tape expansion kit ensemble de luminaire adhésif supplémentaire
Contents
1. ITEM ARTICLE ART CULO 0406066 EJ UTILITECH TAPE EXPANSION KIT a ENSEMBLE DE LUMINAIRE Utilitech amp UT Design6 and Grounded in Quality are ADHESIF SUPPLEMENTAIRE registered trademarks of LF LLC All Rights Reserved management KIT DE EXPANSI N DE CINTA Utilitech y el dise o UTO y Grounded in Quality son MODEL MOD LE MODELO marcas registradas de LF LLC Todos los derechos AC1013 WHG 12LF0 U reservados e H e O 9 9 D J 50 5 e H gt O 9 57 2 O r mL En T Le JO T E a 5 5 le a t Ol D p C Y O e us O O O Di C B O Ol C ao ao au a a EE a s i 2 E a P T E a T J T Io D O a y T Questions Des questions Preguntas Call customer service at 1 866 994 4148 e QD us 8 a m 6 p m EST Monday Thursday Intertek 8 a m 5 p m EST Friday ATTACH YOUR RECEIPT HERE Communiquez avec notre service la client le au JOIGNEZ VOTRE RE U ICI 1 866 994 4148 entre 8 h et 18 h HNE du lundi au jeudi ou entre 8 h et 17 h HNE le ve2. 4 Not intended for illumination of aquariums Ce luminaire n est pas con u pour clairer les aquariums No est dise ado para iluminaci n de acuarios 5 Not intended for recessed installation in ceilings or soffits Ce luminaire n est pas con u pour une installation encastr e dans un plafond ou un soffite No es adecuado para instalaciones empotradas en techos o en sofitos 6 Do NOT attempt to install while plugged in Ne tentez PAS d installer le luminaire lorsqu il est branch NO intente instalar cuando est enchufado 7 For INDOOR USE ONLY POUR USAGE L INT RIEUR SEULEMENT SOLO PARA USO EN INTERIORES 8 Do NOT install these lights inside of enclosed cabinets N installez PAS ce luminaire dans une armoire ferm e NO instale las luces dentro de gabinetes cerrados 9 Do NOT mount over sinks or stoves Ne l installez PAS au dessus d un vier ou d une cuisini re NO lo coloque sobre un fregadero o una estufa 10 Electrical requirements 12VDC 0 83A MAX Caract ristiques lectriques 12VDC 0 83A MAX Requisitos el ctricos 12VDC 0 83A MAX NOTE This LED expansion kit can only be used in conjunction with the 40406061 AC1013 WHG 18LF0 U starter kit This expansion kit is non functional by itself and will only function if added to the 0406061 kit above Only two tape expansion kits can be added to a starter kit More than two will result in a hazardous situation REMARQUE Cet ensemble suppl mentaire DEL peut seulem
3. to existing LED strips in two ways You can use the linking cord AA by repeating steps 1 and 2 and taking into account the length of the 4 linking cord AA Linking cords AA are flexible and can be bent to allow 90 degree bends when installing around corners NOTE The raised arrow on the linking cords must match the positive negative markings on the LED strip A You can also use the connectors BB This method is preferred when you are short on space or would like a longer continuous beam of light Plug the connectors BB into your LED strip A first and then repeat steps 1 and 2 NOTE The positive negative markings on the LED strips A being linked together by the connector must match one another Votre bande DEL A peut tre raccord e de deux facons des bandes DEL d j install es Vous pouvez utiliser le cordon de raccordement AA en r p tant les tapes 1 et 2 et en tenant compte de la longueur du cordon de raccordement de 10 16 cm AA Les cordons de raccordement AA sont flexibles et peuvent tre pli s un angle de 90 pour une installation autour d un coin REMARQUE La fl che vers le haut des cordons de raccordement doit correspondre aux marques positif n gatif de la bande DEL A Vous pouvez galement utiliser les raccords CC Cette m thode est pr f rable lorsque vous avez peu d espace ou lorsque vous d sirez un clairage continu et prolong Branchez d a
4. del paquete No intente instalar el producto si falta alguna pieza o si estas est n da adas Tiempo estimado de ensamblaje 20 minutos These LED light heads use light emitting diodes to provide light LEDs are electronic semiconductors and do not have a filament that can burn out like an ordinary light bulb As such the LED light heads can last up to 20 000 hours when used intermittently and therefore never need replacing Les t tes d clairage DEL sont dot es de diodes lectroluminescentes qui fournissent l clairage Les DEL sont des semi conducteurs lectroniques et ne poss dent pas de filaments ce qui signifie qu elles ne grilleront pas comme une ampoule ordinaire Les t tes d clairage DEL peuvent durer jusqu 20 000 heures lorsqu elles sont utilis es de fa on intermittente Ainsi vous n aurez jamais besoin de les remplacer Estos cabezales de luz LED usan diodos emisores de luz que proporcionan iluminaci n Los LED son semiconductores electr nicos y no tienen un filamento que se puede quemar como en el caso de una bombilla com n Por ello los cabezales de luz LED pueden durar hasta 20 000 horas cuando se usan intermitentemente y nunca necesitan reemplazarse ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE NSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Make sure to clean the mounting surface and allow to dry before installing LED strip Avant de commencer l installation de la bande DEL nettoyez la surface d installation
5. et laissez la s cher Aseg rese de limpiar la AOS de montaje y de dejar secar antes de instalar la tira LED 1 Disconnect power to your basic LED strip kit prior to adding additonal LED strips Once a mounting location has been planned and marked you can install your LED strip A Remove the protetive paper on the backside of the LED strip A by peeling up and away Coupez l alimentation lectrique de votre ensemble de bandes DEL de base avant d ajouter des bandes suppl mentaires Une fois que vous avez d cid de l emplacement et que vous l avez marqu vous pouvez installer votre bande DEL A Retirez la pellicule protectrice au dos de la bande DEL A Desconecte la alimentaci n a su kit de tira LED b sico antes de adicionar m s tiras LED Despu s de planificar y marcar la ubicaci n de montaje puede instalar su tira LED A Pele y retire el papel protector en la parte posterior de la tira LED A 2 Double check your mounting location and then press the LED strip A to the cabinet pressing down with your fingers to ensure proper adhesion V rifiez l emplacement o vous installerez la bande DEL A puis appuyez dessus avec vos doigts afin de bien la faire adh rer l armoire Verifique la ubicaci n de montaje y presione la tira LED A al gabinete presion ndola con los dedos para asegurar que se adhiera correctamente 3 Your LED strip A can be linked
6. jeudi ou entre 8 h et 17 h HNE le vendredi Si tiene preguntas sobre el producto los viernes hora est ndar del Este Servicio al cliente al 1 866 994 4148 de 8 a m a 6 p m de lunes de viernes de 8 a m a 5 p m los viernes hora est ndar del Este PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION PROBL ME NIE oE MESURE CORRECTIVE PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCI N CORRECTIVA Fixture doesn t light Le luminaire 1 Power is off L alimentation est coup e 1 Check if power supply is on V rifiez si le luminaire est ne s allume pas La l mpara no se No hay alimentation sous tension Compruebe que el est suministro el ctrico est activado FR ME 2 Defective wall switch L interrupteur mural est 2 Replace switch Remplacez l interrupteur Reemplace d fectueux Interruptor de pared defectuoso el interruptor de na y Sab re m 1 Perom aae a le 1 Call customer service Appelez le service la client le when light is turned on Un fusible uminaire Deje de usar la unidad ici saute ou un disjoncteur se d clenche e eh con nuestro Departamento de Servicio lorsque le luminaire est mis sous tension El fusible se funde o el cortacircuito salta al encender la luz WARRANTY GARANTIE GARANT A The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of 3 years from the date of original purchase by the consumer We will repair or replace at our option the unit in
7. the original color and style if available or in a similar color and style if the original item has been discontinued without charge The manufacturer warrants the LEDs for 3 years providing the fixture is not used in a commercial application where it is on 24 hours per day but is used in a residential environment for 3 5 hours per day Defective units must be properly packed and returned to the manufacturer with a letter of explanation and your original purchase receipt showing date of purchase Call 1 866 994 4148 to obtain a return authorization number and an address where to ship your defective product Note No C O D shipments will be accepted The liability of the manufacturer is in any case limited to replacement of the defective light fixture product The manufacturer will not be liable for any other loss damage or injury which is caused by the product This limitation upon the liability of the manufacturer includes any loss damage or injury which is 1 to person or property or otherwise II incidental or consequential in nature IIl based upon theories of warranty contract negligence strict liability tort or otherwise or IV directly or indirectly related to the sale use or repair of the product This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state Le fabricant garantit que ce produit est sans d fauts de mat riau ou de fabrication pendant une p riode de 3 ans compt
8. bord les raccords CC sur votre bande DEL A puis r p tez les tapes 1 et 2 REMARQUE Les marques positif n gatif sur les bandes DEL A reli es par le raccord doivent correspondre Su tira LED A puede enlazarse a tiras LED A ya instaladas de dos maneras Puede usar el cable de conexi n AA y repetir los pasos 1 y 2 tomando en consideraci n la longitud del cable de conexi n de 10 16 cm AA Los cables de conexi n AA son flexibles y se pueden doblar para permitir pliegues de 90 grados cuando los instale alrededor de esquinas NOTA La flecha en relieve en los cables de conexi n debe corresponder con las marcas positivo negativo en la tira LED A Tambi n puede usar conectores CC Este m todo es preferible cuando no tiene mucho espacio o cuando quiera un haz continuo de luz m s largo Enchufe los conectores CC en su tira LED A primero y luego repita los pasos 1 y 2 NOTA Las marcas positivo negativo en las tiras LED A que se unen mediante el conector deben corresponder 4 When you have finished adding LED strips you can restore power to the system Lorsque vous avez termin l ajout de bandes DEL vous pouvez r tablir l alimentation lectrique du syst me Despu s de haber terminado de agregar tiras LED puede restablecer la alimentaci n al sistema CARE AND MAINTENANCE ENTRETIEN CUIDADO Y MANTENIMIENTO You may want to periodically clean the fixture using a mild non a
9. brasive glass cleaner and soft cloth Do NOT use solvents or cleaners containing abrasive agents When cleaning the fixture make sure you have the power turned off and do not spray liquid cleaner directly onto the fixture connection sockets linking cord plug or switch Vous pouvez nettoyer p riodiquement le luminaire l aide d un produit pour vitres doux et non abrasif et d un chiffon doux N utilisez PAS de solvant ni de nettoyant abrasif Lorsque vous nettoyez le luminaire veillez couper l alimentation lectrique et ne pas vaporiser de nettoyant liquide directement sur le luminaire les douilles de connexion la fiche du cordon de raccordement ou l interrupteur Puede limpiar la l mpara peri dicamente con un pa o suave y un limpiador para vidrios suave no abrasivo NO use solventes ni limpiadores que contengan agentes abrasivos Cuando limpie el accesorio para iluminaci n aseg rese de haber apagado el suministro el ctrico y no roc e limpiador l quido directamente sobre el accesorio para iluminaci n los recept culos de conexi n el enchufe del cable de uni n o el interruptor TROUBLESHOOTING D PANNAGE SOLUCI N DE PROBLEMAS If you have any questions regarding the product please call customer service at 1 866 994 4148 8 a m 6 p m EST Monday Thursday 8 a m 5 p m EST Friday Si vous avez des questions veuillez t l phoner notre service la client le au 1 866 994 4148 entre 8 h et 18 h HNE du lundi au
10. d assembler d installer ou d utiliser le produit Conservez ces instructions proximit du luminaire afin de pouvoir les consulter ult rieurement Por favor lea y entienda este manual antes de intentar ensamblar utilizar o instalar el producto Guarde estas instrucciones en un lugar cercano a su l mpara de esta manera podr consultarlas posteriormente SAFETY INFORMATION CONSIGNES DE S CURIT INFORMACI N DE SEGURIDAD CAUTION MISE EN GARDE PRECAUCI N DO NOT USE THIS FIXTURE WITH A DIMMING CIRCUIT If you presently have dimmer controls you will need to remove them and replace them with regular electrical switches If you have a three way dimmer you will have to replace it with a regular three way switch If you are unfamiliar with electrical installations it is recommended you have a qualified electrician do your installation N UTILISEZ PAS CE LUMINAIRE SUR UN CIRCUIT AVEC GRADATEUR Si le circuit est actuellement muni de gradateurs vous devez les retirer et les remplacer par des interrupteurs ordinaires S il est muni d un gradateur trois voies vous devez le remplacer par un interrupteur trois voies ordinaire Si vous n tes pas certain de la marche suivre pour l installation nous vous recommandons de faire appel un lectricien qualifi NO USE ESTA L MPARA CON UN CIRCUITO REGULADOR Si en este momento tiene controles de regulaci n deber retirarlos y reemplazarlos por interruptores el ctricos comunes Si tiene un
11. ent tre utilis avec l ensemble de d part 0406061 AC1013 WHG 18LF0 U Cet ensemble suppl mentaire n est pas fonctionnel s il est utilis seul et il est uniquement con u pour un fonctionnement avec l ensemble 0406061 ci dessus Vous pouvez ajouter un maximum de deux ensembles de luminaire adh sif suppl mentaires l ensemble de d part L ajout de plus de deux ensembles entra nera une situation dangereuse NOTA Este kit de expansi n LED solo se puede usar junto con el kit para empezar 0406061 AC1013 WHG 18LF0 U Este kit de expansi n no funciona por s mismo nicamente si se agrega al kit 0406061 mencionado anteriormente Solo se pueden agregar dos kits de expansi n de cinta a un kit para empezar Agregar m s de dos provocar una situaci n peligrosa PREPARATION PR PARATION PREPARACI N Before beginning installation of product make sure all parts are present Compare parts with package contents list If any part is missing or damaged do not attempt to install the product Estimated Assembly Time 20 minutes Avant de commencer l installation de l article assurez vous d avoir toutes les pi ces Comparez le contenu de l emballage avec la liste des pi ces S il y a des pi ces manquantes ou endommag es ne tentez pas d installer l article Temps d assemblage approximatif 20 minutes Antes de comenzar a instalar el producto aseg rese de tener todas las piezas Compare las piezas con la lista del contenido
12. er de la date de l achat original par le consommateur Nous r parerons ou remplacerons sans frais notre choix le luminaire dans la couleur et le style d origine dans la mesure des disponibilit s ou dans une couleur et un style similaires si l article original n est plus fabriqu Le fabricant garantit les DEL pendant 3 ans condition que le luminaire ne soit pas utilis dans une application commerciale dans le cadre de laquelle il est allum 24 heures sur 24 et seulement s il est utilis dans un environnement r sidentiel pendant 3 5 heures par jour Les luminaires d fectueux doivent tre emball s correctement et renvoy s au fabricant avec une lettre d explication ainsi que l original de votre re u montrant la date de l achat T l phonez 1 866 994 4148 pour obtenir un num ro d Autorisation de retour et une adresse o exp dier votre produit d fectueux Remarque aucun envoi en port d ne sera accept Dans tous les cas la responsabilit du fabricant est limit e au remplacement du produit d clairage d fectueux Le fabricant n assumera aucune responsabilit pour de quelconques autres pertes dommages ou blessures pouvant avoir t caus s par le produit Cette limitation de la responsabilit du fabricant couvre tous les dommages pertes ou blessures i aux personnes aux biens ou autres ii de nature indirecte ou accessoires iii fond s sur les th ories juridiques des contrats de la n gligence de la responsabili
13. ndredi APJUNTE SU RECIBOAQU Comun quese con nuestro Departamento de Serial Number Num ro de s rie Servicio al Cliente al 1 866 994 4148 de N mero de serie 8 a m a 6 p m de lunes a jueves y de 8 a m Purchase Date Date d achat a 5 p m los viernes hora est ndar del Este Fecha de compra PACKAGE CONTENTS CONTENU DE L EMBALLAGE CONTENIDO DEL PAQUETE J T J T T J Y Ol 3 Ol 8 18 a a E O a a e a y a J a a 3 e O ag O O j g 5 en 2 a C 2 2 2 Q IC Ea e O a B D ea e O D 9 e O O Le J 3 HARDWARE CONTENTS QUINCAILLERIE INCLUSE ADITAMENTOS Note Hardware not shown actual size Remarque La quincaillerie n est pas illustr e en grandeur r elle Nota Los aditamentos no se muestran en tama o real O q re Linking Cord x2 Not shown to size Connector x2 Cordon de raccordement x2 JE Raccords x2 Grandeur non r elle Conectores x2 Cable de conexi n a escala x2 SAFETY INFORMATION CONSIGNES DE S CURIT INFORMACI N DE SEGURIDAD Please read and understand this entire manual before attempting to assemble operate or install the product Save these instructions in a location close to your light fixture so you can refer to them at a later time Veuillez lire tout ce mode d emploi et vous assurer que vous le comprenez avant de tenter
14. producto accesorio para iluminaci n defectuoso El fabricante no ser responsable por ninguna otra p rdida da o o lesi n que el producto cause Esta limitaci n a la responsabilidad del fabricante incluye toda p rdida da o o lesi n que 1 sea a una persona o un bien u otra cosa Il sea de car cter incidental o emergente IIl se base en teor as de garant a contrato negligencia responsabilidad estricta agravio o de otro tipo o IV se relacione directa o indirectamente con la venta el uso o la reparaci n del producto Esta garant a le confiere a usted derechos espec ficos y es posible que usted tenga tambi n otros derechos que var an de un estado a otro Printed in China Imprim en Chine Impreso en China
15. regulador de tres v as deber reemplazarlo por un interruptor de tres v as com n Si no est familiarizado con las instalaciones el ctricas se le recomienda que recurra a un electricista calificado para que realice la instalaci n IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 Use only insulated staples or plastic ties to secure the cords N utilisez que des agrafes isol es ou des attaches de plastique pour fixer les fils lectriques Utilice solamente grapas aisladas o amarres pl sticos para fijar los cables 2 Route and secure the cords so that they will not be pinched or damaged when cabinet is pushed to the wall Disposez et fixez les fils lectriques de fa on ce qu ils ne soient ni pinc s ni endommag s lorsque vous poussez l armoire contre un mur Pase y fije los cables de forma que no se corten ni da en cuando se mueva el gabinete hacia la pared 3 Do not use an extension cord Use power strip with integral overcurrent protection to supply other electrical devices or accessories in cabinet N utilisez pas de rallonge lectrique Utilisez une barre d alimentation dot e d un dispositif de surintensit int gr pour brancher tout autre appareil ou accessoire lectrique dans l armoire No utilice extensiones el ctricas Use una regleta el ctrica con protecci n de sobretensi n integral como suministro para otros dispositivos o accesorios el ctricos en el gabinete
16. t sans faute des actes d lictuels ou quasi d lictuels ou autres ou iv directement ou indirectement en rapport avec la vente l emploi ou la r paration du produit Cette garantie vous conf re des garanties juridiques particuli res et vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varient d une province l autre El fabricante garantiza que este accesorio para iluminaci n estar libre de defectos de materiales y fabricaci n durante un per odo de 3 a os a partir de la fecha de compra original por el consumidor Repararemos o reemplazaremos a opci n nuestra la unidad en el color y estilo originales si se encuentran disponibles o en un color y un estilo similares si el art culo original ha sido descontinuado sin cargo alguno El fabricante garantiza las luces LED durante 3 a os siempre y cuando el accesorio para iluminaci n no se utilice en una aplicaci n comercial en la que est encendido 24 horas al d a pero se utilice en un entorno residencial durante 3 5 horas al d a Las unidades defectuosas deben ser empaquetadas apropiadamente y enviadas al fabricante con una carta de explicaci n y su recibo de compra original en el cual se muestre la fecha de compra Llame al 1 866 994 4148 para obtener un n mero de autorizaci n de devoluci n y una direcci n donde enviar su producto defectuoso Nota No se aceptar n env os contra reembolso C O D La responsabilidad del fabricante est limitada en cualquier caso al reemplazo del
Download Pdf Manuals
Related Search