Gemüse- und Zwiebelschneider Vegetable and Onion Chopper
Contents
1. Gem se und Zwiebelschneider Gebrauchsanleitung Seite 2 Vegetable and Onion Chopper 5 Operating instructions Page 6 Coupe l gumes et oignons Mode d emploi Page 10 F Groenten en uiensnijder Handleiding Pagina 14 L Z 02109 DE GB FR NL V3 02109 DE GB FR NL V3 indb 1 D 13 09 11 13 46 Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung Sicherheitshinweise Bestimmungsgem er Gebrauch Verletzungsgefahren F r Ihre Gesundheit Der richtige Umgang mit dem Produkt Gewahrleistungsbestimmungen Lieferumfang und Produkt bersicht Vor dem ersten Gebrauch Benutzung Reinigung Entsorgung Kundenservice UI UUR RB Aww www WN Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r den Mr Easy Gem se und Zwiebelschneider entschieden haben Dieser praktische K chenhelfer zerkleinert m helos Gem se Zwiebeln und N sse Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem neuen Mr Easy Gem se und Zwiebelschneider BE Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Produktes die Anleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie gut auf Bei Weitergabe des Produktes ist diese Anleitung mit auszuh ndigen Hersteller und Importeur bernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Lesen Sie diese A aufme2. den Sollten Sie einen Transportschaden feststellen verwenden Sie das Produkt nicht sondern wenden Sie sich umgehend an den Kundenservice siehe Kapitel Kundenservice 2 ffnen Sie den Deckel und nehmen Sie die Doppelklinge heraus 3 Nehmen Sie den Klingenschutz vorsichtig ab 4 Reinigen und trocknen Sie alle Produktteile siehe Kapitel Reinigung 5 Setzen Sie die Doppelklinge auf den Stift am Boden der Schale Das Produkt ist nun einsatzbereit Benutzung Legen Sie z B eine Zwiebel in die Schale Sollte die Zwiebel zu gro sein schneiden Sie diese zurecht 2 Setzen Sie den Deckel auf die Schale 3 Halten Sie mit der linken Hand die Schale und mit der rechten Hand den Deckel fest Drehen Sie nun mit der rechten und linken Hand in entgegengesetzter Richtung um die Zwiebel zu zerkleinern Kippen Sie das Produkt beim Zerkleinern fters nach links und rechts damit die Zwiebeln gleichm iger zerklei nert werden 02109_DE GB FR NL_V3 indb 4 D 13 09 11 13 46 4 Sind die Zwiebeln nach Wunsch zerkleinert ffnen Sie den Deckel und nehmen Sie die Doppelklinge vorsichtig am Kunststoffansatz heraus Nun k nnen Sie die zerkleinerte Zwiebel m helos aus der Schale heraussch tten Reinigung O ACHTUNG Die Doppelklinge ist extrem scharf Sie darf deshalb nur am A Kunststoffansatz angefasst werden 1 Verwenden Sie zum Reinigen des Produktes keine tzenden oder scheuernden Reinigungsmittel od
3. satisfaction BE Avant d utiliser pour la premi re fois ce produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver pr cieusement Si vous c dez le produit un tiers veuillez galement lui remettre ce mode d emploi Le fabricant et l importateur d clinent toute responsabilit si les indications de ce mode d emploi ne sont pas respect es Signification des symboles contenus dans ce mode d emploi Toutes les consignes de s curit sont marqu es de ce symbole Veuillez lire attentive A ment et entierement ces consignes et tenez vous en aux consignes de s curit pour viter les dommages corporels et mat riels Convient aux aliments 02109 _DE GB FR NL_V3 indb 10 D 13 09 11 13 46 Consignes de s curit Utilisation ad quate A O Ce produit est destin couper des l gumes oignons et noix 1 Le produit est con u pour un usage priv pas pour une utilisation commerciale Utilisez le produit uniquement comme la description du mode d emploi Toute autre utilisation est consid r e comme contraire aux dispositions Risques de blessure O ATTENTION Risque d asphyxie Gardez les enfants et les animaux loign s du mat riel d emballage O ATTENTION La double lame est extr mement coupante Elle doit seulement tre prise par le plastique O Ce produit n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales
4. O Reinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch um Keimbildung zu vermeiden Der richtige Umgang mit dem Produkt O Sollte das Produkt defekt sein versuchen Sie nicht das Produkt eigenst ndig zu reparieren Kontaktieren Sie in Schadensf llen den Kundenservice siehe Kapitel Kundenservice O Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen starken Temperatur schwankungen direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus Halten Sie ausreichend Abstand zu W rmequellen wie z B Herdplatten oder fen Gew hrleistungsbestimmungen Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind alle M ngel die durch unsachgem e Behandlung Besch digung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch f r den normalen Verschlei der einzelnen Bauteile 02109_DE GB FR NL_V3 indb 3 D 13 09 11 13 46 Lieferumfang und Produkt bersicht Schale Zahnrad gro 3x Doppelklinge Bu Mittlere Halterung mit Zahnrad klein Deckel Unterteil Deckel Oberteil e Diese Gebrauchsanleitung nu Vor dem ersten Gebrauch O ACHTUNG Erstickungsgefahr Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungs A material fern O ACHTUNG Die Doppelklinge ist extrem scharf Sie darf deshalb nur am Kunststoffansatz angefasst werden Il Packen Sie das Produkt und Zubeh r aus Pr fen Sie den Inhalt anhand des Lieferumfangs sie he Kapitel Lieferumfang und Produkt bersicht auf Vollst ndigkeit und m gliche Transport sch
5. zu andern Il Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 GALLIN DEUTSCHLAND Alle Rechte vorbehalten 02109_DE GB FR NL_V3 indb 5 D 13 09 11 13 46 Contents Meaning of the Symbols in these Operating Instructions 6 Safety Instructions 7 Proper Use 7 Risk of Injury 7 For Your Health 7 The Proper Handling of the Product 7 Warranty Conditions 7 Product Contents and Product Overview 8 Prior to First Use 8 Use 8 Cleaning 9 Disposal 9 9 Customer Service Dear customer We are delighted that you have decided on Mr Easy Vegetable and Onion Chopper With this practical kitchen utensil you can easily chop vegetables onions and nuts We wish you plenty of enjoyment with your new Mr Easy Vegetable and Onion Chopper BE Please carefully read through the operating instructions prior to using the product for the first time and store these instructions in a safe place The instructions are to accompany the product when it is passed on to others The manufacturer and importer assume no liability in the event the data in these instructions has not been observed Meaning of the Symbols in these Operating Instructions All safety notices are marked with this symbol Please carefully read through and obey A the safety notices in order to avoid injury to persons and property Suitable for foodstuff 02109_DE GB FR NL_V3 indb 6 D 13 09 11 13 46 Safety Instructions Prop
6. ce to heat sources such as stovetops or ovens in order to prevent damages to the product Warranty Conditions Defects caused by improper handling damage or attempts at repair are excluded from the warranty This also applies to normal wear and tear 02109_DE GB FR NL_V3 indb 7 D 13 09 11 13 46 Product Contents and Product Overview Tray Cog large 3x Double blade Middle attachment with cog small Lid base Lid top e These operating instructions un er SS nw Prior to First Use O ATTENTION Danger of suffocation Keep children and pets away from the A packaging material O ATTENTION Be careful in the contact with the double blade as it is very sharp Only touch the double blade on the synthetic inceptions Unpack the product and the accessories Using the list of product contents see chapter Product Contents and Product Overview check the contents for completeness and pos sible transport damage Should you identify any transport damages do not use the product instead please promptly consult the customer service see chapter Customer Service 2 Open the lid and take out the double blade 3 Take carefully off the blade protection 4 Clear and dry all product parts see chapter Cleaning 5 Put the double blade on the pin at the bottom of the tray Now the product is ready for use Use Now put e g an onion into the tray If the onion doesn t fit cut it to the r
7. er Reinigungspads Diese k nnen das Produkt besch digen O Reinigen Sie das Ger t vor dem ersten und nach jedem weiteren Gebrauch e Wischen Sie den Deckel mit einem feuchten weichen Tuch ab Bei Bedarf kann der Deckel auch mit klarem warmem Wasser und etwas mildem Sp lmittel gereinigt werden Zum Trocknen k nnen Sie den Deckel ffnen indem Sie das Deckel Oberteil und das Deckel Unterteil vorsichtig auseinander ziehen e Reinigen Sie die Doppelklinge und die Schale mit klarem warmem Wasser und etwas mildem Sp lmittel Die Schale ist sp lmaschinengeeignet e Lassen Sie alle Teile vollst ndig trocknen bevor Sie das Produkt wieder zusammensetzen und oder an einem trockenen sauberen f r Kinder unzug nglichen Ort verstauen Entsorgung CRY Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung 8 umweltgerecht und f hren Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie auch das Produkt umweltgerecht Nahere Informationen erhalten Sie bei Ihrer ortlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Sollten Sie Fragen zu dem Produkt haben wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice DS Produkte GmbH 19258 GALLIN DEUTSCHLAND Tel 0180 5003530 E mail service dspro de 14 Ct Min aus dem dt Festnetz der Telekom AG Mobilfunkpreise k nnen abweichen max 42 Ct Min Im Rahmen unserer standigen Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor Produkt Ver packung oder Beipackunterlagen jederzeit
8. er Use A O The product is designed for chopping vegetables onions and nuts O The product is conceived for private use not for commercial use Only use the product as described in these instructions Any other use is deemed improper Risk of Injury O ATTENTION Danger of suffocation Keep children and pets away from the packaging material O ATTENTION Be careful in the contact with the double blade as it is very sharp Only touch the double blade on the synthetic inceptions O This product is not designed to be used by persons including children with impaired physical sensory or mental abilities or those lacking experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or received instructions on how to use the product from them Children must be under supervision to ensure that they do not play with the product For Your Health O There may be some production residues stuck to the product To avoid health risks clean it thoroughly before first use see chapter Cleaning O Clean the product after every use to avoid germ formation The Proper Handling of the Product O In the event the product is defective do not attempt to repair it yourself In the event of damage contact the customer service see chapter Customer Service O Do not subject the product to extreme temperatures severe changes in tempera tures direct sunlight or moisture O Maintain adequate distan
9. extreem scherp Het mag alleen A vastgepakt worden bij de kunststof grip O Gebruik voor de reiniging van het product geen bijtende of schurende reini gingsmiddelen of reinigingssponzen Deze kunnen het product beschadigen O Reinig het product voor het eerste en na elk volgende gebruik e Wrijf het deksel met een vochtige zachte doek af Indien nodig reinig het deksel met klaar warm water en een beetje afwas middel Om het deksel te drogen open het door voorzichtig uitsplitsen van het boven en onderdeel e Reinig het dubbelzijdig snijmes en de kom met klaar warm water en een beetje afwasmiddel De kom is geschikt voor de reiniging in de vaatwasmachine e Laat alle delen volledig drogen alvorens het product weer elkaar te zetten en of het aan een droge schone voor kinderen ontoegankelijke plaats op te bergen Afvalverwijdering CRY Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpakking op een milieu vriendelijke manier en zorg voor gescheiden afvalverwerking Verwijder ook het product op een milieuvriendelijke manier Meer informatie vindt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur Klantenservice Als u vragen heeft in verband met het product kunt u zich richten tot onze klantenservice DS Produkte GmbH 19258 GALLIN DUITSLAND Tel 49 0 180 5003530 met verplichte betaling van de kosten E mail service dspro de In het kader van onze voortdurende verdere ontwikkeling behouden we ons het recht voor he
10. ight size 2 Then put the lid on the tray MAN 3 Hold the tray with your left and the lid with the right hand Now move the right and the left hand in opposite directions until the onion is chopped Dump the product several times to the right and to the left side to crush the onions evenly 02109 _DE GB FR NL_V3 indb 8 D 13 09 11 13 46 4 When the onions are crushed open the lid and carefully take out the double blade on its synthetic inceptions Now you can easily pour the chopped onions out of the tray Cleaning O ATTENTION Be careful in the contact with the double blade as it is AN very sharp Only touch the double blade on the synthetic inceptions O Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents or cleaning pads to clean the product They could damage the product O Clean the product before first and after every further use e Wipe the lid with a damp soft cloth If necessary clean the lid with clear warm water and a mild detergent To dry the lid open it by pulling the lid base and the lid top carefully apart e Clear the double blade and the tray with clear warm water and a mild detergent The tray is dishwasher safe e _ Let all parts dry completely before you reassemble the product and or store the product in a clean dry area that is not acces sible to children Disposal gt The packaging material can be recycled Dispose of the packaging in an environmen es d tally friendly manner and make i
11. instructies kregen voor het gebruik van het product Kinderen moeten onder toezicht staan zodat wordt gegarandeerd dat ze niet met het product spelen Voor uw gezondheid 1 Op het product kunnen eventuele productieresten zijn achtergebleven Om schade aan de gezondheid te vermijden dient u het grondig te reinigen voor het eerste gebruik zie hoofdstuk Reiniging O Reinig het product na elk gebruik om kiemvorming te vermijden Het juiste gebruik van het product O Is het product defect probeer dan niet het product eigenhandig te repareren Con tacteer in geval van schade de klantenservice zie hoofdstuk Klantenservice O Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen hevige temperatuurschom melingen directe zonnestralen of vochtigheid O Houd voldoende afstand tot warmtebronnen zoals fornuisplaten of ovens Garantiebepalingen Van de garantie uitgesloten zijn alle gebreken die door ondeskundig gebruik beschadi gingen of pogingen tot reparaties zijn ontstaan Dit geldt ook voor de normale slijtage van de afzonderlijke onderdelen 02109_DE GB FR NL_V3 indb 15 D 13 09 11 13 46 Leveringspakket en productoverzicht Kom Tandrad groot 3x Dubbelzijdig snijmes Middelste houder met tandrad klein Onderdeel van de deksel WN gt au Bovendeel van de deksel e Deze handleiding Voor ingebruikname O OPGELET Gevaar voor verstikking Houd kinderen en dieren weg van het A verpakkingsma
12. livraison et vue g n rale du produit 6 Pot 2 Roue dent e grande 3x 3 Double lame 5 4 Crochet moyen avec roue dent e petite 5 Base du couvercle T te de couvercle e Ce mode d emploi Avant la premi re utilisation O ATTENTION Risque d asphyxie Gardez les enfants et les animaux loign s AN du mat riel d emballage O ATTENTION La double lame est extr mement coupante Elle doit seulement tre prise par le plastique I D ballez le produit et les accessoires V rifiez le contenu en vous servant de la vue g n rale e du produit voir chapitre Contenu de la livraison et vue g n rale du produit pour voir s il est complet et s il y a d ventuels dommages de transport Si vous constatiez un dommage de transport veuillez vous adresser imm diatement au service apres vente voir chapitre Service apr s vente 2 Ouvrez le couvercle et enlevez la double lame 3 Enlevez prudemment la protection de lame 4 Nettoyez et sechez toutes les pi ces du produit voir chapitre Nettoyage 5 Mettez la double lame sur la pointe au fond du pot Maintenant le produit est pr t utiliser Utilisation Il Posez ensuite par ex un oignon dans le pot Si l oignon est trop grand coupez le en taille appropri e 2 Remettez le couvercle sur le pot 3 Tenez avec la main gauche le pot et avec la main droite le cou vercle Avec la main gauche et droite tournez en sens inverse p
13. lusieurs reprises jusqu ce que l oignon soit broy Bougez le produit vers la gauche et la droite pour que les oignons soient r duits plus r guli rement 12 02109_DE GB FR NL_V3 indb 12 D 13 09 11 13 46 4 Quand les oignons sont r duits a la taille d sir e ouvrez le couvercle et sortez la double lame en la tenant avec pr caution par le plastique Maintenant vous pouvez facilement verser les oignons r duits du pot Nettoyage O ATTENTION La double lame est extr mement coupante Elle doit A seulement tre prise par le plastique O Pour nettoyer le produit n utilisez aucun d tergent agressif et abrasif ou aucune ponge de nettoyage Ceux ci pourraient endommager le produit O Nettoyez le produit avant la premi re utilisation et apr s chaque usage e Nettoyez le couvercle avec un chiffon humide et doux Si n cessaire nettoyez le couvercle avec de l eau claire et chaude et un d tergent doux Pour s cher ouvrez le couvercle en tirant prudemment la base du couvercle de la t te de couvercle e Nettoyez la double lame et le pot avec de l eau claire et chaude et un d tergent doux Le pot est lavable au lave vaisselle e Laissez s cher toutes les pieces avant de rassembler le produit et ou de ranger le produit dans un endroit sec propre et inac cessible pour des enfants Mise au rebut CRY Le mat riel d emballage peut tre r utilis Il faut mettre l emballage au rebut en les 8 res
14. pectant l environnement et l amener au service de collection de mati res recy clables Eliminez aussi le produit en respectant l environnement De plus amples informations sont disposition aupr s de votre municipalit Service apr s vente Pour toutes questions suppl mentaires concernant le produit veuillez vous adresser notre service apr s vente DS Produkte GmbH 19258 GALLIN ALLEMAGNE T l 49 0 180 5003530 t l communication payante Email service dspro de Dans le cadre de l volution constant de nos produits nous nous r servons le droit de modifier tout moment le produit l emballage ou les notices Il Importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 19258 GALLIN ALLEMAGNE Tous droits r serv s 02109_DE GB FR NL_V3 indb 13 D 13 09 11 13 46 Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding 14 Veiligheidsinstructies 15 Reglementair gebruik 15 Gevaren voor verwondingen 15 Voor uw gezondheid 15 Het juiste gebruik van het product 15 Garantiebepalingen 15 Leveringspakket en productoverzicht 16 Voor ingebruikname 16 Gebruik 16 Reiniging 17 Afvalverwijdering 17 Klantenservice 17 Geachte klant We zijn verheugd dat u de Mr Easy groenten en uiensnijder hebt gekozen Dit praktische keukengerei hakt moeiteloss uien noten en de groentes We wensen u veel plezier met uw nieuwe Mr Easy groenten en uiensnijder BE Voordat u het
15. product voor het eerst in gebruik neemt dient u de handleiding zorgvuldig te lezen en goed te bewaren Als u het product aan iemand anders geeft overhandig dan ook de handleiding Producent en importeur zijn niet aansprakelijk wanneer de gegevens in deze handleiding niet worden opgevolgd Betekenis van de symbolen in deze handleiding Alle veiligheidsinstructies zijn met dit symbool aangeduid Neem deze aandachtig door A en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijke letsels en materi le schade te vermijden Geschikt voor levensmiddelen 02109 DE GB FR NL V3 indb 14 D 13 09 11 13 46 Veiligheidsinstructies Reglementair gebruik A O Het product is bedoeld voor het hakken van uien noten en de groentes O Het product werd ontworpen voor het priv gebruik niet voor commerci le doel einden Gebruik het product alleen volgens de beschrijvingen in de handleiding Elk ander gebruik geldt als onreglementair Gevaren voor verwondingen O OPGELET Gevaar voor verstikking Houd kinderen en dieren weg van het verpakkingsmateriaal O OPGELET Het dubbelzijdig snijmes is extreem scherp Het mag alleen vastgepakt worden bij de kunststof grip O Dit product is niet bedoeld voor het gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en of kennis tenzij ze worden bijgestaan door een persoon die instaat voor hun veiligheid of als ze van die personen
16. restreintes ou ayant un manque d exp rience et ou un manque de connaissance sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou si elles ont regu de celle ci une instruction sur la maniere d utiliser le produit Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Pour votre sant O Le produit peut comporter d ventuels r sidus de production Afin d eviter des g nes pour la sant veuillez le nettoyer a fond avant la premiere utilisation O Nettoyez le produit apr s chaque usage afin de pr venir la formation de germes L utilisation correcte O Si le produit devait tre d fectueux n essayez pas de r parer vous m me le pro duit En cas de dommages veuillez contacter le service apr s vente voir chapitre Service apres vente O N exposez pas le produit des temp ratures extr mes a de fortes variations de temp rature au rayonnement direct du soleil ou humidit Gardez suffisamment de distance par rapport aux sources de chaleur comme par exemple les plaques de cuisson ou les fours afin d viter des dommages sur le produit Dispositions de garantie Sont exclus de la garantie tous les d fauts caus s par une manipulation non appropri e un dommage ou des tentatives de r paration Cela vaut galement pour l usure nor male des diff rents l ments 02109_DE GB FR NL_V3 indb 11 D 13 09 11 13 46 Contenu de la
17. rksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise um Personen und Sachschaden zu vermeiden i Fur Lebensmittel geeignet 02109_DE GB FR NL_V3 indb 2 D 13 09 11 13 46 Sicherheitshinweise A Bestimmungsgem er Gebrauch O Das Produkt ist zum Zerkleinen von Gem se Zwiebeln und N ssen bestimmt O Das Produkt ist f r den Privatgebrauch nicht f r eine gewerbliche Nutzung konzi piert Nutzen Sie das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Verletzungsgefahren O ACHTUNG Erstickungsgefahr Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungs material fern O ACHTUNG Die Doppelklinge ist extrem scharf Sie darf deshalb nur am Kunststoffansatz angefasst werden O Dieses Produkt ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Produkt zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Produkt spielen F r Ihre Gesundheit O Das Produkt kann mit m glichen Produktionsr ckst nden behaftet sein Um ge sundheitliche Beeintr chtigungen zu vermeiden reinigen Sie es gr ndlich vor dem ersten Gebrauch siehe Kapitel Reinigung
18. t product de verpakking of de bijgeleverde documenten op elk moment te wijzigen Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 19258 GALLIN DUITSLAND Alle rechten voorbehouden 02109_DE GB FR NL_V3 indb 17 D 13 09 11 13 47 02109_DE GB FR NL_V3 indb 18 D 13 09 11 13 47 02109_DE GB FR NL_V3 indb 19 D 13 09 11 13 47 02109_DE GB FR NL_V3 indb 20 D 13 09 11 13 47
19. t available for the recyclable material collection service Also dispose of the product in an environmentally friendly manner For more infor mation please contact the administration in your locality Customer Service Please contact our customer service centre with any questions relating to the product DS Produkte GmbH 19258 GALLIN GERMANY Tel 49 0 180 5003530 chargeable telecommunication Email service dspro de As part of our continual device development we reserve the right to alter devices packaging or enclosed documentation at any time Il Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 19258 GALLIN GERMANY All rights reserved 02109_DE GB FR NL_V3 indb 9 D 13 09 11 13 46 FR Sommaire Signification des symboles contenus dans ce mode d emploi 10 Consignes de s curit lI Utilisation ad quate 11 Risques de blessure 11 Pour votre sant 11 Putilisation correcte Il Dispositions de garantie 11 Contenu de la livraison et vue g n rale du produit 12 Avant la premiere utilisation 12 Utilisation 12 Nettoyage 13 Mise au rebut 13 Service apres vente 13 Chere cliente cher client nous vous f licitons pour l achat de votre Mr Easy coupe l gumes et oignons Avec cet usten sile de cuisine pratique vous pouvez facilement couper vos l gumes oignons et noix Nous souhaitons que votre nouvelle Mr Easy coupe l gumes et oignons vous donne entiere
20. teriaal O OPGELET Het dubbelzijdig snijmes is extreem scherp Het mag alleen vastgepakt worden bij de kunststof grip Pak het product en onderdelen uit Controleer de inhoud aan de hand van het leveringspak ket zie hoofdstuk Leveringspakket en productoverzicht op volledigheid en mogelijke transportschade Stelt u transportschade vast dan dient u zich direct te richten tot de klan tenservice zie hoofdstuk Klantenservice 2 Open het deksel en neem het dubbelzijdig snijmes eruit 3 Neem de mesbescherming voorzichtig af 4 Reinig en droog alle productdelen zie paragraaf Reiniging 5 Zet het dubbelzijdig snijmes op de pin aan de bodem van de kom Het product is nu klaar voor gebruik Gebruik Plaats nu bijv een ui in de kom Mocht de ui te groot zijn moet men deze juist afsnijden 2 Plaats dan het deksel op de kom 3 Houdt met de linkerhand de kom vast en met de rechterhand het deksel Draai nu met de rechter en linker hand in tegenge stelde richting heen en weer tot de ui fijngesneden is Kantel het product tijdens het fijnhakken naar links en rechts zodat de uien gelijkmatig worden fijngehakt 02109 DE GB FR NL V3 indb 16 D 13 09 11 13 47 4 Zijn de uien fijngehakt naar wens open dan het deksel en neem het dubbelzijdig snijmes er voorzichtig uit aan de kunststof grip Nu kan men de fijngehakte uien moeiteloos de kom schudden Reiniging O OPGELET Het dubbelzijdig snijmes is
Download Pdf Manuals
Related Search