrequin du ch ssis C Input ISA V 50 60 Hz 402 400 V 02 0 25 kW 1 o Output 0 Uinput 0 1kHz 3ph 03 0 37 kw 1 es ont s s A T aa M ao 05 0 55 KW 1 Poner Conversion ee nie 07 0 75 kW 1 quipment Refer to Instruction Manual 09 1 1 kW 1 tem cose MM MI NIT 111 5 kW part Nos HUN Uana 13122KN 1 Serial No A HMMA Made in Germany 18 4 0 kW 2 19 5 5 kw 3 A is A A 217 5 kW 3 22 9 2 kW 3 23 11 0 kW 3 Num ro de la pi ce amp Num ro de s rie Attention Composants sensibles aux d charges lectrostatiques Attention Courant de dissipation lev Attention Tension dangereuse Risque d lectrocution dll oa Attention Surfaces chaudes Grandeur du chassis 1 Grandeur du chassis 2 Grandeur du chassis 3 y y Actionnement l aide de signaux de contr le y Actionnement au moyen d un panneau op rateur faire r f rence la section correspondante2. Bonfiglioli Vectron Agile Guide de d marrage rapide Variateur 230V 400V 0 25 kW 11 kW GH Bonfiglioli power control and green solutions S curit _ Bonfigl Vectron Attention e Il est absolument obligatoire de respecter les instructions de s curit et le mode d emploi indiqu s dans la pr sente documentation e Lire la pr sente documentation avant d installer et de mettre en service le variateur e Des blessures mortelles des dommages mat riels graves aux personnes et aux biens pourraient avoir lieu en cas de non respect des pr cautions d crites Seul un personnel qualifi et d ment form l installation la mise en service et l actionnement des variateurs peut intervenir sur ledit variateur et sur le syst me e L installation lectrique doit tre effectu e par un personnel d ment qualifi selon les directives de s curit et d installation g n rales et locales e Les personnes qui ne sont pas familiaris es avec le fonctionnement du variateur et les enfants ne doivent pas avoir acc s au dispositif La mise en service et le lancement en marche normale sont interdits tant que la conformit de la machine aux conditions requises de la Directive sur les Machines CE 2006 42 CE et la norme EN 60204 n a pas t d termin e e Respecter les normes relatives aux interventions sur les appareils lectriques utilis s dans les installations de puissance comme la norme EN 5
3. Montage A Avertissement e viter toute entr e de corps trangers copeaux m talliques poussi res fils m talliques vis outils l int rieur du variateur e Installer le variateur sur une plaque de montage non inflammable e L installation en position retourn e ou horizontale n est pas admise e Visser le variateur une plaque de montage m tallique non peinte e Le variateur doit tre mis la terre e Pour garantir l equipotentialit lectrique brancher le variateur les armoires les ch ssis des machines les filtres etc l aide de conducteurs courts de grande section transversale au m me potentiel de terre 60 170 J 120 Gey CJ 244 200 220 3 0 m 1 1 Grandeur du chassis 1 80 196 A TA 138 EZ 250 200 220 D e3 Bii 205 138 250 200 Grandeur du ch ssis 3 Montaggio f Bonfigl Distance d installation wW R w la d gt 100 mm ue Connexion au r seau _ A Danger e Couper l alimentation lectrique e Tension dangereuse i pendant quelques temps les
4. prot g des agents atmosph riques e viter l exposition la lumi re solaire directe e viter la poussi re e Garder loign des forts champs lectromagn tiques e Garder loign du mat riau combustible e Garantir un refroidissement suffisant Installer des ventilateurs quand le variateur est plac l int rieur d armoires ferm es e Altitude lt 3 000 m d classement au del de 1 000 m r duction du courant de sortie e Le degr de protection du variateur est IP20 Conditions de fonctionnement Temp rature ambiante 0 40 C Humidit relative maximum 85 sans condensation Pression environnementale 70 106 kPa Panoramique Connexion de r seau Sortie de relais Dissipateur lL Ni K SS SSS oe Plaquette Panneau op rateur Logement pour module de Interface de communication en option communication X21 avec connexion RJ45 Bornes de contr le Fente pour carte m moire ae Interface de connexion pour le param trage de l AgilE situ e entre le logement de la carte SD et celui du bornier d E S wan Connexion du moteur Type de variateur e D terminer le type de variateur e V rifier que la tension d entr e nominale corresponde l alimentation locale e V rifier que la puissance au vilebrequin recommand e du variateur corresponde la puissance nominale du moteur Bonfigl Vectron
5. 13 Grandeur 1 Sortie c t moteur Puissance recommand e au vilebrequin KW 0 25 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 Courant de sortie A 0 8 1 2 1 5 2 1 3 0 4 0 5 5 Courant de surcharge a long terme 60 s A 1 2 1 8 2 25 3 15 4 5 6 0 8 2 Courant de surcharge court terme 1 s A 1 6 2 4 3 0 4 2 6 0 8 0 11 0 Tencionde lt orte V Triphas Tension d entr e comme valeur de sortie maximale Protection R sistance court circuit dispersion la masse Fr quence de sortie Hz 0 1000 en fonction de la fr quence de commutation Fr quences de commutation kHz 2 4 8 16 Chopper frein int gr Oui Sortie r sistance de freinage R sistance de freinage min Q 300 300 300 300 300 220 220 R sistance de freinage recommand e 770 V Q 2432 1594 930 634 462 300 220 Entr e c t r seau Configuration de r seau TT TN IT Courant nominal A 0 8 1 2 1 8 24 2 8 3 3 5 8 Courant de r seau maximum EN 61800 5 1 A 1 1 1 5 2 0 2 7 3 9 5 2 7 3 Intervalle tension de r seau V 1380 15 48 10 Fr quence de r seau Hz 45 69 Fusibles UL tipo 600 VAC RK5 A 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 Cat gorie de surtension EN 50178 Ill DIN EN 61800 5 1 III Facteurs influents Dissipation d nergie la fr quence de commutation de 2 kHz W 19 29 42 5 70 89 122 Temp rature de refroidissement air C 0 40 40 55 avec d classement Communication Interface de donn es s rie R
6. P269 AGO Avertissement en pr sence d une condition critique Derni re erreur P310 FO 10 La derni re erreur Modules de communication en option RS485 Modbus ou VABus CM 485 RS232 Modbus ou VABus CM 232 S Profibus DP CM PDPV1 S CM al CANopen ou bus de syst me CM CAN a b gt X21 Interface de communication X21 avec connexion RJ45 Pour la communication s rie RS485 par le biais du VABus ou du protocole Modbus BONFIGLIOLI Vectron fournit un adaptateur d interface pour la connexion USB d un PC Cela permet le param trage et le contr le par le biais du logiciel VPlus pour PC Copie des param tres Les param tres peuvent tre stock s sur une carte m moire de type SD KIT SD Bonfiglioli et transf r s ensuite d un variateur l autre R tablissement des r glages du fabricant S lectionner P34 dans le menu Para R gler P34 sur 4444 Les r glages d usine sont r tablis Key lock S lectionner P27 dans le menu PArA et r gler un mot de passe Les valeurs des param tres du menu PArA et la fonction potentiom tre sont donc prot g s par un mot de passe Dix minutes apr s l introduction d un mot de passe correct la demande de mot de passe est nouveau affich e Autres informations Des instructions op rationnelles d taill es peuvent tre t l charg es du site web de BONFIGLIOLI 13 DONN ES TECHNIQUES AgilE 1 400 V 3 Type 402 02 402 03 402 05 402 07 402 09 402 11 402
7. Variateur en surcharge Contr ler le comportement de charge Contr ler les param tres moteur et d application Temp rature excessive Contr ler le refroidissement le volet et la temp rature ambiante Une fois la temp rature maximale du moteur atteinte contr ler le moteur et le capteur Panne de phase de r seau contr ler les fusibles principaux et le c ble d alimentation Une fois la limite de fr quence atteinte fr quence de sortie limit e Signal d entr e sur X12 3 trop bas Augmenter la valeur Signal d entr e sur X12 4 trop bas Augmenter la valeur La tension du bus DC a atteint la valeur minimum Appuyer sur ESC pour cacher le message d erreur Il sera de nouveau affich apr s 10 secondes Appuyer sur STOP pour confirmer le message d erreur ou d avertissement liminer la panne 10 Fonctions des bornes de contr le IT LET ees C blage de contr le standard gt 3 eH ca A Q gt TQJOTETSTO XD gG 8 312 1121374506 Vitesse de r f rence Vitesse effective Entr es num riques x rie 15 415 Entr es num riques 2C Activation X11 24 VDC sortie 24V Sortie relais OUT2D 3 Cima 24 v EN Com Message d erreur D 0 1 1 5 mm 30 14 AWG _ Bonfigl Vectron 6 entr es num riques 2 pour l activation 1 entr e de tension 24 V CC 1 entr e sortie num rique 2 sorties de tension 10 et 24 V
8. d une montre JS H Enter similarly 3 50 Hz Fr quence minimale Fr quence maximale CR Gr Setup achev et initialisation activ en option Actionnement Autres r glages Autres r glages en option valuation de la temp rature du moteur sur X12 4 par le biais d un contact thermique PTC KTY PT1000 Comportement d arr t Il est possible de s lectionner l inertie libre l arr t et l extinction l arr t d urgence etc Fonctions pour les conomies d nergie Controller PID pour le contr le de processus Engrenage lectronique Synchronisation des actionnements Consulter le manuel d instructions e Lancement de l actionnement l aide de signaux de contr le ou de la cl du panneau op rateur Voir la page pr c dente Touches Bonfigl Vectron Augmentation de la vitesse en modalit potentiom tre Coulisser vers le haut les chiffres des param tres Augmentation des valeurs param triques Lancement de l actionnement Arr t de l actionnement Annulation ESC Retour au menu pr c dent R duction de la vitesse en modalit potentiom tre Coulisser vers le bas les chiffres des param tres R duction des valeurs param triques Inversion du sens de rotation en modalit potentiom tre Confirmation des r glages Menus et fonctions 450 HJ lt Moteur arr t FAdY cP eHe Eai 7 ROCCO AcEUR
9. de r ponse environ 40 ms adapt pour le contr le du frein Charge maximale de contact contact de fermeture CA 5 A 240 V cc 5A ohmique 24 V contact d ouverture CA 3 A 240 V CC 1 A ohmique 24 V e Les entr es num riques et l entr e 24 V CC peuvent r sister des tensions ext rieures jusqu 30 V CC Eviter d appliquer des niveaux de tensions sup rieurs e Le contr le de temp rature doit tre suffisamment isol par rapport enroulement du moteur 16 GS Bonfiglioli power control and green solutions Depuis 1956 Bonfiglioli con oit et r alise des solutions innovantes et fiables pour le contr le et la transmission de puissance dans l industrie et dans les machines automotrices et pour les nergies renouvelables www bonfiglioli com Bonfiglioli Riduttori S p A tel 39 051 647 3111 Via Giovanni XXIII 7 A fax 39 051 647 3126 40012 Lippo di Calderara di Reno bonfiglioli bonfiglioli com Bologna Italy www bonfiglioli com VEC 653 RO
10. finie 1 sortie Sortie multifonction X13 6 P550 1 num rique P554 2 analogique pr d finie P553 3 fr quence de r p tition P555 4 train d impulsions P557 Pr d fini 1 Signal quand la fr quence de sortie d passe 3 Hz P510 2 Sortie tension proportionnelle la vitesse 3 Sortie fr quence 0 24 V proportionnelle la vitesse 4 Sortie du train d impulsions d calage de P557 Logique commutable des entr es num riques X11 4 P559 0 NPN X12 3 X11 5 1 PNP X11 6 X12 4 X12 1 X12 2 P452 S lectionner le signal D calage 3 entr e num rique NPN 4 entr e num rique PNP P562 3 entr e num rique NPN 4 entr e num rique PNP NPN commutation LOW sur signal n gatif Pr d fini de P562 PNP commutation HIGH sur signal positif Pr d fini de P559 Applications par le biais des bornes de contr le Entr es et sorties de tension Entr e de tension Masse GND Sortie de tension Masse GND Sortie de tension Signaux d entr e Application Lancement Changement du sens de rotation Arr t Vitesse du moteur r gl e S lection de la fr quence de sortie Commutation ensemble de donn es Signaux de sortie T T Fonction x13 1 24VCC Fr quence X13 6 X13 2 Masse GND pour borne X13 1 effective x11 1 24VCC tat AGD X11 2 Masse GND pour borne X11 1 op rationnel X13 4 10 V CC T Fonction pr d finie et r glages X11 3 N Activation si
11. moteur Temp rature excessive Contr ler le refroidissement le volet le capteur et la temp rature ambiante Basse temp rature Contr ler la temp rature ambiante et le chauffage de l armoire lectrique Temp rature du moteur trop lev e ou capteur d fectueux Contr ler le branchement sur X12 4 Panne de phase Contr ler le moteur et le c blage Surcharge court circuit ou dispersion la masse courant moteur ou panne de phase Contr ler le comportement de charge et les rampes P420 P423 Contr ler le moteur et le c blage Tension du bus DC trop lev e ou trop basse Contr ler les rampes de d c l ration P421 P423 et la r sistance de freinage branch e V rifier la tension de r seau Interruption de l alimentation ou panne de phase tension de chopper de frein ou de chopper de moteur trop lev e Contr ler la tension de r seau les fusibles et le circuit de r seau Tension lectronique 24 V trop lev e ou trop basse Contr ler le c blage des bornes de contr le Fr quence maximale atteinte Contr ler les signaux de contr le et les r glages Contr ler les rampes de d c l ration P421 P423 et la r sistance de freinage branch e Courant de sortie minimum Contr ler le moteur et le c blage Signal de la valeur de r f rence sur l entr e X12 3 d fectueux contr ler le signal Surintensit sur l entr e X12 3 contr ler le signal Surintensit sur l entr e X12 4 contr ler le signal
12. n est pas suffisante Le c ble moteur est trop long Le c ble moteur n est pas branch correctement Contr ler P372 vitesse nominale P375 fr quence nominale Des donn es machine pour connexion en toile ont t saisies tandis que la connexion du moteur est en triangle Pour une configuration en toile changer le branchement du c ble moteur Pour une configuration en triangle contr ler les valeurs nominales du moteur saisies R p ter le setup Des donn es machine pour connexion en triangle ont t saisies tandis que la connexion du moteur est en toile Pour une configuration en triangle changer le branchement du c ble moteur Pour une configuration en toile contr ler les valeurs nominales du moteur saisies R p ter le setup Contr ler les branchements du moteur et du variateur Appuyer sur ESC pour corriger une valeur de param tre apr s un message d erreur ou d avertissement Appuyer sur ENT pour ignorer un message d avertissement Le setup continue Nous vous recommandons de contr ler les donn es saisies Avertissements et messages d erreur pendant le fonctionnement Affichage Elimination de l anomalie Messages d erreur Fop nin U UC FU i uu CI ao lt J o 408 Avertissements ADOG ADOD Aga ACC A0080 TTE TT ara ara ered ere o ojala o o o Variateur en surcharge Contr ler le comportement de charge Contr ler les r glages des param tres
13. s Ne pas utiliser le variateur de fa on diff rente de celle expliqu e dans la pr sente documentation Il faut tenir compte quand on utilise un contacteur de r seau du mode jog e Apr s une interruption et un r tablissement de la tension d alimentation il peut se produire un red marrage intempestif du moteur En cas de danger pour le personnel le red marrage du moteur doit tre bloqu l aide d un circuit ext rieur e Ne pas brancher une tension d alimentation inappropri e e Maintenir le manuel accessible pour les op rateurs Utilisation correcte Le produit est un composant lectrique actif Il est adapt pour l installation dans des machines ou des installations lectriques e le contr le de moteurs asynchrones triphas s et de moteurs synchrones e les environnements industriels Transport et stockage Temp rature ambiante 25 55 C Humidit relative 5 95 sans condensation e Conserver dans l emballage original dans des lieux secs et sans poussi re e Eviter de grandes oscillations de temp rature e Brancher la tension de r seau pendant 60 minutes apr s une ann e de stockage A l ouverture de l emballage e S assurer que le produit livr soit celui effectivement command e Contr ler que le produit ne soit pas endommag et v rifier que la fourniture soit compl te e Notifier imm diatement au fournisseur les ventuelles r clamations Lieu d installation l abri
14. sur X11 4 lancement dans le sens des aiguilles d une montre ou X11 5 lancement dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Le syst me est acc l r 3 50 Hz valeur pr d finie de P418 y Actionnement au moyen d un panneau op rateur y Brancher l interrupteur pour le signal d activation y Setup l aide d un panneau op rateur Consulter la section Setup l aide du panneau op rateur y Lancement de l actionnement l aide de poussoirs provenant du panneau op rateur l a r 1 5 mm O max 2 5 mm me 5 X12 fo a Activation gt 3 Xii F un 3 Lancement de l actionnement l aide de poussoirs du panneau op rateur Apr s le setup s lectionner la fonction potentiom tre menu toc Pat F consulter la section Menu et fonctions e Appuyer sur RUN Le syst me est acc l r 3 50 Hz valeur pr d finie de P418 Appuyer sur les touches fl ch es pour modifier la vitesse En cas d anomalies consulter la section Avertissements et messages d erreur En cas de sens de rotation erron changer les deux phases du moteur par ex U et V Remarque Pour les fonctions pr d finies de toutes les bornes de contr le consulter la section Fonctions des bornes de contr le Setup l aide d un panneau op rateur e Activer les signaux d activation sur X11 3 et X13 3 e D sactiver les signaux d activati
15. 0 46 0 V Triphas Tension d entr e comme valeur de sortie maximale R sistance court circuit dispersion la masse Hz 0 1 000 en fonction de la fr quence de commutation kHz 2 4 8 16 Oui Q 106 106 48 48 48 48 Q 148 106 80 58 48 48 TT TN IT A 6 8 7 8 14 2 15 8 20 0 26 0 A 9 8 12 8 17 2 23 0 28 1 33 6 V 1380 15 48 10 Hz 45 69 A 10 10 10 10 25 20 25 20 35 30 35 40 EN 50178 Ill DIN EN 61800 5 1 III W 133 167 235 321 393 470 C 0 40 40 55 avec d classement Interface de donn es s rie Communication RS485 par VABus ou protocole Modbus Bornes de contr le interface CAN ISO DIS 11898 RS232 RS485 Profibus DP ou CANopen Sauvegarde et transfert des valeurs param triques par le biais d une carte m moire standard 15 Donn es techniques des bornes de contr le Sorties de X11 1 tension X13 4 X13 1 Entr e de tension X11 Entr es a d activation num riques X11 4 X11 5 X12 1 Entr es mee num riques X11 6 X12 3 X12 4 X13 5 Sorties num riques X11 6 Entr e X12 3 analogique X12 4 X11 6 Entr e sortie num rique Multifonction X12 Entr e A num rique analogique Entr e m2 num rique analogique Sortie X13 6 num rique analogique en fr quence train d impulsions Sortie XAO de relais Z Attention 24 VDC Imax 100 mA Masse GND appropri e X11 2 10 VDC Imax 2 3 mA en fonction du niveau d
16. 0178 et galement les normes nationales en mati re de pr vention des accidents et les directives sur les installations lectriques et m caniques Avant la mise en service et le lancement du fonctionnement appliquer toutes les protections assembler tous les composants des appareils standards et contr ler les bornes e Ne pas effectuer de branchements quand l alimentation est enclench e e Sur les bornes il peut y avoir une haute tension m me quand le moteur s arr te e Ne pas toucher les bornes avant que les condensateurs ne se soient d charg s e Ne pas toucher le dissipateur pendant le fonctionnement dans la mesure o il existe le risque de br lures dues la haute temp rature e Ne pas enlever les protections pendant le fonctionnement Bonfiglioli d cline toute responsabilit concernant la compatibilit de l AgilE avec des composants associ s de source externe tels que Moteurs c bles filtres etc e Tous les risques ventuels quant l utilisation de l AgilE avec des composants de source externe sont la charge du fabricant de la machine ou l utilisateur final e Ne pas toucher les composants lectroniques ni les contacts e Ne pas actionner de composants endommag s ou cass s e Les r parations peuvent tre effectu es uniquement par le fabricant ou par des personnes autoris es par le fabricant e Les r parations doivent tre effectu es uniquement par des lectrotechniciens experts et qualifi
17. CC 2 entr es multifonction entr e num rique analogique 1 sortie relais 1 sortie num rique 1 sortie multifonction num rique analogique fr quence X13 1 X13 2 X13 3 X13 4 X13 5 X13 6 X12 1 X12 2 X12 3 X12 4 X12 5 X12 6 X11 1 X11 2 X11 3 X11 4 X11 5 X11 6 Interface de communication CAN Fonction pr d finie Entr e 24 V CC Masse GND pour X13 1 Entr e num rique Entr e 2 pour activation Contact ouvert sortie d sactiv e fonctionnement par inertie du moteur jusqu l arr t Contact ferm avec le X11 3 fonctionnement normal Sortie 10 V CC Sortie num rique Signal de fonctionnement Indique la sortie de la fr quence en cas d application de la commande d activation et de lancement Sortie multifonction Pr d finie analogique Signal de tension proportionnelle la vitesse effective 10 V 50 Hz 0 V 0 Hz Entr e num rique Commutation ensemble de donn es avec X11 6 Entr e num rique Confirmation d erreur Entr e multifonction num rique analogique Pr d finie entr e de tension analogique Vitesse de r f rence 50 Hz 10 V CC 3 50 Hz 0 V CC Entr e multifonction num rique analogique Pr d finie entr e num rique Pour le branchement du contact thermique moteur R gler P570 CAN High Connexion bus de syst me CAN Low Consulter le manuel s par Sortie 24 V CC Masse GND pour X11 1 Entr e num rique Entr e 1
18. L P PY affiche la valeur effective Moteur arr t actionnement non activ Valeurs effectives rP 240 P param tre lisible valeur effective ENT P211 est affich en premier a 501 Appuyer sur ou pendant 1 s Message d avertissement Professionnel ag ermene ou Lou la chaque chiffre s par men Gta J a e420 G 57 Norme Oe eration dans le sens 7 5 00 Hz s Para OFS aiguilles d une montre V ENT a gt EASY Faa 439 Acc s tous les param tres R glages des Facile P28 est affich en premier Ged param tres Vitesse Param tres les plus commun ment utilis s n T n EASY Contr le manuel Potentiom tre 3 50 Hz Lancement de Fr quence Param tres pour la mise fr quence r gl e valeur l actionnement de r f rence Arr t de l actionnement en service rapide Lancer l activation pr d finie Inversion du sens g sur X11 3 et X13 3 de P418 de rotation a D sactiver les commandes Valeur en pourcentage de d marrage sur X11 4 et X11 5 T cei R duction Potentiom tre 0 00 Lancement de Valeur en valeuren Valeur l actionnement pourcentage GTOP STOP Arr t de l actionnement d finie de r f rence pourcentage de pr Inversion de la valeur r f rence tablie de P518 de r f rence Uo9 _ e ENT RUN R glage de la fr quence Jog l aide de P489 Valeur pr d finie 5 Hz Mode Jog Lancement A l actionnement ty a la vitesse JOG Arr t de l action
19. S485 Communication par VABus ou protocole Modbus Bus de syst me CAN Bornes de contr le interface CAN ISO DIS 11898 Module en option RS232 RS485 Profibus DP ou CANopen M morisation Connexion X21 Sauvegarde et transfert des valeurs param triques par le biais Carte m moire num rique Re d une carte m moire standard 14 DONN ES TECHNIQUES AgilE 2 AgilE 3 Type Grandeur Sortie c t moteur Puissance recommand e au vilebrequin Courant de sortie Courant de surcharge long terme 60 s Courant de surcharge court terme 1 s Tension de sortie V Protection Fr quence de sortie Fr quences de commutation Chopper frein int gr Sortie r sistance de freinage R sistance de freinage min R sistance de freinage recommand e 770 V Entr e c t r seau Configuration de r seau Courant nominal Courant de r seau maximum EN 61800 5 1 Intervalle tension de r seau Fr quence de r seau Fusibles UL tipo 600 VAC RK5 Cat gorie de surtension Facteurs influents Dissipation d nergie la fr quence de commutation de 2 kHz Temp rature de refroidissement air Communication Connexion X21 Bus de syst me CAN Module en option M morisation Carte m moire num rique Bonfigl Vectron 400 V 3 402 15 402 18 402 19 402 21 402 22 402 23 2 3 kW 3 0 4 0 5 5 7 5 9 2 11 0 A 7 5 9 5 13 0 17 0 20 0 23 0 A 11 2 14 2 19 5 25 5 30 0 34 5 A 15 0 19 0 26 0 34 0 38
20. bornes de puissance peuvent transporter des tensions dangereuses m me apr s la d connexion de l alimentation Attendre quelques minutes avant de commencer travailler sur le variateur Contr ler que l appareil ne se trouve pas sous tension Ne pas effectuer d essais d isolement avec une tension lev e sur les c bles raccord s au variateur e Utiliser un fil de cuivre a 30 C e Brancher l alimentation de r seau kW 0 25 1 5 2 2 3 0 4 0 5 5 7 5 9 2 11 A 6 10 10 10 25 25 35 35 mm 1 5 1 25 4 mm 2x 1 5 2x25 2x4 1x 10 1x40 1x10 mm AWG 1 5 16 2 5 14 4 12 10 8 HE res eS ch co 12 18 Note xi s PO A fi A A ff Hi A i i a A A A J n cessaire uniquement pour les 2082000 U branchements au bus DC Pour brancher le variateur un r seau IT enlever le cavalier IT Note L enl vement du cavalier IT r duit l immunit aux perturbations qui peut tre am lior e l aide de filtres ext rieurs Connexion du moteur A Danger e Couper l alimentation lectrique e Tension dangereuse pendant quelques temps les bornes de puissance peuvent transporter des tensions dangereuses m me apr s la d connexion de l alimentation Attendre quelques minutes avant de commencer travailler sur le variateur Contr ler que l appareil ne se trouve pas sous t
21. e donn es contiennent des valeurs standards Si aucun ensemble de donn es n est s lectionn les valeurs entr es sont m moris es dans les quatre ensembles de donn es Il est possible de commuter les ensembles de donn es par le biais des bornes de contr le consulter la section Fonctions des bornes de contr le Cela permet de r gler diff rents points op rationnels de l actionnement ou de d finir les r glages pour des moteurs diff rents Exemple 1 effectuer le setup et introduire les donn es du moteur dans l ensemble de donn es 1 Ensemble de donn es Pendant l ex cution du setup les donn es du moteur introduites et mesur es sont m moris es dans l ensemble de donn es s lectionn Exemple 2 r gler la tension nominale du moteur P370 dans l ensemble de donn es 2 P 3702 4002 U 5 P 370 Gy A P 3701 Valeur de P370 dans l ensemble de donn es 2 T Maintien Ensemble de donn es Affichage des valeurs effectives Param tres Affichage Courant R m s A P211 30 A Courant de sortie R m s du variateur courant moteur Tension de sortie V P212 400 uw Tension de sortie du variateur Puissance active kW P213 Li Puissance du moteur au point op rationnel courant Vitesse effective min 1 P240 1315 Vitesse du moteur Fr quence effective Hz P241 50 Hg Fr quence de sortie du variateur fr quence effective du moteur Erreur en cours P259 FO tae Cause de l extinction par erreur Avertissement
22. e l entr e de tension 24 V CC Imax 8 2 MA Entr e pour la tension d alimentation ext rieure Brancher le potentiel de terre de la tension d alimentation ext rieure X13 2 GND Intervalle tension d entr e 24 V CC 10 Courant d entr e nominale Max 1 0 A g n ralement 0 45 A Courant de pic d activation G n ralement lt 15 A max 100 us Par le biais d un l ment fusible standard pour courant nominal Fusible ext rieur ORAN caract ristique a action lente S curit Tr s basse tension de s curit SELV conform ment a la norme EN61800 5 1 Niveaux des signaux Bas 0 3 V CC Haut 12 30 VDC Umax 30 V CC 10 mA a 24 VDC R sistance d entr e 1 8 KQ Temps de r ponse STO est activ 10 ms apr s l intervention Niveaux des signaux Entr e PNP Haut gt 10 VDC Commutation PNP NPN Entr e NPN Haut gt 5 VDC X11 4 P559 X12 3 P452 Umax 30 VDC 6 mAa 24 VDC X11 5 X12 4 P562 R sistance d entr e 3 9 KO X12 1 Temps de r ponse 2 ms X12 2 PLC compatible X11 6 gt Entr e sortie num rique Multifonction Multifonction Ust 22 VDC 15 30 VDC Imax 100 MA Imax est r duite si l on utilise d autres sorties de contr le R sistance en surcharge et court circuit protection contre la surtension Entr e sortie num rique Multifonction Multifonction Consulter la ligne du tableau Entr es num riques Peut tre configur e comme une sortie num rique a
23. ension e Mettre la borne de terre c t moteur la masse Brancher le moteur e Les c bles doivent tre les plus courts possibles e Respecter les informations sur la plaquette du moteur pour le branchement en toile ou en triangle e Brancher le blindage des conducteurs du cable moteur au potentiel de terre au moyen du collier ad hoc Brancher le blindage des conducteurs du cable moteur au potentiel de terre sur les deux c t s pr s du variateur et pr s du moteur A Y Section transversale des conducteurs X2 X2 kw 0 25 4 0 5 5 7 5 9 2 11 660666 660666 DUV Wo mm 15 25 4 UV W Rb1 Rb2 UV W Rb1 RD PE 5 mm 2x1 5 2x2 5 2x4 MOTTE tal tpltelt Itt Or a 1x10 1x10 1x10 iil ial ne LIU UHUU s 0 5 Nm 1 5 16 in E T gee K 0 5 25 14 5 165 0 V VW amp i l t Blindage du c ble moteur 666668 Longueur max du c ble moteur m iM Coo Puissance recommand e kW lt 1 5 2 2 11 au vilebrequin Cable non blind 50 100 a lt Cable blind 25 50 Rb1 Rb2 n cessaires uniquement pour le branchement d une r sistance de freinage Cablage des cables de contr le e Utiliser des cables de contr le blind s e Brancher le blindage des conducteurs des c bles de contr le au potentiel de terre au moyen du collier ad hoc e Brancher le blindage des conducteurs au potentiel de ter
24. gnaux num riques sur les X11 3 X13 3 X11 4 X11 5 X13 3 J deux bornes 4 1 0 0 Activation E 1 1 1 0 x11 4 7 Lancement dans le sens des aiguilles 1 1 0 1 d une montre l aide d un front 1 1 1 1 Arr t 7 ascendant du signal ou Fonction Signal de tension proportionnelle la fr quence vitesse 50 Hz P419 sortie de 10 V CC 0 Hz sortie de 0 V CC Signal de fonctionnement Indique la commande d activation et de lancement Fr quence de sortie disponible X11 5 hancement dans le sens inverse des aiguilles d une montre l aide d un front ascendant du signal X11 3 gt eae ia 5 X133 D sactivation signal num rique de reset sur au moins une borne Ou X11 4 Reset lancement dans le sens des aiguilles d une montre ou X11 5 Reset Lancement dans le sens inverse aux aiguilles d une montre X129 P418 10 V correspondent 50 Hz valeur pr d finie de P419 X Commutation de fr quence fixe par Entr es num riques le biais de deux entr es num riques 71 X11 4 X R glage P492 3 72 X11 5 Valeurs de fr quence r gl es en 73 X11 6 P558 0 P480 483 en r ba 74 X12 1 S lection des entr es num riques pour P66 et P67 5 X12 2 S lection d une valeur de fr quence 76 X12 3 P452 3 NPN o 4 PNP par le biais de P66 et P67 77 X12 4 P558 0 P5 62 3 NPN o 4 PNP Commutation d ensemble de donn es par le biais de deux entr es num riques X11 6 Les quatre ensembles de donn es
25. h dans F oE la m thode d dle UF P o 125 JEND Cote a m thode de contr le U et Foc Puissance 0 25 kW Tension uoLE P out SPEEd nominale de la nominale Freq ANPE E coSPh _ Introduction de PoLES plaque moteur oe4 du moteur nombre de couples de p les en kW dans la m thode de contr le SYnch Entrez le moteur d autres valeurs nominales DE S lectionner si les donn es d un moteur de m me courant amp res un Ja vitesse Cosin s Phi CARLE BONFIGLIOLI ont t introduites les poteaux la fr quence 0 25 kW Le pr r glage d autresdonn es du moteur a t charg SEQ Message uniquement si le signal est absent SC R gler les signaux d activation sur X11 3 et X13 3 Allumez Set up pr te en cas de En cas de messages d erreur consulter la section permettre s lection du moteur Avertissements et messages d erreur pendant le Setup Moteur BONFIGLIOLI Fines 1e ne Acc Acc l ration dans le sens des aiguilles d une montre Valeur pr d finie 5 Hz s etup r aga ae p T Taies he Introduire dEC D c l ration dans le sens inverse des aiguilles d une montre Valeur pr d finie 5 Hz s Fr quence minimale Valeur pr d finie 3 50 Hz FreqHi F E9H Fr quence maximale pour la limitation de la vitesse Valeur pr d finie 50 00 Hz de la m me fa on Acc l ration dans 5 00 Hz s D c l ration dans le le sens des aiguilles sens inverse des aiguilles d une montre
26. nement EESE Consulter le manuel op rationnel op rationnel bUS C On Consulter le manuel op M thode de contr le HE dSEE 4 ommunication L S4nCH Contr le orientation de 7 champ du moteur synchrone uniauement ee dSEE O F i Contr le orientation de P LGEEU SEEUP JEND Fur JE ENT dSEE 0 Set D D Etr ENT uF JD END champ du moteur asynchrone Setup complet E M thode de contr le UE de donn es et type de moteur Contr le V f du moteur gt Cory ENT OPY LORd OAd CENT a CENT P 369 donE Consulter le manuel enone d a Avancement de la op rationnel Copie des param tres La carte m moire est SALE A785 AS copie des param tres n cessaire ae moteur S lection de fichier STOP notor Confirmation Message 10s d erreur ESC gt k gt F 0403 Avertissements et messages d erreur pendant le setup Affichage Correction de l anomalie Messages d erreur GF O0 SFOGe Avertissements SAG SAGGY SAOGe SAGOee SAN i SAG SAOGS sA00S2 5A0053 Contr ler les valeurs nominales du moteur dans les param tres 370 376 Corriger les valeurs si n cessaire R p ter le setup Contr ler les branchements du c ble moteur et du variateur Contr ler les valeurs nominales du moteur dans les param tres 370 376 Corriger les valeurs si n cessaire R p ter le setup Causes possibles la section transversale du c ble moteur
27. on sur X11 4 et X11 5 e Activer l alimentation de r seau D marrer la proc dure de setup A Attention e Si les informations sur le moteur ne sont pas entr es correctement le syst me peut subir des dommages Le setup peut tre s lectionn l aide du poste de menu Setup Apr s le premier allumage le setup est automatiquement affich InI ULL notor S lectionner pour la premi re mise en service S lectionner pour la mesure des seules informations moteur bUSC On BUSCON S lectionner pour la mise en service de la communication ED amp EN Setup complet La demande d ensemble de donn es est affich e uniquement en cas de s lection manuelle du setup par le biais du poste de menu Setup Choisir l ensemble de donn es 0 Un autre r glage est n cessaire uniquement pour le setup des diff rents moteurs SSS Uniquement les donn es moteur M thode de contr le UF Communication Ce S lection d un ensemble de donn es Moteur asynchrone Contr le V f avec vitesse variable pr d fini Foc Moteur asynchrone 59nch Moteur synchrone Contr le orientation de champ Dynamique d actionnement lev e et contr le minutieux de la vitesse et du couple Plaque moteur exemple Appuyer sur ou pendant 1 s pour incr menter ou d cr menter chaque chiffre s par ment M thode de contr le O O C J J J J I D26 Introduction de coSP
28. peuvent inclure diff rentes valeurs X12 1 param triques S lection d un ensemble de donn es par l interm diaire de X11 6 et X12 1 Fonction de protection Application Temp rature moteur T Fonction et r glages X12 4 Entr e de tension pour alimentation de tension ext rieure L alimentation de tension ext rieure active la fonction d entr es de sorties et de communication m me si l alimentation du variateur est d sactiv e Consulter la section Donn es techniques des bornes de contr le P66 P67 S lection 0 0 P480 1 0 P481 1 1 P482 0 1 P483 X11 6 X12 1 0 0 1 0 1 1 0 1 Lancement dans le sens des aiguilles d une montre Lancement dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Vitesse de r f rence 0 10 V CC sur l entr e analogique P452 1 tension pr d finie 0 V correspondent 3 50 Hz valeur pr d finie de Pr d fini 0 Hz 10 Hz 25 Hz 50 Hz S lection Ensemble de donn es 1 Ensemble de donn es 2 Ensemble de donn es 3 Ensemble de donn es 4 Connexion un contact thermique moteur R glage de P570 1 Avertissement ou 2 Extinction par erreur 12 Ensemble de donn es _ Bonfigl Les valeurs param triques des param tres peuvent tre sauvegard es en quatre ensembles de donn es diff rents Si Vectron un ensemble de donn es est s lectionn les valeurs entr es sont m moris es uniquement dans l ensemble de donn es s lectionn Les autres ensembles d
29. pour activation Contact ouvert sortie d sactiv e fonctionnement par inertie du moteur jusqu l arr t Contact ferm avec le X13 3 fonctionnement normal Entr e num rique Lancement dans le sens des aiguilles d une montre Entr e num rique Lancement dans le sens inverse aux aiguilles d une montre Entr e sortie num rique Pr d finie entr e Commutation ensemble de donn es avec X12 1 Respecter les donn es techniques Consulter la section Donn es techniques des bornes de contr le IN D Entr e num rique MFI1 Entr e multifonction MFI2 Entr e multifonction OUT D Sortie num rique MFO1 Sortie multifonction P Param tre T Borne X Bornier valuation du contact thermique Commutation ensemble de donn es X12 4 P570 0 off pr d finie X11 6 X12 1 S lection 1 Avertissement 0 0 Ensemble de donn es 1 2 Extinction par erreur 1 0 Ensemble de donn es 2 1 1 Ensemble de donn es 3 0 1 Ensemble de donn es 4 11 R glages tendus des bornes de contr le Entr e multifonction X12 3 X12 4 P452 P562 1 tension 0 10 V 2 courant 0 20 mA 3 num rique NPN 4 num rique PNP 5 courant 4 20 mA 6 tension caract ristique 7 courant caract ristique 6 caract ristique programmable par le biais de P454 457 7 caract ristique programmable par le biais de P564 567 consulter le manuel d instructions Entr e sortie num rique X11 6 P558 0 entr e pr d
30. re des deux c t s Les cables de signaux analogiques doivent tre mis la masse uniquement sur le c t variateur e Les c bles de contr le doivent tre s par s du cable moteur et du c ble de r seau goutti re viter des parcours communs Blindage du c ble de contr le Mise en service Bonfigl Vectron Avant que le variateur ne soit mis en service il convient d appliquer toutes les protections du dispositif A Avertissement e D brancher l alimentation avant de brancher ou de d brancher les bornes Montage y Branchement lectrique du r seau et du moteur y Actionnement l aide de signaux de contr le y Brancher l interrupteur pour le signal d activation les interrupteurs pour le lancement de l actionnement et l inversion du sens de rotation le potentiom tre pour le contr le de la vitesse y Setup l aide d un panneau op rateur Consulter la section Setup l aide du panneau op rateur Lancement de l actionnement l aide de signaux de contr le X12 x 3 IB a ag Is A X13 1H SIS x JE 21314 A R 10 kQ s p n n D X11 Activation gt Lancement dans le sens des aiguilles d une montre Lancement dans le sens contraire aux aiguilles d une montre 24 VDC out w STOA Lancement de l actionnement l aide de signaux de contr le Apr s le setup activer les signaux de d marrage
31. u moyen de P558 Sortie Uou 22 VDC 15 VDC Imax 100 MA Imax est r duite si l on utilise d autres sorties de contr le R sistance en surcharge et court circuit protection contre la surtension Pr d finie entr e de tension analogique Peut tre configur e comme une entr e de courant analogique ou entr e num rique au moyen de P452 Entr e de tension 0 10 VDC R 78 KQO R solution 10 Bits Ri r sistance d entr e Entr e de courant 0 20 mA R 250 KQ R solution 9 bits Entr e num rique gt Consulter la ligne du tableau Entr es num riques Pr d finie num rique Peut tre configur e comme une entr e analogique MFI2A au moyen de P562 Entr e de tension 0 10 VDC R 78 KQ R solution 10 Bits R r sistance d entr e Entr e de courant 0 20 mA R 250 KO R solution 9 bits Entr e num rique gt Consulter la ligne du tableau Entr es num riques Pr d finie analogique Peut tre configur e comme une sortie num rique une sortie analogique une sortie en fr quence ou une sortie de train d impulsions au moyen de P550 Signal analogique ampleur d impulsion modul e fpwm 116 Hz Signal en fr quence fmax 150 kHz Sortie num rique Uou 22 VDC 15 30 VDC Imax 100 MA Imax est r duite si l on utilise d autres sorties de contr le R sistance en surcharge et court circuit protection contre la surtension Contact en change flottant Temps
Download Pdf Manuals
Related Search